Makita LD100P Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1

Wskazówki bezpieczestwa

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Instrukcja uywania

jzyk polski

Serdeczne gratulacje z okazji zakupu dalmierza

Makita LD100P!

Przed przystpieniem do pracy z

urzdzeniem naley dokadnie

zapozna si z treci Wskazówek

bezpieczestwa jak i Instrukcji

uywania.

Producent zakada, e wszyscy uytkownicy niniejsze

wskazówki rozumiej i bd si do nich stosowa.

Zawarto

Wskazówki bezpieczestwa .................................. 1

Uruchamianie............................................................ 5

Funkcje menu ........................................................... 6

Obsuga ..................................................................... 8

Pomiary...................................................................... 9

Funkcje ...................................................................... 9

Zacznik ................................................................. 15

Wskazówki bezpieczestwa

Uywane symbole

Uyte symbole posiadaj nastpujce znaczenie:



OSTRZEENIE:

Zagroenie uytkowania lub niewaciwe

uywanie mogce spowodowa powane szkody

osobowe lub mier.



UWAGA:

Zagroenie uytkowania lub niewaciwe

uywanie mogce w mniejszym stopniu spowodowa

szkody osobowe lecz znaczne straty rzeczowe,

majtkowe oraz rodowiskowe.

)

Informacja dotyczca uytkowania, która

pomaga uytkownikowi obsugiwa urzdzenie w

sposób poprawny i efektywny.

Przeznaczenie

Uytkowanie zgodne z zasadami

• Pomiar odlegoci

• Obliczenia funkcyjne, np. powierzchnie i objtoci

• Pomiary nachyle

2

Wskazówki bezpieczestwa

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Niewaciwe uywanie

• Uywanie produktu bez instrukcji

• Forma uywania wykraczajca poza przeznaczone

granice zada

• Demontowanie zabezpiecze i usuwanie tabliczek

ze wskazówkamiiostrzeeniami.

• Otwieranie produktu za pomoc narzdzi (rubo-

krtu itp.)

• Dokonywanie modyfikacji i przebudowy urzdzenia

• Uywanie akcesoriów pochodzcych od innego

producenta, a nie zalecanych przez Makita

• Niedbae lub nieuwane uywanie produktu na rusz-

towaniach, podczas wchodzenia po drabinie,

podczas pomiarów prowadzonych w pobliu

pracujcych maszyn lub ich otwartych elementów

czy instalacji.

• Bezporednie celowanie w stron soca.

• Celowe olepianie osób trzecich; równie w ciem-

nociach

• Niewystarczajce zabezpieczenie stanowisk pomi-

arowych (np.: podczas prowadzenia pomiarów na

ulicach, budowach itp.)

Zakres funkcjonalnoci

)

Patrz rozdzia"Dane techniczne".

Dalmierz Makita LD100P przeznaczony jest do pracy w

rodowisku cigego przebywania ludzi i nie moe by

uywany w miejscach zagroenia wybuchem lub w

warunkach szkodliwych.

Granice odpowiedzialnoci

Odpowiedzialno producenta oryginalnego

wyposaenia Makita Corporation Anjo, Aichi, 446-

8502 Japan: (w skrócie Makita):

Makita ponosi odpowiedzialno za odpowiednie i

bezpieczne dostarczenie produktu wraz z instrukcj

uywania.

Zakres odpowiedzialnoci producenta odnonie

obcych akcesoriów:

)

Inni producenci akcesoriów do dalmierza

Makita LD100P odpowiedzialni s za rozwój, ustalanie i

informowanie o zasadach oraz koncepcjach bezpiec-

zestwa dotyczcych ich produktów oraz poaczenia ich

z urzdzeniem Makita.

Zakres odpowiedzialnoci przedsibiorcy:



OSTRZEENIE

Przedsibiorca jest odpowiedzialny za

prawidowe uywanie oprzyrzdowania, dziaania

swoich pracowników, ich instrukta oraz bezpiec-

zestwo i higien pracy oraz wyposaenia.

Przedsibiorc obowizuj nastpujce zasady:

• znajomo informacji dotyczcych ochrony

urzdzenia oraz instrukcji jego uywania,

• znajomo miejscowych, zakadowych przepisów

bezpieczestwa i zapobiegania wypadkom,

• powiadomienie Makita, jeeli w stosunku do

produktu stwierdzone zostanie uchybienie bezpiec-

zestwa.

3

Wskazówki bezpieczestwa

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Zagroenia uytkowania



UWAGA:

Ostrzeenie przed bdnymi pomiarami wykona-

nymi za pomoc urzdznia niesprawnego, po przebytym

uszkodzeniu lub po innych niepodanych okoliczno-

ciach jak równie po dokonanych modyfikacjach

urzdzenia.

rodki zaradcze:

Okresowo przeprowadza pomiary kontrolne.

Szczególnie po znacznej eksploatacji produktu oraz

przed wykonaniem wanych zada pomiarowych, a

take po ich przeprowadzeniu.Naley równie

utrzymywa w czystoci elementy optyczne

Makita LD100P i uwaa na uszkodzenia mechaniczne

oraz przypadkowe uderzenia.



UWAGA:

Podczas wykonywania domiarów oraz pozycjono-

wania obiektów ruchomych (jak np. dwigi, maszyny

budowlane, platformy...), moe doj do nieprzewidzia-

nych zaburze i bdów pomiarowych.

rodki zaradcze:

Produkt naley traktowa jako sensor pomiarowy, a nie

jako urzdzenie sterujce.System mierniczy naley tak

projektowa i obsugiwa by w razie powstaych bdów

pomiaru, zakóce czy te zaniku zasilania

spowodowanego przez instalacj bezpieczestwa (np.

wycznik bezpieczestwa) nie powstay adne szkody.



OSTRZEENIE:

Zuytych baterii nie wolno wyrzuca do mietnika.

Naley przekaza je do odpowiedniego miejsca

recyklingu i zutylizowa zgodnie z krajowymi oraz lokal-

nymi przepisami w zakresie ochrony rodowiska.

Produktu nie wolno wyrzuca do mietnika.

Naley przeprowadzi odpowiedni recykling.

Stosowa si do krajowych przepisów

specjalnych dotyczcych recyklingu.

Produkt naley zawsze chroni przed dostpem osób

niepowoanych.

Odporno elektromagnetyczna (ZE)

Pod pojciem odpornoci elektromagnetycznej

rozumiana jest zdolno urzdzenia do niezakóconej

pracy w otoczeniu poddanym promieniowaniu

elektromagnetycznemu i wyadowaniom

elektrostatycznym, .



UWAGA:

Makita LD100P spenia cise reguy ujte w wyty-

cznych i normach.Pomimo to, prawdopodobiestwo

wystpienia zakóce pracy innych urzdze nie moe

zosta cakowicie wykluczone.



UWAGA:

Urzdzenia nie wolno poddawa samodzielnym

naprawom.W razie powstania defektów, naley zwróci

si do swojego sprzedawcy urzdzenia.

4

Wskazówki bezpieczestwa

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Klasyfikacja lasera

Zintegrowany dalmierz

Makita LD100P emituje widzialn wizk lasera, którego

wyjcie znajduje si na przedniej stronie urzdzenia.

Produkt odpowiada klasie lasera 2 zgodnie z normami:

• IEC60825-1 : 2007 "Bezpieczestwo pracy z

laserem"

Klasa lasera 2 produktu:

Nie wolno spoglda w wizk lasera oraz kierowa jej

niepotrzebnie w stron innych osób. Zwykle ochrona

oczu polega na instynktownym zamkniciu powieki.



OSTZEENIE:

Bezporednie spogldanie na promie lasera za

pomoc urzdze optycznych (jak np. soczewki, lunetki)

moe by niebezpieczne.

rodki zaradcze:

Nie spoglda na promie lasera za pomoc urzdze

optycznych.



UWAGA:

Spogldanie na promie lasera moe by niebez-

pieczne dla oczu.

rodki zaradcze:

Nie spoglda na promie lasera. Zwróci uwag by

promie lasera przebiega zawsze ponad lub poniej

wysokoci oczu.

Oznakowanie

Umiejscowienie tabliczki znamionowej - patrz ostatnia

strona!

Promieniowanie laserowe

Nie spoglda w wizk.

Klasa lasera 2

nach IEC 60825-1:2007

Maks. moc wyjciowa*: <1mW

Dugo fali: 620-690nm

Rozbieno wizki 0.16 x 0.6 mrad

Czas impulsu 1 x 10

-9

s

5

Uruchamianie

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Uruchamianie

Wkadanie/wyjmowanie baterii

Patrz rysunek{A}:

1 Zdj pokrywk komory baterii, a nastpnie naoy

zaczep.

2 Baterie umieci zgodnie z ich biegunowoci.

3 Pokrywk ponownie zamkn. Jeli na wywiet-

laczu pojawi si na stae symbol naley wymieni

baterie.

)

Uywa tylko baterii alkalicznych.

)

Przed duszym okresem postoju naley baterie

wyj poniewa pozostawienie ich w komorze grozi

wylaniem.

Przeczanie punktu odniesienia

pomiarów (weilofunkcyjna stopka)

Patrz rysunek{B}

Urzdzenie mona wykorzysta w nastpujcych

zadaniach:

• Podczas pomiarów od krawdzi naley otworzy

klapk ktownika do momentu jej

"zaskoczenia".Patrz rysunek {C}.

• Prowadzc pomiary od naroników naley otworzy

klapk kontownika do momentu jej "zaskoczenia", a

nastpnie przesun j w prawo lekko naciskajc.

Klapk mona teraz cakowicie rozoy. Patrz

rysunek {D}.

Aktualna pozycja, w której znajduje si klapka

rozpoznawana jest automatycznie przez wbudowany

czujnik.

Klawiatura

Patrz rysunek {E}.

1 Przycisk ON (WCZ/POMIAR)

2 Przycisk PLUS (+)

3 Przycisk MINUS (-)

4 Przycisk funkcyjny

5 Przycisk POWIERZCHNIA / OBJTO

6 Przycisk RÓWNA SI / MENU

7 Przycisk zapisu danych

8 Przycisk pomiaru poredniego

(funkcja "Pitagoras")

9 Przycisk WYCZY / WYCZ

10 Przycisk wyzwalacza czasowego

11 Przycisk POWIERZCHNIA ODNIESIENIA

Wskazanie

Patrz rysunek {F}

1 Laser aktywny

2 Powierzchnia odniesienia pomiaru (czoo)

3 Powierzchnia odniesienia pomiaru (stopka)

4 Powierzchnia odniesienia pomiaru (ktownik)

5 Pomiar z uyciem statywu

6

Funkcje menu

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

6 Funkcja tyczenia

7 Prosty pomiar z funkcj Pitagoras

8 Dwustopniowy pomiar z funkcj Pitagoras

9 Pomiar pojedynczego odcinka (odlego

czstkowa)

10 Podwietlenie

11 Zapis wartoci staych, wywoywanie ich z pamici

12 Historia pomiarów, wywoywanie wartoci

13 Wskanik baterii

14 Wyzwalacz czasowy

15 Powierzchnie/Objtoci

16 Nachylenie

17 Pomiar odlegoci poziomej (zredukowanej) z

uyciem kta nachylenia

18 Funkcja pomiarów któw w pomiaszczeniach

19 Menu

20 Laser cigy

21 Kasowanie

22 Powierzchnia odniesienia (statyw)

23 Sygna dwikowy

24 Obwód

25 Powierzchnia cian

26 Powierzchnia sufitu

27 Linia pomocnicza 1

28 Linia pomocnicza 2

29 Linia pomocnicza 3

30 Gówna linia

Funkcje menu

Ustawienia

W menu mona dokonywa zmian i rejestracji ustawie

dalmierza.Ustawienia pozostan niezmienione po

wyczeniu urzdzenia, a nawet po wymianie baterii.

Nawigowanie kursorem w strukturze menu

Pozycje MENU umoliwiaj dokonywanie zmian z

poziomu uytkownika. Dalmierz mona skonfigurowa

zgodnie z osobistymi preferencjami.

Opis ogólny

Przycisk wcisn i przytrzyma w tej pozycji -

uytkownik znajduje si w , gdzie widoczne s

jednostki oraz symbol .

Pojedyncze krótkie wciskanie przycisku umoliwi

poruszanie si kursorem w strukturze menu. Patrz

rysunek {G}.

Aby zaakceptowa zmiany dokonane w poszczególnych

punktach menu naley wcisn przycisk lub .

Aby przej do nastpnego punktu menu wcisn

przycisk na krótko.

Dusze przytrzymanie wcinitego przycisku

spowoduje przejcie i zaakceptowanie zmian

dokonanych w poszczególnych punktach menu.

MENU

7

Funkcje menu

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

W celu opuszczenia MENU bez dokonywania

jakichkolwiek zmian naley uy przycisku .

Ustawienie jednostki pomiaru

odlegoci

Mona dokona wyboru sporód nastpujcych

jednostek:

Ustawienie jednostek ktowych (kty

nachylenia)

Mona dokona wyboru sporód nastpujcych

jednostek:

Sygna dwikowy ( )

Sygna dwikowy mona wczy lub wyczy.

Ciga emisja wizki lasera ( )

Cig emisj wizki lasera mona wczy lub

wyczy.

Przy ciglej emisji wizki lasera, kade wcinicie

przycisku

spowoduje wykonanie pomiaru.Laser

zostanie wyczony automatycznie dopiero po 15

minutach.

Pomiar z uyciem statywu

Aby poprawnie przeprowadzi pomiar odlegoci z

uyciem statywu naley odpowiednio ustawi punkt

odniesienia.W strukturze menu naley wybra symbol

statywu (ang. TRIPOD). Punkt odniesienia pomiaru

charakterystyczny dla statywu mona wczy lub

wyczy. Rodzaj ustawienia sygnalizowany bdzie na

wywietlaczu .

Podwietlanie ekranu i klawiatury ( )

Automatyczne podwietlanie ekranu i klawiatury moe

zosta wczone lub wyczone.

Odlego Powierzchnia Objto

1. 0.000 m

0.000 m² 0.000 m³

2. 0.0000 m

0.000 m² 0.000 m³

3. 0.00 m

0.000 m² 0.000 m³

4. 0.00 ft

0.00 ft² 0.00 ft³

5. 0'00''

1

/

32

0.00 ft² 0.00 ft³

6. 0.0 in

0.00 ft² 0.00 ft³

7. 0

1

/

32

in

0.00 ft² 0.00 ft³

Jednostki ktowe

pomiaru nachylenia

1. +/- 0.0°

2. 0.00%

BEEP

TRIPOD

8

Obsuga

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Wcinicie przycisku kasowania

(Reset) spowoduje powrót do

ustawie fabrycznych ( )

Mona aktywowa przycisk kasowania RESET. W

przypadku wyboru funkcji kasowania RESET oraz jej

zatwierdzenia, urzdzenie powróci do oryginalnych

ustawie fabrycznych.

Wybór przycisku RESET spowoduje powrót do

nastpujcych ustawie producenta:

• Powierzchnia odniesienia pomiaru jako "stopka"

• Podwietlenie ekranu wczony

• Sygna dwikowy wczony

• Jednostka pomiaru odlegoci (m(mm))

• Wykasowana lista pomiarów oraz pami

wewntrzna

)

Utracone ustawienia uytkownika oraz zapisane

wartoci.

Obsuga

Wczanie/Wyczanie

Urzdzenie oraz laser zostan wczone. Do

momentu nacinicia kolejnego przycisku poka-

zywany bdzie symbol baterii.

Dusze przycinicie przycisku spowoduje

wyczenie dalmierza.

Niezalenie, urzdzenie wyczy si samo po

szeciu minutach bezczynnoci.

Przycisk CLEAR/WYCZY

Powtórzona zostanie ostatnio wykonana czynno.

W przypadku funkcji obliczania powierzchni lub

objtoci, kolejne pomiary mog by usuwane i wykony-

wane od nowa.

Podwietlanie ekranu i klawiatury

Urzdzenie wyposaone jest w czujnik uruchamiajcy i

wyczajcy podwietlenie ekranu oraz klawiatury.

Ustawienie odniesienia

Standardowo ustawiona jest powierzchnia tylna.

Wcinicie przycisku spowoduje wykonanie

kolejnego pomiaru od czoa dalmierza . Zmiany

punktu odniesienia pomiarów sygnalizowane s za

9

Pomiary

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

pomoc dwiku.

Po wykonaniu pomiaru, odniesienie zostanie

automatycznie przestawione z powrotem do ustawienia

standardowego (ty). Patrz rysunek {H}.

Aby ustawi paszczyzn wymiarowania z przodu,

nacisn przez duszy czas przycisk.

Wcisn przycisk by ustawi powierzchni

odniesienia pomiarów z powrotem do stopki.

Pomiary

Pojedynczy pomiar odlegoci

Zostanie wczony laser. Kolejne nacinicie

wyzwala pomiar odlegoci.

Wynik zostanie bezporednio przedstawiony.

Pomiar Minimum/Maksimum

Funkcja ta pozwala na wyznaczenie odlegoci

minimalnej oraz maksymalnej poczwszy od punktu

odniesienia, a take na wprowadzenie domiarów.

Patrz rysunek {I}

Moliwe jest wyznaczanie przektnych pomieszczenia

(warto maksymalna) lub odlegoci poziomych

(warto minimalna).

Wcisn przycisk i przytrzyma w tej pozycji duej

do momentu usyszenia sygnau

dwikowego.Nastpnie porusza plamk lasera

wzdu punktu celu - patrz rysunki F, G- (np. naronik

pomieszczenia).

Wyczy pomiar cigy za pomoc przycisku .

Na wywietlaczu pojawi si odpowiednie wartoci

maksymalne i minimalne, a w gównej linii warto

ostatnio zmierzona.

Funkcje

Dodawanie/Odejmowanie

Pomiar odlegoci.

Ostatnia pomierzona wielko zostanie dodana do

poprzedniej.

Ostatnia pomierzona wielko zostanie odjta od

poprzedniej.

Procedur mona powtórzy w zalenoci od potrzeb.

Wynik zostanie przedstawiony w linii gównej natomiast

warto poprzedzajca - w linii kolejnej.

Wykonana zostanie ostatnio przeprowadzona

czynno.

10

Funkcje

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Powierzchnia

Przycisk wcisn pojedynczo. Na ekranie pojawi

si symbol .

Wcisn przycisk i zmierzy pierwsz wielko (np.

dugo).

Wcisn przycisk i zmierzy kolejn wielko (np.

szeroko).

Wynik przedstawiony zostanie w gównej linii.

Wcisn na duej przycisk w celu obliczenia obwodu.

Objto

Przycisk wcisn podwójnie.

Na ekranie pojawi si symbol .

Wcisn przycisk i zmierzy pierwsz wielko (np.

dugo).

Wcisn przycisk i zmierzy drug wielko (np.

szeroko).

Wcisn przycisk i zmierzy trzeci wielko (np.

wysoko). Warto zostanie przedstawiona w kolejnej

linii na wywietlaczu.

W gównej linii przedstawiona zostanie objto.

Wcinicie i przytrzymanie w tej pozycji przycisku

spowoduje wywietlenie dalszych informacji jak np.

obwód, powierzchnia ciany czy powierzchnia podogi.

Pomiar kta nachylenia

)

Czujnik pochylenia mierzy kty w zakresie ± 45°.

)

W trakcie pomiaru kta nachylenia, urzdzenie

naley trzyma moliwie nieruchomo unikajc chwiania

(± 10°).

Wcisn przycisk pojedynczo - uaktywni si

czujnik nachylenia. Na ekranie pojawi si symbol .

W zalenoci od ustawie, kt nachylenia (spadek)

przedstawiony zostanie w ° lub w %.

Zmiana wartoci odbywa si w sposób

dynamiczny.

Patrz rysunek {J}.

Bezporedni pomiar odlegoci

poziomej (zredukowanej)

Dwukrotnie wcisn przycisk - na ekranie pojawi

si symbol .

Wcinicie przycisku spowoduje wykonanie

pomiaru kta nachylenia oraz odlegoci. Wyznaczona

odlego horyzontalna (zredukowana) pojawi si w

gównej linii wywietlacza.

11

Funkcje

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Funkcja pomiarów któw w

pomiaszczeniach

W wyniku pomiaru trzech boków trójkta obliczony

zostanie kt.Funkcja ta przydatna jest np. w trakcie

kontroli prostpadoci cian pomieszczenia

(sprawdzenie któw prostych). Patrz rysunek {K}.

Trzykrotnie wcisn przycisk - na ekranie pojawi

si symbol pomiaru któw w pomieszczeniach .

Zaznaczy prawy i lewy punkt odniesienia (d1/d2)

pomiaru kta.

Wcisn przycisk i pomierzy pierwszy, krótszy bok

trójkta (d1 lub d2).

Wcisn przycisk i pomierzy drugi, krótszy bok

trójkta (d1 lub d2).

Wcisn przycisk i pomierzy trzeci, duszy bok

trójkta (d3).

Obliczona warto kta pojawi si w linii gównej

wywietlacza.

Funkcja tyczenia

Do instrumentu wprowadzi mona dwie róne od siebie

wartoci przesuni (a oraz b), które nastpnie mog

by odejmowane od wyników pomiarów odlegoci,

przykadowo podczas montau konstrukcji drewnianych.

Patrz rysunek {L}.

Wprowadzanie wartoci przesuni:

Przycisk wcisn czterokrotnie - na ekranie

pojawi si symbol funkcji tyczenia .

W linii pomocniczej pojawi si migajcy symbol (a).

Wartoci przesuni (a oraz b) ustawiane s za pomoc

oraz . Dusze wcinicie przycisku spowoduje

przyspieszenie odliczania wartoci.

Gdy wprowadzona zostanie ju dana warto (a),

naley potwierdzi j przyciskiem .

W linii poredniej pojawi si migajcy symbol (b) -

zadeklarowana warto (a) zostanie automatycznie

przejta.Warto (b) wprowadzamy odpowiednio za

pomoc

oraz . Analogicznie zatwierdzamy

warto (b) przyciskiem .

Wciskajc przycisk uruchamiamy dalmierz

laserowy i wykonujemy pomiar odlegoci - odpowiednia

warto przesunicia pojawi si w gownej linii midzy

tyczonym punktem (najpierw a, potem b) i urzdzeniem

(powierzchnia odniesienia jako stopka).

W trakcie wolnego przemieszczania Makita LD100P

wzdu linii tyczenia, zmniejsza si wskazywana warto

przesunicia. Po osigniciu 0.1m do kolejnego punktu

tyczenia urzdzenie zaczyna wydawa sygna

dwikowy.

a

b

12

Funkcje

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Dodatkowo na ekranie pojawi si symbol strzaki

informujcy, w któryum kierunku naley przemieszcza

Makita LD100P by osignita zostaa zadeklarowana

wartro przesunicia (odpowiednio "a" lub "b"). Gdy

tylko osignity zostanie wyznaczany punkt, sygna

dwikowy ustpi, a linia porednia na wywietlaczu

zacznie miga.

Czynno moe zosta w kadej chwili przerwana za

pomoc przycisku .

Pomiary porednie

Urzdzenie umoliwia obliczanie odlegoci przy

zastosowaniu twierdzenia Pitagorasa.

Procedura ta stanie si szczególnie pomocna w

przypadku gdy wykonanie pomiaru bezporedniego

byoby niemoliwe lub utrudnione.

)

Prosimy zwróci uwag, czy realizuj Pastwo

dokadnie przedstawion procedur pomiarow.

• Wszystkie punkty celu musz znajdowa si w linii

pionowej lub poziomej na paszczynie ciany.

• Najlepsze wyniki otrzymamy mocujc dalmierz w

sposób stabilny (np. urzdzenie uoone na

paszczynie ciany przy cakowitym rozoeniu

klapki ktownika).

• W trakcie pomiaru wywoana moe zosta funkcja

pomiaru minimum lub maksimum - zajrzyj do

objanie w rozdziale "Pomiary-> Pomiary

minimum/maksimum"Warto minimalna

odpowiada pomiarom realizowanym w prawo od od

celu, natomiast wszystkie pozostae pomiary

reprezentowane s przez warto maksymaln.

)

Naley zwróci uwag na konieczno zachow-

ania kta prostego midzy pierwszym pomiarem, a

wyznaczan odlegoci.Korzystamy z funkcji pomiarów

minimum/maksimum, co objanione zostao

szczegóowo w rozdziale "Pomiary-> Pomiary minimum/

maksimum."

Pomiary porednie - wyznaczanie jednej od-

legoci przy zastosowaniu dwóch pomiarów

pomocnicznych.

Zobacz rysunek {M}

Przykad: pomiar wysokoci/szerokoci elewacji

budynku. W przypadku gdy wyznaczana wysoko jest

skadow dwóch lub trzech odlegoci pomocniczych,

zaleca si wykonanie pomiarów z uyciem statywu.

Wcisn przycisk - na ekranie pojawi si symbol

. Urzdzenie pracuje odtd w trybie celowania.

Wycelowa na górny punkt (1) i wykona pomiar.

Uzyskana warto zostanie przejta. Dalmierz naley

trzyma moliwie jak najdokadniej w paszczynie

poziomej.

a

b

13

Funkcje

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Wcisn i przytrzyma przycisk wywoujc pomiar

cigy. Wycelowa "z grubsza" i przemieszcza wizk

tak by osign dokadny punkt pomiarowy.

Wyczy pomiar cigy za pomoc przycisku . (2)

Rezultat pojawi si w linii gównej wywietlacza,

natomiast w pozostaych liniach pomocnicznych

przedstawione zostan wyniki pomiarów czstkowych.

Pomiary porednie - wyznaczanie jednej od-

legoci przy zastosowaniu trzech pomiarów

pomocnicznych.

Zobacz rysunek {N}

Dwukrotnie wcisn przycisk - na ekranie pojawi

si symbol . Urzdzenie pracuje odtd w trybie

celowania.

Wycelowa na górny punkt (1) i wykona pomiar.

Uzyskana warto zostanie przejta. Dalmierz naley

trzyma moliwie jak najdokadniej w paszczynie

poziomej.

Wcisn i przytrzyma przycisk wywoujc pomiar

cigy. Wycelowa "z grubsza" i przemieszcza wizk

tak by osign dokadny punkt pomiarowy.

Wyczy pomiar cigy za pomoc przycisku . (2)

Otrzymany wynik zostanie automatycznie

przejty.Wycelowa na dolny punkt,

a nastpnie wcisn przycisk wywoujc trzeci

pomiar (3). Rezultat pojawi si w linii gównej

wywietlacza, natomiast w pozosta

ych liniach

pomocnicznych przedstawione zostan wyniki

pomiarów czstkowych.

Pomiary porednie - wyznaczanie jednej od-

legoci przy zastosowaniu trzech pomiarów

pomocnicznych.

Zobacz rysunek {O}

Przykad: okrelanie wysokoci midzy punktami 1 i 2 za

pomoc trzech pomierzonych punktów.

Trzykrotnie wcisn przycisk - na ekranie pojawi si

symbol . Urzdzenie pracuje odtd w trybie

celowania.

Wycelowa na górny punkt (1).

Wcisn przycisk wywoujc pomiar

odlegoci.Uzyskana warto zostanie przejta. Na

wywietlaczu pojawi si migajcy symbol (2).

Wykona pomiar.Po zrealizowaniu drugiego

pomiaru uzyskana warto zostanie przejta.Na

wywietlaczu pojawi si migajcy symbol (3).

Wcisn i przytrzyma przycisk by uruchomi

pomiar cigy. Wycelowa "z grubsza" i przemieszcza

wizk tak by osign dokadny punkt pomiarowy.

14

Funkcje

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Wyczy pomiar cigy za pomoc przycisku .

Rezultat pojawi si w linii gównej wywietlacza,

natomiast w pozostaych liniach pomocnicznych

przedstawione zostan wyniki pomiarów czstkowych.

Zapis wartoci staych / historia

pomiarów

Zapis wartoci staej

Wielko czsto uywan mona zapisa do pamici

urzdzenia, a nastpnie wywoywa j na kade

danie. Przykadem takiej staej moe by wysoko

mierzonego pomieszczenia.Zmierzy odlego i

przytrzyma wcinity przycisk do momentu a

urzdzenie zasygnalizuje zapis danej wartoci

sygnaem dwikowym.

Wywoywanie wartoci staych z pamici

Aby ustawi paszczyzn wymiarowania z tyu,

nacisn przez duszy czas przycisk .

Historia pomiarów

Aby dokona przegldu zarejestrowanych wartoci

liczc od ostatnio zapisanej naley dwukrotnie wcisn

przycisk .

Przyciski oraz mog suy do nawigacji

kursora.

Aby warto znajdujc si w linii gównej wywietlacza

móc zastosowa do dalszych oblicze naley wcisn

przycisk .

Jednoczesne wcinicie przycisków oraz

spowoduje wykasowanie caej historii pomiarów.

Samowyzwalacz czasowy

Wcinicie przycisku spowoduje ustawienie czasu

samowyzwalacza na 5 sekund.

Natomiast

trzymajc wcinity przycisk moemy ustawi inny

dany czas (maks. 60 sekund).

Po zwolnieniu przycisku na wywietlaczu nastpi

odliczanie (np. 59, 58, 57...) do momentu wykonania

pomiaru. Ostatnie 5 sekund sygnalizowane jest

dodatkowo dwikiem.Po ostatnim sygnale wykonany

zostanie pomiar, a na ekranie pojawi si uzyskany

wynik.

)

Funkcja samowyzwalacza moe zosta uyta

do kadego pomiaru.

15

Zacznik

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Zacznik

Wskazówki wywietlania

Wszystkie wskazówki zostay pokazane jako

(informacja) lub "Error" (bd). Nastpujce bdy mog

zosta usunite:

Dane techniczne

Przyczyna Pomoc

156

Nachylenie

poprzeczne powyej

10°

Nie przechyla

urzdzenia.

160

Gówny kierunek

spadku; zbyt dua

warto kta nachyl-

enia (> 45°).

Kty nachylenia mierzy

do maksymalnej

wartoci ± 45°.

204

Bd w obliczeniach Powtórzy proces.

252

Temperatura zbyt

wysoka

Urzdzenie ochodzi.

253

Temperatura za niska Urzdzenie ogrza.

255

Zbyt saby sygna

zwrotny. Czas

pomiaru zbyt dugi,

odlego > 100 m

Uy tarczki celowniczej.

256

Sygna wejciowy

zbyt mocny

Cel jest zbyt silnie

odbijajcy (uy tarczki

celowniczej).

257

Bdny pomiar, zbyt

due nawietlenie t

a

Przysoni punkt celu

(wykona pomiar przy

innych warunkach owi-

etlenia).

260

Wizka lasera zostaa

przerwana

Powtórzy pomiar

Error Przyczyna Pomoc

Error

Bd urzdzenia W przypadku wielokrot-

nego zgaszania si

komunikatu pomimo

wczania urzdzenia,

oznacza to jego defekt.

W przypadku takim

naley skonaktowa si

ze sprzedawc.

Pomiary odlegoci:

Dokadno pomiaru przy

10m (2

σ

, odchylenie stan-

dardowe)

przecitnie: ± 1.5 mm*

Technologia Power Range

Technology™:

zasig (od ok. 80m uywa

tarczki celowniczej)

0.05 m do 100 m

Najmniejsza wywietlana

jednostka

0.1 mm

Pomiar odlegoci

9

Pomiar maksimum/

minimum, pomiar cigy

9

Obliczenie powierzchni/

objtoci na podstawie

danych

9

Dodawanie/Odejmowanie

9

Przyczyna Pomoc

16

Zacznik

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

* Maksymalne odchyki mog pojawi si podczas pracy z

urzdzeniem w silnym nasonecznieniu lub przy sabo

odblaskowych powierzchniach celowania.

Dla odlegoci midzy 10 m a 30 m odchyka moe wzrosn o

± 0.025 mm/m, natomiast powyej 30 m o warto ± 0.1 mm/m.

Warunki pomiaru

Zasig

Zasig pomiaru ograniczony jest do 100 m.

W nocy, o zmroku lub gdy cel pozostaje zacieniony,

wzrasta zasig pomiaru bez koniecznoci uywania

tarczek celowniczych. Tarczek uywa w wietle dnia

lub gdy powierzchnia celu charakteryzuje si sabymi

waciwociami refleksyjnymi.

Pomiary porednie za

pomoc funkcji "Pitagoras"

9

Pomiary któw

nachylenia:

Czujnik pochylenia:

dokadno

(2

σ

, odchylenie standar-

dowe)

- dotyczy wizki lasera

- dotyczy obudowy

± 0.3°

Pomiary porednie z

uyciem czujnika pochyl-

enia (bezporednio zmier-

zona odlego pozioma)

9

Pomiary któw przy uyciu

czujnika pochylenia (

± 45°)

9

Informacje ogólne:

Klasa lasera

II

Typ lasera

635 nm, < 1 mW

 plamki lasera

(w oddaleniu)

6 / 30 / 60 mm

(10 / 50 / 100 m)

Automatyczne wyczanie

lasera

po 3 min

Automatyczne wyczanie

dalmierza

po 6 min

Podwietlenie ekranu

9

Podwietlenie klawiatury

9

Wielofunkcyjna stopka 9

Samowyzwalacz czasowy

9

Zapis staych

9

Historia pomiarów

(20 wartoci)

9

Gwint statywu 9

ywotno baterii, typ AAA,

2 x 1,5V

do

5 000 pomiarów

Odporno na wod i py

IP 54, dalmierz

pyoszczelny

i bryzgoszczelny

Wymiary

126 x 51 x 27 mm

Waga (z bateriami)

125 g

Zakres temperatur:

przechowywanie

praca

-25°C do +70°C

(13°F do +158°F)

-10°C do +50°C

(14°F do +122°F)

17

Zacznik

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Powierzachnie celów

Podczas pomiarów wykonywanych przez bezbarwne

pyny (np. woda), niepokryte szko, styropian lub

podobne przewitujce powierzchnie, mog

wystpowa bdy pomiarów.

W przypadku celów silnie odbijajcych wiato, wizka

lasera moe ulec odbiciu co spowoduje wystpienie

bdów pomiaru.

Przy powierzchniach nieodbijajcych oraz ciemnych

moe wzrosn czas wykonywania pomiarów.

Ochrona

Urzdzenia nie wolno zanurza w wodzie. Zabrudzenia

naley zetrze wilgotn szmatk Nie uywa adnych

silnych rodków czyszczcych lub rozpuszaczajcych. Z

przyrzdem naley obchodzi si podobie jak w

przypadku lornetki czy kamery.

DEKLARACJA ZGODNOCI ELEK-

TROMAGNETYCZNEJ

Strona jest ładowana ...

4

㙼㤸G㫴㾜

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

ROK

CN

⤼㢨㤴G☥Ἵ

⇨㣙Gᶤ⫠G㽕㥉ὤ

t skXWWw ⏈G㣙⽸G㤸⮨㜄㉐Gᴴ㐐G⤼㢨㤴Gṅ㉔㡸G

ⵐ㇠䚝⏼␘ U

㙸⣌Gἐ㥉㡸G♤⪨⏈GY ☥ἽG⤼㢨㤴G㥐䖼㢹⏼␘ U

• plj]W_Y\TXGaGYWW^GI ⤼㢨㤴G㥐䖼㢌Gⵝ㇠㉔G㙼㤸⓸ I

YVppG☥ἽG⤼㢨㤴G㥐䖼 a

⤼㢨㤴Gṅ㉔㡸G㨰㐐䚌ᶤ⇌G⺼䙸㟈䚌᷀G␘⪬G㇠⣀㜄᷀G㫵

㥅G㦤㨴䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 UG⌼㡴G㢰ⵌ㤵㡰⦐Gᾐ⾕㢸ḰGᵍ㡴G

㠸䜌Gⵌ㢅㡰⦐G⸨䝬╝⏼␘ U



ᷱḔ a

ṅ䚍G㣙⽸ O 㜼⪰G☘㛨 SG䜸⴬ᷱ SG⬑㠄ᷱ P ⪰G㇠㟝

䚌㜠Gṅ㉔㡸G㫵㥅G⸨⮨G㠸䜌䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ U

㜼ⵝ㵹 a

ṅ䚍G㣙⽸⪰G㇠㟝䚌㜠Gṅ㉔㡸G㫵㥅G⸨㫴G⫼㐡㐐㝘 U



㨰㢌 a

⤼㢨㤴Gṅ㉔㡸G㸄␘⸨⮨G⌼㜄G㠸䜌䚔G㍌G㢼㏩⏼ U

㜼ⵝ㵹 a

⤼㢨㤴Gṅ㉔㡸G㸄␘⸨㫴G⫼㐡㐐㝘 UG⤼㢨㤴Gṅ㉔㡴G⌼⸨

␘G㠸G❄⏈G㙸⣌⪰G㦤㨴䚌⓸⦑G㦤㥉䚌㐡㐐㝘 UGO 䏭䢼GḔ

㥉═G㐐㉘Ɒ SGὤ᷸G☥㜄㉐ UP

⢰ⷜ

㥐䖼G⢰ⷜ㢌G㠸㾌⏈G⫼㫴⫽G䓌㢨㫴⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 H

⤼㢨㤴Gⵝ㤸

ṅ㉔㡸Gⵈ⢰⸨㫴G⫼㐡㐐㝘 U

⤼㢨㫴GY ☥Ἵ

UGpljG]W_Y\TXaYWW^

㺐␴Gⵝ㤸G㤸⥙ aG cX~

ⵝ㇠G䑀㣙 a G]YWT]`W

ṅ㉔Gⵐ㇤ a GGWUX]GGWU]G

䒸㏘G㨰ὤ a GGXGGXWG

T`

G

Strona jest ładowana ...

Makita LD100P Instrukcja obsługi

Makita LD100P Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty