Beta 1693M Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Zawartość

1. Instrukcja bezpieczeństwa……………………………………………….…….95

1-1. Dozwolone użycie…………………………………………………………….….95

1-2. Zabronione użycie…………………………………………………………….….95

1-3. Klasyfikacja laserowa…………………………………………………………..95

2. Uruchomienie…………………………………………………………………………..96

2-1. Wkładanie / wymiana baterii (patrz „Rysunek A”)………….….96

2-2. Klawiatura (patrz „Rysunek B”)…………………………….…………….96

2-3. Wyświetlacz LCD (patrz „Rysunek C”)…………………………..…….96

3. Pierwsze uruchomienie i ustawienie………………………………….……97

3-1. Włączanie i wyłączanie………………………………………………….…….97

3-2. Przycisk Wyczyść…………………………………………………………..…….97

3-3. Ustawienie poziomu odniesienia (patrz „Rysunek D”)….…….97

3-4. Korzystanie z odniesienia do statywu…………………………….……98

3-5. Wielofunkcyjna końcówka…………………………………………….….….98

3-6. Ustawienie sygnału dźwiękowego………………………………….…….98

3-7. Ustawienie jednostki odległości dla instrument…………….…..98

4. Pomiar……………………………………………………………………………….…….99

4-1. Pojedynczy pomiar odległości……………………………………….…….99

4-2. Pomiar maksymalny i minimalny (patrz „Rysunek G”)…..……99

5. Funkcje…………………………………………………………………………….…...100

5-1. Dodawanie / odejmowanie……………………………………….……….100

5-2. Pomiar powierzchni………………………………………………….………..100

5-3 Pomiar objętości………………………………………………………….……..100

5-4. Pomiar pośredni………………………………………………………….……..101

5-5. Pomiar pośredni - Określanie odległości

Korzystanie z 3 pomiarów (patrz „Rysunek I”)……………….………..101

5-6. Pomiar pośredni - wyznaczanie odległości

Korzystanie z 3 pomiarów (patrz „Rysunek L”)………………………..102

5-7. Przechowywanie historyczne……………………………………………..102

5-8 Timer (samowyzwalający)……………………………………………………102

5-9 Pomiar pochylenia……………………………………………………………….103

6. Dane techniczne…………………………………………………………………….104

7. Rozwiązywanie problemów - przyczyny i środki zaradcze…..105

8. Warunki pomiaru……………………………………………………………………105

8-1. Zakres pomiarowy………………………………………………………………105

8-2. Powierzchnie docelowe……………………………………………………..105

8-3. Opieka………………………………………………………………………………..106

9. Etykietowanie………………………………………………………………………..106

94

1. Instrukcja bezpieczeństwa

1-1.Dozwolone użycie

• Pomiar odległości

• Funkcje obliczeniowe, np. sol. obszary i objętości

1-2 Zabronione użycie

• Używanie instrumentu bez instrukcji

• Używanie poza podanymi limitami

• Dezaktywacja systemów bezpieczeństwa i usunięcie etykiet

wyjaśniających i wskazujących rodzaj zagrożenia

• Otwieranie urządzenia za pomocą narzędzi (śrubokrętów itp.),

O ile nie jest to szczególnie dozwolone w niektórych przypadkach

• Przeprowadzanie modyfikacji lub konwersji produktu

• Korzystanie z akcesoriów innych producentów bez naszej

wyraźnej zgody.

• Umyślne lub nieodpowiedzialne zachowanie na rusztowaniu,

podczas korzystania z drabin, podczas pomiaru w pobliżu

pracujących maszyn lub w pobliżu części maszyn lub instalacji,

które nie są chronione

• Celowanie bezpośrednio w słońce

• Niewystarczające zabezpieczenia w miejscu pomiaru (np.

Podczas pomiaru na drogach, placach budowy itp.)

1-3 Klasyfikacja laserowa

To urządzenie wytworzyło widzialną wiązkę laserową, która

wychodzi z przodu instrumentu.

Produkty laserowe klasy 2:

Nie patrz w wiązkę lasera ani nie kieruj jej niepotrzebnie w

stronę innych osób. Ochronę oczu zwykle zapewniają reakcje

awersyjne, w tym odruch mrugnięcia.

OSTRZEŻENIE:

Patrzenie bezpośrednio w wiązkę za pomocą pomocy optycznych

(np. Lornetki, teleskopu) może być niebezpieczne.

Środki ostrożności:

Nie patrz bezpośrednio w wiązkę za pomocą pomocy optycznych.

UWAGA:

Patrzenie w wiązkę lasera może być niebezpieczne dla oczu.

Środki ostrożności:

Nie patrz w wiązkę lasera. Upewnij się, że laser jest skierowany

powyżej lub poniżej poziomu oczu.

95

2. Uruchomienie

2-1. Wkładanie / wymiana baterii (patrz „Rysunek A”)

1- Zdejmij pokrywę komory baterii.

2- Włóż baterie, zwracając uwagę na

prawidłową biegunowość.

3- Zamknij ponownie komorę baterii.

• Wymień baterie, gdy symbol „ ”

miga na stałe na wyświetlaczu.

• Używaj tylko baterii alkalicznych.

• Wyjmij baterie przed długim okresem

nieużywania, aby uniknąć

niebezpieczeństwo korozji

2-2. Klawiatura (patrz „rysunek B”)

1- Przycisk ON / MEAS Przycisk

2- Timer

3- Przycisk funkcyjny

4- Przycisk Plus (+)

5- Przycisk przechowywania

6- Przycisk odniesienia

7- Przycisk Wyczyść / Wyłącz

8- Przycisk pochylenia

9- Przycisk minus (-)

10- Przycisk Beep / UNITS

2-3. Wyświetlacz LCD (patrz „Rysunek C”)

1- Laser aktywny

2- Poziom odniesienia (przód)

3- Poziom odniesienia (tył)

4- Poziom odniesienia (statyw / końcówka) pomiar

5- Max i Min

6- Funkcje pomiaru powierzchni / objętości

Pomiar powierzchni

Pomiar objętości

7- Zmienny pomiar pośredni

Funkcje

Pojedynczy pitagorejski pomiar

Podwójny pitagorejski pomiar

Podwójny pitagorejski

Pomiar (wysokości częściowej)

Pomiar pochylenia

96

8- Elektroniczny poziomy bąbelek i liczba rekordów

9- Wskazanie zapisu

10- Ostrzeżenie o błędzie przyrządu

11- Timer

12- Pojedynczy / ciągły pomiar odległości

13- Akumulator

14- Linia pośrednia 1

15- Linia pośrednia 2

16- Linia pośrednia 3

17-Linia podsumowująca

3. Pierwsze uruchomienie i ustawienie

3-1. Włączanie i wyłączanie

Włącza przyrząd i laser.

Naciśnij ten przycisk dłużej, aby wyłączyć instrument.

Urządzenie wyłącza się automatycznie po trzech minutach

bezczynności.

3-2. Przycisk Wyczyść

Ostatnia czynność jest anulowana lub wyświetlanie danych

jest kasowane. Jeśli w trybie Zapis historii, naciśnij jednocześnie

przycisk Pamięć i przycisk Wyczyść, wyczyści wszystkie dane w

pamięci.

3-3. Ustawienie poziomu odniesienia

(patrz „Rysunek D”)

Domyślne ustawienie odniesienia znajduje się z tyłu urządzenia.

Naciśnij ten przycisk, aby wybrać element końcowy z

przedniej krawędzi. Po zmianie ustawienia odniesienia rozlega się

specjalny sygnał dźwiękowy. Po ponownym uruchomieniu

odniesienie automatycznie powraca do ustawienia domyślnego

(odniesienie tylne).

97

3-4. Korzystanie ze odniesienia do statywu

Odniesienie musi być odpowiednio dostosowane, aby umożliwić

prawidłowe pomiary ze statywem. Możesz włączyć lub wyłączyć

odniesienie na statywie, naciskając dłużej przycisk odniesienia.

3-5. Wielofunkcyjna końcówka

Przyrząd można dostosować do następujących sytuacji

pomiarowych Patrz rysunek (rysunek E).

• W przypadku pomiarów od krawędzi rozłóż wspornik

pozycjonujący, aż zablokuje się na miejscu.

• W przypadku pomiarów z narożnika otwórz wspornik

pozycjonujący, aż się zablokuje, a następnie delikatnie popchnij

wspornik pozycjonujący w prawo, aby go całkowicie rozłożyć.

Zobacz rysunek (rysunek F).

3-6. Ustawienie sygnału dźwiękowego

Kliknij przycisk Sygnał dźwiękowy / JEDNOSTKI, aby włączyć

lub wyłączyć sygnalizację dźwiękową.

3-7. Ustawienie jednostki odległości dla instrumentu

Kliknij przycisk dłużej, aby zmienić następny typ jednostki,

m, ft. In, ft + in, a następnie kontynuuj klikanie przycisku wyboru

następnej jednostki.

Dystans

Powierzchnia

Tom

1

0.000m

2

0.000m

3

2

0.0in

0.000

f

t

2

0.000

f

t

3

01/16in

0.000

f

t

2

0.000

f

t

3

4

0.000ft

0.000

f

t

2

0.000

f

t

3

5

0'00" 1/16

0.000

f

t

2

0.000

f

t

3

98

4. Pomiar

4-1. Pojedynczy pomiar odległości

Naciśnij, aby uruchomić pomiar odległości. Zmierzona

wartość jest wyświetlana natychmiast.

Naciśnij ten przycisk dłużej, aby uruchomić funkcję ciągłego

pomiaru.

Możesz nacisnąć ten przycisk, aby zatrzymać ciągły pomiar, a

dłuższe naciśnięcie wyłączy urządzenie.

4-2. Pomiar maksymalny i minimalny

(patrz „Rysunek G”)

Funkcja ciągłego pomiaru (śledzenie) służy do przesyłania

pomiarów, np. Z planów budowy. W trybie pomiaru ciągłego

narzędzie pomiarowe można przesunąć do celu, dzięki czemu

zmierzona wartość jest aktualizowana o ok. co 0,5 sekundy w

trzeciej linii. Odpowiednie wartości minimalne i maksymalne są

wyświetlane dynamicznie w pierwszym i drugim wierszu.

Na przykład użytkownik może przejść od ściany do wymaganej

odległości, podczas gdy rzeczywistą odległość można odczytać w

sposób ciągły.

Funkcja kończy się automatycznie po 500-krotnym ciągłym

pomiarze.

99

5. Funkcje

5-1. Dodawanie / odejmowanie

Pomiar odległości

Następny pomiar zostanie dodany do poprzedniego.

Następny pomiar jest odejmowany od poprzedniego.

Ostatni krok został anulowany.

5–2. Pomiar powierzchni

Naciśnij raz przycisk Area / Volume. Symbol pojawia się

na wyświetlaczu.

Naciśnij przycisk , aby wykonać pierwszy pomiar długości (np.

Długości). Naciśnij ponownie , aby wykonać drugi pomiar

długości (np. Szerokość).

Wynik pomiaru obszaru jest wyświetlany w trzecim wierszu,

indywidualnie zmierzone wartości są wyświetlane w wierszach 1 i

2.

5-3. Pomiar objętości

Aby zmierzyć objętość, naciśnij dwukrotnie przycisk Area /

Volume, aż na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik pomiaru

objętości.

Naciśnij, aby wykonać pierwszy pomiar odległości (np.

Długość)

Naciśnij, aby wykonać drugi pomiar odległości (np. Szerokość)

Naciśnij, aby wykonać trzeci pomiar odległości (np. Wzrost).

Wynik pomiaru obszaru jest wyświetlany w trzecim wierszu,

poprzednio zmierzone wartości w wierszach 1, 2 i 3.

100

5-4. Pomiar pośredni

Pomiar pośredni - określanie odległości za pomocą 2 pomiarów

pomocniczych (patrz „Rysunek H”).

np. podczas pomiaru wysokości, które wymagają pomiaru dwóch

lub trzech pomiarów w następujący sposób:

Naciskaj przycisk funkcyjny, aż na wyświetlaczu pojawi się.

Odległość, którą należy zmierzyć, miga w symbolu.

Wyceluj w górny punkt (1) i uruchom pomiar.

Po pierwszym pomiarze wartość jest przyjmowana. Trzymaj

instrument jak najbardziej poziomo.

Naciśnij, aby zmierzyć wynik odległości od punktu

poziomego (2).

Wynik funkcji jest wyświetlany w wierszu podsumowania.

5–5. Pomiar pośredni - Określanie odległości

Korzystanie z 3 pomiarów (patrz „Rysunek I”)

Naciskaj przycisk funkcyjny, aż na wyświetlaczu pojawi się.

Odległość, którą należy zmierzyć, miga w symbolu.

Wyceluj w górny punkt (1) i uruchom pomiar. Po pierwszym

pomiarze wartość jest przyjmowana. Trzymaj instrument jak

najbardziej poziomo.

Naciśnij, aby zmierzyć wynik odległości od punktu poziomego

(2).

Naciśnij, aby zmierzyć wynik dystansu dolnego punktu (3).

Wynik funkcji jest wyświetlany w wierszu podsumowania.

101

5-6. Pomiar pośredni - wyznaczanie odległości

Korzystanie z 3 pomiarów (patrz „Rysunek L”)

Naciskaj przycisk funkcyjny, aż na wyświetlaczu pojawi się.

Odległość, którą należy zmierzyć, miga w symbolu.

Naciśnij, aby zmierzyć wynik odległości od górnego punktu

Naciśnij, aby zmierzyć wynik odległości od punktu środkowego

Trzymaj instrument możliwie jak najbardziej poziomo,

wyceluj w punkt i uruchom pomiar.

Wynik funkcji jest wyświetlany w wierszu podsumowania.

5-7. Przechowywanie historyczne

Poprzednie 99 zapisów (pomiary lub obliczone wyniki)

pokazano w odwrotnej kolejności. Użyj przycisków lub ,

aby poruszać się po tych rekordach.

Możesz wyczyścić wszystkie rekordy, naciskając jednocześnie

przycisk Pamięć i przycisk Wyczyść w historycznym trybie

przechowywania.

5-8 Timer (samowyzwalający)

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić 5-sekundowe opóźnienie.

Za pomocą przycisku można zmienić opóźnienie czasowe

(maks. 60 sekund).

Naciśnij ten przycisk, pozostałe sekundy, aż pomiar (np. 59,

58, 57 ...) zostanie wyświetlony w odliczaniu. Ostatnie 2 sekundy

będą szybciej migać i emitować sygnał dźwiękowy. Po ostatnim

sygnale pomiarowym wykonywany jest pomiar i wyświetlana jest

wartość.

102

5-9. Pomiar pochylenia

Czujnik nachylenia mierzy nachylenie w zakresie ± 90 °.

Naciśnij ten przycisk jeden raz, aby aktywować czujnik

pochylenia. Symbol pojawia się na wyświetlaczu. Wartość

pochylenia jest wyświetlana w linii środkowej 1.

Naciśnij, aby zmierzyć nachylenie i odległość.

Odległość (L) pokazuje się w linii podsumowania, a odległość (A)

(B) obliczona przez α i L pokazuje w linii pośredniej 2, 3.

103

6. Dane techniczne

Specyfikacja techniczna

Model

Zasięg

0.05 do 80m*(0.2ft do 229ft*)

Dokładność pomiaru do 10 m

(2, odchylenie standardowe)

Zazwyczaj: ±1.5mm**

(±0.06in**)

Jednostki pomiarowe

m,in,ft

Klasa lasera

Class II

Typ lasera

635nm, <1mW

Pomiary przechyłu:

Czujnik przechyłu: zakres pomiaru

Dokładność (2σ, odchylenie

standardowe)

-do wiązki laserowej

-do obudowy

±90°

±0.5°

Obliczenia powierzchni, objętości

√

Pośredni pomiar za pomocą

Pitagorasa

√

Pośredni pomiar za pomocą

pochylenia czujnik (bezpośrednia

odległość pozioma)

√

Pomiar kąta za pomocą pochylenia

czujnik (± 90 °)

√

Dodawanie odejmowanie

√

Ciągły pomiar

√

Śledzenie odległości min / maks

√

Timer (samowyzwalający)

√

Podświetlenie wyświetlacza i

wyświetlacz wieloliniowy

√

Wielofunkcyjna końcówka

√

Gwint statywu

√

Sygnalizacja dźwiękowa

√

Ochrona przed kurzem /

zachlapaniem

IP54

Zapisy pomiarów historii

99

Rodzaj klawiatury

Super miękki w dotyku

Temperatura robocza

-10 ° C do 50 ° C (14 ° F do 122 ° F)

Temperatura przechowywania

-20 °C do 60 ° C (-4 ° F do 140 °F)

Żywotność baterii

do 4000 pomiarów

Baterie

Rodzaj “AAA” 2 x 1.5V

Automatyczny. wyłączenie lasera

po 30min

Automatyczne wyłączanie

przyrządu

po 3min

Wymiar

115 x 48 x 29mm

Waga

110g

104

* Użyj płytki celowniczej, aby zwiększyć zakres pomiarowy w

świetle dziennym lub jeśli cel ma słabe właściwości odbicia!

** w sprzyjających warunkach (dobre właściwości powierzchni

docelowej, temperatura pokojowa) do 10 m (33 stóp). W

niesprzyjających warunkach, takich jak intensywne

nasłonecznienie, słabo odbijająca powierzchnia docelowa lub

wysokie wahania temperatury, odchylenie na odległości powyżej

10 m może wzrosnąć o ± 0,15 mm / m (± 0,0018 cala / ft).

7. Rozwiązywanie problemów - przyczyny i

środki zaradcze

Kod

Przyczyna

Środek naprawczy

204

Błąd obliczeniowy

Powtórz procedurę

208

Odebrany sygnał za

słaby, czas pomiaru

za długi.

Odległość> 50m

Użyj tarczy celowniczej

209

Odebrano również

sygnał silny

Cel zbyt odblaskowy (użyj tarczy

celowniczej)

252

Zbyt wysoka

temperatura

Schłodzić instrument

253

Zbyt niska

temperatura

Rozgrzej instrument

255

Błąd sprzętowy

Włącz / wyłącz urządzenie kilka

razy. Jeśli symbol nadal pojawia

się, skontaktuj się ze sprzedawcą

wsparcie.

8. Warunki pomiaru

8-1 Zakres pomiarowy

Zakres jest ograniczony do specyfikacji technicznych.

W nocy lub o zmierzchu i jeśli cel znajduje się w cieniu, zakres

pomiarowy bez płytki celowniczej jest zwiększany. Użyj płytki

celowniczej, aby zwiększyć zakres pomiarowy w świetle dziennym

lub jeśli cel ma słabe właściwości odbicia.

8-2 Powierzchnie docelowe

Błędy pomiarowe mogą wystąpić podczas pomiaru w kierunku

bezbarwnych cieczy (np. Wody) lub bezpyłowego szkła,

styropianu lub podobnych półprzepuszczalnych powierzchni.

Celowanie w powierzchnie o wysokim połysku może odchylać

wiązkę lasera i prowadzić do błędów pomiaru.

Na powierzchniach nieodblaskowych i ciemnych czas pomiaru

może się wydłużyć.

105

8-3. Opieka

Nie zanurzaj instrumentu w wodzie. Zetrzyj brud wilgotną,

miękką ściereczką. Nie używaj agresywnych środków

czyszczących ani roztworów.

Trzymaj instrument jak teleskop lub kamerę.

9. Etykietowanie

106

Strona jest ładowana ...

PT – O produto contém baterias cobertas pela Diretiva

Europeia 2013/56/UE e que não podem ser descartadas

no lixo doméstico normal. Informe-se sobre as regras

locais sobre a coleta seletiva de baterias, pois o descarte

correto ajuda a evitar consequências negativas para o

meio ambiente e a saúde.

NL – Het product bevat batterijen die onder de Europese

Richtlijn 2013/56/EU vallen en die niet met het normale

huisvuil weggegooid mogen worden. Informeer uzelf over

de lokale regels voor gescheiden inzameling van

batterijen, want correcte verwijdering helpt negatieve

gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

PL – Produkt zawiera baterie objęte dyrektywą europejską

2013/56/UE, których nie można wyrzucać wraz ze

zwykłymi odpadami domowymi. Proszę zapoznać się z

lokalnymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki

baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja pomaga

zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla środowiska i

zdrowia.

HU – A termék olyan elemeket tartalmaz, amelyekre a

2013/56/EU európai irányelv vonatkozik, és amelyeket

nem lehet a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Kérjük, tájékozódjon az elemek külön gyűjtésére

vonatkozó helyi szabályokról, mivel a helyes

hulladékkezelés segít megelőzni a környezetre és az

egészségre gyakorolt negatív következményeket.

123

Strona jest ładowana ...

Beta 1693M Instrukcja obsługi

Beta 1693M Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty