Victaulic FireLock™ Series 756 and Series 758 5-Year Rebuild Kit Instrukcja instalacji

Marka: Victaulic

Model: FireLock™ Series 756 and Series 758 5-Year Rebuild Kit

Typ: Instrukcja instalacji

OSTRZEŻENIE

Niezastosowanie się do tych zaleceń i ostrzeżeń może być przyczyną

uszkodzenia produktu i spowodować poważne obrażenia ciała bądź

zniszczenie mienia.

• Przed przystąpieniem do montażu, demontażu, regulacji lub konserwacji

produktów do instalacji rurowych firmy Victaulic należy przeczytać

izrozumieć wszystkie zamieszczone w tym podręczniku instrukcje.

• Przed przystąpieniem do montażu, demontażu, regulacji lub

konserwacji armatury firmy Victaulic rozhermetyzować iopróżnić

instalację rurową.

• Zawsze nosić okulary ochronne, kask i obuwie ochronne.

Aby otrzymać dodatkową kopię dowolnej instrukcji lub w przypadku

jakichkolwiek pytań dotyczących bezpieczeństwa oraz prawidłowego

użytkowania omawianego produktu, prosimy o kontakt z firmą Victaulic,

P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, USA, Telefon: 1-800 PICK VIC,

e-mail: pick[email protected].

OSTRZEŻENIE

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POL

INSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

SPIS TREŚCI

Oznaczenie zagrożeń........................................................1

Zawartość zestawu zmodernizowanego.....................................1

Wyłączanie systemu z eksploatacji...........................................2

Instrukcje wymiany podzespołów wewnętrznych zaworu

(elementy od 1 do 10, na stronie 1).......................................3

Instrukcje dotyczące wymiany elementów wewnętrznych tłoka .............9

Elementy tłoka ...........................................................9

Demontaż tłoka ..........................................................9

Wymiana uszczelki wałka na cylindrze ..................................11

Ponowny montaż tłoka..................................................13

OZNACZENIE ZAGROŻEŃ

Poniżej zostały przedstawione definicje różnych rodzajów

zagrożeń. Symbol stanowi też ostrzeżenie o możliwości

odniesienia obrażeń ciała. Uważnie przeczytać i zrozumieć

komunikat znajdujący się obok tego symbolu.

OSTRZEŻENIE

• Słowo „OSTRZEŻENIE” wskazuje na niebezpieczeństwo lub niebezpieczne

czynności, które mogą prowadzić do doznania poważnych obrażeń ciała

lub śmierci w przypadku nieprzestrzegania instrukcji izaleceń.

UWAGA

• Słowo „UWAGA” wskazuje na możliwe niebezpieczeństwo lub

niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do doznania obrażeń ciała

lub zniszczenia mienia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i zaleceń.

INFORMACJA

• Słowo „INFORMACJA” wskazuje na specjalne instrukcje, które są

ważne, ale nie wiążą się z niebezpieczeństwem.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

11 10

PATRZ „WIDOK ROZEBRANEGO

ZESPOŁU TŁOKA”

WIDOK ROZEBRANEGO

ZESPOŁU TŁOKA

Podzespoły wewnętrzne zaworu

Element Ilość Opis

11Uszczelka klapy

21Pierścień uszczelniający

3* 1Podkładka uszczelki

41Uszczelka śruby

51Wałek klapy

61Wałek zapadki

71Sprężyna zapadki

82Narzędzie do montażu sprężyny zapadki

92Przekładka

10 1Uszczelka pokrywy

11 1Sprężyna klapy

Elementy wewnętrzne tłoka

Element Ilość Opis

12 1Wałek tłoka

13 1Membrana

14 1Sprężyna naciskowa

15 1Podkładka śruby zabezpieczającej wałka tłoka

16 1Pierścień o-ring

17 1Uszczelka wałka

Elementy dodatkowe dołączone do zestawu (nieprzedstawione na

ilustracji)

Element Ilość Opis

–1Tulejka ochronna wałka tłoka

–1Nye® Lubricants, Inc. Smar wałka tłoka 8531R

* Element nr 3 nie ma zastosowania w przypadku zaworów 1 ½ – 2-calowych/

48,3–60,3 mm.

I-756/758.RBKIT-POL_1

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POLINSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

WYCOFYWANIE SYSTEMU Z EKSPLOATACJI

OSTRZEŻENIE

• Przed demontażem jakiejkolwiek armatury firmy

Victaulic rozhermetyzować i spuścić czynnik

zinstalacji rurowej.

Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować

poważne obrażenia ciała bądź zniszczenie mienia.

OSTRZEŻENIE

• Każda czynność wymagająca wyłączenia zaworu

z użytku może spowodować brak ochrony

przeciwpożarowej.

• Przed przystąpieniem do serwisowania lub testowania

instalacji powiadomić o tym odpowiednie władze lokalne.

• W takich strefach należy wprowadzić patrole

przeciwpożarowe.

Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować

poważne obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.

1. Powiadomić odpowiednie lokalne władze, służby zdalnego

monitorowania i wszystkie osoby na danym obszarze, że instalacja

została wyłączona z eksploatacji.

Główny zawór

sterujący zasilania

wodą

2. Zamknąć główny zawór sterujący zasilania wodą, aby wyłączyć

instalację z eksploatacji.

Główny zawór

spustowy zasilania

wodą

3. Otworzyć główny zawór spustowy na doprowadzeniu wody, jak

przedstawiono na powyższej ilustracji.

4. Upewnić się, że woda nie wypływa z głównego spustu zasilania wodą.

Zawór kulowy

przewodu

doprowadzającego

tłoka

5. Zamknąć zawór kulowy przewodu doprowadzającego ciśnienie do tłoka.

Główny zawór

spustowy układu

6. Otworzyć zawór głównego spustu instalacji, aby spuścić

zgromadzoną wodę i usunąć ciśnienie powietrza z instalacji.

INFORMACJA: Jeśli instalacja zadziałała, otworzyć zawór testowy

na końcu instalacji (połączenie dla testu inspektora) i wszystkie

pomocnicze zawory spustowe.

Zawór

kulowy

powolnego

napełniania

7. Zamknąć zawór kulowy powolnego napełniania na zespole AMTA (Air

Maintenance Trim Assembly).

I-756/758.RBKIT-POL_2

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POL

INSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

INSTRUKCJE WYMIANY PODZESPOŁÓW

WEWNĘTRZNYCH ZAWORU ELEMENTY

OD 1 DO 10 NA STRONIE 1

OSTRZEŻENIE

• Przed odkręceniem wkrętów pokrywy zaworu

sprawdzić, czy w zaworze zredukowano ciśnienie i czy

został on całkowicie opróżniony z wody.

Pokrywa może zostać wyrzucona, jeśli wkręty mocowania

pokrywy będą wykręcane, kiedy zawór będzie znajdował

się pod ciśnieniem, co z kolei doprowadzi do poważnych

obrażeń ciała i/lub szkód na mieniu.

1. Upewnić się, że wykonane zostały wszystkie instrukcje opisane w części

„Wycofywanie systemu z eksploatacji”.

2. Gdy całe ciśnienie zostało usunięte, odkręcić wkręty mocujące

pokrywę. Zdjąć pokrywę, a następnie uszczelkę pokrywy.

3. Z korpusu zaworu wymontować zatyczki zabezpieczające wałka klapy.

4. Wymontować wałek klapy w sposób przedstawiony powyżej.

INFORMACJA: Podczas wyjmowania wałka, ze swoich miejsc wyskoczą

dwie przekładki oraz sprężyna klapy. Elementy te należy wyrzucić.

5. Z korpusu zaworu wymontować zespół klapy.

6. Z korpusu zaworu wymontować zatyczki zabezpieczające wałka zapadki.

I-756/758.RBKIT-POL_3

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POLINSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

OSTRZEŻENIE

• NIE należy dopuścić do sytuacji, w której zapadka mogłaby upaść

napierścień gniazda korpusu zaworu.

W przeciwnym razie dojdzie do uszkodzenia pierścienia gniazda

korpusu zaworu, co doprowadzi do nieprawidłowego działania zaworu,

które będzie groziło doznaniem poważnych obrażeń ciała bądź

zniszczeniem mienia.

7. Wymontować wałek zapadki. INFORMACJA: Podczas wyjmowania

wałka, ze swoich miejsc wypadnie zapadka wraz ze sprężyną zapadki.

PODCZAS PROCEDURY WYJMOWANIA WAŁKA ZAPADKI NALEŻY

BYĆ PRZYGOTOWANYM DO PODPARCIA ZARÓWNO ZAPADKI, JAK

I SPRĘŻYNY ZAPADKI. NIE DOPUSZCZAĆ DO SYTUACJI, W KTÓREJ

ZAPADKA MOGŁABY UPAŚĆ NA PIERŚCIEŃ GNIAZDA KORPUSU

ZAWORU. Wyrzucić zarówno wałek zapadki, jak i sprężynę zapadki.

Zachować zapadkę do ponownego zamontowania.

OSTRZEŻENIE

• Należy upewnić się, że kierunek ponownego montażu zapadki

jestprawidłowy.

Nieprawidłowy kierunek montażu zapadki może być przyczyną

nieprawidłowego działania zaworu oraz spowodować obrażenia

ciałabądź zniszczenie mienia.

Ta strona powinna

być ustawiona

w kierunku

zewnętrznej

części zaworu

Ta strona powinna

być ustawiona w

kierunku tłoka

8. Umieścić nowy wałek zapadki (znajdujący się w zestawie) wkładając

go przez korpus zaworu do pierwszego ramienia wałka. UPEWNIĆ SIĘ,

ŻE PŁASKA, SKOŚNA STRONA ZAPADKI SKIEROWANA JEST NA

ZEWNĄTRZ, JAK POKAZANO POWYŻEJ. STRONA Z WCIĘCIEM MUSI

BYĆ USTAWIONA W KIERUNKU TŁOKA.

9. Narzędzie do montażu sprężyny (znajdujące się w zestawie) należy

umieścić na każdym z ramion nowej sprężyny zapadki (w zestawie).

Za pomocą narzędzia do montażu sprężyny delikatnie zamknąć

ramiona sprężyny zapadki, a następnie zamontować sprężynę

zapadki na wałku zapadki, jak pokazano powyżej.

I-756/758.RBKIT-POL_4

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POL

INSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

10. Kontynuować przekładanie wałka zapadki przez kolejne ramię zapadki

oraz korpus zaworu.

11. ZDJĄĆ NARZĘDZIA DO MONTAŻU SPRĘŻYNY Z RAMION

SPRĘŻYNY ZAPADKI.

12. Nałożyć uszczelniacz do gwintów na zatyczki zabezpieczające wałek

zapadki. Zamontować zatyczki zabezpieczające wałka zapadki na

korpusie zaworu.

13. Umieścić zespół klapy na pierścieniu gniazda korpusu zaworu w taki sposób,

aby otwory ramion klapy pokrywały się z otworami na korpusie zaworu.

14. Umieścić nowy wałek klapy (dostarczony w zestawie) w korpusie

zaworu, a następnie pomiędzy klapą a korpusem zainstalować

jedną nową przekładkę.

15. Na wałku klapy zamontować nową sprężynę klapy (dostarczoną

w zestawie). Upewnić się, że duże ucho sprężyny jest skierowane

w kierunku klapy, jak pokazano powyżej. Dwa mniejsze ucha znajdujące

się po drugiej stronie sprężyny muszą być skierowane ku górze.

16. Drugą, nową przekładkę (dostarczoną w zestawie) umieścić pomiędzy

ramieniem klapy a korpusem zaworu, jak pokazano powyżej.

Zakończyć przekładanie wałka klapy przez ramiona klapy i korpus

zaworu. INFORMACJA: Podczas wyrównywania przekładek należy

zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć ich uszkodzenia.

I-756/758.RBKIT-POL_5

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POLINSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

17. Nałożyć uszczelniacz do gwintów na gwinty zatyczek

zabezpieczających wałek klapy. Zamontować zatyczki zabezpieczające

wałek klapy na korpusie zaworu.

18. Sprawdzić, czy klapa porusza się swobodnie.

19. Obrócić klapę na zewnątrz korpusu zaworu. Wykręcić wkręt zespołu

uszczelki/uszczelnienie śruby z uszczelki klapy, jak pokazano powyżej.

Zachować wkręt zespołu uszczelki do ponownego montażu. Wyrzucić

uszczelkę śruby.

20. Zdjąć pierścień ustalający uszczelki. Zachować pierścień ustalający

uszczelki, aby go później zamontować.

21. Podważyć krawędź starej podkładki uszczelki od wewnątrz uszczelki

klapy. Wyjąć i wyrzucić podkładkę uszczelki.

22. Podważyć starą uszczelkę klapy wraz z pierścieniem uszczelniającym

i wyjąć z klapy. Wyrzucić uszczelnienie klapy oraz pierścień

uszczelniający.

I-756/758.RBKIT-POL_6

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POL

INSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

23. Z zachowaniem należytej ostrożności na klapie zamontować nowy

zestaw uszczelnienia klapy (dostarczony w zestawie). Sprawdzić,

czy pierścień uszczelniający zatrzasnął się cały w klapie.

24. Założyć pierścień uszczelniający na podkładkę uszczelki uszczelnienia klapy.

25. Na wkręcie zespołu uszczelki zamontować nową uszczelkę śruby

(dostarczoną w zestawie).

26. Przełożyć wkręt montażowy uszczelki/uszczelnienia wkrętu przez

pierścień ustalający uszczelki i klapę. Dokręcić wkręt montażowy

uszczelki/uszczelnienia wkrętu momentem dokręcenia podanym

w tabeli poniżej, aby zapewnić prawidłowe uszczelnienie.

WYMAGANE MOMENTY DOKRĘCENIA WKRĘTU MONTAŻOWEGO

USZCZELKI/USZCZELNIENIA WKRĘTU

Rozmiar Moment dokręcania

Średnica nominalna

cale

Rzeczywista średnica

zewnętrzna

cale/mm

cale-funty

1 ½ 1.900 40

48,3 5

22.375 40

60,3 5

2 ½ 2.875 90

73,0 10

76,1 mm 3.000 90

76,1 10

33.500 90

88,9 10

44.500 110

114,3 12

165,1 mm 6.500 160

165,1 18

66.625 160

168,3 18

88.625 160

219,1 18

27. Wyrównać otwory nowej uszczelki pokrywy (dostarczonej w zestawie)

z otworami w pokrywie.

I-756/758.RBKIT-POL_7

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POLINSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

28. Aby ułatwić wyosiowanie, włożyć jedną śrubę do otworu pokrywy

i uszczelki pokrywy.

UWAGA

• NIE dokręcać wkrętów pokrywy z nadmierną siłą.

Niezastosowanie się do tych zaleceń może być przyczyną uszkodzenia

uszczelki pokrywy i nieszczelności zaworu.

29. Wyrównać pokrywę i uszczelkę pokrywy z zaworem. Upewnić się,

że ramiona sprężyny klapy są obrócone w położenie zamontowania.

Wkręcić wszystkie wkręty pokrywy do korpusu zaworu.

29a. Dokręcać równomiernie wszystkie wkręty pokrywy do korpusu zaworu

metodą na krzyż. Wartości momentów dokręcenia zostały podane

w tabeli „Wymagane momenty dokręcenia wkrętów pokrywy” znajdującej

się na tej stronie. NIE dokręcać wkrętów pokrywy z nadmierną siłą.

Wymagane momenty dokręcenia wkrętów pokrywy

Rozmiar Moment dokręcania

Średnica nominalna

Cale lub mm

Rzeczywista średnica

zewnętrzna

cale

stopy-funty

1 ½ 1.900 30

48,3 41

22.375 30

60,3 41

2 ½ 2.875 60

73,0 81

76,1 mm 3.000 60

76,1 81

33.500 60

88,9 81

44.500 100

114,3 136

165,1 mm 6.500 115

165,1 156

66.625 115

168,3 156

88.625 100

219,1 136

I-756/758.RBKIT-POL_8

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POL

INSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE WYMIANY ELEMENTÓW

WEWNĘTRZNYCH TŁOKA

ELEMENTY TŁOKA

Element Opis

1Śruba walcowa

2 Pokrywa

3Śruba zabezpieczająca wałka tłoka

4* Podkładka śruby zabezpieczającej wałka tłoka

5Element ustalający membrany

6* Membrana

7 Tłok

8* Sprężyna naciskowa

9 Cylinder

10* Pierścień o-ring

11 Łożysko

12* Uszczelka wałka

13 Pierścień o-ring

14 Element ustalający uszczelki

15* Wałek tłoka

* Elementy oznaczone gwiazdką wchodzą w skład zestawu.

DEMONTAŻ TŁOKA

OSTRZEŻENIE

• Przed przystąpieniem do demontażu

jakichkolwiek elementów zaworu najpierw należy

upewnić się, że został on rozhermetyzowany

icałkowicie opróżniony.

Zaniechanie wykonania opisanych powyżej

czynności i przystąpienie do demontażu elementów

zaworu może doprowadzić do poważnych obrażeń

ciała i/lub szkód na mieniu.

Jeżeli system znajduje się w użyciu, należy postępować zgodnie z

instrukcjami zawartymi w sekcji „Wycofywanie systemu z eksploatacji”.

1. Odłączyć elementy zaworu od tłoka.

2. Wyjąć tłok z korpusu zaworu.

UWAGA

• Przed przystąpieniem do wykonywania kolejnych

czynności należy założyć okulary ochronne.

Wtłoku znajduje się sprężyna naciskowa, która

może ulec zwolnieniu w chwili wyjęcia korpusu.

Niezastosowanie się do tej instrukcji może

spowodować obrażenia ciała.

3. Z korpusu wykręcić śruby walcowe sześciokątne. Zachować je do

ponownego montażu. INFORMACJA: Ponieważ tłok posiada sprężynę

naciskową należy być przygotowanym do podparcia korpusu w chwili

wykręcenia ostatniej śruby walcowej.

Rozmiary śrub walcowych

Rozmiar zaworu

Rozmiar śruby

walcowej

Średnica nominalna

cale

Rzeczywista średnica

zewnętrzna

cale/mm

1 ½ – 4 1.900 – 4.500 8 – 32 x

⁵/

48,3 – 114,3

6 – 8 6.625 – 8.625 ¼ – 20 x ¾

168,3 – 219,1

I-756/758.RBKIT-POL_9

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POLINSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

4. Zdjąć z cylindra korpus, aby odsłonić elementy wewnętrzne.

Zachować cylinder do ponownego montażu.

5. Zdemontować sprężynę naciskową oraz korpus. Zachować korpus

do ponownego montażu. Wyrzucić sprężynę naciskową.

6. Za pomocą klucza, po płaskiej stronie wałka tłoka, wykręcić z elementu

ustalającego membrany śrubę zabezpieczającą wałek tłoka, jak

pokazano powyżej. Zachować śrubę zabezpieczającą wałka tłoka

do ponownego montażu. Wyrzucić wałek tłoka.

7. Zdjąć podkładkę śruby zabezpieczającej wałka tłoka. Wyrzucić podkładkę.

8. Zdemontować element ustalający membrany. Zachować element

ustalający membrany do ponownego zamontowania.

9. Wyjąć membranę z tłoka. Zachować tłok do ponownego montażu.

Wyrzucić membranę.

I-756/758.RBKIT-POL_10

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POL

INSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

WYMIENIĆ USZCZELKĘ WAŁKA NA CYLINDRZE.

1. Za pomocą klucza lub podobnego narzędzia zdjąć z cylindra

element ustalający uszczelki. INFORMACJA: W przypadku mniejszych

tłoków może zajść potrzeba zmodyfikowania klucza w taki sposób,

aby pasował on do otworów elementu ustalającego uszczelki.

2. Zdjąć pierścień o-ring z elementu ustalającego uszczelki.

Zachować pierścień o-ring do ponownego montażu.

3. Z elementu ustalającego uszczelki zdjąć uszczelkę wałka.

Wyrzucić uszczelkę wałka.

4. Oczyścić obszar elementu ustalającego uszczelki, w którym znajduje

się uszczelka wałka oraz pierścień o-ring.

I-756/758.RBKIT-POL_11

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POLINSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

Strona z odsłoniętym zwojem

5. Na elemencie ustalającym uszczelki zamontować nową uszczelkę wałka

(dostarczoną w zestawie). Upewnić się, że strona z odsłoniętym zwojem

uszczelki wałka skierowana jest w stronę elementu ustalającego

uszczelki, jak pokazano powyżej.

6. Na elemencie ustalającym uszczelki ponownie zamontować pierścień

o-ring.

UWAGA

• NIE odwracać elementu ustalającego uszczelki do góry nogami,

wcelu umieszczenia go w cylindrze.

Uszczelka wałka oraz pierścień o-ring mogą wypaść z tłoka i zostać

uszkodzone podczas fazy ponownego montażu, co w rezultacie

doprowadzi do nieszczelności tłoka.

7. Przytrzymując element ustalający uszczelki z uszczelką wałka

i pierścieniem o-ring skierowanymi ku górze, umieścić cylinder na

elemencie ustalającym uszczelki. NIE odwracać elementu ustalającego

uszczelki do góry nogami, w celu umieszczenia go w cylindrze.

Uszczelka wałka oraz pierścień o-ring mogą wypaść z tłoka i zostać

uszkodzone podczas fazy ponownego montażu. Zachować takie

położenie do momentu całkowitego przymocowania elementu

ustalającego uszczelki do cylindra (w kolejnym kroku).

8. Za pomocą klucza lub podobnego narzędzia ponownie zamontować na

cylindrze element ustalający uszczelki, a następnie dokładnie dokręcić.

I-756/758.RBKIT-POL_12

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POL

INSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

PONOWNY MONTAŻ TŁOKA

1. Przekręcić membranę (dołączoną do zestawu) w taki sposób, aby

jej gładka gumowa strona skierowana była na zewnątrz, natomiast

element z tkaniną skierowany był do środka (w stronę tłoka).

2. Nad tłokiem umieścić nową membranę. UPEWNIĆ SIĘ, ŻE STRONA

MEMBRANY WYPOSAŻONA W TKANINĘ STYKA SIĘ Z TŁOKIEM.

3. Na śrubie zabezpieczającej wałek tłoka zamontować nową podkładkę

(dostarczoną w zestawie).

4. Za pomocą śruby zabezpieczającej wałek tłoka zamontować element

ustalający membrany na tłoku. Na śrubie zabezpieczającej wałek tłoka

zamontować nowy wałek tłoka (dostarczony w zestawie).

5. Za pomocą płaskiego klucza, po płaskiej stronie wałka tłoka, dokręcić

śrubę zabezpieczającą wałek tłoka, jak pokazano powyżej. Uważać, aby

nie uszkodzić wałka tłoka. W przypadku wałka tłoka NIE używać klucza

do rur, szczypiec zaciskowych ani innych narzędzi posiadających zęby.

6. Złożyć membranę tak, aby jej krawędź znajdowała się w jednej linii

z końcem elementu ustalającego membrany, jak pokazano powyżej.

7. NASMAROWAĆ WAŁEK TŁOKA ZA POMOCĄ DOSTARCZONEGO

WZESTAWIE SMARU (Nye® Lubricants, Inc. Smar 8531R).

I-756/758.RBKIT-POL_13

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POLINSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

8. Na wale tłoka zamontować nową sprężynę naciskową (dostarczoną

w zestawie) w taki sposób, aby sprężyna naciskowa znalazła się w tłoku.

UWAGA

• NIE uszkodzić uszczelki wałka podczas montażu.

Uszkodzenie uszczelki wałka może skutkować nieprawidłowym

działaniem tłoka, co doprowadzi do szkód na mieniu.

9. Zamontować zespół tłoka do cylindra w taki sposób, aby element

ustalający membrany znajdował się na równi z końcem cylindra.

Uważać, aby nie uszkodzić uszczelki wałka.

10. Przytrzymując zespół tłoka na swoim miejscu, zamontować tulejkę

ochroną wałka tłoka (dostarczoną w zestawie) na końcu wałka tłoka,

jak pokazano powyżej. Tulejka ochronna zapobiegnie uszkodzeniu

wałka tłoka podczas wykonywania kolejnych kroków.

11. Za pomocą pary szczypiec zaciskowych zachować pozycję

wyciągniętą wałka tłoka, jak pokazano powyżej. Szczypce zacisnąć z siłą

wystarczającą do utrzymania pozycji wyciągniętej. Podczas zakładania

szczypiec NIE stosować nadmiernej siły.

12. Sprawdzić, czy otwory w membranie pokrywają się z otworami

w cylindrze, tak jak pokazano powyżej.

13. Wyrównać otwory korpusu z otworami w cylindrze/membranie.

I-756/758.RBKIT-POL_14

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POL

INSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

14. W korpusie/cylindrze zamontować śruby walcowe sześciokątne.

Naprzemiennie i dokładnie dokręcić wszystkie śruby.

15. Zdjąć z wałka tłoka szczypce zaciskowe. INFORMACJA: Wałek tłoka

powróci do swojego zwykłego położenia. Upewnić się, że tulejka

ochronna wałka tłoka została zdjęta z końca wałka tłoka.

UWAGA

• NIE wysuwać tłoka ręcznie. Ręczne wysunięcie tłoka może

doprowadzić do uszkodzenia membrany wewnętrznej.

Niezastosowanie się do tej instrukcji może być przyczyną

nieprawidłowego działania zaworu i spowodować zniszczenie mienia.

Pierścień o-ring

16. Zdjąć pierścień o-ring z tłoka. Wyrzucić stary pierścień o-ring i zastąpić

go nowym (dostarczonym w zestawie).

17. Wyczyścić tył korpusu zaworu, aby usunąć obce ciała, które mogą

przeszkadzać w prawidłowym osadzeniu tłoka.

18. Ponownie zamontować tłok w tylnej części korpusu zaworu. Dokręcić

tłok do momentu zetknięcia się powierzchni metalowych tłoka

i korpusu zaworu.

UWAGA

• Upewnić się, że tłok został prawidłowo

zmontowany i zainstalowany.

Niezastosowanie się do tej instrukcji może być

przyczyną nieprawidłowego działania zaworu

ispowodować zniszczenie mienia.

19. Ponownie zamocować wszystkie elementy. Szczegółowe informacje

podane są na odpowiednim rysunku montażowym wyposażenia.

20. Przekazać ponownie instalację do użytku, postępując według

instrukcji „Włączenie systemu do eksploatacji” oraz zgodnie z odnośnymi

wskazówkami dotyczącymi montażu, konserwacji oraz sprawdzania zaworu.

I-756/758.RBKIT-POL_15

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POLINSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

www.victaulic.com

REV_B

5 lat – Instrukcje dla zestawu zmodernizowanego zaworów

zalewowych, suchych oraz z funkcją sterowania wstępnego FireLock®

SERIA 756 I758

I-756/758.RBKIT-POLINSTRUKCJE DLA ZESTAWU ZMODERNIZOWANEGO

I-756/758.RBKIT-POL

Pełne informacje kontaktowe można znaleźć na stronie www.victaulic.com

I-756/758.RBKIT-POL 4085 REV B AKTUALIZACJA 03/2010 Z0005RBKIT

Victaulic FireLock™ Series 756 and Series 758 5-Year Rebuild Kit Instrukcja instalacji

Marka: Victaulic

Model: FireLock™ Series 756 and Series 758 5-Year Rebuild Kit

Typ: Instrukcja instalacji

Pobierz PDF

raport

Victaulic FireLock™ Series 756 and Series 758 5-Year Rebuild Kit Instrukcja instalacji

Victaulic FireLock™ Series 756 and Series 758 5-Year Rebuild Kit Instrukcja instalacji

Powiązane artykuły

Inne dokumenty