Master DH712 E2018R2 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PRZED UŻYCIEM NINIEJSZEGO

URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE

ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ I

ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W

PRZYSZŁOŚCI.

URZADZENIE ZAMKNIĘTE HERMETYCZNIE,

ZAWIERA FLUOROWANE GAZY

CIEPLARNIANE OBJĘTE PROTOKOŁEM Z

KIOTO.

WSKAŹNIK “GWP” (POTENCJAŁU TWORZENIA

EFEKTU CIEPLARNIANEGO) ZNAJDUJE SIĘ

W “TABELI DANYCH TECHNICZNYCH”.

► 1. DZIAŁANIE

Niniejszy produkt służy do osuszania powietrza.

Kontroluje on wilgotność względną poprzez przepus-

zczenie powietrza przez urządzenie, doprowadzając

do skraplania się nadmiaru wilgoci na elementach

chłodzących. Kontakt z zimną powierzchnią powo-

duje skraplanie się wilgoci w powietrzu. Następnie

skroplona woda zostaje bezpiecznie odprowadzona

do zbiornika wody. Wysuszone powietrze przechod-

zi przez skraplacz, w którym zostaje nieznacznie

ogrzane, a następnie ponownie zostaje wprowadzo-

ne do pomieszczenia, przy czym jego temperatura

jest nieznacznie podwyższona.

► 2. UMIEJSCOWIENIE

Nadmiar wilgoci będzie rozprzestrzeniać się po

całym domu w takim sam sposób jak zapach w cza-

sie gotowania roznosi się po pomieszczeniu. Z tego

powodu, osuszacz powinien być umieszczony tak,

by mógł pobierać wilgotne powietrze z całego domu.

Opcjonalnie, jeśli w jednym miejscu pojawi się

poważny problem, możliwe jest umieszczenie osus-

zacza w pobliżu tego miejsca, a następnie przenie-

sienie go w bardziej centralny punkt.

W czasie ustawiania osuszacza, należy upewnić

się, że jest on umieszczony na równej powierzchni

oraz, że z każdej strony urządzenia jest 10 cm (4”)

przestrzeni, aby umożliwić wydajny przepływ powie-

trza.

W momencie przemieszczania urządzania, należy

je przedtem wyłączyć, natomiast zbiornik z wodą

należy opróżnić.

Nie zaleca się używania przedłużacza, w związku

z tym należy upewnić się, że urządzenie znajduje

się dostatecznie blisko zamocowanego gniazdka.

W razie konieczności użycia przedłużacza, należy

upewnić się, że średnica, przewodów kabla wynosi

co najmniej 1 mm

2

.

W czasie pracy osuszacza, w razie konieczności

drzwi zewnętrzne i okna powinny być zamknięte,

aby zapewnić jak największą wydajność urządzenia.

► 3. ZALECENIA PRZED UŻYCIEM

UWAGA!

► Urządzenie musi zawsze znajdować się w pozycji

pionowej.

► Urządzenie należy pozostawić na jedną godzinę

w pozycji stojącej przed podłączeniem do sieci

zasilającej po przetransportowaniu lub gdy zostało

przechylone (np. podczas czyszczenia).

► Wszelkie ciała obce należy trzymać z dala od ot-

worów wlotowych i wylotowych ptowietrza.

► Zasilanie elektryczne musi być zgodne ze

specykacją wskazaną na tabliczce znamionowej z

tyłu urządzenia.

► Urządzenia nie stawiać na miękkich powierzch-

niach.

► Upewnić się, że zachowany jest minimalny

odstęp, co najmniej 300mm pomiędzy urządzeniem

a wszelkiego rodzaju palnymi materiałami i źródełami

ciepła.

► Urządzenie podłączać tyko do prawidłowo

zainstalowanego i łatwo dostępnego gniazda, aby

możliwe było szybkie odłączenie w sytuacji awary-

jnej.

► Nie zasłaniać wlotu ani wylotu powietrza.

► Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie

działanie światła słonecznego.

► Urządzenie tylko do użytku wewnętrznego.

► Nie używać urządzenia w pralniach, łazienkach,

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1... DZIAŁANIE

2... UMIEJSCOWIENIE

3... ZALECENIA PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

4... CZĘŚCI

5... OBSŁUGA

6... ODPROWADZENIE WODY

7... CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

8... WYKRYWANIE USTEREK

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

pływalniach, toaletach lub podobnych wilgotnych

pomieszczeniach.

► Nie używać urządzenia w pralniach, szafach, ubi-

kacjach, łodziach, przyczepach samochodowych lub

innych małych i zamkniętych pomieszczeniach.

► Nie używać urządzenia blisko wanny, prysznica,

zlewu itp.

► Chronić osuszacz przed kroplami wody i rozpyloną

wodą. Nie dopuszczać, by woda przeniknęła do

wewnątrz urządzenia. Nigdy nie wylewać wody na

urządzenie jak i nie rozpylać wody nad urządzeniem.

Nigdy nie stawiać na urządzeniu pojemników lub

naczyń wypełnionych płynem np. wazonu.

► Nie używać urządzenia w miejscach, w których

używane są lub przechowywane farby, paliwa lub

inne palne płyny.

► Nie dopuszczać do przechylenia ani przewróce-

nia urządzenia, gdy woda znajduje się w zbiorniku.

► Nigdy nie stawiać zbiornika z wodą na urządzeniu.

► Wykroplona woda ze zbiornika nie nadaje się do

spożycia przez człowieka ani przez zwierzęta.

► Nie kłaść przewodu zasilającego pod dywany/

chodniki, aby możliwa była regularna jego kontrola.

► Nie dotykać wtyczki urządzenia mokrymi rękami.

► Nigdy nie używać przewodu zasilającego do

przenoszenia urządzenia.

► Zawsze wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda za-

silania i poczekać co najmniej jedną godzinę przed

rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyjnych,

transportu lub czyszczenia urządzenia.

► Zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

urządzenia z gniazda zasilania:

► - jeśli urządzenie jest nieużywane;

► - przed czyszczeniem urządzenia;

► - przed montażem akcesoriów;

► - jeśli wystąpi usterka;

► - w przypadku burzy.

► Zapobiegać skręcaniu, zwijaniu, rozciąganiu

przewodu zasilającego. Nigdy nie używać nylo-

nowych lub metalowych opasek/drutów do spinania

przewodu zasilającego.

► Nie używać przedłużaczy.

► Urządzenie powinno być instalowane zgodnie z

krajowymi przepisami.

► Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeżeli

wcześniej było zalane wodą. W takim przypadku,

bezzwłocznie wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda

zasilania. Urządzenie należy sprawdzić przed po-

nownym użyciem.

► Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi on

zostać wymieniony przez autoryzowanego przedsta-

wiciela serwisu (osobę o odpowiednich kwalikac-

jach), aby uniknąć zagrożenia.

► Do załączenia i wyłączenia urządzenia, w żadnym

wypadku nie należy używać wtyczki. Zawsze należy

używać włącznika na panelu sterowniczym.

► Przed przemieszczeniem urządzenia, należy je

najpierw wyłączyć, a następnie opróżnić zbiornik z

wodą.

► Nie należy stosować aerozoli na robaki lub innych

łatwopalnych środków czyszczących.

► W żadnym wypadku urządzenia nie wolno

polewać lub spryskiwać wodą.

► NINIEJSZY SPRZĘT NIE JEST PRZEZNAC-

ZONY DO UŻYTKOWANIA PRZEZ OSOBY (W

TYM DZIECI) O OGRANICZONEJ ZDOLNOŚCI

FIZYCZNEJ, CZUCIOWEJ LUB PSYCHICZNEJ,

LUB OSOBY NIE MAJĄCE DOŚWIADCZENIA

LUB ZNAJOMOŚCI SPRZĘTU, CHYBA ŻE OD-

BYWA SIĘTO POD NADZOREM LUB ZGODNIE Z

INSTRUKCJĄ UŻYTKOWANIA SPRZĘTU, PRZE-

KAZANEJ PRZEZ OSOBY ODPOWIADAJĄCE ZA

ICH BEZPIECZEŃSTWO.

► Zaleca się okresowe sprawdzanie urządzenia w

autoryzowanym serwisie.

WAŻNE!

Urządzenia nie należy używać w temperaturze po-

kojowej niższej niż 5

o

C, aby uniemożliwić oblodze-

nie wężownika parownicy.

► 4. CZĘŚCI

► Przód FIG. 1

1. Panel sterowania

2. Wylot powietrza

3. Panel przedni

4. Panel tylni

► Tył FIG. 2

5. Wlot powietrza / Filtry

6. Zbiornik wody

7. Uchwyt

► 5. OBSŁUGA

► Panel sterowniczy FIG. 3

1. Wskaźnik zasilania

2. Przycisk ON/OFF (zasilanie)

3. Wskaźnik „Wypełnienia Wodą”

4. Przycisk ustawienia wilgotności

5. Wskaźnik trybu pracy (ciągła, wilgotność 40%,

50%, 60%, 70%)

6. Wskaźnik pracy zegara czasowego

7. Przycisk ZEGAR

► PRACA

1. Podłącz urządzenie do właściwego gniaz-

da zasilającego. (Proszę sprawdzić wartości

napięcia/częstotliwości na tabliczce znamionowej

urządzenia).

2. Naciśnij przycisk ON/OFF aby uruchomić

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

urządzenie. Wskaźnik zasilania zaświeci się i

sprężarka zacznie działać.

3. Naciśnij przycisk ustawienia wilgotności aby

wybrać tryb pracy: stały, poziom wilgotności 40%,

50%, 60% lub 70%. Zaświeci się odpowiedni

wskaźnik dla danej wartości.

4. Naciśnij przycisk TIMER, aby ustawić oczekiwany

czas pracy. 4 kontrolki odzwierciedlają nastawienie

przycisku TIMER: 1H, 2H, 4H, 8H. Godziny pracy

mogą być sumowane, tak wiec nie oznacza to tyl-

ko wyboru 4 różnych nastaw czasu. Np. wybór 1H

i 2H w tym samym czasie oznacza, że urządzenie

będzie pracowało 3 godziny. Wybór 1H, 2H, i 4H w

tym samym czasie oznacza, że urządzenie będzie

pracowało 7 godzin. W ten sposób maksymalny

czas pracy może być nastawiony na 15 godzin, w

przypadku, gdy wybrane zostaną wszystkie pozycje.

Po upływie wskazanej liczby godzin, sprężarka au-

tomatycznie wyłączy się.

5. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk ON/

OFF.

6. Funkcja wczesnego włączenia (PRE-SET),

za pomocą przycisku ZEGAR bez uruchamiania

żadnych innych funkcji urządzenia (także przycisku

ON/OFF), można zaprogramować czas włączenia

maszyny/ Na przykład, jeśli ustawisz zegar na 2H,

urządzenie uruchomi się automatycznie po 2 god-

zinach.

► 6. ODPROWADZENIE WODY

Gdy zbiornik wody jest wypełniony, sprężarka

wyłączy się samoczynnie dla bezpieczeństwa, a

wskaźnik wypełnienia wodą zaświeci się na czer-

wono.

Aby usunąć zbiornik wody, wysuń go prostopadle z

urządzenia.

Po opróżnieniu zbiornika wody, umieść go z

powrotem na jego miejscu. Upewnij się, że jest on

właściwie umieszczony, wtedy kontrolka zapełnienia

wodą zgaśnie i osuszacz włączy się.

Zauważ, że jeśli zbiornik nie zostanie prawidłowo

włożony, wskaźnik zapełnienia wciąż będzie się

świecił na czerwono.

CIĄGŁE ODPROWADZENIE

Jeśli osuszacz jest użytkowany w warunkach wyso-

kiej wilgotności powietrza, zbiornik wody wymagać

będzie częstszego opróżniania. W takiej sytuacji

znacznie wygodniej jest ustawić ciągłe opróżnianie

zbiornika, w tym celu należy wykonać następujące

czynności:

1. Usuń zbiornik wody (FIG. 5).

2. Podłącz przewód na wodę do otworu wylotowego

o średnicy: 11 mm (przewód nie jest dostarczony w

komplecie z urządzeniem) (FIG. 6).

3. Upewnij się, że przewód jest właściwie przymo-

cowany i woda ścieka bez przeszkód. Uwaga! W

bardzo niskich temperaturach należy dodatkowo

zabezpieczyć przewód przed wypadnięciem.

4. Umieść zbiornik wody na jego miejscu.

► 7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed wykonaniem konserwacji lub czyszczenia

urządzenia należy je zawsze odłączać od sieci

zasilającej.

CZYSZCZENIE KORPUSU

Aby oczyścić urządzenie, należy użyć miękkiej sz-

matki.

W żadnym wypadku nie należy używać lotnych sub-

stancji chemicznych, detergentów, benzyny, ubrań

poddanych obróbce chemicznej, lub innych rozt-

worów czyszczących. Każda z tych substancji może

uszkodzić obudowę urządzenia.

CZYSZCZENIE FILTRA

Ten model osuszacza wyposażony jest w 2 rodzaje

ltrów (FIG. 4):

1. FILTR PRZECIWPYŁOWY

- Zdejmij mocowanie ltra, usuń ltr z aktywnym

węglem.

- Delikatnie oczyść ltr za pomocą odkurzacza lub

spłukując pod kranem. Jeśli ltr jest bardzo zabrud-

zony, użyj ciepłej wody i niewielkiej ilości siły.

- Upewnij się, że ltr jest zupełnie suchy przed jego

ponownym użyciem.

- Nie należy wystawiać ltra na działanie

bezpośredniego światła słonecznego.

2. AKTYWNY FILTR WĘGLOWY (do wiązania

cząstek kurzu zawierzonych w powietrzu oraz ogra-

niczania namnażania się bakterii).

Aktywny ltr węglowy znajduje się za ltrem

przeciwpyłowym, w przeciwieństwie do niego, nie

jest on zmywalny. Trwałość ltra węglowego zależy

od warunków środowiskowych w miejscu, gdzie

używane jest urządzenie. Filtr należy okresowo

sprawdzać i wymieniać w razie potrzeby.

PRZECHOWYWANIE

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy

okres czasu, należy je wyłączyć. Kabel zasilający

należy odłączyć i oczyścić:

► Należy całkowicie opróżnić zbiornik wodny i

wytrzeć do czysta.

► Urządzenie należy przykryć i przechowywać w

miejscu, w którym nie będzie narażone na promie-

nie słoneczne.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► 8. WYKRYWANIE USTEREK

URZĄDZENIE NIE DZIAŁA:

► Czy urządzenie jest podłączone do sieci?

► Czy włączona jest elektryczność w domu?

► Czy temperatura pokojowa wynosi 5

o

C lub więcej

niż 32

o

C? Jeżeli tak, to jest to temperatura poza

zakresem roboczym urządzenia.

► Należy upewnić się czy humidostat (lub

przełącznik ON/OFF) jest załączony.

► Należy sprawdzić czy zbiornik wodny jest umiejs-

cowiony prawidłowo w urządzeniu i czy nie jest

pełny.

► Należy upewnić się, że wlot i wylot powietrza nie

są zablokowane.

URZĄDZENIE WYDAJE SIĘ NIE PRACOWAĆ:

► Czy ltr jest zapylony, zabrudzony?

► Czy wlot powietrza i wylot są zablokowane?

► Czy wilgotność otoczenia nie jest już zbyt niska?

URZĄDZENIE WYDAJE SIĘ PRACOWAĆ

NIEWYDAJNIE:

► Czy otwartych jest zbyt wiele drzwi i okien?

► Czy w pomieszczeniu jest coś, co wywołuje dużą

wilgotność?

URZĄDZENIE JEST ZBYT HAŁAŚLIWE:

► Należy sprawdzić czy urządzenie stoi na równej

powierzchni

URZĄDZENIE PRZECIEKA:

► Należy upewnić się, że urządzenie jest w dobrym

stanie technicznym.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

Strona jest ładowana ...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

34

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта

съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда

и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CN –

报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。

- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。

- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。

- 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

►da - BORTSKAFFELSE

-Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Når et produkt er mærket med symbolet, der viser en aaldsspand på hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er

beskyttet af EF-Direktiv 2012/19/UE.

-Der henstilles til, at man informerer sig angående det lokale aaldssorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter.

-De gældende lokale regler skal overholdes, og de gamle produkter må ikke bortskaes sammen med husholdningsaaldet. Ved

at bortskae dette produkt korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

► - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

-Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisia materiaaleja ja osia käyttämällä, jotka voidaan kierrättää ja käyttää

uudelleen.

-Kun tuotteeseen on kiinnitetty viivattu roskasäiliön merkki, se tarkoittaa, että tuotetta suojaa Euroopan yhteisön direktiivi

2012/19/UE.

-Hanki tietoja paikallisesta sähkö- ja elektroniikkaromujen erilliskeräyksestä.

-Noudata voimassa oleva määräyksiä äläkä hävitä vanhoja tuotteita kotitalousjätteiden mukana. Tuotteen oikea hävittäminen

auttaa suojelemaan luontoa ja välttää väärän romutuksen aiheuttamien terveysriskien syntymistä.

►no - AVFALLSHÅNDTERING

-Dette produktet er utformet og produsert med materialer og deler av høy kvalitet, og som kan gjenvinnes.

-Når det på et produkt nnes et symbol som forestiller en avfallsbeholder med et kryss over, betyr dette at produktet er underlagt

EU-direktiv 2012/19/UE.

-Vennligst informer dere angående de lokale reglene som gjelder kassering av elektrisk og elektronisk avfall.

-Ta hensyn til gjeldende regelverk og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfall. Riktig avfallshåndtering av

produktet bidrar til å unngå potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskenes helse.

►sv - PRODUKTENS BORTSKAFFANDE

-Den här produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet som kan återvinnas och

återanvändas.

-När ett klistermärke med en symbol med överkorsad soptunna med hjul sitter på produkten, betyder detta att produkten är

skyddad av Eu-direktiv 2012/19/UE.

-Vi ber er inhämta upplysningar vid er lokala återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.

-Följ lokala gällande bestämmelser och skaa inte bort förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet. Ett korrekt

bortskaande av produkten hjälper till att undvika möjliga negativa eekter på miljö- och männsikohälsa.

PL - Usuwanie starego produktu

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać

ponownie użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych

oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego

sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że

sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym

sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy.

-Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego

zdrowia!

►ru - УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА

-Данный продукт был произведен из наивысшего качества материалов, которые могут быть подданы рециклингу и

повторно использованы.

-Символ зачеркнутой мусорной корзины, размещенный на продукте, обозначает, что этот продукт защищен Директивой

Европейского Союза 2012/19/UE.

-Следует ознакомиться с локальной системой сбора электронных и электрических продуктов.

-Старые продукты должны быть утилизированы в соответствии с действующими нормами. Соответствующая утилизация

электрических и электронных приборов предотвращает последствия, негативно влияющие на здоровье, окружающую

среду и все человечество.

►cs - LIKVIDACE VÝROBKU

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2012/19/UE.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku

pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

►hu - HULLADÉKBA HELYEZÉS

-A termék kiváló minőségű újrahasznosítható és újból felhasználható alkotóelemek felhasználásával készült.

-Ha terméken elhelyezésre került az áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel, az azt jelenti, hogy a termékre a 2012/19/UE irányelv

vonatkozik.

Strona jest ładowana ...

Master DH712 E2018R2 Instrukcja obsługi

Master DH712 E2018R2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty