Sony STR-DE375 Instrukcja obsługi

4-233-502-42(1)

FM Stereo

FM-AM Receiver

STR-DE375

DE

ES

IT

PL

Bedienungsanleitung

Manual de instructiones

Istruzioni per l'uso

Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

Przygotowania wstępne

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec powstaniu

pożaru lub porażeniu

prądem, nie narażać

sprzętu na działanie

deszczu lub wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem

elektrycznym, nie otwierać obudowy.

Sprzęt należy oddawać do naprawy i

serwisu wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi.

Sprzętu nie należy ustawiać na

powierzchniach takich jak zabudowane

regały lub szafki.

Nie wyrzucaj baterii,

lecz traktuj je jako

szkodliwe odpady.

Środki ostrożności

Dotyczące bezpieczeństwa

• Jeżeli do wnętrza obudowy zestawu

dostanie się ciało obce lub

jakakolwiek ciecz, należy przed

dalszym użytkowaniem sprzętu,

odłączyć zestaw od źródła zasilania,

a dany komponent oddać do

sprawdzenia wykwalifikowanymu

przedstawicielowi serwisu.

• By zapobiec zapaleniu sie, nie należy

przykrywać wentylatora recivera

gazetą, serwetą, zasłonkami itp. Nie

należy umieszczać rownież

zapalonych świec na reciverze.

• By zapobiec zapaleniu się lub

porażeniu prądem, nie należy stawiać

wazonów na reciverze.

Dotyczące źródeł mocy

• Przed uruchomieniem sprzętu,

proszę się upewnić, że napięcie

robocze zestawu jest identyczne z

miejscowym napięciem sieci.

Niezbędne napięcie robocze podano

na tabliczce umieszczonej na tylnej

ściance sprzętu.

• Dopóki kabel zasilania jest

podłączony do gniazdka ściennego,

wyłączony sprzęt znajduje się nadal

pod napięciem.

• Sprzęt należy odłączyć od zasilania

jeżeli nie będzie on użytkowany przez

dłuższy czas. Aby odłączyć kabel

zasilania sieciowego, proszę

wyciągnąć wtyczkę. Nie należy nigdy

ciągnąć za kabel.

• Wymianę kabla zasilania należy

zlecać wyłącznie wykwalifikowanej

osobie w punkcie obsługi.

• Włącznik mocy znajduje się na

przedniej, zewnętrznej części

sprzętu.

Dotyczące miejsca ustawienia

sprzętu

• Zestaw stereo należy ustawić w

miejscu zapewniającym odpowiednią

wentylację, zapobiegając w ten

sposób szkodliwemu dla sprzętu,

narastaniu wewnętrznego ciepła.

• Nie umieszczać sprzętu w pobliżu

źródeł ciepła, lub w miejscach gdzie

może być narażony na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych,

dużych ilości kurzu lub wstrząsów

mechanicznych.

• Nie umieszczać żadnych

przedmiotów na górnej powierzchni

sprzętu blokujących otwory

wentylacyjne a w następstwie

powodujących nieprawidłowe

działanie sprzętu.

• Chociaż reciver nagrzewa się

podczas pracy, nie jast to wadą. Jeśli

reciver pracuje nieustannie na dużym

poziomie głośności, temperatura

ścianek szafki w której umieszczony

jest sprzęt znacznie się podnosi. By

uniknąć sparzenia, nie należy

dotykać witryny.

Dotyczące działania sprzętu

• Przed podłączenie dodatkowego

sprzętu, proszę wyłączyć dopływ

mocy i odłączyć odbiornik.

Dotyczące czyszczenia

• Proszę czyścić przy pomocy miękkiej

ściereczki, lekko zwilżonej w

rozczynie łagodnego detergentu. Nie

należy używać żadnych gąbek

szorujących, proszków do

czyszczenia, lub zawierających

benzynę, rozpuszczalników.

W przypadku ewentualnych pytań

lub trudności związanych z

użytkowaniem sprzętu, proszę

skonsultować się z najbliższym

punktem sprzedaży produktów

Sony.

3

PL

Przygotowania wstępne

Uwagi dotyczące

Instrukcji Obsługi

Instrukcje w niniejszym podreczniku

dotycza modelu STR-DE375. Sprawdz

numer modelu umieszczony w prawym

dolnym rogu panelu przedniego.

Uzgodnienia

• Instrukcje zawarte w tym podręczniku

stanowią opis kontrolek nabytego

odbiornika. To samo zastosowanie

mają również odpowiednie kontrolki

pilota zdalnego sterowania pod

warunkiem, że posiadają identyczne

lub podobne nazwy.

• “Szybki Przewodnik Orientacyjny”

umieszczono na stronie 28.

• W sekcji „Opis przycisków zdalnego

sterowania” na stronie 26 znajduje

sie przeglad przycisków zdalnego

sterowania.

• W podręczniku wykorzystano

następujące oznakowania:

Informuje, że daną czynność

można wykonać wyłącznie przy

pomocy pilota zdalnego

sterowania.

Informuje o wskazówkach i

poradach ułatwiających niektóre

czynności.

Niniejszy odbiornik jest wyposażony w

dekoder Dolby Pro Logic Surround.

Wyprodukowano w ramach licencji

uzyskanej od firmy Dolby Laboratories.

Znaki “DOLBY”, “PRO LOGIC” i symbol

podwójnej litery D są znakami

towarowymi firmy Dolby Laboratories.

SPIS TREŚCI

Przygotowania wstępne

Rozpakowanie elementów zestawu 4

Ogólny opis montażu 4

Podłączenie Anten 5

Montaż Komponentów Dźwiękowych 5

Montaż Komponentów Wizualnych 6

Montaż Systemu Głośnikowego 7

Montaż Obiegu Zasilania 8

Przed Rozpoczęciem Użytkowania Odbiornika 9

Automatyczne i alfabetyczne zapisywanie radiowych stacji

nadawczych w pamięci sprzętu (funkcja “Auto-betical”) 9

Operacje Odbiornika

Wybór Odpowiedniego Komponentu 10

Odbiór Audycji Radiowych 12

Kodowanie Radiowych Stacji Nadawczych pod Przyciskami

Numerycznymi 13

Korzystanie z Serwisu Radiowego Systemu Danych (RDS) 14

Wykonywanie nagrań 16

Korzystanie z timera wyłączania się 16

Korzystanie z funkcji Surround

Wybranie pola akustycznego 17

Optymalne wykorzystanie funkcji Dolby Pro Logic Surround Sound 18

Informacje Dodatkowe

Usuwanie usterek 21

Dane Techniczne 22

Słowniczek 23

Indeks 24

Opis Tylnego Panela 25

Opis Przycisków Pilota Zdalnego Sterowania 26

Szybki Przewodnik Orientacyjny 28

DE

ES

IT

PL

DE

ES

IT

PL

4

PL

Przygotowania wstępne

Rozpakowanie elementów

zestawu

Proszę sprawdzić otrzymanie następujących

elementów:

• Anteny przewodowej FM (1)

• Anteny ramowej AM (1)

• Pilota zdalnego sterowania (dalej zwanego “pilotem”) (1)

• Baterii rozmiaru AA (R6) (2)

Montaż baterii pilota

Proszę zamontować dwie baterie rozmiaru AA (R6)

zgodnie z czerownym oznakowaniem + i - wewnątrz

obsady na baterie.

Sterując sprzęt przy pomocy pilota, należy skierować

go na czujnik sprzętu

g

.

Kiedy należy wymienić baterie

W normalnych warunkach baterie powinny wystarczyć

na około 6 miesięcy. W momencie kiedy pilot przestaje

sterować operacjami odbiornika należy wymienić obie

baterie.

Uwagi

• Pilota nie należy przechowywać w miejscach o skrajnie

wysokiej temperaturze lub w wilgotnych pomieszcze-

niach.

• Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii.

• Czujnika pilota nie narażać na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub źródeł silnego oświetlenia. W

przeciwnym przypadku pilot nie będzie działał

prawidłowo.

• Celem uniknięcia uszkodzenia pilota, spowodowanego

ewentualnym wyciekiem elektrolitu i wynikającej z tego

korozji, podczas dłuższej przerwy w użytkowaniu, należy

usunąć baterie.

Ogólny opis montażu

Do odbiornika można podłączyć i przy jego pomocy

sterować następujące, dodatkowe urządzenia

dźwiękowe/wizualne. Odpowiednie instrukcje

montażowe podano na oznaczonych stronach

Instrukcji Obsługi. Informacji na temat lokalizacji i nazw

właściwych gniazdek, należy szukać w rozdziale “Opis

tylnego panela” na stronie 25.

Przed rozpoczęciem montażu

• Przed wykonaniem podłączeń, proszę odłączyć

zasilanie komponentów.

• Nie podłączać kabla zasilania sieciowego przed

zakończeniem montażu wszystkich komponen-

tów.

• Celem uniknięcia ewentualnych zakłóceń dźwięku

podczas użytkowania sprzętu, należy wszystkie

kable i komponenty dokładnie podłączyć.

• Podłączając kable urządzeń dźwiękowych, proszę

się upewnić, że dopasowano kolorowo oznaczone

wtyki do właściwych komponentów sprzętu: Białe

(lewe, dźwiękowe) do Białego; Czerwone (prawe,

dźwiękowe) do Czerwonego.

]

}

Lewy

głośnik

przedni

(L)

Prawy

głośnik

przedni

(R)

G

łoś

nik efektu

przestrzennego

(L)

Montaż

Systemu

Głośnikowego

(7)

G

łoś

nik efektu

przestrzennego

(R)

Antena AM/FM

Podłączenie Anteny (5)

Środkowy

głośnik

Odtwarzacz DVD/

Dekoder Dolby

Digital

Aktywne

głośniki

niskotonowe

Odbiornik TV

SAT (Odbiornik

satelitarny)

Magnetowid

Montaż

komponentów

wizualnych (6)

Odtwarzacz

dysków CD

Odtwarzacz

dysków MD/

Magnetofon

Montaż komponentów

dźwiękowych (5)

Przygotowania wstępne

5

PL

Przygotowania wstępne

Podłączenie Anten

Wstęp

Ten rozdział zawiera opis podłączenia anten AM oraz

FM do odbiornika. Chcąc odbierać audycje radiowe,

należy niżej opisane podłączenia wykonać w pierwszej

kolejności i następnie przejść do dalszych instrukcji.

Lokalizację poszczególnych przyłączy, proszę

sprawdzić na ilustracji poniżej.

Jakie anteny będą mi potrzebne?

Montaż

W przypadku złej jakości odbioru pasma FM

75-ohmowym kablem koncentrycznym (nie załączony),

podłączyć odbiornik do zewnętrznej anteny FM, jak

zilustrowano poniżej.

W przypadku złej jakości odbioru pasma AM

Proszę podłączyć 6 do 15 m (20 do 50 stóp)

izolowanego kabla (nie dostarczony) to gniazdka anteny

AM, dodatkowo do podłączonej tam anteny ramowej

AM. Kabel proszę rozciągnąć i w miarę możliwości

umieścić na zewnątrz, w pozycji horyzontalnej.

Podłączenie przewodu uziemiającego

Jeżeli odbiornik zostanie podłączony do zewnętrznej

anteny, należy również wykonać uziemienie

piorunochronne, zgodnie z ilustracją w lewej rubryce.

Z względu na niebezpieczeństwo eksplozji, nie

uziemiać przez podłączenie do rury gazowej.

Co dalej?

Jeżeli zostaną podłączone komponenty dodatkowe,

proszę przejść do następnego rozdziału. Jeżeli

odbiornik będzie użytkowany wyłącznie jako radio,

proszę teraz przejść do rozdziału “Montaż Systemu

Głośnikowego” na stronie 7.

Montaż Komponentów

Dźwiękowych

Wstęp

Ten rozdział zawiera opis podłączeń komponentów

dźwiękowych do odbiornika. Jeżeli odbiornik będzie

spełniał funkcję wzmacniacza, proszę przeprowadzić

wszystkie połączenia.

Lokalizację poszczególnych gniazdek podano na

ilustracji poniżej.

Jakie przewody będą mi potrzebne?

Przewody audio (nie załączone) (1 dla każdego z

odtwarzaczy płyt CD, 2 dla każdego z odtwarzaczy płyt MD

lub dla magnetofonu)

• Antena przewodowa

FM (dostarczona) (1)

• Antena ramowa AM

(dostarczona) (1)

Antena ramowa

AM

Odbiornik

Po podłączeniu

anteny

przewodowej,

proszę w miarę

możliwości,

pozostawić ją w

lini horyzontalnej.

Odbiornik

Zewnętrzna antena

FM

Przewód

uziemiający (nie

załączony)

Antena

przewodowa FM

do uziemienia

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

MD/TAPE

CD

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

Czerwony

(R=prawy)

Biały (L=lewy)

Czerwony

(R=prawy)

(ciąg dalszy na następnej stronie)

6

PL

Przygotowania wstępne

Magnetowid

Korzystaj z przycisków funkcyjnych (TV/SAT, CD, MD/

TAPE, lub TUNER) w celu wybrania sygnału VIDEO

AUDIO OUT. Ten sygnał dźwiękowy może zostać

nagrany, jeżeli podłączysz sprzęt nagrywający,

przykładowo magnetofon (do gniazda VIDEO AUDIO

OUT).

Odtwarzacz DVD/Dekoder Dolby Digital

Jakie kable będą mi potrzebne?

• Kabel audio (nie załączony) (1 dla każdego z gniazdek

DVD/MULTI CH FRONT oraz SURROUND)

• Monofoniczny kabel audio (nie załączony) (1 dla każdego

z gniazdek DVD/MULTI CH CENTER oraz SUB WOOFER)

Biały (L)

Czerwony (P)

Biały (L)

Czerwony (P)

Czarny

Odbiornik Magnetowid

OUTPUT INPUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO

L

R

AUDIO

L

R

Montaż

Strzałka l ilustruje przepływ sygnałów.

Odtwarzacz CD

Odtwarzacz dysków MD lub Magnetofon

Co dalej?

Przejść do następnego rozdziału aby wykonać

podłączenie komponentów wideo, umożliwijących

korzystanie z dźwięku surround podczas oglądania/

słuchania transmisji telewizyjnych lub taśm wideo.

Montaż Komponentów

Wizualnych

Wstęp

Ten rozdział zawiera opis sposobu podłączenia

komponetów wizualnych do odbiornika.

Lokalizacja poszczególnych gniazdek jest zilustrowana

na rysunku poniżej.

Jakie kable będą mi potrzebne?

• Kabel audio/wideo (nie załączony) (1 dla każdego z

tunerów TV lub Odbiornika satelitarnego; 2 dla każdego z

podłączonych magnetowidów)

Montaż

Strzałka l ilustruje przepływ sygnałów.

Można słuchać dźwięku z magnetowidu lub z

odbiornika TV/SAT poprzez podłączenie sygnału

dźwiękowego z magnetowidu lub z odbiornika TV/SAT

do odbiornika.

TV/SAT

IN

L

R

L

R

CD

OUTPUT

LINE

IN

OUTPUT

MD/TAPE

LINE

INPUT

LINE

L

R

OUT

L

R

AUDIO IN

L

R

L

R

TV/SAT

AUDIO

OUTPUT

TV/SAT

DVD/MULTI CH

VIDEO

Odtwarzacz

dysków CD

Odbiornik

Odtwarzacz dysków MD lub

Magnetofon

Odbiornik

Czerwony

(R=prawy)

Biały (L=lewy)

Czerwony

(R=prawy)

Odbiornik

Odbiornik TV lub

Odbiornik satelitarny

7

PL

Przygotowania wstępne

Poprzez głośniki podłączone do odbiornika

można odtwarzać nagrania dekodowane w

systemie Dolby Digital

Jesli posiadasz odtwarzacz DVD lub dekoder Dolby

Digital z wyjsciem 5.1 CH (5.1 kanalów), mozesz

wzmocnic odkodowana sciezke dzwiekowa Dolby

Digital, korzystajac z nastepujacych polaczen.

Uwaga

Jesli posiadasz odtwarzacz DVD z analogowym wyjsciem 2

CH (2 kanaly), podlacz go do innego gniazda funkcyjnego.

Co dalej?

Przejść do następnego rozdziału aby wykonać

podłączenia głośników.

Montaż Systemu

Głośnikowego

Wstęp

Ten rozdział zawiera opis sposobu podłączenia

głośników do odbiornika. Podczas gdy przednie (lewy i

prawy) głośniki są konieczne, środkowe i Głośnik

efektu przestrzennego są opcjonalne. Poprzez

podłączenie środkowych i Głośnik efektu

przestrzennego uzyskuje się polepszenie efektów

dźwiękowych. Podłączenie aktywnych głośników

tonów niskich podnosi jakość odtwarzanych tonów

niskich. Lokalizacja poszczególnych gniazd

podłączeniowych jest zilustrowana poniżej.

Aby uzyskać efekty dźwiękowe o optymalnej jakości,

ustaw głośniki w sposób zilustrowany poniżej

Jakie przewody będą mi potrzebne?

Przewód głośnikowy (nie dostarczony) (1 dla każdego

głośnika)

Proszę skręcić końcówki przewodów, z których uprzednio

usunięto izolację na długości około 15 mm (2/3 cala).

Proszę się upewnić, że dopasowano przewody głośników

do odpowiednich gniazdek na poszczególnych elementach

zestawu: + do + oraz – do –. Odwrotne połączenie

spowoduje zniekształcenia dźwięku oraz brak basów.

Montaż

Przednie głośniki

G

łoś

nik efektu przestrzennego i środkowe głośniki

SPEAKERS FRONT

SUB WOOFER

SPEAKERS SURROUND

SPEAKERS CENTER

60 - 90 cm

Głośnik efektu

przestrzennego

(+)(+)

(-)

45°

Odbiornik

Głośnik efektu

przestrzennego

(R)

Głośnik efektu

przestrzennego

(L)

Środkowy

głośniki

SPEAKERS

FRONT

R

L

SPEAKERS

SURROUND

L

R

CENTER

Odbiornik

DVD/MULTI CH

FRONT SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

L

R

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

PRE OUT

Odtuarzacz

Przedni głośnik

(R=prawy)

Odbiornik

Przedni głośnik

(L=lewy)

(ciąg dalszy na następnej stronie)

8

PL

Przygotowania wstępne

Aby uniknąć zwarcia w głośnikach

Wystąpienie zwarcia w głośnikach może spowodować

uszkodzenie odbiornika. Aby temu zapobiec, należy

przy podłączaniu głośników przestrzegać następu-

jących środków ostrożności. Upewnić się, że

odizolowane końcówki przewodów głośnikowych nie

dotykają pozostałych gniazdek głośnikowych lub

odizolowanych końcówek pozostałych przewodów

głośnikowych.

Przykłady nieprawidłowego stanu przewodu

głośnikowego:

Odizolowana końcówka przewodu głośnikowego dotyka

gniazdka innego głośnika.

Kontakt odizolowanych końcówek przewodów,

spowodowany usunięciem zbyt dużego odcinka izolacji.

Po podłączeniu wszystkich komponentów, głośników

oraz przewodu prądu zmiennego AC, przeprowadzić

próbę dźwięku celem sprawdzenia prawidłowości

podłączeń głośników. Szczegóły dotyczące

przeprowadzenia próby dźwiękowej, sprawdzić w

rozdziale “Regulacja głośności głośników” na stronie

19.

Jeżeli podłączono Głośnik efektu przestrzennego,

pamiętać o naciśnięciu przycisku DVD/MULTI CH i

wyłączeniu pola akustycznego na odbiorniku przed

przeprowadzeniem próby dźwiękowej, celem

indywidualnego sprawdzenia tonu wyjściowego z

lewego i prawego głośnika tylnego.

Brak dźwięku z głośnika podczas próby lub w

przypadku, gdy dźwięk próbny jest przekazywany

poprzez głośnik inny od sygnalizowanego na

odbiorniku, może oznaczać wystąpienie zwarcia w

głośniku. W takim przypadku, ponownie sprawdzić

podłączenia głośnika.

FRONT

SPEAKERS

–

R

L

+

–

FRONT

SPEAKERS

R

L

+

Aktywne głośniki niskotonowe

Uwaga

Nie należy podłączać żadnego innego komponentu.

Jeżeli odbiornik TV korzysta z osobnych

głośników

można podłączyć jeden z nich do gniazd głośników

SPEAKERS CENTER, aby używać ich podczas

korzystania z funkcji dźwięku Dolby Pro Logic Surround

(patrz str. 18).

Co dalej?

Aby skompletować zestaw, przejść do akapitu

“Montaż Obiegu Zasilania” na tej stronie.

Montaż Obiegu Zasilania

Podłączenie głównego kabla zasilania

Podłącz główny kabel zasilania tego odbiornika i

pozostałych komponentów dżwiękowych/wizualnych

do gniazda ściennego.

Co dalej?

Przed rozpoczęciem użytkowania odbiornika, proszę

przejść do następnego rozdziału i upewnić się, że

wszystkie kontrolki znajdują się we właściwej pozycji.

Odbiornik

Aktywne głośniki

niskotonowe

SUB

WOOFER

INPUT

AUDIO OUT

do gniazdka ściennego

,

9

PL

Przygotowania wstępne

Automatyczne i alfabetyczne

zapisywanie radiowych stacji

nadawczych w pamięci

sprzętu (funkcja “Auto-

betical”)

Funkcja “Auto-betical select” umożliwia automatyczne,

alfabetyczne, zapisanie w pamięci sprzętu

maksymalnie 30 radiowych stacji nadawczych pasma

FM oraz FM RDS, bez rozwlekłości. Dodatkowo,

funkcja “Auto-betical select” koduje wyłącznie stacje

nadawcze o najwyraźniejszym sygnale. Celem

indywidualnego, kolejnego zakodowania stacji

nadawczych pasma FM lub AM (MW), proszę

sprawdzić szczegóły w rozdziale “Kodowanie

radiowych stacji nadawczych pod przyciskami

numerycznymi” na stronie 13.

Jako pierwsze, kodowane są stacje FM RDS w

porządku alfabetycznym, według Nazw Stacji

Radiowych, następnie pozostałe stacje pasma FM

według emitowanych częstotliwości. (Dalsze szczegóły

na temat serwisu RDS, podano na stronie 14).

1 Proszę nacisnąć przycisk ?/1 (zasilanie) celem

wyłączenia odbiornika.

2 Naciskając przycisk MEMORY (pamięć), proszę

równocześnie nacisnąć przycisk ?/1 (zasilanie)

celem włączenia odbiornika.

Zostaje wyświetlony wskaźnik “AUTOBETICAL

SELECT” informujący, że odbiornik rozpoczął

przeszukiwanie i zapisywanie wszystkich stacji

pasma FM oraz FM RDS danego zakresu emisyjnego.

Wskaźnik “FINISH” zostaje wyświetlony po

zakończeniu zapisywania stacji FM oraz FM RDS.

Realokacja wstępnie zarejstrowanego kodu dla

innej stacji nadawczej

Patrz “Kodowanie radiowych stacji nadawczych pod

przyciskami numerycznymi” na stronie 13.

Wyłączenie funkcji Auto-betical przed

zakończeniem zapisywania stacji

Proszę nacisnąć przycisk ?/1 (zasilanie) celem wyłączenia

odbiornika.

Aktualnie zapisywane w pamięci stacje nadawcze

zostają przesunięte na tyły pamięci (w kierunku C0) i

mogą zostać wymazane z pamięci, w zależności od

ilości stacji odbieranych przez funkcję “Auto-betical

select”.

Uwagi

• W przypadku przeprowadzki, proszę powtórzyć zapis

stacji dla nowego rejonu.

• Szczegóły strojenia wstępnie zakodowanych stacji

nadawczych podano na stronie 13.

• Ukazanie się wskaźnika “FINISH”, sygnalizuje wymazanie z

pamięci sprzętu wszystkich, poprzednio zakodowanych,

stacji nadawczych. Jeżeli konieczne, powtórnie

zakodować stacje pasma AM.

Przed Rozpoczęciem

Użytkowania Odbiornika

Przed pierwszym uruchomieniem odbiornika lub w

celu wymazania pamięci odbiornika, należy wykonać

następujące operacje:

1 Wyłączyć zasilanie odbiornika.

2 Naciskać ?/1 (zasilanie) przed ponad 4 sekundy.

Włącza się wskaźnik “INITIAL” i wszystkie

pozycje, łącznie z następującymi są anulowane:

• Wszystkie wstępnie zakodowane stacje

nadawcze zostają wyzerowane na nastawy

fabryczne.

• Wszystkie parametry pola akustycznego zostają

przestawione na wstępne nastawy fabryczne.

• Wszystkie nazwy indeksowe (wstępnie

zakodowanych stacji nadawczych oraz źródeł

programów) zostają anulowane.

• Wszystkie regulacje przeprowadzone

przyciskiem SET UP zostają przestawione na

wstępne nastawy fabryczne.

• Pole akustyczne zarejestrowane w pamięci dla

poszczególnych źródeł programowych i dla

wstępnie zakodowanych stacji nadawczych, jest

anulowane.

Proszę włączyć odbiornik i skontrolować następujący

wskaźnik.

• Nacisnij przycisk MUTING, jesli na wyswietlaczu

pojawi sie napis MUTING.

• Naciskać DIMMER aby nastawić jeden z czterech

poziomów luminacji wyświetlacza.

?/1 (zasilanie)

DIMMER

MUTING

10

PL

Operacje Odbiornika

Wybór Odpowiedniego

Komponentu

Aby umożliwić odbiór dźwięku z podłączonego do

odbiornika komponentu, proszę wybrać odpowiednią

funkcję bezpośrednio na odbiorniku lub przy pomocy pilota.

Przed rozpoczęciem, proszę się upewnić, że:

• Wszystkie komponenty zostały właściwie i dokładnie

podłączone, zgodnie z opisem na stronach od 5 do 8.

1 Proszę nacisnąć przycisk ?/1 (zasilanie) celem

włączenia odbiornika.

2 Proszę nacisnąć przycisk odpowiedniej funkcji,

celem wybrania właściwego komponentu:

3 Proszę włączyć zasilanie wybranego

komponentu, np. odtwarzacz dysków CD i

rozpocząć odtwarzanie.

Celem dostrojenia radiowej stacji nadawczej na

odbiorniku, proszę sprawdzić szczegóły w rozdziale

“Odbiór Audycji Radiowych” na stronie 12.

4 Przekręć MASTER VOLUME, aby wyregulować

głośność. Każdorazowe przekręcenie kontrolki

poziomu głośności MASTER VOLUME, w

następujący sposób zmienia wskaźniki na

wyświetlaczu:

VOL MIN y VOL 1 y … y VOL 30 y

VOL MAX

Aby wyregulować poziom głośności

telewizyjnego głośnika

Posłużyć się kontrolką głośności odbiornika TV.

Aby zapobiec uszkodzeniu głośników

Pamiętać o zredukowaniu poziomu głośności przed

wyłączeniem odbiornika. Przy ponownym włączeniu

odbiornika, poziom głośności jest taki na jaki został

nastawiony tuż przed wyłączeniem.

Aby

Wyciszyć dźwięk

Wyregulować równowagę

dźwięku

Wyregulować jakość

dźwięku

Słuchanie przy pomocy słuchawek

Słuchawki należy podłączyć do gniazdka PHONES.

Dźwięk nie będzie słyszalny przez głośniki.

Oglądanie/Słuchanie programów

wizyjnych

W celu oglądania/słuchania programów telewizyjnych

lub taśm wideo, zalecamy wyłączenie głośnika

telewizyjnego i odtworzenie ścieżki dźwiękowej poprzez

głośniki tego odbiornika. Takie połączenie umożliwia

wykorzystanie oferowanych przez ten odbiornik efektów

dźwięko dookolnego, na przykład Dolby Pro Logic

Surround, oraz wygodę sterowania ścieżką dźwiękową

przy pomocy pilota dostarczonego z odbiornikiem. Do

tego celu należy wyłączyć głośniki telewizora.

Aby oglądać / słuchać audycji TV, włącz telewizor,

wzmacniacz telewizora oraz odbiornik, i naciśnij przycisk

TV/SAT na odbiorniku.

Aby oglądać taśmy magnetowidowe, wykonaj

następujące czynności:

1

Nacisnąć VIDEO aby wybrać nastawienie

komponentu VCR (magnetowid).

2

Włącz telewizor i ustaw sygnał na wejściu wizji, tak

by odpowiadał Twojemu komponetowi wizyjnemu.

3

Włączyć magnetowid i rozpocząć odtwarzanie.

Korzystanie z pilota zdalnego

sterowania

Przy pomocy pilota zdalnego sterowania możesz obsługiwać

odbiornik i podłączone do niego komponenty marki Sony.

Aby słuchać lub

oglądać

Kaset video

Programów TV lub

SAT (Odbiornik satelitarny)

Odtwarzacz DVD/

Dekoder Dolby Digital

Mini Dysków (MD) lub

Taśm dźwiękowych

Dysków kompaktowych CD

Audycji radiowych

Proszę

nacisnąć

VIDEO

TV/SAT

DVD/MULTI CH

MD/TAPE

CD

TUNER

Należy

Proszę nacisnąć przycisk

MUTING. Nacisnij ponownie

przycisk lub zwieksz głośnosc,

aby przywrócic dzwiek.

1 Kilkakrotnie naciskać LEVEL

lub MAIN MENU na

pilocie do podświetlenia

wskaźnika LEVEL.

2 Kilkakrotnie nacisnąć MENU

< lub > do wyświetlenia

wskaźnika “BALANCE”.

3 Nacisnąć MENU + lub – aby

wyregulować równowagę

prawego lub lewego.

Nacisnąć BASS +/– lub

TREBLE +/– aby wyregulować

poziom barwy dźwięku.

Użytkownik może wybrać

poziom barwy dźwięku

pomiędzy –6 dB do +6 dB w

odstępach 2-dB.

Przyciski Funkcji

MENU </>

MASTER

VOLUME

LEVEL

TREBLE

+/–

MENU

+/–

BASS

+/–

MUTING

?/1

(zasilanie)

?/1

Przyciski

Funkcji

11

PL

Operacje Odbiornika

1

Naciśnij jeden z przycisków Funkcji w celu

wybrania komponetu, z którego chcesz korzystać.

Przyciski Funkcji na pilocie zdalnego sterowania,

posiadają następujące ustawienie fabryczne:

* Funkcja VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, PHONO i MD/

TAPE są operacjami 2-przyciskowymi.Aby wybrać

powyższe funkcje, należy nacisnąć FN SHIFT

(funkcje shift) oraz przycisk pożądanej funkcji

jednocześnie.

Na przykład, aby wybrać funkcję MD/TAPE należy

przycisnąć FN SHIFT i CD/SACD.

Szczegóły dotyczące przeprogramowania

fabrycznego ustawienia przycisków podano w

następnym rozdziale.

Odbiornik i wybrany komponent włączają się.

Jeżeli komponent się nie włączy

Naciśnij przycisk zasilania na komponencie.

2 Rozpocznij odtwarzanie

Szczegółowe informacje są podano na stronie 26

w rozdziale “Opis przycisków pilota zdalnego”.

Przeprogramowanie ustawień

fabrycznych przycisku funkcyjnego

Fabrycznie zaprogramowane ustawienia przycisków

funkcyjnych można przeprogramować, dostosowując

je do wymogów użytkownika. Na przyklad, jesli

posiadasz odtwarzacz MD oraz magnetofon kasetowy,

a nie posiadasz odtwarzacza CD, mozesz przydzielic

przycisk CD/SACD do sterowania magnetofonem.

Należy zauważyć, że nastawienia funkcji TUNER i FN

SHIFT (VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, PHONO i

MD/TAPE nie magą być zmienione.

1 Przytrzymaj naciśniętym ten przycisk Funkcji,

który chcesz przeprogramować (przykładowo:

przycisk CD/SACD.

2 Nacisnąć przycisk odpowiadający nazwie

komponentu, któremu zostanie przypisany

przycisk Funkcji (np.: 4 - Magnetofon).

Aby słuchać lub oglądać

Audycji radiowych

Płyt kompaktowych (CD)

Minidysków (MD) lub

Taśm magnetofonowych

TV lub Odbiornik

satelitarny

Taśm magnetowidowych

(Tryb VTR-3)

Odtwarzacz DVD/

Dekoder Dolby Digital z

wejsciem wielokanalowym

MULTI CH OUTPUT

Proszę nacisnąć

TUNER

CD/SACD

MD/TAPE lub FN SHIFT*

(INITIAL-MD MODE)

TV/SAT

(INITIAL-TV MODE)

VIDEO

DVD/LD

(INITIAL-DVD MODE)

Następującym przyciskom numerycznym przypisano

wybór funkcji:

* Magnetowidy firmy Sony są obsługiwane przy pomocy

ustawienia VTR 1, 2 lub 3. Odpowiadają one w

kolejności systemom Beta, 8mm i VHS.

Teraz mozesz uzywac przycisku CD/SACD do

sterowania magnetofonem.

Aby przywrócić fabryczne nastawienie funkcji

przycisku

Powtórz sposób postępowania opisany powyżej.

Aby przywrócić fabryczne nastawienia wszystkich

przycisków funkcji

Jednocześnie nacisnąć przyciski ?/1, AV ?/1 oraz MASTER

VOL –.

Aby operować

Odtwarzacz CD

Odtwarzacz dysków DAT

Odtwarzacz dysków MD

Magnetofon A

Magnetofon B

Odtwarzacz LD

Magnetowid (tryb pilota zdalnego

sterowania: VTR 1*)

Magnetowid (tryb pilota zdalnego

sterowania: VTR 2*)

Magnetowid (tryb pilota zdalnego

sterowania: VTR 3*)

Telewizor

DSS (Digital Satellite System =

Cyfrowy System Satelitarny)

DVD

Odtwarzacz VCD

Proszę nacisnąć

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

>10

ENTER

.

?/1

AV ?/1

MASTER VOL –

> 10

.

ENTER

Przyciski

Funkcji

Przyciski

numeryczne

12

PL

Operacje Odbiornika

Odbiór Audycji Radiowych

Ten odbiornik posiada funkcję pozwalającą na

bezpośrednie wprowadzenie częstotliwości stacji

radiowych przy pomocy przycisków numerycznych na

pilocie zdalnego sterowania (bezpośrednie strojenie).

Jeżeli nie znasz częstotliwości wybranej stacji

radiowej, znajdziesz dodatkowe informacje w rozdziale

“Odbiór audycji radiowych przy wykorzystaniu funkcji

przeszukiwania stacji nadawczych (automatyczne

strojenie)”.

Przed rozpoczęciem, proszę upewnić się, że:

• do odbiornika podłączono antenę FM/AM zgodnie z

instrukcjami na stronie 5.

1 Proszę nacisnąć przycisk ?/1 (zasilanie) by

włączyć odbiornik.

2 Proszę nacisnąć przycisk TUNER.

Dostrojenie ostatnio odbieranej stacji nadawczej.

3 Proszę nacisnąć przycisk FM/AM celem wybrania

stacji nadawczej pasma FM lub AM.

4 Proszę nacisnąć przycisk D. TUNING

(bezpośrednio) na pilocie zdalnego sterowania.

5 Proszę nacisnąć odpowiedni przycisk

numeryczny na pilocie zdalnego sterowania

celem zakodowania częstotliwości.

Przykład 1: FM 102.50MHz Przykład 2: AM 1350kHz

6 Strojąc stacje nadawcze pasma AM, proszę

odpowiednio zmienić pozycję anteny ramowej

AM celem uzyskania optymalnej jakości odbioru.

Odbiór dalszych stacji nadawczych

Proszę powtórzyć etapy od 3 do 5 włącznie.

Jeżeli wskaźnik STEREO nie zostaje

wyświetlony

Proszę nacisnąć przycisk FM MODE przy odbiorze

audycji stereofonicznej na paśmie FM.

Jeżeli podczas odbioru programu stereo na

paśmie FM występują zniekształcenia dźwięku

Wskaźnik STEREO miga. Proszę nacisnąć przycisk FM

MODE zmieniający odbiór na tryb monofoniczny.

Odbiór będzie pozbawiony efektu stereo lecz jakość

ulegnie poprawie. Aby przywrócić efekt stereo, proszę

ponownie nacisnąć ten sam przycisk.

Jeżeli dostrojenie stacji nadawczej nie udaje

się a zapisane cyfry migają

Proszę sprawdzić, że zakodowano właściwą

częstotliwość. Jeżeli popełniono pomyłkę, proszę

nacisnąć przycisk D. TUNING i zakodować prawidłową

częstotliwość na pilocie zdalnego sterowania. Jeżeli

zakodowane cyfry nadal migają, oznacza to, że w

danym rejonie nie ma transmisji audycji radiowych w

tym zakresie częstotliwości.

Oglądanie programów TV przy jednoczesnym

odbiorze audycji pasma FM (simulcast)

Proszę się upewnić, że nastrojono współbieżny program na

radioodbiorniku oraz na odbiorniku TV (lub magnetowidzie).

Jeżeli zakodowano częstotliwość nie

obejmowaną przez odstęp strojenia

Zakodowana wartość zostaje automatycznie zaokrąglona

w górę lub w dół do najbliższej, odbieranej częstotliwości.

Odstępy strojenia dla funkcji bezpośredniego dostrajania:

FM: odstępy 50 kHz

AM: odstępy 9 kHz

Odbiór audycji radiowych przy

wykorzystaniu funkcji przeszukiwania

stacji nadawczych (automatyczne

strojenie)

Aby zlokalizować stację o niewiadomym zakresie

częstotliwości, należy nastawić odbiornik na tryb

przeszukiwania odbieralnych stacji nadawczych.

1 Proszę nacisnąć przycisk TUNER.

Ostatnio odbierana stacja nadawcza zostaje

nastrojona.

2 Proszę nacisnąć FM lub AM by wybrać

odpowiednie pasmo.

3

Proszę nacisnąć przycisk TUNING + lub –.

Proszę nacisnąć przycisk + dla stacji o wyższym

zakresie częstotliwości; proszę nacisnąć – dla stacji

o niższym wyższym zakresie częstotliwości. Jeżeli

zostanie dostrojona stacja transmitująca poza

jednym lub drugim skrajnym końcem pasma,

odbiornik automatycznie przełączy na przeciwny

koniec pasma. Przeszukiwanie zostaje każdorazowo

przerwane w momencie odbioru stacji nadawczej.

Celem kontynuowania przeszukiwania, proszę

ponownie nacisnąć ten sam przycisk.

D. TUNING

Przyciski

numeryczne

02501

35001

MASTER VOLUMETUNING +/–

FM/AMFM MODE

TUNER

?/1 (zasilanie)

13

PL

Operacje Odbiornika

Kodowanie Radiowych Stacji

Nadawczych pod

Przyciskami Numerycznymi

Sprzęt oferuje możliwość kodowania najczęściej słuchanych

stacji nadawczych zamiast ich każdorazowego dostrajania.

Zakodować można maksymalnie 30 stacji nadawczych pasm

FM i AM. Stacje zapisuje się pod przyciskami numerycznymi

kombinując 3 litery (A,B,C) oraz cyfry (0-9). Na przykład,

stację można zakodować pod symbolem A1, B6 lub C9, itd.

1 Proszę nacisnąć przycisk TUNER.

Ostatnio odbierana stacja zostaje dostrojona.

2 Proszę dostroić wybraną stację.

Dokładne informacje dotyczące strojenia stacji

nadawczych podano w rozdziale “Odbiór Audycji

Radiowych” na poprzedniej stronie.

3 Proszę nacisnąć przycisk MEMORY.

Wskaźnik “MEMORY” zostaje wyświetlony przez

parę sekund. Proszę wykonać czynności opisane

pod etapami 4 do 6 przed wygaśnięciem

wskaźnika “MEMORY”.

4 Proszę nacisnąć przycisk SHIFT i wybrać

odpowiednią literę alfabetu (A,B, lub C).

Każdorazowe naciśnięcie przycisku SHIFT

kolejno zmienia wyświetlane litery “A”, “B” lub “C”.

Jeżeli wskaźnik “MEMORY” zgaśnie, proszę

powtórzyć czynności od etapu 3 począwszy.

5 Wskazać numer wywoławczy przez naciskanie

PRESET/PTY SELECT +/– lub TUNING +/–.

6 Ponownie nacisnąć przycisk MEMORY aby

zakodować stację nadawczą w pamięci sprzętu.

7 Proszę powtórzyć czynności od etapu 2 do 6

włącznie, celem zakodowania dalszych stacji

nadawczych.

Zmienianie zakodowanej w pamięci stacji

nadawczej

Proszę zakodować nową stację nadawczą pod numerem,

który ma ulec zmianie.

Uwaga

Jeżeli kabel zasilania prądem był odłączony od gniazdka

ściennego przez mniej więcej tydzień, zakodowane radiowe

stacje nadawcze zostaną wymazane z pamięci odbiornika i

będziesz je musiał ponownie zakodować.

Wywoływanie zakodowanaych w

pamięci stacji nadawczych (strojenie

w trybie “preset”)

Zakodowaną w pamięci sprzętu stację nadawczą można

bezpośrednio dostroić przez naciśnięcie przycisku

numerycznego, pod którym została ona uprzednio

zakodowana. Jeżeli numer kodu jest niewiadomy, strojenie

można przeprowadzić metodą przeszukiwania wszystkich,

zakodowanych w pamięci, stacji nadawczych.

1

Proszę nacisnąć przycisk TUNER.

Ostatnio odbierana stacja zostaje nastrojona.

2

Celem wybrania litery alfabetu (A,B, lub C) proszę

nacisnąć przycisk SHIFT a następnie jeden z przycisków

numerycznych na pilocie zdalnego sterowania.

Na przykład, aby dostroić stację zakodowaną jako A7,

wybrać A i następnie nacisnąć 7.

Dostrajanie trybem przeszukiwania stacji

nadawczych, zakodowanych w pamięci sprzętu

Proszę nacisnąć przycisk TUNER a następnie przycisk

PRESET/PTY SELECT + lub – celem wybrania

właściwej stacji nadawczej. Każdorazowe naciśnięcie

w/w przycisków powoduje następujące zmiany w

kolejności wyświetlania zakodowanych numerów:

Nadawanie nazw stacjom,

zakodowanym w pamięci sprzętu

Dla wprowadzonych do pamięci stacji nadawczych, można

zakodować własne nazwy (nazwy indeksacyjne), które mogą

składać się z maksymalnie 8 znaków. Po nastawieniu stacji

zakodowanych tym sposobem, na wyświetlaczu ukazuje się jej

nazwa indeksacyjna zamiast wskaźnika częstotliwości. Nazwa

stacji może składać się z kombinacji liter, cyfr lub symboli.

1 Celem nadania nazwy, proszę dostroić

zakodowaną w pamięci stację nadawczą.

2 Proszę nacisnąć przycisk NAME.

Kursor miga.

3 Celem wybrania odpowiednich znaków, proszę

naciskać przycisk MENU + lub –.

4 Poszę nacisnąć przycisk MENU </> aby

przesunąć kursor na następny w kolejności znak.

5 Proszę powtórzyć etapy 3 oraz 4 celem

zakodowania pełnej nazwy stacji składającej się z

maksymalnie 8 znaków.

6 Nacisnąć ENTER aby zarejestrować nazwy w

pamięci sprzętu.

Jeżeli popełniono pomyłkę

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk MENU </> do rozpoczęcia

migania znaku, który zostanie zmieniony, następnie, korzystając

z przycisku MENU + lub – wybrać nowy znak.

Uwagi

• W pamięci sprzętu można również zakodować nazwy

źródeł programu składające się z maksymalnie 8 znaków.

Wybrać preferowane źródło programu i powtórzyć

operacje 2 do 6.

• Aby anulować nazwę źródła programu, nacisnąć NAME a

następnie przycisk danego źródła programu. Nacisnąć

ENTER aby wymazać nazwę (z wyjątkiem TUNER).

DISPLAY

MENU </> NAME

PRESET/PTY SELECT +/–

MEMORY SHIFT ENTER TUNER

MENU +/–

t A1 y A2 y ... y A0 y B1 y B2 y ... y B0 T

t C0 y ... y C2 y C1 T

14

PL

Operacje Odbiornika

Korzystanie z Serwisu

Radiowego Systemu Danych

(RDS)

Jakie korzyści dla użytkownika oferuje

Radiowy System danych

Radio Data System (RDS) jest serwisem usługowym

rozgłośni radiowych, umożliwijący stacjom nadawczym

emitowanie dodatkowych informacji, równolegle z

normalnym sygnałem ich programów. Ten odbiornik

posiada dwie wygodne funkcje RDS:

Wyświetlanie informacji serwisu RDS, lub też

lokalizowanie stacji nadawczych według rodzaju

nadawanych przez nie programów. Serwis RDS jest

dostępny wyłącznie na stacjach nadawczych pasma FM.*

Uwaga

Funkcja RDS może nie działać prawidłowo, jeżeli nastrojona

stacja emituje sygnał RDS nieprawidłowo, lub jeżeli

emitowany sygnał jest zbyt słaby.

* Nie wszystkie stacje nadawcze pasma FM oferują serwis

RDS i nie wszystkie oferują te sam rodzaj serwisu. Jeżeli

system RDS nie jest Państwu znany, radzimy

skontaktować się z lokalną stacją nadawczą, celem

zaznajomienia się ze szczegółami oferowanych przez nią

usług RDS, w danym rejonie kraju.

Odbiór audycji RDS

Proszę wybrać dowolną stację nadawczą na paśmie FM.

Dostrojenie stacji oferującej serwis RDS, wywołuje

wskaźnik świetlny RDS oraz nazwę stacji na wyświetlacz.

Wyświetlanie Informacji Serwisu RDS

Proszę nacisnąć przycisk DISPLAY (wyświetlenie

wskaźnika). Każdorazowe naciśnięcie przycisku

DISPLAY, powoduje następujące, kolejne zmiany

wyświetlanych wskaźników:

** Te informacje zostają również wyświetlane w przypadku

innych niż RDS-FM, stacji nadawczych.

Wyświetlone informacje

Nazwa stacji nadawczej**

Częstotliwość**

Rodzaj programu

Radio Text

Zegar (system 24-godzinny)

Tryb pola dzwieku**

Oferują możliwość

Lokalizacji kolejnej stacji według

jej nazwy (np. WDR) zamiast

częstotliwości emisji.

Lokalizacja stacji według

częstotliwości.

Lokalizacja stacji nadawczych

według rodzaju nadawanego

przez nie programu (Patrz

strona 15 aby sprawdzić typy

programów do wyboru).

Wyświetlenia tekstu informacji

przekazywanych przez stacje

serwisu RDS.

Wyświetlanie aktualnej godziny.

Sluzy do wyswietlania

biezacego trybu pola dzwieku.

Uwagi

• Wskaźnik “ALARM” miga jeżeli jest właśnie nadawane

ważne oznajmienie władz państwowych.

• Jeżeli treść transmitowanej informacja składa się z

minimum 9 znaków, zostają one kolejno wyświetlone.

• Wyświetlenie poniższych wskaźników oznacza, że dana

stacja nie oferuje określonych usług:

“NO PTY” (wybrany typ programu nie jest emitowany)

“NO TEXT” (informacje radiotekstu nie są emitowane)

“NO TIME” (nie ma serwisu zegarynki)

• Niektóre wiadomości tekstowe mogą okazać się

niekompletne, co zależy od metody służącej

przekazywaniu tekstu, stosowanej przez stację nadawczą.

Lokalizacja stacji nadawczej według

typu transmitowanego programu

(funkcja PTY)

Poszukiwaną stację nadawczą można zlokalizować

przez wybranie typu programu. Sprzęt dostraja

aktualnie nadawane typy programów tych stacji

nadawczych RDS, które zakodowano w pamięci

sprzętu.

1 Proszę nacisnąć przycisk PTY w celu

wyświetlenia aktualnego typu PTY. Proszę

naciskać przycisk PRESET/PTY SELECT + lub –

do momentu wyświetlenia wskaźnika typu

programu.

Patrz poniższa tabela typów programu.

2 Podczas wyświetlania wskaźnika typu programu,

proszę nacisnąć przycisk PTY.

Odtwarzacz rozpoczyna szukanie zaprogramo-

wanych wstępnie stacji z sygnałem RDS dla

danego programu (Wyświetlane są na zmianę

symbol “SEARCH” i typ programu).

W momencie odebrania odpowiedniego

programu, numer zakodowanej w pamięci stacji

nadawczej aktualnie transmitującej wybrany typ

programu zostaje wyświetlony i odbiór

rozpoczyna się.

Uwaga

Jeżeli wybrany program nie jest aktualnie nadawany, zostaje

wyświetlony wskaźnik “NO PTY” i odbiornik powraca do

poprzednio odbieranej stacji nadawczej.

15

PL

Operacje Odbiornika

Typ

Programu

NONE

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

Wybrać można następujące typy programów:

Transmitujący

Programy, które nie zostały zdefiniowane

poniżej.

Aktualne wiadomości.

Programy publicystyczne na tematy

bieżące.

Programy dotyczące wiadomości dla

konsumentów, porady lekarskie,

prognozy pogody.

Programy sportowe.

Programy edukacyjne, np. o haśle “jak

należy” oraz porady.

Słuchowiska i seriale radiowe.

Audycje na tematy dotyczące spraw

narodowej lub regionalnej kultury, takich

jak języki regionalne, sprawy o

charakterze społecznym.

Programy przyrodniczo-naukowe.

Programy nadające wywiady z ważnymi

lub sławnymi osobistościami, gry

zespołowe (np. zgaduj-zgadule),

komedie.

Programy muzyki typu “pop”.

Programy muzyki “Rock”.

Muzyka łatwa (middle of the road music =

popularna muzyka).

Muzyka klasyczna, utwory

instrumentalne, wokalne lub chóralne.

Występy sławnych orkiestr, muzyka

kameralna, opera, itp.

Muzyka nie pasująca do żadnej z

opisanych powyżej kategorii, na przykład

rythm & blues i reggae.

Programy z prognozami pogody.

Raporty giełdowe, handel, obroty

towarami itp.

Programy z audycjami przeznaczonymi

dla młodzieży o charakterze

rozrywkowym i obejmującym różne

zainteresowania.

Programy z audycjami socjologicznymi,

historycznymi, geograficznymi,

psychologicznymi i społecznymi.

Aspekty wiary i przekonań.

Opinie wyrażane poprzez telefon lub

przed publicznością.

Programy o zorganizowanych podróżach,

krajach docelowych, ideach wyjazdów i

okazyjnych ofertach.

Typ

Programu

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Transmitujący

Programy oferujące czynności

rekreacyjne, w których słuchacze mogą

brać udział.

Polifoniczna, synkopatyczna muzyka.

Piosenki pochodzące z południowych

stanów Ameryki.

Aktualnie popularna muzyka w danym

kraju lub regionie.

Muzyka “golden age”.

Muzyka, która jest zakorzeniona w

kulturze muzycznej określonego narodu.

Program zajmujący się faktycznymi

kwestiami.

16

PL

Operacje Odbiornika

Wykonywanie nagrań

Nabyty odbiornik oferuje duże ułatwienie nagrywania

na oraz z podłączonych do niego komponentów

dodatkowego sprzętu. Nie ma potrzeby bezpośred-

niego łączenia sprzętu odtwarzjącego z nagrywającym:

po wybraniu źródła programu na odbiorniku, można

wykonać nagrywanie oraz redagowanie tak jak przy

normalnym korzystaniu z odpowiednich kontrolek,

każdego z komponentów.

Przed rozpoczęciem nagrywania, proszę upewnić się,

że odpowiednie komponenty zostały prawidłowo

podłączone.

l: Przepływ sygnałów dźwiękowych (Audio)

Nagrywanie na MiniDisc lub na taśmę

dźwiękową

Korzystając z odbiornika można również wykonywać

nagrania na MiniDiscach lub taśmach kasetowych.

Ewentualnych wskazówek należy szukać w

instrukcjach obsługi odtwarzacza MD lub

magnetofonu.

1 Proszę nacisnąć jeden z przycisków funkcji,

celem wybrania odpowiedniego źródła programu.

2 Proszę przygotować komponent odtwarzający.

Na przykład dysk CD włożyć do odtwarzacza CD.

3 Wsunąć nienagrany dysk lub taśmę do sprzętu

nagrywającego i rozpocząć odtwarzanie na

odpowiednim komponencie zestawu.

4 Proszę rozpocząć nagrywanie na komponencie

nagrywającym a następnie odtwarzanie na

odpowiednim komponencie odtwarzającym.

Nagrywanie na kasetę wideo

Odbiornik umożliwia wykonanie nagrania programu

telewizyjnego lub Odbiornika satelitarnego. Można

także dodać ścieżkę dźwiękową, korzystając z wielu

źródeł fonii, podczas montażu taśmy wideo. Instrukcja

obsługi magnetowidu zawiera szczegółowe informacje

na ten temat.

Komponent nagrywający

(Odtwarzacz dysków MD,

Magnetofon, Magnetowid)

Komponent

odtwarzjący

(źródło programu)

1 Proszę nacisnąć przycisk TV/SAT w celu

wybrania źródła programu.

2 Proszę przestawić komponent na gotowość do

odtwarzania. Na przykład proszę włączyć

odbiornik TV oraz tuner TV.

3 Proszę włożyć czystą kasetę wideo do

magnetowidu w celu wykonania nagrania.

4 Proszę rozpocząć nagrywanie na magnetowidzie.

Możecie Państwo zastąpić ścieżkę dźwiękową

podczas montażu taśmy wideo

W miejscu, w którym chcecie Państwo rozpocząć

dodawanie innej ścieżki dźwiękowej, proszę nacisnąć

inny przycisk funkcyjny (na przykład przycisk CD) i

rozpocząć odtwarzanie. Dźwięk z wybranego

komponentu będzie nagrywany w miejsce oryginalnej

ścieżki dźwiękowej.

W celu wznowienia nagrywania oryginalnej ścieżki

dźwiękowej proszę nacisnąć przycisk funkcyjny TV/SAT.

Uwaga

Podczas korzystania z trybu wejściowego DVD/MULTI CH

nie można nagrywać sygnałów fonii.

Korzystanie z timera

wyłączania się

Odbiornik można zaprogramować na automatyczne

wyłączenie się o określonej porze.

Przy włączonym zasilaniu, nacisnąć SLEEP na pilocie.

Każde naciśnięcie przycisku SLEEP powoduje zmianę czasu

przed wyłączeniem się sprzętu, zilustrowaną poniżej.

Po zaprogramowaniu czasu do momentu wyłączenia się

sprzętu przygasa luminacja wyświetlacza.

Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia

się sprzętu

Nacisnąć przycisk SLEEP na pilocie. Wskaźnik czasu

pozostałego do wyłączenia się sprzętu ukazuje się na

wyświetlaczu.

Przyciski funkcji

SLEEP

t 2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t OFF

17

PL

Korzystanie z funkcji Surround

Można również korzystać z dźwięku surround przez

wybranie jednego ze wstępnie zaprogramowanych pól

akustycznych, w zależności od rodzaju odtwarzanej muzyki.

1

Nacisnąć SOUND FIELDS ON/OFF aby włączyć

pole akustyczne.

Wskaźnik pola akustycznego zostaje podświetlony.

2

Kilkakrotnie nacisnąć SOUND FIELD MODE +/– do

wyświetlenia wskaźnika wybranego pola akustycznego.

Przy wyborze odpowiedniego pola akustycznego,

kierować się następującymi wskazówkami:

Wybranie pola akustycznego

Typ

CINEMA

VIRTUAL

MUSIC

* Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “DOLBY PL”.

** Wyłącznie podczas korzystania z funkcji DVD/MULTI CH.

Efekty

Dekoduje programy

zakodowane w systemie

Dolby Surround.

Reprodukuje

charakterystyki dźwięku

dużego kina.

Odpowiednie przy

oglądaniu zwyczajnych

filmów fabularnych.

Wykorzystuje przednie

głośniki aby stworzyć

efekty dźwięku surround.

Korzystać z przednich

głośników oraz z głośnika

środkowego aby otrzymać

efekty dźwięku surround.

Reprodukuje akustykę

prostokątnej sali

koncertowej. Idealne przy

odbiorze łagodnych

zakresów akustyki.

Jeżeli korzystasz z pilota zdalnego sterowania

Każdorazowe naciśnięcie SOUND FIELD MODE +/–

powoduje następujące zmiany pola akustycznego:

Przy wybieraniu źródła programu

Korzystając z funkcji DVD/MULTI CH

C STUDIO y V SURR

* Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “DOLBY PL”.

Aby wyłączyć pole akustyczne

Naciśnij przycisk SOUND FIELD ON/OFF lub 2CH/OFF na

pilocie zdalnego sterowania.

Ostatnio dla danego źródła programu wybrane

pole akustyczne jest kodowane w pamięci

sprzętu (Sound Field Link = Dostęp do Pola

Akustycznego)

Każdorazowe wybranie źródła programu,

automatycznie dobiera ostatnio stosowane pole

akustyczne. Na przykład, słuchając płyty CD z efektem

HALL jako pole akustyczne, zmienić źródło programu,

następnie powrócić do odtwarzania płyty CD, efekt

HALL zostanie automatycznie dobrany. W przypadku

tunera, pola akustyczne dla pasm AM lub FM oraz dla

wszystkich wstępnie zakodowanych stacji nadawczych,

są oddzielnie kodowane.

Opakowania oprogramowań kodowanych w

systemie Dolby Surround, są odpowiednio

oznaczone

Jednakże niektóre taśmy magnetowidowe i dyski

laserowe mogą korzystać z Dolby Surround, nawet

jeżeli na ich opakowaniu nie znajdowała się ta

informacja.

SOUND FIELD

MODE +/–

MENU +/–

SURR

SOUND FIELD

ON/OFF

SOUND FIELD

MODE +/–

MAIN

MENU

MENU +/–

Korzystanie z funkcji Surround

(ciąg dalszy na następnej stronie)

MODE

(pole akustyczne)

PRO LOGIC*

C STUDIO

(Cinema Studio)

DOLBY V

V SURR**

HALL

t PRO LOGIC* ˜ C STUDIO T

t HALL ˜ DOLBY V T

18

PL

Korzystanie z funkcji Surround

Optymalne wykorzystanie

funkcji Dolby Pro Logic

Surround Sound

Aby uzyskać optymalny efekt Dolby Pro Logic

Surround Sound, wybierz wpierw środkowe

nastawienie, zgodnie z konfiguracją własnego systemu

głośnikowego. Następnie wyreguluj głośność każdego

z głośników i czas opóźnienia.

Pamiętaj, że musisz podłączyć przynajmniej jeden

dodatkowy zestaw z dwoma głośnikami i/lub jeden

środkowy głośnik w celu wykonania następujących

poprawek.

Wybór środkowego ustawienia

Odbiornik oferuje cztery tryby środkowego

nagłaśniania: PHANTOM, NORMAL, WIDE oraz

3 STEREO. Każdy z wariantów przewiduje inną

konfigurację głośników. Wybierz ten wariant, który

najlepiej odpowiada konfiguracji Twoich głośników:

1 Nacisnąć SOUND FIELD ON/OFF aby włączyć

pole akustyczne.

2 Naciskaj przycisk efektu SOUND FIELD MODE

+/– wielokrotnie, aby wybrać efekt Dolby

Surround Sound (PRO LOGIC lub C STUDIO).

3 Nacisnąć SET UP.

4 Kilkakrotnie naciskać MENU < lub > do

wyświetlenia wskaźnika “CTR MODE”.

Regulacja poziomu efektów

dźwiękowych (wszystkie pola

akustyczne z wyjątkiem PRO LOGIC)

Możesz jeszcze bardziej wzmocnić efekt Surround

poprzez wzmocnienie jego poziomu EFFECT. W ten

sposób możesz dopasować “obecność” efektu w

sześciu etapach (od 1 do 6).

1 Rozpocznij odtwarzanie źródła programu.

2 Proszę nacisnąć przycisk SURR.

Na wyświetlaczu wyświetlany jest wskaźnik

(“EFFECT 1” ... “EFFECT 6”).

3 Nacisnąć MENU +/– aby wybrać preferowany

poziom.

Jeżeli korzystasz z pilota zdalnego sterowania

Kilkakrotnie naciskać MAIN-MENU na pilocie do

podświetlenia wskaźnika SURR. Każdorazowe

naciśnięcie MENU +/–, powoduje następujące zmiany

poziomu:

EFFECT 1 y EFFECT 2 y … y EFFECT 6

Uwaga

Podczas odtwarzania z niektórych źródeł, zmiana poziomu

efektu może nie prowadzić do wyraźnych zmian w efekcie

Surround.

SOUND FIELD

MODE +/–

TEST TONE

MAIN

MENU

MENU +/–

MENU </>

SOUND FIELD

MODE +/–

SOUND FIELD

ON/OFF

SET UP

LEVEL

MENU </> MENU +/–

19

PL

Korzystanie z funkcji Surround

Możesz wyregulować wszystkie głośniki

jednocześnie

Wyreguluj przy pomocy MASTER VOL na pilocie zdalnego

sterowania lub MASTER VOLUME na odbiorniku.

Możesz także wyregulować poziom głośności

przy pomocy kontrolek na odbiorniku

Po naciśnięciu TEST TONE na pilocie:

• Kilkakrotnie naciskać MENU < lub > aby

wybrać pozycję “CTR xxdB”.

Nacisnąć MENU +/– aby wyregulować poziom

środkowego głośnika.

• Kilkakrotnie naciskać MENU < lub > aby

wybrać pozycję “SURR xxdB”.

Nacisnąć MENU +/– aby wyregulować poziom

Głośnik efektu przestrzennego głośnika.

Użytkownik może wybrać poziom natężenia

dźwięku pomiędzy –15 dB do +10 dB, w

odstępach 1-dB.

Poziom głośnika typu sub woofer można

dowolnie wyregulować

• Kilkakrotnie naciskać LEVEL lub MAIN MENU

na pilocie do podświetlenia wskaźnika LEVEL.

• Kilkakrotnie naciskać MENU < lub > aby

wybrać pozycję “SW xxdB”.

• Nacisnąć MENU +/– aby wyregulować poziom.

Użytkownik może wybrać poziom natężenia

dźwięku pomiędzy –15 dB do +10 dB, w

odstępach 1-dB.

Możesz podnieść poziom na wyjściu Głośnik

efektu przestrzennego głośników

Zakres regulacji dla Głośnik efektu

przestrzennego głośników jest zakodowany

pomiędzy -15 do +10. Jednakże możesz go

“przesunąć” o pięć poziomów (-10 do +15).

• Nacisnąć SET UP.

• Kilkakrotnie naciskać MENU < lub > do

wyświetlenia wskaźnika “SURR SET UP”.

• Kilkakrotnie naciskać MENU

+/– do

wyświetlenia wskaźnika “NORMAL”.

Wartości dla poziomu Głośnik efektu

przestrzennego głośników będą nadal wyświetlane

w zakresie -15 do +10, jednakże będziesz słyszał

różnice w faktycznym poziomie sygnału na wyjściu.

Aby przestawić zakres regulacji poziomu Głośnik efektu

przestrzennego głośników do ustawienia pierwotnego,

powtórz ten sposób postępowania do momentu

wyświetlenia wskazania “GAIN LOW”.

Dla wszystkich pól akustycznych można

przywrócić wstępne nastawienia

• Wyłączyć odbiornik.

• Przytrzymując przycisk SOUND FIELD ON/OFF

jednocześnie nacisnąć ?/1 (zasilanie). Na

wyswietlaczu pojawi sie napis “SF CLR”.

Wszystkie nastawienia pól akustycznych zostaną

anulowane i nastawione na pozycję off (wyłączone).

5 Kilkakrotnie naciskać MENU +/– do wyświetlenia

wskaźnika trybu środkowego nagłaśniania.

Wybrać tryb w następujący sposób:

Regulacja głośności głośników

Funkcja testu dźwięku pozwala na ustawienie

głośności Twoich głośników na tym samym poziomie.

(Jeżeli wszystkie głośniki mają takie same osiągi, nie

musisz regulować głośności głośników.)

Korzystanie z kontrolek na pilocie zdalnego

sterowania, umożliwia przetestowanie przyłączeń

głośników i wyregulowanie poziomu głośności w

odniesieniu do normalnej pozycji słuchania dźwięku.

1 Nacisnąć SOUND FIELD ON/OFF aby włączyć

pole akustyczne.

Kilkakrotnie naciskać SOUND FIELD MODE +/–

aby wybrać funkcję DOLBY PL.

2 Naciśnij przycisk TEST TONE na pilocie zdalnego

sterowania.

Po kolei jest słyszalny dźwięk testowy z każdego

z głośników.

3 Wyregulować poziom głośności w taki sposób,

aby podczas słuchania w ulubionej pozycji,

barwa dźwięku testowego była taka sama z

każdego głośnika.

• Nacisnąć MENU < lub > aby wybrać

nastawienie “CTR xxdB” lub “SURR xxdB”.

• Nacisnąć MENU +/– aby wyregulować poziom.

4 Naciśnij przycisk TEST TONE na pilocie zdalnego

sterowania, aby wyłączyć dźwięk testowy.

Jeżeli

posiadasz

Przednie i

Głośnik efektu

przestrzennego

głośniki oraz mały

głośnik środkowy

Przednie i

środkowy

głośnik, brak

Głośnik efektu

przestrzennego

głośników

Przednie i

Głośnik efektu

przestrzennego

głośniki, brak

środkowego

głośnika

Przednie i

Głośnik efektu

przestrzennego

głośniki oraz duży

głośnik środkowy

Aby

Tony niskie tego

środkowego kanału

były oddawane przez

przednie głośniki

(ponieważ mały

głośnik nie może

wytworzyć

wystarczających

tonów niskich).

Dźwięk z tych

Głośnik efektu

przestrzennego

głośników był

oddawany przez

przednie głośniki.

Dźwięk z tego

środkowego kanału

był oddawany przez

przednie głośniki.

Środkowy kanał w

pełni reprodukuje

kompletne spektrum

akustyki.

Wybierz

wariant

NORMAL

3 STEREO

(3 Channel

Logic)

PHANTOM

WIDE

(ciąg dalszy na następnej stronie)

20

PL

Korzystanie z funkcji Surround

Regulacja czasu opóźnienia

(tylko dla funkcji pola akustycznego

PRO LOGIC)

Możesz wzmocnić efekt Surround poprzez opóźnienie

sygnału na wyjściu z Głośnik efektu przestrzennego

(funkcja opóźnienia). Możesz wybrać jeden z trzech

wariantów czasu opóźnienia: S (15 mS), M (20 mS), L

(30 mS). Przykładowo, jeżeli ustawiłeś Głośnik efektu

przestrzennego w dużym pokoju lub w dużej

odległości od miejsca, w którym słuchasz muzyki,

wybierz krótszy wariant czasu opóźnienia.

1 Rozpocznij odtwarzanie utworu zakodowanego w

systemie Dolby Surround Sound.

2 Nacisnąć SURR.

Wskaźnik bieżącego czasu opóźnienia ukazuje

się na wyświetlaczu.

3 Nacisnąć MENU +/– aby wybrać preferowany

poziom, taki jak “DELAY S”, “DELAY M” lub

“DELAY L”.

Zmienne parametry dla każdego pola akustycznego przy wyborze źródła

programu

a) Z możliwością regulacji, wyłącznie w przypadku gdy tryb

nagłaśniania środkowego nastawiono na pozycję

PHANTOM, NORMAL lub WIDE (patrz strona 18).

b) Z możliwością regulacji, wyłącznie w przypadku gdy tryb

nagłaśniania środkowego nastawiono na pozycję 3

STEREO, NORMAL lub WIDE (patrz strona 18).

Parametry, które można regulować dla poszczególnych pól akustycznych, przy

jednoczesnym korzystaniu z funkcji DVD/MULTI CH

Tryb pola akustycznego

Wyłączony

Włączony

Typ

–

CINEMA

VIRTUAL

MUSIC

TRYB

–

PRO LOGIC

C STUDIO

DOLBY V

HALL

Wyjściowy dźwięk próbny

Brak dźwięku

W zależności od trybu

środkowego nagłośnienia

(patrz strona 18)

Brak dźwięku

Poprzez głośniki przednie lub

Głośnik efektu przestrzennego,

na zmianę

Tryb pola akustycznego

Wyłączony

Włączony

Typ

–

CINEMA

VIRTUAL

TRYB

–

C STUDIO

V SURROUND

Wyjściowy dźwięk próbny

W następującej kolejności :

przedni (L), środkowy, przedni (P),

G

łoś

nik efektu przestrzennego (P),

G

łoś

nik efektu przestrzennego (L)

W następującej kolejności :

przedni (L), środkowy, przedni (P)

Parametery

DELAY EFFECT SURROUND CENTER SUB WOOFER

z

zz

a)

z

b)

z

zz

a)

z

b)

z

zz

zz z

Parametery

DELAY EFFECT SURROUND CENTER SUB WOOFER

zz z

zzz z

zzz

Uwaga

Aby wyregulować poziom głośnika przeprowadzając próbę

dźwięku według opisu na stronie 19 , wybrać pole

akustyczne PRO LOGIC. Dźwięk próbny przekazywany we

wszystkich innych pola akustycznych służy wyłącznie

weryfikacji zdolności przekazywania dźwięku przez głośniki.

Strona jest ładowana ...

Sony STR-DE375 Instrukcja obsługi

Sony STR-DE375 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty