Makita LD 060P Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

1

Uywane symbole

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Instrukcja obsugi

Jzyk polski

Serdecznie gratulujemy zakupu dalmierza

Makita LD060P!

Przed uruchomieniem urzdzenia

naley uwanie przeczyta

wskazówki bezpieczestwa oraz

tre instrukcji obsugi.Producent zakada, e wszyscy

uytkownicy niniejsze wskazówki rozumiej i bd si

do nich stosowa.

Uywane symbole

Uyte symbole posiadaj nastpujce znaczenie:



OSTRZEENIE:

Zagroenie uytkowania lub niewaciwe

uywanie mogce spowodowa powane szkody

osobowe lub mier.



UWAGA:

Zagroenie uytkowania lub niewaciwe

uywanie mogce w mniejszym stopniu spowodowa

szkody osobowe lecz znaczne straty rzeczowe,

majtkowe oraz rodowiskowe.

)

Informacja dotyczca uytkowania, która

pomaga uytkownikowi obsugiwa urzdzenie w

sposób poprawny i efektywny.

Przeznaczenie

Uytkowanie zgodne z zasadami

• Pomiar odlegoci

• Obliczenia funkcyjne, np. powierzchnie i objtoci

Niewaciwe uywanie

• Uywanie produktu bez instrukcji.

• Forma uywania wykraczajca poza przeznaczone

granice zada.

• Demontowanie zabezpiecze i usuwanie tabliczek

ze wskazówkami i ostrzeeniami.

• Otwieranie produktu za pomoc narzdzi

(rubokrtu itp.).

• Dokonywanie modyfikacji i przebudowy urzdzenia.

• Uywanie akcesoriów pochodzcych od innego

producenta, a nie zalecanych przez Makita.

• Niedbae lub nieuwane uywanie produktu na

rusztowaniach, podczas wchodzenia po drabinie,

podczas pomiarów prowadzonych w pobliu

pracujcych maszyn lub ich otwartych elementów

czy instalacji.

• Bezporednie celowanie w stron soca.

• Celowe olepianie lub celowanie wizk lasera w

ludzi, take w ciemnociach.

• Niedostateczne zabezpieczenie miejsca pomiaru

(np. prowadzenie pomiarów przez ulice, na placu

budowy itp.).

2

Przegld

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Zakres funkcjonalnoci

)

Zajrzyj do rozdziau pt. "Dane techniczne".

Dalmierz Makita LD060P przeznaczony jest do uytku w

miejscach staego przebywania ludzi. Urzdzenia nie

wolno uywa w miejscach zagroonych wybuchem lub

w rodowisku o czynnikach agresywnych.

Zakres odpowiedzialnoci

Odpowiedzialno producenta oryginalnego

wyposaenia Makita Corporation Anjo, Aichi 446-

8502, Japan (w skrócie Makita):

Makita ponosi odpowiedzialno za odpowiednie i

bezpieczne dostarczenie produktu wraz z instrukcj

uywania.

Zakres odpowiedzialnoci producenta odnonie

obcych akcesoriów:

Inni producenci akcesoriów do dalmierzy

Makita LD060P odpowiadaj za rozwijanie,

ustanawianie i ogaszanie warunków bezpieczestwa

swoich produktów oraz informuj o skutkach dziaania

tyche akcesoriów w poczeniu ze sprztem produkcji

Makita.

Zakres odpowiedzialnoci przedsibiorcy:



OSTRZEENIE:

Uzytkownik jest odpowiedzialny za prawidowe

uywanie oprzyrzdowania, dziaania swoich pracown-

ików, ich instrukta oraz bezpieczestwo i higien pracy

oraz wyposaenia. Przedsibiorc obowizuj

nastpujce zasady:

• znajomo informacji dotyczcych ochrony

urzdzenia oraz instrukcji jego uywania,

• znajomo miejscowych, zakadowych przepisów

bezpieczestwa i zapobiegania wypadkom,

• powiadomienie Makita, jeeli w stosunku do

produktu stwierdzone zostanie uchybienie

bezpieczestwa.

Przegld

Klawiatura

Zobacz rysunek {A}:

1Przycisk ON (wczanie/pomiar)

2Przycisk PLUS [+]

3Przycisk PODWIETLENIE

4Przycisk Pomiar

5Przycisk WYZWALACZ CZASOWY / JEDNOSTKI

6Przycisk ODNIESIENIA POMIARÓW

7Przycisk WYCZY/WYCZ

8Przycisk HISTORIA POMIARÓW

9Przycisk MINUS [-]

3

Uruchamianie

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Wskazanie

Patrz rysunek{B}

1 Laser "WCZONY"

2 Punkt odniesienia pomiarów (czoo/ty/stopka)

3 Funkcja Pitagorasa

4 Wyzwalacz czasowy

5 Zapis historii pomiarów

6 Powierzchnie/Objtoci

7 Symbol baterii

8 Jednostki z wykadnikami (

2

/

3

)

9 Linia pomocnicza 2

10 Linia pomocnicza 1

11 Gówna linia

12 Wskazanie min / max

13 Symbol informacyjny

Uruchamianie

Wkadanie/wyjmowanie baterii

1 Zdj pokrywk komory baterii.

Patrz rysunek {D}.

2 Baterie umieci zgodnie z ich biegunowoci.

3 Pokrywk ponownie zamkn.

• Jeli na wywietlaczu pojawi si na stae symbol

naley wymieni baterie.

)

Uywa tylko baterii alkalicznych.

)

Przed duszym postojem urzdzenia naley

wyj z niego baterie (niebezpieczestwo ich korozji).

Obsuga

Warunki pomiaru

Zasig

Zasig pomiaru ograniczony jest do 60 m.

W nocy, w zaciemnieniu lub podczas pomiarów w

miejsca zacienionych zwiksza si zasig dziaania

dalmierza bez koniecznoci uywania tarczy

celowniczej.Przy silnym owietleniu lub w przypadku

celów sabo odbijajcych promie lasera naley uywa

wspomnianych tarcz celowniczych.

Powierzchnie celów



UWAGA:

Podczas pomiarów przez bezbarwne ciecze (np.

woda), czyste szko, tworzywo sztuczne lub w podob-

nych rodowiskach jak równie w przypadku silnie

odblaskowych celów mog pojawi si bdy pomiaru.

Zagroenia uytkowania



UWAGA:

Ostrzeenie przed bdnymi pomiarami wyko-

nanymi za pomoc urzdznia niesprawnego, po prze-

bytym uszkodzeniu lub po innych niepodanych okolic-

znociach jak równie po dokonanych modyfikacjach.

4

Obsuga

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

rodki zaradcze:

Okresowo przeprowadza pomiary kontrolne.

Sprawdzenie i kontrol wykonywa zawsze w przypadku

silnej eksploatacji urzdzenia jak równie przed

wanymi pomiarami.

Zwraca uwag na czysto elementów optycznych

oraz kontrolowa dalmierz Makita LD060P ze wzgldu

na ewentualne uszkodzenia mechaniczne (uderzenia,

upadki).



UWAGA:

Podczas wykonywania domiarów oraz pozyc-

jonowania obiektów ruchomych (jak np. dwigi, maszyny

budowlane, platformy...), moe doj do nieprzewid-

zianych zaburze i bdów pomiarowych.

rodki zaradcze:

Produkt naley traktowa jako sensor pomiarowy, a nie

jako urzdzenie sterujce. System mierniczy, którego

elementem jest dalmierz Makita LD060P naley zatem

zaprojektowa i obsugiwa tak by w przypadku

bdnego pomiaru, zakócenia lub spadku napicia (np.

wycznik bezpieczestwa) nie powstay adne szkody.

Wczanie/Wyczanie

1x przycisn krótko: dalmierz i laser zostaj

uruchomione.

do momentu nacinicia kolejnego przycisku na

ekranie pojawi si symbol dziaania .

1x przycisn duej: dalmierz zostanie wyczony.

Ponadto, jeeli przez kolejne trzy minuty nie

zostanie wcinity aden przycisk, urzdzenie

wyczy si w sposób automatyczny.

Ustawianie jednostek

Wcisn przycisk na duej do momentu pojawi-

enia si odpowiedniej jednostki.

Moliwe ustawienia jednostek:

Przycisk CLEAR/WYCZY

1x przycisn krótko: nastpi wycofanie si do

poprzedniej czynnoci.

Podwietlenie ekranu

1x przycisn krótko: podwietlenie ekranu wczy

si lub wyczy.

Odlego Powierzchnia Objto

1. 0.000 m

0.000 m² 0.000 m³

2. 0'0''

1

/

16

0.00 ft² 0.0 ft³

3. 0 in

1

/

16

0.00 ft² 0.0 ft³

4. 0.00 ft

0.00 ft² 0.0 ft³

5

Pomiary

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Ustawienie odniesienia

Standardowo ustawiona jest powierzchnia tylna.

Urzdzenie mona wykorzysta w nastpujcych zada-

niach:

• Podczas pomiarów od krawdzi (zobacz rysunek

{D}) naley rozoy ktownik stopki do momentu

pierwszego "zaskoczenia".Zobacz rysunek {E}.

• W przypadku pomiarów od naroników (zobacz

rysunke {D}) naley rozoy ktownik stopki do

momentu pierwszego "zaskoczenia", przesun go

lekko naciskajc w prawo. Ktownik mona teraz

cakowicie rozoy.Zobacz rysunek {E}.



UWAGA:

Podczas pomiarów z rozoonym ktownikiem

stopki naley zwróci uwag czy zostao odpowiednio

ustawione miejsce odniesienia pomiarów (do pozycji

"stopka").

1x przycisn krótko: kolejny pomiar wykonany

bdzie od czoa instrumentu.

2x przycisn krótko: pomiar wykonany zostanie

od rozoonej stopki kocowej.

Po wykonaniu pomiaru, odniesienie zostanie

automatycznie przestawione z powrotem do ustawienia

standardowego (ty).

1x przycisn krótko: do momentu kolejnego usta-

wienia, wszelkie pomiary wykonywane bd od

czoa dalmierza.

2x przycisn krótko: do momentu kolejnego usta-

wienia, wszelkie pomiary wykonywane bd od

rozoonej stopki dalmierza.

Zobacz rysunek {F}.

Pomiary

Pojedynczy pomiar odlegoci

1x przycisn krótko: laser zostanie uaktywniony.

1x przycisn krótko: wykonany zostanie pomiar

odlegoci.

Wynik zostanie bezporednio przedstawiony.

Pomiar cigy

Funkcja ta pozwala na wyznaczanie odlegoci.

1x przycisn dugo: rozlegnie si sygna dwi-

kowy.Uruchomiony zostanie pomiar cigy.

1x przycisn krótko: pomiar cigy zostanie

zatrzymany.

W linii gównej wywietlacza pojawi si wynik zmierzonej

odlegoci.

6

Funkcje

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Pomiar Minimum/Maksimum

Funkcja ta pozwala wynaczy minimaln oraz

maksymaln odlego od okrelonego miejsca (np.

przektne pomieszcze - maksymalna odlego lub

rzut prostopady - odlego minimalna).

Uruchomi pomiar cigy (zobacz powyej).

Na wywietlaczu pojawi si odpowiednia warto

maksymalna lub minimalna.

Funkcje

Dodawanie/Odejmowanie

Pomiar odlegoci.

1x przycisn krótko: kolejny pomiar dodany

bdzie do poprzedniego.

1x przycisn krótko: kolejny pomiar bdzie odjty

bdzie od poprzedniego.

Procedur mona powtórzy w zalenoci od potrzeb. W

gównej linii wywietlacza pojawi si rezultat dziaania,

natomiast wartoci skadowe - kolejno w liniach

pomocniczych 2 oraz 1.

1x przycisn krótko: ostatnia czynno zostanie

cofnita.

Funkcja pomiaru pól powierzchni

1x przycisn krótko: na wywietlaczu pojawi si

symbol .

1x przycisn krótko: zmierzona zostanie pierwsza

odlego (np. dugo)

1x przycisn krótko: zmierzona zostanie druga

odlego (np. szeroko)

Wynik pomiaru pola powierzchni pojawi si w gownej

linii wywietlacza, a wielkoci skadowe kolejno w liniach

pomocniczych 1 i 2.

Dodawanie i odejmowanie powierzchni

Uruchomi funkcj wyznaczania pól powierzchni i

wykona pomiar

lub przycisn .

1x przycisn krótko: zmierzona zostanie pierwsza

odlego (np. dugo)

1x przycisn krótko: zmierzona zostanie druga

odlego (np. szeroko)

Zacznie miga rezultat drugiego pomiaru pola

powierzchni oraz znak "+".

1x przycisn krótko: potwierdzi dodawanie;

wynik dodawania pojawi si w linii gównej

wywietlacza.

7

Funkcje

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Funkcja obliczania objtoci

2x przycisn krótko: na wywietlaczu pojawi si

symbol .

1x przycisn krótko: zmierzona zostanie pierwsza

odlego (np. dugo)

1x przycisn krótko: zmierzona zostanie druga

odlego (np. szeroko)

W linii gównej wywietlacza pojawi si wynik obliczenia

pola powierzchni.

1x przycisn krótko: zmierzona zostanie trzecia

odlego (np. wysoko).Wielko ta pojawi si w

pierwszej linii pomocniczej.

Wynik obliczenia objtoci pojawi si w linii gównej

wywietlacza, a dwie poprzednio zmierzone wielkoci

kolejno w liniach pomocniczych 1 i 2.

Pomiary porednie

Urzdzenie umoliwia obliczanie odlegoci przy

zastosowaniu twierdzenia Pitagorasa. Procedura ta

bdzie bardzo pomocna, gdy dana odlego jest trudno

dostepna do pomiaru.

)

Prosimy zwróci uwag, czy realizuj Pastwo

dokadnie przedstawion procedur pomiarow.

• Wszystkie punkty celu musz znajdowa si w linii

pionowej lub poziomej na paszczynie ciany.

• Najlepsze wyniki otrzymamy mocujc dalmierz w

sposób stabilny (np. urzdzenie uoone na

paszczynie ciany przy cakowitym rozoeniu

klapki ktownika).

• Podczas pomiarów stosowa mona funkcj

Minimum oraz Maksimum.Wyznaczanie wartoci

minimalnej znajdzie swoje zastosowanie np.

podczas okrelania rzutu prostoktnego, natomiast

wartoci maksymalnej przy wszelkich innych

pomiarach (np. przektne pomieszcze).

)

Podczas rzutowania, naley zwróci uwag na

konieczno zachowania kta prostego midzy pier-

wszym pomiarem, a wyznaczan odlegoci.

Nastpnie uruchamiamy funkcj Minimum/Maksimum.

Pomiary porednie - wyznaczanie jednej od-

legoci przy zastosowaniu dwóch pomiarów

pomocnicznych.

Zobacz rysunek {G}

3x przycisn krótko: na wywietlaczu pojawi si

symbol .

Na wywietlaczu pojawi si migajacy symbol odlegoci,

któr naley zmierzy.

1x przycisn krótko: wykona pomiar odlegoci.

Na wywietlaczu pojawi si migajacy symbol drugiej

odlegoci, któr naley zmierzy.

8

Funkcje

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

1x przycisn krótko: wykona pomiar odlegoci

poziomej (rzut).

Wynik dziaania pojawi si w gównej linii wywietlacza.

Wcinicie i przytrzymanie duej przycisku

podczas pomiaru spowoduje automatyczne

uruchomienie fukcji cigej Maksimum/Minimum.

Pomiary porednie - wyznaczanie jednej od-

legoci przy zastosowaniu trzech pomiarów

pomocnicznych.

Zobacz rysunek {H}

4x przycisn krótko: na wywietlaczu pojawi si

symbol .

Na wywietlaczu pojawi si migajacy symbol odlegoci,

któr naley zmierzy.

1x przycisn krótko: wykona pomiar odlegoci.

Na wywietlaczu pojawi si migajacy symbol drugiej

odlegoci, któr naley zmierzy.

1x przycisn krótko: wykona pomiar odlegoci

poziomej (rzut).

Na wywietlaczu pojawi si migajacy symbol trze-

ciej odlegoci, któr naley zmierzy.

1x przycisn krótko: wykona pomiar odlegoci.

Wynik dziaania pojawi si w gównej linii wywietlacza.

Wcinicie i przytrzymanie d

uej przycisku

podczas pomiaru spowoduje automatyczne

uruchomienie fukcji cigej Maksimum/Minimum.

Funkcja tyczenia

Funkcja ta znajdzie zastosowanie podczas odkadania

jednakowych odcinków, np. w trakcie prac stolarskich

(docinanie pali drewnianych i desek o zadanej

dugoci).Zobacz rysunek {I}

5x przycisn krótko: na wywietlaczu pojawi si

symbol .

W linii gównej wywietlacza pojawi si okrelona

wielko (domyslnie 1.000 m).Mona j nastpnie

zamieni na kad dowoln warto.

Wartoci bd wzrasta.

Wartoci bd male.

Dusze nacinicie przycisku spowoduje szybsze

zmiany wartoci.

1x przycisn krótko: pomiar cigy zostanie

uruchomiony.

W pierwszej linii pomocniczej pojawi si warto odcinka

lub jej wielokrotno.

W linii gownej znajduje si

warto pozostaa do

kolejnego punktu tyczonego.

9

Funkcje

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Podczas zbliania si do wyznaczanego punktu

(odlego mniejsza ni 0,10 m) urzdzenie zacznie

wydawa sygnay dwikowe.Gdy punkt zostanie

osignity, zmieni si ton sygnau dwikowego, a

warto w linii pomocniczej zacznie miga.

1x przycisn krótko: funkcja zostanie przerwana,

a urzdzenie powróci do trybu zwykego pomiaru

pojedynczego.

Zapis historii pomiarów

1x przycisn krótko: Pojawi si wymbol , a na

ekranie wywietlona zostanie ostatnio zmierzona

warto.

Uywajc przycisków "+" lub "-" mona wywoywa

ostatnich 10 wyników pomiarów.Wartoci te mona

wykorzystywa w trakcie wykonywania rónych funkcji.

Uywanie zapisanych wartoci w funkcjach

pomiarowych

Wykorzystywanie funkcji dodawania w trybie pomiaru

pól powierzchni (przykadowo podczas sumowania

powierzchni cian w celu ich pomalowania).

Dodawanie wartoci (zobacz Dodawanie/Odejmowanie)

Wywoanie funkcji pomiaru pola powierzchni oraz

zmierzenie np. wysokoci pomieszczenia.

1x przycisn krótko: wywoanie wartoci zapisa-

nych w pamici (lub wyszukiwanie odpowiedniej

wartoci sporód zapamitanych).

1x przycisn duej: dana warto zostanie prze-

jta i zastosowana w dziaaniu matematycznym

(np. obliczenie powierzchni), a nastpnie ukae si

wynik.

Samowyzwalacz czasowy

1x przycisn duej: na wywietlaczu pojawi si

symbol .

Samowyzwalacz zostanie ustawiony na 5 sekund.

Wartoci bd wzrasta.

Wartoci bd male.

Dusze nacinicie przycisku spowoduje szybsze

zmiany wartoci.

Rozpocznie si automatyczne odliczanie (przy aktywnej

wizce lasera), a nastpnie wykonany zostanie pomiar.

Wyczenie sygnau dwikowego.

przycisn jednoczenie na 5 sekund i przy-

trzyma:

Sygna dwikowy zostanie wyczony.

W celu ponownego wczenia dwiku, ponownie

wcisn przyciski na 5 sekund.

10

Zacznik

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Zacznik

Wskazówki wywietlania

Wszystkie komunikaty pojawiaj si w postaci lub

jako sowo "Error".Problemy te mog zosta rozwizane

w nastpujcy sposób:

Dane techniczne

*Przy silnym owietleniu lub w przypadku celów sabo

odbijajcych promie lasera naley uywa tarcz celowniczych.

** w sprzyjajcych warunkach (odpowiednia powierzchnia celów

i temperatura wewntrz pomieszczenia) - do 10m. W przypadku

warunków trudnych jak silne nasonecznienie, cele sabo

odblaskowe lub przy duych zmianach temperatury, warto

odchyki dla 10m moe wzrosn o ± 0.15 mm/m.

Przyczyna Pomoc

204

Bd w obliczeniach Powtórzy proces.

252

Temperatura zbyt

wysoka

Urzdzenie ochodzi.

253

Temperatura za niska Urzdzenie ogrza.

255

Zbyt saby sygna

zwrotny; zbyt dugi

czas pomiaru

Uy tarczki celowniczej.

256

Sygna wejciowy

zbyt mocny

Uy tarczki celowniczej

(strona szara).

257

Bdny pomiar, zbyt

due nawietlenie ta

Uy tarczki celowniczej

(strona brzowa).

258

Przekroczony zakres

pomiaru

Do pomiaru wybra

odlego znajdujc si

w zakresie pomiarowym

urzdzenia.

Error Przyczyna Pomoc

Error Bd urzdzenia Jeli komunikat ten nie

zniknie po wielokrotnym

wczeniu dalmierza,

naley skontaktowa si

ze sprzedawc.

Zasig

od 0.05 m do 60 m*

Dokadno pomiaru (2

σ

)

standardowo: ± 1.5 mm**

Najmniejsza wywietlana

jednostka

1 mm

Klasa lasera

2

Typ lasera

635 nm, < 1 mW

Odporno na wod i py

IP 54, dalmierz

pyoszczelny

i bryzgoszczelny

Automatyczne wyczanie:

Laser

Urzdzenie

po 60 s

po 180 s

Podwietlenie ekranu

9

Rozkadana kocówka

stopki

9

ywotno baterii

typu AA (2 sztuki)

do

5 000 pomiarów

Wymiary

112 x 43 x 25 mm

Wga

100 g

Zakres temperatur:

przechowywanie

praca

od -25 C do +70°C

od 0°C do +40°C

11

Zacznik

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Zgodno elektromagnetyczna (ZE)

Pod pojciem zgodnoci elektromagnetycznej

rozumiana jest zdolno urzdzenia do niezakóconej

pracy w otoczeniu poddanym promieniowaniu

elektromagnetycznemu i wyadowaniom

elektrostatycznym, .



OSTRZEENIE:

Urzdzenie Makita LD060P spenia wszelkie

wymogi ujte w wytycznych oraz w normach.

Pomimo to, prawdopodobiestwo wystpienia zakóce

pracy innych urzdze nie moe zosta cakowicie

wykluczone.

Klasyfikacja lasera

Dalmierz Makita LD060P emituje widzialny promie

lasera wychodzcy z przedniej czci

urzdzenia.Zobacz rysunek {K}.

Produkt odpowiada klasie lasera 2 zgodnie z normami:

• IEC60825-1 : 2007 "Bezpieczestwo urzdze

laserowych"

Produkt 2. klasy laserowej:

Nie wolno spoglda w wizk lasera oraz kierowa jej

niepotrzebnie w stron innych osób. Zwykle ochrona

oczu polega na instynktownym zamkniciu powieki.



OSTRZEENIE:

Bezporednie spogldanie na promie lasera za

pomoc urzdze optycznych (jak np. soczewki, lunetki)

moe by niebezpieczne.

rodki zaradcze:

Nie spoglda na promie lasera za pomoc urzdze

optycznych.



UWAGA:

Spogldanie na promie lasera moe by niebez-

pieczne dla oczu.

rodki zaradcze:

Nie spoglda na promie lasera. Zwróci uwag by

promie lasera przebiega zawsze ponad lub poniej

wysokoci oczu.

Ochrona

Czyci wilgotn, mikk szmatk.Nie wolno my

urzdzenia w wodzie.Nie wolno równie stosowa

adnych rcych substancji czyszczcych ani

rozpuszczalników.

12

Zacznik

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Oznakowanie

Miejsce tabliczki znamionowej przedstawiono na rysunku

{

J

}.

Utylizacja



UWAGA:

Wyczerpanych baterii nie wolno wyrzuca do

kosza z odpadkami domowymi.Naley podda je utyl-

izacji/recyklingowi zgodnie z zasadami ochrony rodow-

iska oraz z postanowieniami przepisów krajowych lub

lokalnych.

Urzdzenia nie wolno wyrzuca do mieci.

Produkt naley odpowiednio zutylizowa.

Prosimy przestrzega krajowych i

regionalnych przepisów w tym zakresie.

Zastrzega si moliwo zmian (rysunki, opisy i dane

techniczne).

DEKLARACJA ZGODNOCI

ELEKTROMAGNETYCZNEJ

Promieniowanie laserowe

Nie spoglda w wizk.

Klasa lasera 2

zgodnie z norm IEC 60825-1:2007

Maksymalna moc wyjciowa*: <1mW

Dugo fali: 620-690nm

Rozbieno wizki 0.16 x 0.6 mrad

Czas impulsu 1 x 10

-9

s

Strona się ładuje...

9

⺴⦑

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

ROK

CN

㥐䖼G㇠㛅

QG⇢G❄⏈G⯝䖐Ɒ㢌Gⵌ㇠㡜㢨G⇢㡴Gᷱ㟤㜄G㽕㥉Gⷈ㠸⪰G⋆㢨⥘⮨G䇴

ᷓ䑄㡸G㇠㟝䚌㐡㐐㝘 H

QQG㺐ㇵ㢌Gㇵ䞝 O ⯝䖐GⱰ㫼㢌G䖐⮨㢨G㦿㡴Gㇵ䈐 SG㐘㝜 P 㜄㉐⏈GXWG

ᾀ㫴Gᴴ⏙䚝⏼␘ UG㫵㇠ṅ㉔㡸G⇨⫠G㱄ᶤ⇌G⯝䖐GⱰ㫼㢌G䖐⮨㢨G㦿㫴G

㙾㡴Gㇵ䈐G❄⏈G㝜⓸Gⷴ䞈ᴴG䆤Gㇵ䈐㜄㉐⏈G㽕㥉Gᶤ⫠ᴴGXWG㢨ㇵ㢰G

⚀G䓬㵜ᴴ ± WUX\ V ᾀ㫴Gⵐ㈑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ U

㤸㣄ὤ䑀G㤵䚝㉥GOltjP

I 㤸㣄ὤ䑀G㤵䚝㉥ I 㢨⢴G㟝㛨⏈G㣙⽸ᴴG㤸㣄ὤ䑀GⵃG㥉

㤸ὤGⵝ㤸㢨Gⵐ㈑䚌⏈G䞌ᷱ㜄㉐G㥉ㇵ㤵㢬G㣅┍㡸G䚌⮤G

␘⪬G㣙⽸㝴㢌G㤸㣄ὤ䑀Gᴸ㉡G䜸ㇵ㢨G㢰㛨⇌㫴G㙾⏈␘⏈G

ᶷ㡸G㢌⴬䚌⏈G⬄㢹⏼␘ U



ᷱḔ a

t skW]Ww ⏈GḴ⥜G䖐㨴GⵃGⷉἐ㜄㉐G㟈Ạ䚌

⏈Gᴴ㣙G㛸ᷝ䚐G㟈ᶨ㡸G㨴㍌䚝⏼␘ U

䚌㫴⬀ SG␘⪬G㣙㾌㝴㢌Gᴸ㉡G䜸ㇵ㢨Gⵐ㈑䚔G㍌G㢼⏈Gᴴ

⏙㉥㡸G㝸㤸䢼Gⵤ㥐䚔G㍌⏈G㛺㏩⏼␘ UG

⤼㢨㤴G☥Ἵ

t skW]WwG㣙⽸㢌G㤸⮨⺴㜄㉐Gᴴ㐐G⤼㢨㤴Gṅ㉔㡸G

ⵐ㇠䚝⏼␘ UG

Ἤ⫰G¢K¤ ⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U

㢨ᶷ㡴G㙸⣌Gἐ㥉㡸G♤⪨⏈GY ☥ἽG⤼㢨㤴G㥐䖼㢹⏼␘ U

• plj]W_Y\TXGaGYWW^GI ⤼㢨㤴G㥐䖼㢌Gⵝ㇠㉔G㙼㤸⓸ I

Y ☥ἽG⤼㢨㤴G㥐䖼

⤼㢨㤴Gṅ㉔㡸G㢅㐐䚌ᶤ⇌G⺼䙸㟈䚌᷀G␘⪬G㇠⣀㜄᷀G㫵

㥅G㦤㨴䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 UG⌼㡴G㢰ⵌ㤵㡰⦐Gᾐ⾕㢸ḰGᵍ㡴G

䟀䙰Gⵌ㢅㡸G䋩䚨G⸨䝬╝⏼␘ U



ᷱḔ a

ṅ䚍G㣙⽸ O 㜼⪰G☘㛨 SG䜸⴬ᷱ SG⬑㠄ᷱ P ⪰G䋩䚨G

⤼㢨㤴Gṅ㉔㡸G㫵㥅G㸄␘⸨⮨G㠸䜌䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ U

ⷈ㠸 WUW\GG¥G]WGGQ

㽕㥉G㥉ⴴ⓸GOYG

σ

P

㢰ⵌ㤵㢬Gᷱ㟤 SG

XU\GGQQ

㺐㋀G䖐㐐G␜㠸 XG

⤼㢨㤴G☥Ἵ Y

⤼㢨㤴G㡔䝉 ]Z\GSGcGXG~G

ⱰG䎴ὴG⸨䝬㝴Gⵝ㫸Gὤ⏙ pwG\[SGⵝ㫸G㷌⫠ SG

㈑䞐Gⵝ㍌Gὤ⏙

㣄┍ SG㤸㠄G῰㬄 aG

⤼㢨㤴

㣙⽸

]WG㸼G㢨䟸

X_WG㸼G㢨䟸

㦤⮹

9

㜈☐G䙰㏘G䓰㾌ὤ

9

ⵤ䉤⫠G㍌⮹ SG

hhhG䇴㢹GY ᵐ

㺐␴G

\WWW 䟀G㽕㥉

䆠ὤ XXYGG[ZGGY\G

ⱨ᷀ XWWG

㇠㟝Gᴴ⏙G㝜⓸Gⷈ㠸 a

⸨Ḵ

㣅┍

TY\

°C

¥GR^W

°C

W

°C

G¥GR[W

°C

Strona się ładuje...

Makita LD 060P Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Makita LD 060P Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty