Victaulic Advanced Groove System Installation Handbook

I-W100-POL

PODRĘCZNIK INSTALACJI

NA MIEJSCU –

Produkty z serii Advanced

Grooved System

W przypadku wszelkich pytań dotyczących bezpiecznej i właściwej instalacji produktów

przedstawionych w niniejszym podręczniku należy skontaktować się zrmąVictaulic.

Najbardziej aktualne informacje na temat produktów rmy Victaulic znajdują

sięnastronie internetowej victaulic.com.

OSTRZEŻENIE

• Przed przystąpieniem do instalacji jakichkolwiek produktów firmy Victaulic należy przeczytać

izrozumieć wszystkie instrukcje.

• Tuż przed przystąpieniem do montażu, demontażu, regulacji lub konserwacji jakichkolwiek

produktów firmy Victaulic zawsze należy sprawdzić, czy instalacja rurowa została całkowicie

rozhermetyzowana i opróżniona.

• Bezpośrednio przed dokonaniem instalacji, demontażu, regulacji lub konserwacji jakichkolwiek

produktów Victaulic należy upewnić się, że zidentyfikowane zostały wszelkie urządzenia,

linie odejścia bądź odcinki rurociągów, które mogły zostać odizolowane wcelu/podczas

przeprowadzania prób lub z powodu zamknięcia/pozycjonowania zaworów, atakże że zostały

one pozbawione ciśnienia iopróżnione.

• Zawsze nosić kask, okulary ochronne, obuwie ochronne i ochronniki słuchu.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może skutkować śmiercią, doznaniem poważnych obrażeń

ciała bądź skodami na mieniu.

Wersja D 09/2022

IW100POL_i

SPIS TREŚCI

I WPROWADZENIE REV_D

Spis treści

WPROWADZENIE ................................................................................................................... IV

Klienci z Kalifornii – zgodność z Proposition 65: ......................................................................................v

Klienci z Kanady – zgodność z przepisami CSA B51: ............................................................................ v

Oznaczenia zagrożeń .................................................................................................................................................... vi

PRZYGOTOWANIE RUR I SPECYFIKACJE ROWKOWANIA ............................................... 1

SPRAWDZANIE I PRZYGOTOWANIE KOŃCA RURY –

AGS Zastosowania bezpośrednio rowkowane .................................................................................2

Sprawdzanie i przygotowanie końca rury – zastosowania z AGS Vic-Ring .....................

4

Wartości znamionowe narzędzi ..........................................................................................................................5

Wymagane długości rur do wykonania rowków ...................................................................................5

Wyjaśnienie krytycznych specyfikacji rówków walcowanych AGS ......................................... 6

Specyfikacje rowków walcowanych AGS dla rur ze stali węglowej i stali

nierdzewnej (zgodnie z normami EN 10217, ASTM A53,

ASTM A312 LUB API 5L .............................................................................................................................................8

WAŻNEINFORMACJE O USZCZELKACH I ŚRODKACH SMARNYCH ..........................13

Dobór uszczelek ..............................................................................................................................................................14

Przechowywanie uszczelek ................................................................................................................................... 14

wymagania dotyczące smarów ......................................................................................................................... 14

Przewodnik używania smarów Victaulic .....................................................................................................15

WYMAGANIA DOTYCZĄCE ODSTĘPÓW DLA

SYSTEMÓW ORUROWANIA Z ROWKAMI ...........................................................................17

Zalecane minimalne odstępy dla rur .............................................................................................................18

SYSTEMY SZTYWNE ..................................................................................................................19

Podpory rurociągu dla systemów sztywnych........................................................................................20

Systemy sztywne – Odstępy podpór rurociągu dla rur ze stali

węglowej o masie standardowej ..............................................................................................................21

Systemy sztywne – Odstępy podpór rurociągu dla rur cienkościennych

ze stali nierdzewnej ............................................................................................................................................... 22

Systemy sztywne – Odstępy podpór rurociągu dla rur cienkościennych

ze stali nierdzewnej ............................................................................................................................................... 22

Nominalne oddzielenia końców rur dla łączników sztywnych AGS

na rurach rowkowanych bezpośrednio lub rurach z rowkowaniem

bezpośrednim bądź rurach przygotowanych z wykorzystaniem

systemu AGS VIC-RING .......................................................................................................................................22

SYSTEMY ELASTYCZNE ............................................................................................................23

Podpory rurociągu dla systemów elastycznych...................................................................................24

Systemy elastyczne – Odstępy podpór rur ..............................................................................................25

Nominalne odstępy końców rur i ugicęcia względem osi dla łączników

elastycznych AGS na rurach rowkowanych bezpośrednio ..................................................26

Nominalny odstęp pomiędzy końcami rur oraz ugięcie instalacji rurowej

dla łączników elastycznych AGS na rurze przygotowanej przy użyciu

pierścieni AGS Vic-Rings ....................................................................................................................................28

Montaż zapewniajacy maksymalną możliwość ruchu liniowego

w instalacjach elastycznych ...........................................................................................................................30

IW100POL_ii

SPIS TREŚCI

I WPROWADZENIE REV_D

INFORMACJE OGÓLNE NA TEMAT INSTALACJI ...............................................................31

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA

Z KLUCZA UDAROWEGO ................................................................................................................................. 32

Wybór klucza udarowego ......................................................................................................................................33

Wybór KLUCZA DYNAMOMETRYCZNEGO ...............................................................................................33

WYMOGI MONTAŻOWE ...........................................................................................................................................34

SPRAWDZANIE INSTALACJI ....................................................................................................................................35

TESTOWANIE SYSTEMU ............................................................................................................................................. 37

Dyrektywa europejska ATEX ................................................................................................................................. 37

NARZĘDZIA I MATERIAŁYWYMAGANE DO INSTALACJI...................................................................38

ŁĄCZNIKI Z ZAAWANSOWANYM SYSTEMEM ROWKÓW AGS

DO RUR AGS ROWKOWANYCH BEZPOŚREDNIO LUB DO ZASTOSOWAŃ

WYKORZYSTUJĄCYCH ADAPTER

VICRING

AGS ............................................................. 39

Typ W07 - AGS Łącznik sztywny (24 cale/DN600 i mniejsze) ............................................................ 40

Typ LW07 - AGS Łącznik sztywny (rozmiary 14 – 16 cali/

DN350 – DN400) .................................................................................................................................................................... 40

Typ W77 - AGS Łącznik elastyczny (24 cale/DN600 i mniejsze) ....................................................... 40

Typu W89 - AGS Łącznik sztywny do bezpośrednio rowkowanych rur

ze stali nierdzewnej lub rur ze stali węglowej przygotowanych

z adapterami Vic-Ring AGS (rozmiar 24 cale/DN600 i mniejsze) ..................................................... 40

Typ W07 - AGS Łącznik sztywny (rozmiary 26 – 50cali/DN650 – DN1250) ............................. 44

Typ W77 - AGS Łącznik elastyczny (26 – 50cali/DN650 – DN1250) ............................................. 44

Typ W77B - AGS Łącznik elastyczny (54 cale/DN1350 i większe) .....................................................49

ADAPTER KOŁNIERZOWY

VICFLANGE

ZZAAWANSOWANYM SYSTEMEM

ROWKÓW AGS DO KOŃCÓW RUR Z ROWKAMI AGS ...................................................69

Uwagi dotyczące adapterów kołnierzowych victaulic ags

Vic-Flange o rozmiarach 14 – 24 cali/DN350 – DN600 typu W741 .................................70

Uwagi dotyczące podkładek kołnierza Victaulic i pierścieni przejściowych

o rozmiarach 14 – 24 cali/DN350 – DN600 do adapterów ags

Vic-Flange typu w741...........................................................................................................................................71

Typu W741 - AGS Vic-Flange Adapter kołnierzowy (klasa ANSI 125/150)..........................72

ZAŚLEPKI AGS NR W60 I LW60 ...............................................................................................77

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące instalacji zaślepek

AGS firmy Victaulic .................................................................................................................................................78

Instrukcje bezpieczeństwa dla zaślepek AGS instalowanych na czas

prób ciśnieniowych systemu ........................................................................................................................ 79

Instrukcje bezpieczeństwa podczas demontażu zaślepek Victaulic...................................80

INSTRUKCJA MONTAŻU ZAWORÓW AGS ..........................................................................81

Zawór motylkowy AGS ..............................................................................................................................................82

Regulacja ograniczników skoku dlazaworów motylkowych W761

AGS Vic-300

™

MasterSeal

™

z przekładniami uruchamiającymi ............................................83

Zawór zwrotny AGS .....................................................................................................................................................86

Zawory zasuwowe AGS ............................................................................................................................................87

IW100POL_iii

SPIS TREŚCI

I WPROWADZENIE REV_D

ZASOBY ..........................................................................................................................................89

Tabela konwersji angielskich i metrycznych jednostek miary ........................................................... 89

Rozmiary rur komercyjnych według norm ANSI .......................................................................................... 90

Dziesiętne odpowiedniki ułamków zwykłych .................................................................................................92

Minuty przeliczone na dziesiętne części stopnia .........................................................................................93

Ciśnienie jako wysokość słupa wody w stopach ......................................................................................... 94

Wysokość słupa wody w stopach jako ciśnienie ..........................................................................................95

Ciśnienie jako wysokość słupa wody w metrach .........................................................................................96

Wysokość słupa wody w metrach jako ciśnienie .........................................................................................97

Gdzie szukać instrukcji instalacji produktów dodatkowych ...............................................................98

DANE TECHNICZNE PRODUKTÓW .................................................................................... 103

Kształtki rurowe z rowkami AGS .....................................................................................................................104

Łączniki sztywne AGS RIGID do rur przygotowanych zgodnie z AGS ............................ 127

Łączniki ELASTYCZNE AGS do rur przygotowanych zgodnie z AGS ................................129

Adapter kołnierzowy AGS

Vic-Flange

do rur AGS z rowkowanymi końcami ............131

Zawory AGS do rur AGS z rowkowanymi końcami .........................................................................132

Połączenia kompensacyjne AGS do rur AGS z rowkowanymi końcami ........................137

Akcesoria AGS do rur AGS z rowkowanymi końcami ...................................................................138

IW100POL_iv

SPIS TREŚCI

I WPROWADZENIE REV_D

WPROWADZENIE

Niniejszy podręcznik instalacji I-W100 zawiera ważne informacje dotyczące przygotowania rur i oraz

montażu mechanicznych produktów Victaulic

®

serii Advanced Groove System (AGS) w rozmiarach

14 cali/DN350 i większych.

Zawsze przestrzegać dobrych praktyk realizacji instalacji rurowych oraz lokalnych przepisów

budowlanych i wymagań. Nigdy nie przekraczać określonych ciśnień, temperatur, zewnętrznych

i wewnętrznych obciążeń, norm wydajności i tolerancji.

Wykwalifikowani inżynierowie powinni korzystać z dokumentacji Victaulic podanej w części 26 oraz

publikacji 05.01 w celu poszukiwania dodatkowych informacji na temat warunków specjalnych,

wymogów określonych w przepisami oraz stosowania współczynników bezpieczeństwa. Publikacje

te można pobrać ze strony victaulic.com.

Produkty opisane w niniejszym podręczniku są przeznaczone do użytku wyłącznie z rurami

podanymi przez projektanta/inżyniera lub wykonawcę systemu, a następnie przygotowanymi według

specyfikacji Victaulic.

Łączniki Victaulic do rur rowkowanych są przeznaczone do użytku z rurami rowkowanymi według

specyfikacji Victaulic. Ponadto łączniki Victaulic do rur rowkowanych są przeznaczone do użytku

wyłącznie z kształtkami, zaworami i powiązanymi elementami Victaulic z rowkowanymi końcami.

Łączniki Victaulic do rur rowkowanych nie są przeznaczone do użytku z rurami i/lub kształtkami o

gładkich końcach.

Uszczelki firmy Victaulic są zaprojektowane do szerokiego zakresu temperatur i warunków roboczych.

Podobnie jak we wszystkich innych instalacjach istnieje bezpośrednia zależność między temperaturą,

ciągłością działania i trwałością uszczelki. W celu określenia klas materiałów uszczelek, których można

używać dla poszczególnych zastosowań zawsze sięgać do publikacji Victaulic 05.01.

Oprócz niniejszego podręcznika I-W100 firma Victaulic proponuje podręczniki instalacji, karty instalacji

lub oznaczenia instalacyjne do mechanicznych produktów rurowych, które łączą różne materiały rur

lub inne technologie profili rowków. Instrukcje te są dostarczane z danymi produktami i można je

pobierać ze strony internetowej victaulic.com.

ABY UZYSKAĆ DOSTĘP DO DODATKOWYCH

PODRĘCZNIKÓW INSTALACJI, JAKIE SĄ OFEROWANE PRZEZ

FIRMĘ VICTAULIC, NALEŻY ZESKANOWAĆ KOD QR

DODATKOWE EGZEMPLARZE PODRĘCZNIKÓW INSTALACJI

MOŻNA OTRZYMAĆ OD LOKALNEGO PRZEDSTAWICIELA

HANDLOWEGO FIRMY VICTAULIC.

IW100POL_v

SPIS TREŚCI

I WPROWADZENIE REV_D

UWAGA

• Firma Victaulic prowadzi politykę ciągłego doskonalenia produktów. W związku

z tym firma Victaulic zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji, konstrukcji

i standardowego wyposażenia produktu bez powiadomienia i bez żadnych

zobowiązań.

• FIRMA VICTAULIC NIE JEST ODPOWIEDZIALNA ZA PROJEKT INSTALACJI ANI

NIE BIERZE ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA INSTALACJE NIEPRAWIDŁOWO

ZAPROJEKTOWANE.

• Celem niniejszego podręcznika nie jest zastąpienie prawidłowego, profesjonalnego

projektu i montażu inżynierskiego/instalacji rurowej, które stanowią wymaganie

wstępne dla zastosowania każdego produktu.

• Niniejszy podręcznik jest przeznaczony wyłącznie dla profesjonalnych

projektantów, inżynierów i instalatorów instalacji rurowych.

• Informacje przedstawione w tym podręczniku i innych publikacjach firmy Victaulic

zastępują wszystkie poprzednio opublikowane informacje.

• W celu zwiększenia czytelności rysunki i zdjęcia znajdujące się w niniejszej instrukcji

mogą mieć zmienione proporcje.

• W podręczniku instalacji zostało wymienionych wiele znaków towarowych,

produktów z opatentowanymi rozwiązaniami oraz informacji chronionych prawem

autorskim, które stanowią wyłączną własność firmy Victaulic.

• DOŁOŻONO WSZELKICH STARAŃ, ABY INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZYM

PODRĘCZNIKU BYŁY DOKŁADNE, JEDNAK FIRMA VICTAULIC, JEJ SPÓŁKI ZALEŻNE

IPODMIOTY STOWARZYSZONE NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH

BĄDŹ DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO INFORMACJI ZAWARTYCH LUB

WYMIENIONYCH W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU. KAŻDY, KTO WYKORZYSTUJE

INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU, ROBI TO NA WŁASNĄ

ODPOWIEDZIALNOŚĆ I RYZYKO ORAZ PONOSI PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA

REZULTATY WYKORZYSTANIA TYCH INFORMACJI.

Klienci z Kalifornii – zgodność z Proposition 65:

OSTRZEŻENIE: Zewnętrzne powierzchnie malowane tych produktów mogą

narazić użytkowników na działanie śladowych ilości substancji chemicznych,

w tym BBP, który został sklasyfikowany przez stan Kalifornia jako powodujący

uszkodzenia płodu lub upośledzenie płodności. Więcej informacji można znaleźć

na stronie internetowej www.p65warnings.ca.gov.

OSTRZEŻENIE: Produkty kategorii V i M2 mogą narazić użytkowników na

działanie śladowych ilości substancji chemicznych, w tym tiomocznika etylenu,

który został sklasyfikowany przez stan Kalifornia jako powodujący nowotwory,

uszkodzenia płodu lub upośledzenie płodności. Więcej informacji można znaleźć

na stronie internetowej www.p65warnings.ca.gov.

OSTRZEŻENIE: Elementy wykonane z mosiądzu, nawet te wyprodukowane

z mosiądzu o niskiej zawartości ołowiu lub w ogóle nie zawierające ołowiu, mogą

narazić użytkowników na działanie śladowych ilości substancji chemicznych,

takich jak ołów, który został sklasyfikowany przez stan Kalifornia jako powodujący

nowotwory, uszkodzenia płodu lub upośledzenie płodności. Więcej informacji

można znaleźć na stronie internetowej www.p65warnings.ca.gov.

Klienci z Kanady – zgodność z przepisami CSA B51:

W przypadku zastosowań podlegających przepisom CSA B51 „Naczynia ciśnieniowe kotłów i orurowanie

ciśnieniowe” należy skontaktować się z firmą Victaulic w celu otrzymania najbardziej aktualnych

kanadyjskich numerów rejestracyjnych, zatwierdzonych produktów i temperatur znamionowych.

IW100POL_vi

SPIS TREŚCI

I WPROWADZENIE REV_D

Oznaczenia zagrożeń

Poniżej przedstawione zostały definicje różnych rodzajów zagrożeń.

Ten symbol wskazuje ważne komunikaty dotyczące bezpieczeństwa. Jego

obecność w podręczniku ostrzega o możliwości odniesienia obrażeń ciała.

Należy uważnie i ze zrozumieniem przeczytać komunikat znajdujący się obok

tego symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Słowo „NIEBEZPIECZEŃSTWO”

wskazuje na bezpośrednie

niebezpieczeństwo, które w

bardzo prawdopodobny sposób

może prowadzić do śmierci lub

doznania poważnych obrażeń ciała

w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji i zaleceń.

OSTRZEŻENIE

• Słowo „OSTRZEŻENIE” wskazuje

na niebezpieczeństwo lub

niebezpieczne czynności, które

mogą prowadzić do doznania

poważnych obrażeń ciała lub śmierci

w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji i zaleceń.

PRZESTROGA

• Słowo „PRZESTROGA” wskazuje na

możliwe niebezpieczeństwo lub

niebezpieczne czynności, które mogą

prowadzić do doznania obrażeń ciała

lub zniszczenia mienia w przypadku

nieprzestrzegania instrukcji i zaleceń.

UWAGA

• Słowo „UWAGA” wskazuje na

specjalne instrukcje, które

są ważne, lecz nie wiążą się

zniebezpieczeństwem.

IW100POL_1

Przygotowanie

rur i specyfikacje

rowkowania

IW100POL_2

PRZYGOTOWANIE RUR I SPECYFIKACJE

ROWKOWANIA REV_D

SPRAWDZANIE I PRZYGOTOWANIE KOŃCA RURY 

ZASTOSOWANIA BEZPOŚREDNIO ROWKOWANE

Końce rur należy przygotować i sprawdzić wzrokowo zgodnie z wymaganiami podanymi w tej części.

Maks. wymiar „S”

1. Maksymalna dopuszczalna tolerancja względem odciętych

prostopadle końców rury (pokazany wymiar „S”) wynosi:

⁄ cala/1,6 mm dla rozmiarów 14 – 20 cala /DN350 – DN500

⁄ cala/2,4 mm dla rozmarów 22 cale/DN550 i większych

Jest ona mierzona od rzeczywistej linii prostopadłej.

W przypadku rozmiarów 14 – 50 cali/DN350 – DN1250 można stosować rury z końcem ukośnym pod

warunkiem, że grubość ścianki wynosi 0,375 cala/9,5 mm lub mniej, a skos jest zgodny z normamiASTM

A53 i/lub API 5L (30° +5°/-0°). UWAGA: Wykonanie rowka walcowanego naskośnym końcu rury

może spowodować niedopuszczalne rozszerzenie końca.

Zdjęcie przedstawiające rurę ze

szwem szlifowanym 6 cali/152 mm

od końca rury

Kierunek

szlifowania

2. Przed rozpoczęciem wykonywania rowka

spoiny spawane wystające na zewnątrz

i do wewnątrz należy zeszlifować do lica

powierzchni rury na minimalnej odległości

6 cali/152 mm od końca rury. Aby zapewnić

całkowitą szczelność uszczelnienia, obszar

ten musi ogólnie być wolny od wgnieceń,

rozprysków, nieprawidłowości spoiny spawanej

i śladów rolki.

3. Rury z zewnętrznymi osiowymi spoinami spawanymi można podpierać na regulowanych stojakach

do rur Victaulic, a spoina spawana powinna być gładka i zaokrąglona oraz co najmniej trzy razy szersza

niż wyższa. Wysokość zewnętrznych spoin spawanych nie powinna przekraczać ⁄ cala/3,2 mm.

4. Wewnętrzna powierzchnia końca rury musi być oczyszczona w celu usunięcia największych odpadów

zgorzeliny, zabrudzeń i innych obcych materiałów, które mogą kolidować z walcami do rowkowania lub

je uszkodzić.

5. Krawędź czoła końca rury musi być równa,

bez wklęsłych/wypukłych powierzchni, które

spowodują nieprawidłowe prowadzenie walca

rowkującego i w następstwie tego trudności

podczas montażu łącznika. Niedopuszczalny

koniec rury przedstawiono na rysunku po lewej

stronie.

6. Jeżeli wymagane jest przycięcie rury, aby

zapewnić prawidłowe przygotowanie końca

rury, Victaulic zaleca zastosowanie mechanicznie

prowadzonego narzędzia do cięcia rur. Ręczne

odcinanie końców rur nie jest zalecane.

7. Zawsze korzystać z instrukcji obsługi i konserwacji narzędzia do przygotowania rury oraz instrukcji

instalacji produktu, dla którego rura jest przygotowywana. Wymagania dotyczące przygotowania

rur ze stali nierdzewnej podano w publikacji Victaulic 17.01, którą można pobrać ze strony

internetowej victaulic.com.

IW100POL_3

PRZYGOTOWANIE RUR I SPECYFIKACJE

ROWKOWANIA REV_D

Rury i rowki nie zostały przedstawione w skali

PRAWIDŁOWO - prol rowka AGS

NIEPRAWIDŁOWO - prol rowka OGS

8. Rury należy rowkować zgodnie ze specyfikacjami rowkowania AGS wyszczególnionymi na kolejnych

stronach. Podczas bezpośredniego rowkowania rury do użycia z łącznikami AGS typu W07/

LW07, W77, W77B i W89 lub adapterami AGS Vic-Flange typu W741 wymagane są zestawy rolek

AGS firmy Victaulic. ZABRANIA SIĘ podejmowania prób montowania łączników AGS na rurach

rowkowanych bezpośrednio za pomocą zestawów rolek Original Groove System (OGS).

9

. Wyczyścić zewnętrzną powierzchnię rury od

rowka do końca rury, tak aby usunąć oleje, smary,

nieprzylegającą farbę i zanieczyszczenia.

IW100POL_4

PRZYGOTOWANIE RUR I SPECYFIKACJE

ROWKOWANIA REV_D

SPRAWDZANIE I PRZYGOTOWANIE KOŃCA RURY 

ZASTOSOWANIA Z

VICRING

W przypadku stosowania adapterów Vic-Ring do użycia z łącznikami AGS typu W07, W77, W77B i

W89 wymagane są adaptery Vic-Ring AGS typu „B” lub typu „D”. Końce rur i adaptery Vic-Ring należy

przygotować i sprawdzić wzrokowo zgodnie z wymaganiami podanymi w tej części.

OSTRZEŻENIE

• Za sprawdzenie, czy adaptery AGS Vic-Ring są prawidłowo przyspawane do rury,

zgodnie z normami spawania dla konkretnego projektu/konkretnej lokalizacji

i zgodnie z zaproponowanymi rysunkami spawania adaptera AGS Vic-Ring

przedstawionymi dla konkretnego projektu odpowiada spawacz.

• Spoina spawana musi wytrzymywać wszystkie obciążenia zgodnie z odpowiednimi

specyfikacjami opracowanymi przez Amerykańskie Stowarzyszenie Spawalnictwa

(American Welding Society – AWS) lub innymi przepisami i wymaganiami lokalnymi

lubkrajowymi. Wszystkie spoiny spawane muszą być szczelne.

• Podczas spawania należy przestrzegać obowiązujących procedur bezpieczeństwa.

Niezastosowanie się do tych zaleceń może być przyczyną nieprawidłowego montażu

produktu i spowodować poważne obrażenia ciała bądź zniszczenie mienia.

Zdjęcie przedstawiające rurę ze

szwem szlifowanym 6 cali/152 mm

od końca rury

Kierunek

szlifowania

1. Przed przyspawaniem adaptera Vic-Ring do

końca rury spoiny spawane należy zeszlifować

do lica powierzchni rury (średnica zewnętrzna).

Zeszlifować spoinę spawaną na minimalnej

odległości 6 cali/152 mm od końca rury. Obszar

ten musi ogólnie być wolny od wgnieceń,

rozprysków i śladów rolek.

2. Przyspawać adapter Vic-Ring do końca rury zgodnie z dokumentami przekazanymi podczas dostawy

i specyfikacjami podanymi w publikacji Victaulic 16.11 dla łączników sztywnych typu W07, 16.12 dla

łączników elastycznych typu W77/W77B lub 16.15 dla łączników sztywnych typu W89.

3. Wyczyścić powierzchnię zewnętrzną

adapterów Vic-Ring, tak aby usunąć z nich

zanieczyszczenia i inne substancje obce.

IW100POL_5

PRZYGOTOWANIE RUR I SPECYFIKACJE

ROWKOWANIA REV_D

WARTOŚCI ZNAMIONOWE NARZĘDZI

OSTRZEŻENIE

• Przed skonfigurowaniem i przystąpieniem do użytkowania

jakichkolwiek narzędzi do przygotowania rur Victaulic należy

przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi i konserwacji

dołączoną do narzędzia.

• Zapoznać się z obsługą, zastosowaniem i potencjalnymi

zagrożeniami charakterystycznymi dla danego narzędzia.

Niezastosowanie się do tych zaleceń może być przyczyną

nieprawidłowego montażu produktu i spowodować poważne

obrażenia ciała bądź zniszczenie mienia.

UWAGA

•

Zestawy rolek AGS do użytku na rurach ze stali węglowej lekkich i o masie standardowej,

atakże na rurach ze stali nierdzewnej o masie standardowej, sąwyróżnione kolorem czarnym

z żółtym paskiem.

•

Zestawy rolek AGS do użytku na rurach ze stali nierdzewnej o masie niższej niż standardowa

są wyróżnione kolorem srebrnym z czarnym paskiem.

•

Zestawów rolek AGS NIE WOLNO mieszać z innymi zestawami rolek do innych profili rowków.

Firma Victaulic oferuje narzędzia do przygotowania rur, które są przeznaczone do użytku w terenie

lub hali fabrycznej. Szczegółowe informacje na temat wartości znamionowych i możliwości narzędzi

do przygotowania rur podano w publikacji Victaulic 24.01, którą można pobrać ze strony internetowej

victaulic.com. Informacje na temat konserwacji i obsługi narzędzi do przygotowania rur można znaleźć

w odpowiedniej instrukcji obsługi i konserwacji, która jest dostarczana razem z narzędziem i którą

można pobrać ze strony internetowej victaulic.com.

WYMAGANE DŁUGOŚCI RUR

DO WYKONANIA ROWKÓW

W poniższej tabeli podano minimalne długości rur, które można bezpiecznie rowkować za pomocą

narzędzi do rowków walcowanych Victaulic. Oprócz tego w tabeli tej pokazano maksymalne długości,

które można rowkować bez użycia stojaka do rur. Rura, której długość przekracza maksymalną wartość

podaną w tabeli wymaga użycia stojaka na rurę. Dodatkowe wymagania dotyczące konfiguracji

narzędzia i stojaka na rurę zawsze podawane są w instrukcji obsługi i konserwacji dołączonej do danego

narzędzia. Instrukcje obsługi i konserwacji narzędzi oraz listy części zamiennych można pobrać ze strony

victaulic.com.

Nominalny

rozmiar

cale

DN

Rzeczywista

średnica

zewnętrzna rury

cale/mm

Minimalna długość,

którą można

bezpiecznie rowkować

za pomocą narzędzia

Victaulic

cale/mm

Maksymalna

długość, którą można

rowkować bez użycia

stojaka na rurę

cale/mm

14 – 16

DN350 – DN400

14.000 – 16.000 12 16

355.6 – 406.4 305 410

14.843 – 16.772 12 16

377.0 – 426.0 305 410

18 i większe

DN450 i większe 18.000 i większe UWAGA: Podczas wykonywania rowków

walcowanych w rurach o tych rozmiarach

zawsze używać stojaka na rurę. NIE WOLNO

wykonywać rowków walcowanych w rurach o

tych rozmiarach krótszych niż 18 cali/457 mm.

457,2 i większe

18,898 i większe

480,0i większe

Jeśli wymagane jest wykonanie rowków na rurze, która jest krótsza niż minimalna długość określona w tabeli, należy

skrócić przedostatnią rurę, tak aby ostatnia rura była co najmniej tak długa (lub dłuższa), jak określona minimalna długość.

PRZYKŁAD: Do zakończenia sekcji wymagana jest rura ze stali węglowej o długości 20 stóp i 4 cali/6,2 m i średnicy

14 cali/DN350, a dostępne są jedynie długości 20 stóp/6,1 m. Zamiast wykonania rowka walcowanego w rurze ze stali

węglowej o długości 20 stóp/6,1 m i rurze ze stali węglowej o długości 4 cale/102 mm, wykonać następujące czynności:

1. Na podstawie powyższej tabeli stwierdzić, że dla rury ze stali węglowej o średnicy 14 cali/DN350, minimalna długość,

w której można wykonać rowek walcowany wynosi 12 cali/305 mm.

2. Wykonać rowek walcowany w rurze o długości 19 stóp i 4 cale/5,8 m oraz w rurze o długości 12 cali/305 mm.

IW100POL_6

PRZYGOTOWANIE RUR I SPECYFIKACJE

ROWKOWANIA REV_D

WYJAŚNIENIE KRYTYCZNYCH SPECYFIKACJI

ROWKA WALCOWANEGO AGS

OSTRZEŻENIE

• W celu uzyskania prawidłowego połączenia wymiary rury i rowka muszą znajdować

sięw zakresach określonych w tabelach umieszczonych na następnych stronach.

W PRZYPADKU ŁĄCZNIKÓW ZAAWANSOWANEGO SYSTEMU ROWKÓW ADVANCED

GROOVE SYSTEM  AGS O PARAMETRACH ZNAMIONOWYCH DLA RUR ZE STALI

NIERDZEWNEJ:

• W przypadku walcowania rowków na rurach Schedule 40S/o masie standardowej typu

304/316 pod łączniki AGS, NALEŻY używać rolek AGS RW firmy Victaulic.

• W przypadku walcowania rowków na rurach Schedule 5S, Schedule 10S i Schedule

10typu 304/316 pod łączniki AGS, NALEŻY używać rolek AGS RWX firmy Victaulic.

• Pełne wymagania dotyczące przygotowania rur ze stali nierdzewnej podano w

publikacji Victaulic 17.01, którą można pobrać ze strony internetowej victaulic.com.

Niezastosowanie się do tych specyfikacji może spowodować uszkodzenie połączenia,

awefekcie poważne obrażenia ciała lub śmierć i zniszczenie mienia.

UWAGA

•

W zależności od wytrzymałości i twardości materiału rury rowki AGS powodują

zwiększenie długości rury które zazwyczaj wynosi ⁄ cala (0.125 cala⁄3,2 mm) na

rowek AGS To typowe zwiększenie długości może się zmieniać i należy je oszacować

na podstawie konkretnych warunków materiałowych Jeśli chodzi o długość rury z

walcowanym rowkiem AGS na każdym końcu długość rury zwiększy się w przybliżeniu

o ¼cala (0.250 cala⁄6,4 mm). Dlatego długość cięcia należy dostosować tak aby

uwzględnić to wydłużenie PRZYKŁAD: Jeżeli potrzebna długość rury z walcowanym

rowkiem AGS na każdym końcu wynosi 24 cale⁄610 mm rurę należy uciąć na długość

około 2 ¾cala⁄603 mm aby uwzględnić to wydłużenie

A

FŚR. ZEW. C

B

Dla przejrzystości ilustracje przedstawiono w nadmiernym powiększeniu

– rury i rowki nie zostały pokazane w skali.

Właściwości fizyczne i mechaniczne rury powinny być zgodne z normami ASTM A53, API 5L,

AWWA C200, EN/BS10216-1, EN/BS10217-1, GB/T 3091, GB/T 8163 lub innymi uznanymi normami

międzynarodowymi. Rury ze stali węglowej odpowiednie do walcowanych rowków AGS powinny być

bez szwów, spawane elektrycznie (ERW), z zatopionym szwem podłużnym spawanym łukowo (SAW),

z podwójnym zatopionym szwem podłużnym spawanym łukowo (DSAW) lub zatopionym szwem

spiralnym spawanym łukowo (HSAW).

Średnica zewnętrzna rury – nominalna średnica rury NPS (ANSI B36,10) i podstawowa średnica

rury metrycznej (ISO 4200) – średnia zewnętrzna średnica rury nie może odbiegać od specyfikacji

określonej w tabeli na następnych stronach. Maksymalna dopuszczalna owalność rury nie powinna

się różnić więcej niż o 1%. Większe odchylenia między średnicą większą i mniejszą będą powodować

trudności w montażu łączników.

Wymiar „A” – wymiar „A” czyli odległość od końca rury do rowka określa obszar osadzenia uszczelki.

Aby zapewnić całkowitą szczelność uszczelnienia, ten obszar między rowkiem a końcem rury musi

ogólnie być wolny od wgnieceń, rozprysków, nieprawidłowości spoiny spawanej i śladów rolki. Należy

usunąć z niego wszystkie oleje, smary, nieprzylegającą farbę, rdzę, kamień kotłowy, zanieczyszczenia

i opiłki po cięciu.

IW100POL_7

PRZYGOTOWANIE RUR I SPECYFIKACJE

ROWKOWANIA REV_D

WYJAŚNIENIE KRYTYCZNYCH SPECYFIKACJI

ROWKA WALCOWANEGO AGS CIĄG DALSZY

Wymiar „B” – wymiar „B”, czyli szerokość rowka kontroluje rozciąganie, ściskanie i ugięcie kątowe

łączników elastycznych poprzez odległość od rury i szerokość w odniesieniu do szerokości „klina”

obudowy połączenia. Dno rowka musi być wolne od nieprzylegającej farby, rdzy, kamienia kotłowego,

zanieczyszczeń i opiłków po cięciu, które mogą zakłócać prawidłowy montaż łącznika. Szerokość rowka

– wymiar „B” – uzyskuje się za pomocą prawidłowo utrzymanych narzędzi Victaulic wyposażonych w

zestawy rolek AGS firmy Victaulic.

Wymiar „C” – wymiar „C” to średnica mierzona na dnie rowka, W celu prawidłowego dopasowania

łącznika wymiar ten musi mieścić się w zakresie tolerancji i być współosiowy względem średnicy

zewnętrznej (OD). Rowek musi mieć stałą głębokość na całym obwodzie rury.

Wymiar „D” – wymiar „D” oznacza normalną głębokość rowka i stanowi odniesienie jedynie dla „rowka

próbnego”. Zmiany średnicy zewnętrznej rury będą wpływały na ten wymiar, w związku z czym, w

razie konieczności potrzebna będzie zmiana średnicy, aby utrzymać wymiar „C” w granicach tolerancji.

Wymiar rowka musi być zgodny z określonym powyżej wymiarem „C”,

wymiar „F” (tylko rowek walcowany) – maksymalna dopuszczalna średnica rozszerzenia końca

rury mierzona na samym końcu rury. UWAGA: Dotyczy to wartości średniej (taśma do mierzenia rur)

i odczytu punktów pojedynczych.

Nominalna grubość ścianki – jest to nominalna dopuszczalna grubość ścianki odpowiednia dla

rowków walcowanych. Rurę o grubości ścianki mniejszej niż nominalna można dostosować do

łączników Victaulic AGS za pomocą adapterów AGS Vic-Ring. Adaptery AGS Vic-Ring można stosować w

następujących sytuacjach (aby uzyskać szczegóły, skontaktować się z firmą Victaulic):

•

gdy rura ma nominalną grubość ścianki mniejszą niż nominalna dopuszczalna grubość

dla rowków walcowanych

•

gdy zewnętrzna średnica rury jest zbyt duża do walcowania rowków,

•

gdy rura jest wykorzystywana w celu umożliwiania przepływu czynników ściernych.

W przypadku wad rur, które nie zostały wymienione w tej sekcji, należy odnieść się do tolerancji API-5L

dla końców rur. W przypadku wartości określonych jako „po uzgodnieniu” należy zastosować wartości

podane dla kolejnej gamy mniejszych produktów lub w stosunku D/T.

UWAGA

Powłoki nakładane na wewnętrzne powierzchnie wymienionych w niniejszym

dokumencie łączników Victaulic AGS nie powinny przekraczać 0.010 cala/0,25 mm.

Powyższe dotyczy również powierzchni współpracujących obejm skręcanych.

Grubość powłoki nakładanej na powierzchnię styku uszczelki i wewnątrz rowka

AGS na zewnętrznej powierzchni rury lub adaptera AGS Vic-Ring nie powinna

przekraczać 0.010 cala/0,25 mm. Grubość powłoki rury wpływa na specyfikacje

rowka podane na kolejnych stronach. Należy przewidzieć następujące naddatki:

•

średnica zewnętrzna rury, gniazdo uszczelki „A”, średnica rowka „C”,

maksymalna dopuszczalna grubość ścianki „T” i maksymalna dopuszczalna

średnica rozszerzenia końca rury „F” ulegną ZWIĘKSZENIU o 0.020 cala/0,50 mm,

•

szerokość rowka „B” ulegnie ZMNIEJSZENIU o 0.020 cala/0,50 mm.

IW100POL_8

PRZYGOTOWANIE RUR I SPECYFIKACJE

ROWKOWANIA REV_D

SPECYFIKACJE ROWKA WALCOWANEGO AGS

Specyfikacje rowków walcowanych AGS dla rur ze stali węglowej i stali nierdzewnej (zgodnie z normami EN 10217, ASTM A-53,

ASTM A-312 lub API 5L)

Nominalny

rozmiar

cale

DN

cale/milimetry

Średnica zewnętrzna rury Nominalna grubość ścianki dla

rowkowania Gniazdo uszczelki „A”

Szerokość

rowka „B”

Średnica rowka „C” Maks.

dop.

śred.

rozszerz.

na końcu

rury

„F”Rzeczywista Maks. Min. Stal

węglowa

Stal nierdzewna

(masa niższa niż

standardowa) Podst. Maks. Min. Maks. Min.

14

DN350

14.000 14.093 13.969 0.220 - 0.750 0.188 1.500 1.531 1.437 0.455 13.500 13.455 14.23

355,6 358,0 354,8 5,6 - 19,1 4,8 38,1 38,9 36,5 11,6 342,9 341,8 361,4

14.843 14.937 14.812 0.217 - 0.750 –1.500 1.531 1.437 0.455 14.343 14.298 15.07

377,0 379,4 376,2 5,5 - 19,1 –38,1 38,9 36,5 11,6 364,3 363,2 382,8

16

DN400

16.000 16.093 15.969 0.250 - 0.750 0.188 1.500 1.531 1.437 0.455 15.500 15.455 16.23

406,4 408,8 405,6 6,4 - 19,1 4,8 38,1 38,9 36,5 11,6 393,7 392,6 412,2

16.772 16.866 16.741 0.256 - 0.750 –1.500 1.531 1.437 0.455 16.272 16.227 17.00

426,0 428,4 425,2 6,5 - 19,1 –38,1 38,9 36,5 11,6 413,3 412,2 431,8

18

DN450

18.000 18.093 17.969 0.250 - 0.750 0.188 1.500 1.531 1.437 0.455 17.500 17.455 18.23

457,2 459,6 456,4 6,4 - 19,1 4,8 38,1 38,9 36,5 11,6 444,5 443,4 463,0

18.898 18.992 18.867 0.256 - 0.750 –1.500 1.531 1.437 0.455 18.398 18.353 19.13

480,0 482,4 479,2 6,5 - 19,1 –38,1 38,9 36,5 11,6 467,3 466,2 485,9

20

DN500

20.000 20.093 19.969 0.250 - 0.750 0.218 1.500 1.531 1.437 0.455 19.500 19.455 20.23

508,0 510,4 507,2 6,4 - 19,1 5,5 38,1 38,9 36,5 11,6 495,3 494,2 513,8

20.866 20.960 20.835 0.256 - 0.750 –1.500 1.531 1.437 0.455 20.366 20.321 21.09

530,0 532,4 529,2 6,5 - 19,1 –38,1 38,9 36,5 11,6 517,3 516,2 535,7

22

DN550

22.000 22.093 21.969 0.250 - 0.750 0.218 1.500 1.531 1.437 0.455 21.500 21.455 22.23

558,8 561,2 558,0 6,4 - 19,1 5,5 38,1 38,9 36,5 11,6 546,1 545,0 564,6

24

DN600

24.000 24.093 23.969 0.250 - 0.750 0.218 1.500 1.531 1.437 0.455 23.500 23.455 24.23

609,6 612,0 608,8 6,4 - 19,1 5,5 38,1 38,9 36,5 11,6 596,9 595,8 615,4

IW100POL_9

PRZYGOTOWANIE RUR I SPECYFIKACJE

ROWKOWANIA REV_D

SPECYFIKACJE ROWKA WALCOWANEGO AGS

Specyfikacje rowków walcowanych AGS dla rur ze stali węglowej i stali nierdzewnej (zgodnie z normami EN 10217, ASTM A-53,

ASTM A-312 lub API 5L)

Nominalny

rozmiar

cale

DN

cale/milimetry

Średnica zewnętrzna rury Nominalna grubość ścianki

dla rowkowania Gniazdo uszczelki „A”

Szerokość

rowka „B”

Średnica rowka „C”

Maks.

dop.

śred.

rozszerz.

na końcu

rury

„F”Rzeczywista Maks. Min. Stal

węglowa

Stal nierdzewna

(masa niższa niż

standardowa) Podst. Maks. Min. Maks. Min.

24.803 24.897 24.772 0.256 - 0.750 – 1.500 1.531 1.437 0.455 24.303 24.258 25.03

630,0 632,4 629,2 6,5 - 19,1 – 38,1 38,9 36,5 11,6 617,3 616,2 635,8

26

DN650

26.000 26.063 25.937 0.313 - 0.750 – 1.750 1.781 1.687 0.535 25.430 25.370 26.30

660,4 662,0 658,8 8,0 - 19,1 – 44,5 45,2 42,8 13,6 645,9 644,4 668,0

28

DN700

28.000 28.063 27.937 0.313 - 0.750 – 1.750 1.781 1.687 0.535 27.430 27.370 28.30

711,2 712,8 709,6 8,0 - 19,1 – 44,5 45,2 42,8 13,6 696,7 695,2 718,8

28.346 28.409 28.283 0.313 - 0.750 – 1.750 1.781 1.687 0.535 27.776 27.716 28.65

720,0 721,6 718,4 8,0 - 19,1 – 44,5 45,2 42,8 13,6 705,5 704,0 727,6

30

DN750

30.000 30.063 29.937 0.313 - 0.750 – 1.750 1.781 1.687 0.535 29.430 29.370 30.30

762,0 763,6 760,4 8,0 - 19,1 – 44,5 45,2 42,8 13,6 747,5 746,0 769,6

32

DN800

32.000 32.063 31.937 0.313 - 0.750 – 1.750 1.781 1.687 0.535 31.430 31.370 32.30

812,8 814,4 811,2 8,0 - 19,1 – 44,5 45,2 42,8 13,6 798,3 796,8 820,4

32.283 32.346 32.220 0.313 - 0.750 – 1.750 1.781 1.687 0.535 31.713 31.653 32.58

820,0 821,6 818,4 8,0 - 19,1 – 44,5 45,2 42,8 13,6 805,5 804,0 827,6

34

DN850

34.000 34.063 33.937 0.313 - 0.750 – 1.750 1.781 1.687 0.535 33.430 33.370 34.30

863,6 865,2 862,0 8,0 - 19,1 – 44,5 45,2 42,8 13,6 849,1 847,6 871,2

36

DN900

36.000 36.063 35.937 0.313 - 0.750 – 1.750 1.781 1.687 0.535 35.430 35.370 36.30

914,4 916,0 912,8 8,0 - 19,1 – 44,5 45,2 42,8 13,6 899,9 898,4 922,0

36.220 36.283 36.157 0.313 - 0.750 – 1.750 1.781 1.687 0.535 35.650 35.590 36.52

920,0 921,6 918,4 8,0 - 19,1 – 44,5 45,2 42,8 13,6 905,5 904,0 927,6

IW100POL_10

PRZYGOTOWANIE RUR I SPECYFIKACJE

ROWKOWANIA REV_D

SPECYFIKACJE ROWKA WALCOWANEGO AGS

Specyfikacje rowków walcowanych AGS dla rur ze stali węglowej i stali nierdzewnej (zgodnie z normami EN 10217, ASTM A-53,

ASTM A-312 lub API 5L)

Nominalny

rozmiar

cale

DN

cale/milimetry

Średnica zewnętrzna rury Nominalna grubość ścianki dla

rowkowania Gniazdo uszczelki „A”

Szerokość

rowka „B”

Średnica rowka „C” Maks.

dop.

śred.

rozszerz.

na końcu

rury

„F”Rzeczywista Maks. Min. Stal

węglowa

Stal nierdzewna

(masa niższa niż

standardowa) Podst. Maks. Min. Maks. Min.

38

DN950

38.000 38.063 37.937 0.313 - 0.750 –1.750 1.781 1.687 0.535 37.430 37.370 38.30

965,2 966,8 963,6 8,0 - 19,1 –44,5 45,2 42,8 13,6 950,7 949,2 972,8

40

DN1000

40.000 40.063 39.937 0.313 - 0.750 –2.000 2.031 1.937 0.562 39.375 39.315 40.30

1016,0 1017,6 1014,4 8,0 - 19,1 –50,8 51,6 49,2 14,3 1000,1 998,6 1023,6

42

DN1050

42.000 42.063 41.937 0.313 - 0.750 –2.000 2.031 1.937 0.562 41.375 41.315 42.30

1066,8 1068,4 1065,2 8,0 - 19,1 –50,8 51,6 49,2 14,3 1050,9 1049,4 1074,4

44

DN1100

44.000 44.063 43.937 0.313 - 0.750 –2.000 2.031 1.937 0.562 43.375 43.315 44.30

1117,6 1119,2 1116,0 8,0 - 19,1 –50,8 51,6 49,2 14,3 1101,7 1100,2 1125,2

46

DN1150

46.000 46.063 45.937 0.313 - 0.750 –2.000 2.031 1.937 0.562 45.375 45.315 46.30

1168,4 1170,0 1166,8 8,0 - 19,1 –50,8 51,6 49,2 14,3 1152,5 1151,0 1176,0

48

DN1200

48.000 48.063 47.937 0.313 - 0.750 –2.000 2.031 1.937 0.562 47.375 47.315 48.30

1219,2 1220,8 1217,6 8,0 - 19,1 –50,8 51,6 49,2 14,3 1203,3 1201,8 1226,8

50

DN1250

50.000 50.063 49.937 0.313 - 0.750 –2.000 2.031 1.937 0.562 49.375 49.315 50.30

1270,0 1271,6 1268,4 8,0 - 19,1 –50,8 51,6 49,2 14,3 1254,1 1252,6 1277,6

52

DN1300

52.000 52.063 51.937 0.375 - 0.750 –2.500 2.531 2.437 0.562 51.430 51.370 52.30

1320,8 1322,4 1319,2 9,5 - 19,1 –63,5 64,3 61,9 14,3 1306,3 1304,8 1328,4

54

DN1350

54.000 54.063 53.937 0.375 - 0.750 –2.500 2.531 2.437 0.562 53.430 53.370 54.30

1371,6 1373,2 1370,0 9,5 - 19,1 –63,5 64,3 61,9 14,3 1357,1 1355,6 1379,2

56

DN1400

56.000 56.063 55.937 0.375 - 0.750 – 2.500 2.531 2.437 0.562 55.430 55.370 56.30

1422,4 1424,0 1420,8 9,5 - 19,1 – 63,5 64,3 61,9 14,3 1407,9 1406,4 1430,0

I W100  PO L _11

PRZYGOTOWANIE RUR I SPECYFIKACJE

ROWKOWANIA REV_D

SPECYFIKACJE ROWKA WALCOWANEGO AGS

Specyfikacje rowków walcowanych AGS dla rur ze stali węglowej i stali nierdzewnej (zgodnie z normami EN 10217, ASTM A-53,

ASTM A-312 lub API 5L)

Nominalny

rozmiar

cale

DN

cale/milimetry

Średnica zewnętrzna rury Nominalna grubość ścianki dla

rowkowania Gniazdo uszczelki „A”

Szerokość

rowka „B”

Średnica rowka „C” Maks.

dop.

śred.

rozszerz.

na końcu

rury

„F”Rzeczywista Maks. Min. Stal

węglowa

Stal nierdzewna

(masa niższa niż

standardowa) Podst. Maks. Min. Maks. Min.

58

DN1450

58.000 58.063 57.937 0.375 - 0.750 –2.500 2.531 2.437 0.562 57.430 57.370 58.30

1473,2 1474,8 1471,6 9,5 - 19,1 –63,5 64,3 61,9 14,3 1458,7 1457,2 1480,8

60

DN1500

60.000 60.063 59.937 0.375 - 0.750 –2.500 2.531 2.437 0.562 59.430 59.370 60.30

1524,0 1525,6 1522,4 9,5 - 19,1 –63,5 64,3 61,9 14,3 1509,5 1508,0 1531,6

62

DN1550

62.000 62.063 61.937 0.375 - 0.750 –2.500 2.531 2.437 0.562 61.430 61.370 62.30

1574,8 1576,4 1573,2 9,5 - 19,1 –63,5 64,3 61,9 14,3 1560,3 1558,8 1582,4

64

DN1600

64.000 64.063 63.937 0.500 - 0.750 –2.500 2.531 2.437 0.562 63.430 63.370 64.30

1625,6 1627,2 1624,0 12,7 - 19,1 –63,5 64,3 61,9 14,3 1611,1 1609,6 1633,2

66

DN1650

66.000 66.063 65.937 0.500 - 0.750 –2.500 2.531 2.437 0.562 65.430 65.370 66.30

1676,4 1678,0 1674,8 12,7 - 19,1 –63,5 64,3 61,9 14,3 1661,9 1660,4 1684,0

68

DN1700

68.000 68.063 67.937 0.500 - 0.750 –2.500 2.531 2.437 0.562 67.430 67.370 68.30

1727,2 1728,8 1725,6 12,7 - 19,1 –63,5 64,3 61,9 14,3 1712,7 1711,2 1734,8

70

DN1750

70.000 70.063 69.937 0.500 - 0.750 –2.500 2.531 2.437 0.562 69.430 69.370 70.30

1778,0 1779,6 1776,4 12,7 - 19,1 –63,5 64,3 61,9 14,3 1763,5 1762,0 1785,6

72

DN1800

72.000 72.063 71.937 0.500 - 0.750 –2.500 2.531 2.437 0.562 71.430 71.370 72.30

1828,8 1830,4 1827,2 12,7 - 19,1 –63,5 64,3 61,9 14,3 1814,3 1812,8 1836,4

IW100POL _12

Strona celowo pozostawiona pusta

Strona jest ładowana ...

Victaulic Advanced Groove System Installation Handbook

Victaulic Advanced Groove System Installation Handbook

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty