Sony STR-DE185 Instrukcja obsługi

STR DE185 (FR NL SE DE ES IT PL) 4 238 304 61(1)

FM Stereo

FM-AM Receiver

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

4-238-304-61(1)

STR-DE185

FR

NL

SE

DE

ES

IT

PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

OSTRZEŻENIE

Aby zabezpieczyć się przed porażeniem

prądem elektrycznym, nie narażaj

urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem nie

zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, serwetami, zasłonami itp. Nie ustawiaj

na urządzeniu zapalonych świec.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym, nie

umieszczaj na urządzeniu obiektów

wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

Baterii nie wolno wryrzuca

ć

razem ze zwykłymi odpadkami,

należy je prawidłowo

utylizować jako odpady

chemiczne.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni zamkniętej,

takiej jak półka na książki lub wbudowana

szafka.

3

PL

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Spis treści

PL

Rozmieszczenie przycisków i

numery stron z informacjami na

ich temat

Główne urządzenie .......................... 5

Podłączanie komponentów

Wymagane przewody ...................... 6

Podłączanie anten ........................... 7

Podłączanie komponentów audio/

wideo ......................................... 8

Podłączanie zestawu głośników...... 9

Inne podłączenia ........................... 11

Kasowanie pamięci odbiornika ..... 11

Podstawowe czynności

Wybór komponentu ....................... 12

Regulowanie dźwięku .................... 12

Zmiana wyświetlanych

informacji ................................. 12

Odbiór programów radiowych

Automatyczne wprowadzanie do

pamięci stacji radiowych FM

(AUTOBETICAL)* ..................... 13

Strojenie bezpośrednie .................. 13

Strojenie automatyczne ................. 14

Strojenie programowane ............... 14

Korzystanie z systemu danych

radiowych (RDS)* ..................... 16

Inne czynności

Nadawanie nazw

zaprogramowanym stacjom i

źródłom programu ................... 18

Nagrywanie .................................... 18

Korzystanie z programatora

zasypiania ................................ 19

Dodatkowe informacje

Ostrzeżenia .................................... 20

W razie trudności ........................... 20

Dane techniczne ............................ 22

Opis przycisków pilota .................. 24

Zmiana fabrycznego nastawienia

przycisku funkcji ...................... 27

* Tylko modele o kodzie lokalnym CEL, CEK.

4

PL

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

4

-

XXX

-

XXX

-

XX AA

T

O niniejszej instrukcji

Objaśnienia w niniejszej instrukcji dotyczą

modeli STR-DE185. Sprawdź numer swojego

modelu, patrząc na dolny prawy narożnik

przedniego panelu. W niniejszej instrukcji do

celów poglądowych użyto ilustracji urządzenia

oznaczonego kodem obszaru CEL, jeśli nie

określono tego w inny sposób.

O kodach lokalnych

Kod lokalny zakupionego odbiornika znajduje

się w dolnej części tylnego panelu (patrz na

poniższej ilustracji).

Wszelkie różnice w obsłudze w zależności

od kodu lokalnego są wyraźnie zaznaczone

w tekście, np. “Tylko modele o kodzie

lokalnym AA”.

Wskazówka

Objaśnienia w niniejszej instrukcji opisują

regulatory odbiornika. Możesz korzystać

również z regulatorów pilota zdalnego

sterowania, jeśli mają one takie same lub

podobne nazwy, jak regulatory odbiornika.

Szczegółowe informacje na temat korzystania z

pilota można znaleźć na stronach 24–27.

kod lokalny

Uwaga odnośnie znajdującego się

w wyposażeniu pilota zdalnego

sterowania

Przycisk DVD na pilocie jest niedostępny.

Wkładanie baterii do pilota

Włożyć baterie R6 (rozmiar AA) zgodnie z

oznaczeniami biegunowści + i –. Sterując

pilotem, czujnik pilota g skierować w

stroną czujnika na odbiorniku.

Wakazówka

W normalnych warunkach moc baterii powinna

wystarczyć na około 6 miesięcy. Jeśli pilot

przestaje sterować operacjami odbiornika,

należy wymienić obie baterie.

Uwagi

• Nie należy zostawiać pilota w miejscach o

skrajnie wysokiej temperaturze lub w

wilgotnych pomieszczeniach.

• Nie należy używać jednocześnie starych i

nowych baterii.

• Czujnika pilota nie wolno narażać na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych

lub źródeł silnego oświetlenia. W przeciwnym

przypadku pilot nie będzie działał prawidłowo.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć z niego baterie, co pozwoli

uniknąć uszkodzenia w wyniku korozji

spowodowanej wyciekiem elektrolitu.

]

}

Rozmieszczenie przycisków i numery stron z informacjami na ich temat

5

PL

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Główne urządzenie

KOLEJNOŚĆ ALFABETYCZNA

A – H

AM 8 (13, 14)

BALANCE L/R q; (12)

BASS +/– wa (12)

BASS BOOST ql (12)

CD qg (8, 12)

DIRECT wg (13)

DISPLAY qa (12, 16)

FM 6 (13, 14)

FM MODE wd (14)

I – O

IR (odbiornik) 2 (4, 22)

MASTER VOLUME qj (12, 20)

MD/TAPE qf (8, 12)

SLEEP (Tylko modele o kodzie

lokalnym U) 4 (19)

SPEAKERS A wj (10, 12)

SPEAKERS B wk (10, 12)

T – Z

TREBLE +/– w; (12)

TUNER qh (8, 12-15, 18)

TUNING/CHAR +/– ws (14, 18)

VIDEO 1 qs (12)

VIDEO 2 qd (8, 12)

Wyświetlacz 9 (11-16, 18, 19)

OPIS PRZYCISKÓW

?/1 (zasilanie) 1 (11, 13, 23)

MEMORY/ENTER wf (13, 15,

18)

MUTING qk (12, 20)

NAME 5 (18)

P – S

PHONES wl (12, 21)

PRESET/PTY SELECT +/–

(Tylko modele o kodzie

lokalnym CEL, CEK) 7 (15,

16)

PRESET TUNING +/– (Tylko

modele o kodzie lokalnym U)

7 (15, 23)

Przyciski numeryczne 3 (13)

PTY (Tylko modele o kodzie

lokalnym CEL, CEK) 4 (16)

SHIFT wh (15)

Rozmieszczenie przycisków i numery stron z informacjami na ich temat

W jaki sposób korzystać z tej strony

Ta strona umożliwia odnalezienie przycisków i

innych elementów zestawu wymienionych w

tekście.

Numer ilustracji

r

NAME 5 (18)

R R

Strona zawierająca

informacje

Nazwa przycisku/

elementu

g

1 2 3 456 7 8 9q; qa qs qdqf qg qh

qjqkqlw;wawswdwfwgwhwjwk

wl

6

PL

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Wymagane przewody

A Kabel audio (brak w wyposażeniu)

biały (L/audio) biały (L/audio)

czerwony (R/audio) czerwony (R/audio)

B Kable głośników (brak w wyposażeniu)

(+) (+)

(–)(–)

Przed rozpoczęciem

• Wyłącz zasilanie wszystkich komponentów przed wykonywaniem jakichkolwiek połączeń.

• Nie podłączaj kabla zasilania, dopóki nie ukończysz wszystkich połączeń.

• Wykonaj połączenia solidnie, aby uniknąć przydźwięku i zakłóceń.

• Podczas podłączania kabla audio upewnij się, że oznaczone kolorami wtyki pasują do

odpowiednich gniazdek komponentu: białe (lewe, audio) do białych, a czerwone (prawe,

audio) do czerwonych.

Podłączanie komponentów

7

PL

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

OU

T

+

L

R

L

R

B

I

M

y

AM

FM

75

Ω

CO

AXIAL

C

D

M

D/TAP

E

VIDE

O

1

ANTENNA

* Kształt łącznika rożni się w zależności od kodu lokalnego.

Podłączanie anten

antena przewodowa

FM* (w wyposażeniu)

antena ramowa AM

(w wyposażeniu)

Uwagi o podłączaniu anten

• Aby uniknąć odbierania zakłóceń, ustaw

antenę ramową AM z dala od odbiornika i

innych komponentów.

• W przypadku słabego odbioru fal AM, do

zacisków anteny AM oprócz anteny

ramowej AM należy podłączyć izolowany

przewód o długości od 6 do 15 metrów

(nie znajduje się w wyposażeniu). Przewód

należy rozwinąć na zewnątrz i umieścić go

poziomo.

• Upewnij się, że antena przewodowa FM

jest całkowicie rozwinięta.

• Po podłączeniu przewodowej anteny FM

ustaw ją jak najbardziej poziomo.

8

PL

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Podłączanie komponentów audio/wideo

Uwaga o podłączaniu

komponentów wideo

Korzystaj z przycisków funkcyjnych

(VIDEO 2, MD/TAPE, CD, TUNER) w celu

wybrania sygnału VIDEO 1 AUDIO OUT.

Ten sygnał dźwiękowy może zostać

nagrany, jeżeli podłączysz sprzęt

nagrywający, przykładowo magnetofon

(do gniazda VIDEO 1 AUDIO OUT).

A

IN

OUT

L

R

ç

A

LINE

L

R

OUTPUT

T

A

LINE

L

R

LINE

INPUT

OUTPUT

O

T

A

IN

OUT

ç

LINE

R

OUTPUT

T

A

U

DI

O

I

N

OUT

IN

L

R

L

R

A

B

IMPEDAN

C

E

US

E

8

-1

6

Ω

B

y

AM

FM

75

Ω

CO

AXIAL

C

D

M

D/TAP

E

VIDEO 1

DE

S

PEAKER

S

ANTENNA

Podłączanie komponentów wideo

Podłączanie komponentów audio

magnetowid

kasetowy

odtwarzacz MD

lub magnetofon

magnetowid

kasetowy

odtwarzacz CD

Podłączanie komponentów

9

PL

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

E

e

E

e

E

e

E

e

B

A

U

DI

O

I

N

OU

T

IN

L

R

L

R

A

B

IMPEDANCE USE 8-16

PE

-1

Ω

A

B

y

AM

FM

75

Ω

CO

AXIAL

C

D

M

D/TAP

E

VIDE

O

1

ANTENNA

Podłączanie zestawu głośników

głośnik A

(L - lewy)

głośnik A

(R - prawy)

głośnik B*

(L - lewy)

głośnik B*

(R - prawy)

* Jeśli używane maję być dodatkowe głośniki przednie, należy podłączyć je do zacisków SPEAKERS B.

Wskazówki

• końcówki przewodów pozbawione izolacji na

odcinku ok. 15 mm należy skręcic. Przewody

głośników należy dopasować do

odpowiednich gniazdek na poszczególnych

komponentach zestawu: + do + oraz – do –.

Odwrotne połączenie spowoduje

zniekształcenia dźwięku oraz brak basów.

• Aby zabezpieczyć głośniki przed

uszkodzeniem, przed wyłączeniem sprzętu

należy zredukować poziom głośności. Po

ponownym włączeniu odbiornika, poziom

głośności jest taki sam, jak przed wyłączeniem

odbiornika.

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

10

PL

Aby uniknać zwierania głośników

Zwarcie głośników może spowodować

uszkodzenie odbiornika. Aby temu

zapobiec, należy podczas podłączania

głośników zastosować niżej opisane

środki ostrożności.

Należy upewnić się, że pozbawione

izolacji końcówki każdego przewodu

głośnikowego nie dotykają innego

zacisku głośnikowego, pozbawionej

izolacji końcówki innego przewodu

głośnikowego lub metalowych części

odbiornika.

Przykłady nieprawidłowo podłączonych

przewodów głośnikowych

Pozbawiona izolacji końcówka przewodu

głośnikowego dotyka gniazdka innego

głośnika.

Kontakt pozbawionych izolacji końcówek

przewodów spowodowany usunięciem

zbyt dużego odcinka izolacji.

Wybór zestawu głośnikowego

Aby korzystać z głośników, należy wybrać

zestaw głośnikowy w następujący sposób.

Zaczną świecić odpowiednie wskaźniki

SPEAKERS.

Aby włączyć Naciśnij przycisk

SPEAKERS

Zestaw głośnikowy

A (podłączony do

zacisków

SPEAKERS A)

Zestaw głośnikowy

B (podłączony do

zacisków

SPEAKERS B)

Oba zestawy

głośnikowe A i B

(połączenie

równoległe)

Wskazówka

•

Aby usunąć zaznaczenie głośników, należy

ponownie nacisnąć przycisk SPEAKERS A lub B.

• Domyślnym zestawem głośników jest Zestaw

głośników A.

A

B

A i B

Podłączanie komponentów

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

11

PL

Inne podłączenia

* Konfiguracja, kształt i liczba gniazdek prądu

zmiennego różni się w zależności od modelu i

kraju, do którego odbiornik jest wysłany.

Podłączanie kabla zasilania

prądem zmiennym

Podłącz kabel(-e) zasilania prądem

zmiennym komponentów audio/wideo do

gniazdka ściennego.

Jeżeli podłączysz inne komponenty audio/

wideo do gniazdka(-ek) AC OUTLET

odbiornika, odbiornik dostarczać będzie

moc do podłączonego komponentu(-ów),

umożliwiając włączanie i wyłączanie

całego zestawu przez włączanie i

wyłączanie odbiornika.

kabel zasilania

prądem zmiennym

do gniazdka

ściennego

A

C

OU

TLE

T

AC OUTLET*

Przestroga

Upewnij się, że całkowite zużycie mocy

podłączonego do gniazdka(-ek) AC OUTLET

odbiornika komponentu(-ów) nie przekracza

napięcia wyszczególnionego na tylnym panelu.

Nie podłączaj do tego gniazdka domowego

sprzętu elektrycznego o dużym zużyciu mocy

jak żelazko elektryczne, wentylator, lub TV.

Uwaga

Jeśli przewód zasilający będzie odłączony przez

około tydzień, pamięć odbiornika zostanie

całkowicie skasowana.

Kasowanie pamięci

odbiornika

Przed użyciem odbiornika po raz pierwszy

lub gdy chcesz skasować zawartość pamięci

odbiornika, wykonaj następujące czynności.

1 Wyłącz odbiornik.

2 Przytrzymaj przez 5 sekund naciśnięty

przycisk ?/1.

Włącza się wskaźnik “INITIAL” i

wszystkie następujące pozycje zostają

przywrócone do nastawień

wyjściowych lub skasowane:

• Wszystkie wprowadzone do

pamięci stacje zostają skasowane.

• Wszystkie nazwy z indeksu (stacji i

źródeł programu wprowadzonych

do pamięci) zostają skasowane.

• Głośność zostaje nastawiona na

VOL MIN.

• Wszystkim wprowadzonym

regulacjom (BALANCE, zestaw

głośników itp.) zostaną

przywrócone ustawienia fabryczne.

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

12

PL

Regulowanie dźwięku

Ustawienia domyślne są podkreślone.

Aby Należy

Ustawić poziom

głośności

VOL MIN

Wyregulować

równowagę

dżwięku

BALANCE

Wyregulować

jakość dżwięku

BASS 0 dB

TREB 0 dB

Wzmocnić basy

Off

Podstawowe czynności

Wybór komponentu

Proszę nacisnąć przycisk odpowiedniej

funkcji, celem wybrania właściwego

komponentu.

Aby wybrać Przekręć aby wyświetlić

magnetowid kasetowy VIDEO 1 lub VIDEO 2

odtwarzacz MD lub MD/TAPE

magnetofon

odtwarzacz CD CD

wbudowany tuner TUNER

Po włączeniu wybranego komponentu

wybierz komponent i odtwórz źródło

programu.

• Po wybraniu magnetowidu kasetowego,

włącz odbiornika TV i nastaw wejście

wideo odbiornik TV, aby odpowiadało

wybranemu komponentowi.

Przekręć MASTER VOLUME.

Każdorazowe przekęcenie

kontrolki poziomu głośności

MASTER VOLUME, w

następujący sposób zmienia

wskażniki na wyświetlaczu:

VOL MIN y VOL 1 y

… yVOL MAX

Naciśnij przycisk BALANCE

L/R. Po każdym naciśnięciu

przycisku BALANCE L/R

informacje na wyświetlaczu

zmieniają się w następujący

sposób:

BAL L+8… y BAL L+1

y BALANCE y BAL

R+1… y BAL R+8

Nacisnąć przycisk BASS +/–

i TREBLE +/–. Użytkownik

może wybrać poziom barwy

dżwięku pomiędzy –10 dB do

+10 dB w odstępach 2 dB.

Naciśnij przycisk BASS

BOOST. Zacznie świecić

wskaźnik BASS BOOST.

Aby Należy

Wyciszyć dżwięk

Słuchać przy

użyciu słuchawek

Naciśnij przycisk MUTING.

Naciśnij ponownie, aby

przywrócić dźwięk.

Funkcja wyciszania

zostaje anulowana po

włączeniu zasilania lub po

obróceniu pokrętła

MASTER VOLUME w

kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek

zegara w celu zwiększenia

poziomu głośności.

Podłącz słuchawki do

gniazda PHONE i ustaw

dla przycisków

SPEAKERS A i B opcję

OFF.

Zmiana wyświetlanych

informacji

DISPLAY

Po każdym naciśnięciu przycisku DISPLAY

wyświetlane informacje zmieniają się

cyklicznie w następujący sposób:

nazwa komponentu z indeksu* t wybrany

komponent

Gdy wybrany jest tuner

nazwa zaprogramowanej stacji z indeksu*

lub nazwa stacji programu** t

częstotliwość t wskazanie rodzaju

programu** t tekst radiowy** t bieżący

czas**

*

Nazwa z indeksu pojawia się, gdy została

przydzielona dla komponentu lub

zaprogramowanej stacji (str. 18). Nazwa z

indeksu nie pojawia się, gdy wprowadzono

tylko puste miejsca lub gdy pokrywa się ona z

funkcją.

** Tylko podczas odbioru RDS. (Tylko modele o

kodzie lokalnym CEL, CEK. Patrz str. 16).

07PL04BSCCEL.P65 11/2/2003, 14:5312

Podstawowe czynności/Odbiór programów radiowych

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

13

PL

kontynnacja

Odbiór programów radiowych

Przed rozpoczęciem odbierania programów

radiowych upewnij się, że do odbiornika

zostały podłączone anteny FM i AM (str. 7).

Automatyczne wprowadzanie

do pamięci stacji radiowych

FM (AUTOBETICAL)

(Tylko modele o kodzie lokalnym CEL,

CEK)

Niniejsza funkcja umożliwia wprowadzenie

do pamięci do 30 stacji FM i FM RDS w

porządku alfabetycznym bez ich

powtarzania. Ponadto, wprowadza ona do

pamięci wyłącznie stacje o najwyraźniejszym

sygnale.

Jeżeli chcesz wprowadzić do pamięci stacje

FM i AM jedna po drugiej, patrz

“Wprowadzanie do pamięci stacji

radiowych” na str. 15.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby wyłączyć

zasilanie.

2 Przytrzymując wciśnięty przycisk

MEMORY/ENTER naciśnij przycisk ?/1,

aby ponownie włączyć zasilanie.

“AUTO-BETICAL SELECT” pojawia się na

wyświetlaczu, a odbiornik przeszukuje i

wprowadza do pamięci wszystkie stacje

FM i FM RDS w obszarze nadawania.

Dla stacji RDS tuner sprawdza najpierw

stacje nadające ten sam program, a

następnie wprowadza do pamięci tylko

jedną, o najwyraźniejszym sygnale.

Wybrane stacje RDS zostają

uporządkowane alfabetycznie wg nazw

ich serwisu programowego, a następnie

przypisany im zostaje dwuliterowy kod

programowania. Więcej szczegółów

można znaleźć na str. 16.

Zwyczajnym stacjom FM przypisany

zostaje dwuliterowy kod programowania i

są one wprowadzane do pamięci po

stacjach RDS.

Po zakończeniu na wyświetlaczu pojawia

się na moment wskaźnik “FINISH” i

odbiornik powraca do normalnego

funkcjonowania.

Uwagi

• Podczas korzystania z funkcji AUTOBETICAL

nie naciskaj żadnego przycisku na odbiorniku

lub znajdującym się w wyposażeniu pilocie.

• Jeżeli się przeprowadzisz, powtórz czynności

wprowadzania stacji do pamięci w nowym

miejscu.

• Szczegółowe informacje na temat

wprowadzania stacji do pamięci można

znaleźć na str. 15.

• Jeżeli po wprowadzeniu stacji do pamięci wg

powyższych czynności przemieścisz antenę,

dane mogą utracić aktualność. W takim

przypadku powtórz procedurę wprowadzania

stacji do pamięci.

Strojenie bezpośrednie

Możesz wprowadzić częstotliwość

pożądanej stacji bezpośrednio, używając

przycisków numerycznych na znajdującym

się w wyposażeniu pilocie.

1 Naciśnij przycisk TUNER.

Nastawiona zostanie ostatnio

odbierana stacja.

2 Naciśnij przycisk FM lub AM, aby

wybrać pasmo FM lub AM.

3 Naciśnij przycisk DIRECT.

4 Naciskaj przyciski numeryczne, aby

wprowadzić częstotliwość.

Przykład 1: FM 102,50 MHz

Przykład 2: AM 1350 kHz

(Nie ma potrzeby wprowadzania ostatniego

“0”, jeżeli skala strojenia nastawiona jest na

10 kHz.)

Jeżeli nie możesz nastroić stacji i

wprowadzony numer pulsuje

Upewnij się, że wprowadzono właściwą

częstotliwość. Jeśli nie, powtórz

czynności 3 i 4. Jeżeli wprowadzony

numer nadal pulsuje, częstotliwość ta

nie jest używana na danym obszarze.

b

1

b

0

b

2

b

5 0

b

1

b

3

b

5 0

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

14

PL

Strojenie programowane

(kontynuacja)

5 Jeżeli nastawisz stację AM, wyreguluj

kierunek anteny ramowej AM w celu

uzyskania wysokiej jakości odbioru.

6 Powtórz czynności od 2 do 5, aby

odebrać kolejną stację.

Wskazówki

• Jeżeli nie pamiętasz dokładnie częstotliwości,

naciśnij przycisk TUNING/CHAR + lub

TUNING/CHAR – po wprowadzeniu wartości

przybliżonej do pożądanej częstotliwości.

Odbiornik automatycznie nastroi pożądaną

stację. Jeśli przypuszczasz, że częstotliwość

jest wyższa niż wprowadzona, naciśnij

przycisk TUNING/CHAR +, a jeśli jest niższa,

naciśnij przycisk TUNING/CHAR –.

•

Jeśli na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik

“STEREO”, a jakość odbioru stereofonicznego

w zakresie FM jest niezadowalająca, naciśnij

przycisk FM MODE, aby przejść do trybu

monofonicznego (MONO). Nie uzyskasz

efektu stereofonicznego, ale dźwięk będzie

mniej zakłócony. Aby wrócić do trybu

stereofonicznego, należy ponownie nacisnąć

przycisk FM MODE.

Skala strojenia różni się w zależności od kodu

obszaru, jak pokazano w poniższej tabeli.

Szczegółowe informacje na temat kodów

lokalnych można znaleźć na str. 4.

Kod lokalny FM AM

U 100 kHz 10 kHz*

CEL, CEK 50 kHz 9 kHz

* Skala strojenia AM może być zmieniona

(str. 23).

Strojenie automatyczne

Jeżeli nie znasz częstotliwości pożądanej

stacji, możesz zlecić przeszukanie

wszystkich dostępnych na danym

obszarze stacji odbiornikowi.

1 Naciśnij przycisk TUNER.

Nastawiona zostanie ostatnio

odbierana stacja.

2 Naciśnij przycisk FM lub AM, aby

wybrać pasmo FM lub AM.

3 Naciśnij przycisk TUNING/CHAR + lub

TUNING/CHAR –.

Naciśnij przycisk TUNING/CHAR +, aby

przeszukiwać od dołu w górę, naciśnij

przycisk TUNING/CHAR –, aby

przeszukiwać od góry w dół.

Odbiornik przestaje przeszukiwać za

każdym razem, gdy stacja zostaje

odebrana.

Gdy odbiornik osiąga jeden z końców

zakresu

Przeszukiwanie zostaje powtórzone w

tym samym kierunku.

4 Aby kontynuować przeszukiwanie,

naciśnij ponownie przycisk

TUNING/CHAR + lub TUNING/CHAR –.

Strojenie programowane

Po nastrojeniu stacji za pomocą

bezpośredniego strojenia lub strojenia

automatycznego możesz wprowadzić je

do pamięci odbiornika. Następnie można

bezpośrednio ustawić dowolną stację,

wprowadzając na odbiorniku lub przy

użyciu dostarczonego pilota

zaprogramowany kod o długości 2

znaków. Można wprowadzić do pamięci

do 30 stacji FM lub AM. Odbiornik będzie

również przeszukiwał wszystkie

zaprogramowane stacje.

Przed nastrojeniem zaprogramowanej

stacji koniecznie wprowadź je do pamięci,

wykonując czynności “Wprowadzanie do

pamięci stacji radiowych” (str. 15).

Odbiór programów radiowych

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

15

PL

Wprowadzanie do pamięci stacji

radiowych

1 Naciśnij przycisk TUNER.

Nastawiona zostanie ostatnio

odbierana stacja.

2 Nastrój stację, którą chcesz

wprowadzić do pamięci, używając

strojenia bezpośredniego (str. 13) lub

strojenia automatycznego (str. 14).

3 Naciśnij przycisk MEMORY/ENTER.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

“MEMORY” przez kilka sekund.

Wykonaj czynności od 4 do 6 zanim

wskaźnik “MEMORY” zniknie.

4 Naciśnij przycisk SHIFT aby, wybrać

stronę pamięci (A, B lub C).

Po każdym przyciśnięciu przycisku

SHIFT na wyświetlaczu pojawia się

wskaźnik “A”, “B” lub “C”.

5 Za pomocą przycisków numerycznych

wybierz zaprogramowany numer.

Jeżeli wskaźnik “MEMORY” zniknie

zanim naciśniesz numer

programowania, rozpocznij ponownie

od czynności 3.

6 Powtórz czynności od 2 do 5, aby

zaprogramować inne stacje.

Aby zmienić numer programowania na

inną stację

Wykonaj czynności od 1 do 5, aby

zaprogramować inną stację pod danym

numerem.

Uwaga

Jesli przewód zasilajacy jest odlaczony przez

czas ok. tygodnia, wszystkie zaprogramowane

stacje zostana usuniete z pamieci odbiornika i

bedzie konieczne ponowne zaprogramowanie

stacji.

Nastrajanie zaprogramowanych

stacji

Możesz nastroić stacje, stosując jedną z

poniższych metod.

Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji

1 Naciśnij przycisk TUNER.

Nastawiona zostanie ostatnio

odbierana stacja.

2 Naciskaj przycisk PRESET TUNING +*

lub PRESET TUNING –*, aby wybrać

pożądaną zaprogramowaną stację.

Po każdym naciśnięciu przycisku

odbiornik nastroi jedną

zaprogramowaną stację w następującej

kolejności i kierunku.

* Dla modeli o kodzie lokalnym CEL, CEK:

PRESET/PTY SELECT + lub PRESET/PTY

SELECT –.

Korzystanie z kodów programowania

Zaprogramowaną stację można ustawić

bezpośrednio, wprowadzając jej

zaprogramowany numer na odbiorniku lub

przy użyciu dostarczonego pilota.

1 Naciśnij przycisk TUNER.

Nastawiona zostanie ostatnio

odbierana stacja.

2 Naciśnij przycisk SHIFT, aby wybrać

stronę pamięci (A, B lub C), a następnie

naciśnij numer programowania

pożądanej stacji, używając przycisków

numerycznych.

nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N

nC0˜...C2˜C1N

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

16

PL

Korzystanie z systemu

danych radiowych (RDS)

(Tylko modele o kodzie lokalnym CEL,

CEK)

Niniejszy odbiornik umożliwia korzystanie z

RDS (systemu danych radiowych), dzięki

któremu stacje radiowe mogą nadawać

dodatkowe informacje razem z normalną

emisją sygnału programu. Możesz korzystać

z następujących dogodnych funkcji RDS:

– Wyświetlanie informacji RDS

– Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji

wg rodzaju programu

Zauważ, że RDS działa tylko dla stacji FM.*

* Nie wszystkie stacje FM nadają serwis RDS i

nie wszystkie nadają ten sam rodzaj programu.

Jeżeji nie znasz dobrze serwisu RDS na

danym obszarze, sprawdź szczegóły w

lokalnej rozgłośni radiowej.

Odbiór stacji RDS

Wybierz stację w paśmie FM, korzystając

z bezpośredniego strojenia (str. 13),

strojenia automatycznego (str. 14) lub

strojenia programowanego (str. 14).

Po nastrojeniu stacji udostępniającej

usługi RDS na wyświetlaczu zazwyczaj

pojawia się nazwa stacji.

Uwaga

System RDS może nie działać prawidłowo, jeżeli

nastrojona stacja nie nadaje prawdłowo sygnału

RDS lub jeżeli sygnał jest słaby.

Wyświetlanie informacji RDS

Naciśnij przycisk DISPLAY podczas

odbioru stacji RDS.

Każde naciśnięcie przycisku cyklicznie

zmienia informacje na wyświetlaczu w

następujący sposób:

Nazwa stacji programu t Częstotliwość

t Wskaźnik typu programu

a)

t Wskaźnik

tekstu nadawanego przez stację radiową

b)

t Wskaźnik bieżącej godziny (w systemie

24-godzinnym)

a) Typ nadawanego programu (str. 17).

b) Tekst komunikatu wysłany przez stację RDS.

Uwagi

• Podczas nadawania komunikatu władz o

stanie pogotowia na wyświetlaczu pulsuje

wskaźnik “ALARM”.

• Komunikaty składające się z co najmniej 9

znaków są przewijane na wyświetlaczu.

• Jeżeli stacja nie nadaje określonego sewisu

RDS, wskaźnik “NO XXX” (np. “NO PTY”)

pojawi się na wyświetlaczu.

Przeszukiwanie zaprogramowanych

stacji wg rodzaju programu.

Możesz nastroić zaprogramowaną stację,

określając rodzaj programu. Odbiornik

przeszuka stacje znajdujące się w pamięci

nadające aktualnie dany rodzaj programu.

1 Naciśnij przycisk PTY.

2 Naciśnij przycisk PRESET/PTY SELECT

+ lub PRESET/PTY SELECT –, aby

wybrać rodzaj programu.

Informacje dotyczące każdego rodzaju

programu można znaleźć w poniższej

tabeli.

3 Naciśnij przycisk PTY.

Gdy odbiornik przeszukuje stacje, na

przemian wyświetlany jest wskaźnik

“SEARCH” i typ programu.

Gdy odbiornik znajdzie stację,

przestanie przeszukiwać. Jeżeli

odbiornik nie znajdzie żadnej

zaprogramowanej stacji nadającej

aktualnie dany rodzaj programu, na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

“NO PTY”.

Odbiór programów radiowych

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

17

PL

Opis rodzajów programów

Wskazanie Opis

programu

NEWS wiadomości

AFFAIRS tematy dnia z rozszerzające na

wiadomości

INFO programy oferujące informacje

o szerokim zakresie tematów

zawierające porady

konsumenckie i medyczne

SPORT programy sportowe

EDUCATE programy edukacyjne i porady

DRAMA słuchowiska radiowe i seriale

CULTURE programy o kulturze narodowej

i regionalnej, np. o języku, czy

o zawartości społecznej

SCIENCE programy z zakresu nauk

przyrodniczych i technologii

VARIED inne typy programu, jak

wywiady, gry panelowe i

komedie

POP M programy muzyki popularnej

ROCK M programy muzyki rockowej

EASY M muzyka lekka

LIGHT M

muzyka instrumentalna,

wokalna i chóralna

CLASSICS

wielkie dzieła orkistrowe,

muzyka kameralna, opera itp.

OTHER M muzyka, która nie mieści się w

żadnej z powyższych kategorii,

jak rhythm and blues, czy

reggae

WEATHER

informacje o pogodzie

FINANCE reportaże z giełdy, handel itp.

CHILDREN

programy dla dzieci

SOCIAL programy o ludziach i

nurtujących ich problemach

RELIGION programy o treści religijnej

PHONE IN programy, w których

uczestnicy wypowiadają swe

opinie przez telefon lub na

forum publicznym

TRAVEL

programy podróżnicze. Nie

zawierają komunikatów z TP/

TA

Wskazanie Opis

programu

LEISURE programy o rekreacji, jak

ogrodnictwo, wędkarstwo

gotowanie itp.

JAZZ programy jazzowe

COUNTRY programy muzyki country

NATION M programy prezentujące muzykę

popularną i narodową danego

kraju lub regionu

OLDIES programy prezentujące stare

przeboje

FOLK M programy muzyki ludowej

DOCUMENT programy dokumentalne i

badania

NONE programy nie zdefiniowane

powyżej

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

18

PL

Inne czynności

Nadawanie nazw

zaprogramowanym stacjom

i źródłom programu

Możesz wprowadzić nazwę (nazmy indeksu)

składającą się maksymalnie z 8 znaków dla

zaprogramowanych stacji i źródeł programu.

Nazwy te (np. “VHS”) pojawiają się na

wyświetlaczu odbiornika, gdy stacja lub źródło

programu zostanie wybrane. Zauważ, że tylko

jedną nazwę można wprowadzić dla każdej

zaprogramowanej stacji i źródła programu.

Niniejsza funkcja jest wygodna do rozróżniania

komponentów tego samego rodzaju. Na przykład,

dwa magnetowidy kasetowe można rozróżnić jako

“VHS” i “8MM”. Jest ona również poręczna

podczas identafikacji komponentów podłączonych

do gniazdek przeznaczonych dla innego rodzaju

komponentu, na przykład, drugiego odtwarzacza

CD podłączonego do gniazdek MD/TAPE.

1 Aby wprowadzić nazwę dla

zaprogramowanej stacji

Naciśnij przycisk TUNER, a następnie

nastrój zaprogramowaną stację, której

chcesz nadać nazwę do indeksu.

Nastrojona zostanie ostatnio odbierana

stacja.

Jeżeli nie wiesz, jak nastroić

zaprogramowaną stację, patrz

“Nastrajanie zaprogramowanych stacji”

na str. 15.

Aby wprowadzić nazwę dla

zaprogramowanego źródła programu

Wybierz pożądane źródło programu

(komponent), które chcesz nazwać.

2 Naciśnij przycisk NAME.

3 Utwórz nazwę indeksu, używając

przycisku TUNING/CHAR i NAME:

Naciśnij przycisk TUNING/CHAR + lub

TUNING/CHAR –, aby wybrac znak, a

nastepnie naciśnij przycisk NAME, aby

przesunąć strzałkę do następnej

pozycji.

Aby wprowadzić puste miejsce

Naciśnij przycisk TUNING/CHAR + lub

TUNING/CHAR –, aż na wyświetlaczu

pojawi się puste miejsce.

Jeśli się pomylisz

Naciskaj NAME, aż znak, który chcesz

zmienić zapulsuje, a następnie naciśnij

przycisk TUNING/CHAR + lub

TUNING/CHAR –, aby wybrać właściwy

znak.

4 Naciśnij przycisk MEMORY/ENTER.

5 Powtórz czynności od 2 do 4, aby

utworzyć nazwę dla następnej stacji

lub źródła programu.

Uwaga

(Tylko modele o kodzie lokalnym CEL, CEK)

Nie możesz zmienić nazwy stacji RDS.

Nagrywanie

Przed rozpoczęciem upewnij się, że

wszystkie komponenty podłączone są

prawidłowo.

Nagrywanie na taśmę audio lub

płytę MiniDisc

Możesz nagrywać na kasetę lub płytę

MiniDisc, korzystając z odbiornika. Jeśli

potrzebujesz pomocy, skorzystaj z

instrukcji obsługi magnetofonu

kasetowego lub odtwarzacza MD.

1 Wybierz komponent do nagrywania.

2 Przygotuj komponent do odtwarzania.

Na przykład, włóż płytę CD do

odtwarzacza CD.

3 Włóż nadającą się do nagrywania

kasetę z taśmą lub płytę MD do

urządzenia nagrywającego i, jeśli

potrzeba, wyreguluj poziom

nagrywania.

4 Rozpocznij nagrywanie na urządzeniu

nagrywającym, a następnie

odtwarzanie z komponentu

odtwarzającego.

Inne czynności

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

19

PL

Korzystanie z

programatora

zasypiania

Możesz nastawić odbiornik na

automatyczne wyłączanie się o określonej

porze.

Naciśnij przycisk SLEEP na przednim

panelu (z wyjątkiem modeli o kodzie

lokalnym CEL, CEK) lub na pilocie, gdy

włączone jest zasilanie.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje

cykliczną zmianę następujący sposób:

2 – 00 – 00 t 1 – 30 – 00 t 1 – 00 – 00

t 0 – 30 – 00 t OFF

Po określeniu czasu wyświetlacz jest

przyciemniany.

Wskazówki

Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia się

odbiornika, naciśnij przycisk SLEEP. Pozostały

czas pojawi się na wyświetlaczu.

Nagrywanie na taśmę wideo

Korzystając z odbiornika, możesz

nagrywać z magnetowidu kasetowego,

odbiornika TV lub odtwarzacza LD.

Możesz również dodać dźwięk z różnych

źródeł audio podczas montażu taśmy

wideo. Jeśli potrzebujesz pomocy,

skorzystaj z instrukcji obsługi

magnetowidu kasetowego lub

odtwarzacza LD.

1 Wybierz źródło programu do

nagrywania.

2 Przygotuj komponent do odtwarzania.

Na przykład włóż płytę laserową, którą

chcesz nagrać do odtwarzacza LD.

3 Włóż nadającą się do nagrywania

taśmę wideo do magnetowidu

kasetowego (VIDEO 1) w celu

nagrywania.

4 Rozpocznij nagrywanie na

magnetowidzie nagrywającym, a

następnie odtwarzanie taśmy wideo lub

płyty laserowej, którą chcesz nagrać.

Wskazówka

Możesz nagrywać dźwięk z dowolnego źródła

audio na taśmę wideo podczas kopiowania z

taśmy wideo lub płyty laserowej. Zlokalizuj

punkt, od którego chcesz rozpocząć nagrywanie

z innego źródła audio, wybierz źródło programu,

a następnie rozpocznij odtwarzanie. Dźwięk ze

źródła zostanie nagrany na ścieżkę audio taśmy

wideo zamiast oryginalnego dźwięku. Aby

przywrócić oryginalne nagranie audio, wybierz

ponownie źródło wideo.

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL)4-238-304-61(1)

20

PL

Dodatkowe informacje

Ostrzeżenia

O bezpieczeństwie

Jeżeli jakikolwiek przedmiot lub płyn dostanie się

do wnętrza obudowy, wyłącz odbiornik z gniazdka

i przed ponownym użyciem zleć sprawdzenie

wykwalifiikowanemu personelowi.

O źródłach zasilania

• Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź,

czy napięcie operacyjne jest identyczne z

napięciem w sieci lokalnej. Napięcie

operacyjne jest podane na plakietce z tyłu

urządzenia.

• Urządzenie pozostaje podłączone do źródła

prądu (sieci) dopóki wtyczka znajduje się w

gniazdku ściennym, nawet jeśli samo

urządzenie zostało wyłączone.

• Jeżeli urządzenie nie ma być używane przez

dłuższy czas, koniecznie wyłącz je z gniazdka.

Aby odłączyć przewód zasilania, pociągnij za

wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za sam przewód.

•

Przewód zasilania moze być wymieniany

jedynie w wyspecjalizowanym punkcie

serwisowym.

O nagrzewaniu się

Nagrzewanie się urządzenia podczas pracy nie

oznacza awarii. Jeżeli korzystasz z urządzenia

stale przy dużej głośności, góra oraz boki

obudowy znacznie się nagrzeją. Aby uniknąć

poparzeń nie dotykaj obudowy.

O lokalizacji

• Umieść odbiornik w pozycji zapewniającej

odpowiednią wentylację, aby zapobiec

przegrzaniu odbiornika i przedłużyć jego

żywotność.

• Nie umieszczaj odbiornika w pobliżu źródeł

ciepła lub w miejscach narażonych na

bezpośrednie nasłonecznienie, nadmierne

zapylenie lub wstrząsy mechaniczne.

• Nie umieszczaj na obudowie nic, co mogłoby

blokować otwory wentylacyjne i powodować

wadliwe funkcjonowanie.

O obsłudze

Przed przystąpieniem do podłączania

komponentów upewnij się, że urządzenie jest

wyłączone i odłączone od sieci.

O czyszczeniu

Czyść obudowę, panel i regulatory miękką

ściereczką zwilżoną lekko łagodnym

detergentem. Nie używaj szorstkich tkanin,

proszku czyszczącego i środków takich jak

alkohol czy benzyna.

Z wszelkimi pytaniami i problemami odnośnie

niniejszego urządzenia prosimy zwracać się do

najbliższego punktu sprzedaży sprzętu Sony.

W razie trudności

Jeżeli podczas użytkowania odtwarzacza

wystąpią jakiekolwiek z wymienionych

problemów, skorzystaj z poniższej tabeli,

aby go zlikwidować. Jeżeli problem

pozostaje, skonsultuj się z najbliższym

punktem sprzedaży sprzętu Sony.

Nie słychać żadnego dźwięku lub tylko dźwięk o

bardzo niskim poziomie, niezależnie od tego,

który element zestawu został wybrany.

• Sprawdź, czy głośniki i elementy zestawu

zostały podłąazone starannie i prawidłowo.

• Upewnij się, że zarówno odbiornik, jak i

komponenty są włączone.

• Upewnij się, że ragulator MASTER VOLUME

nie jest nastawiony na VOL MIN.

• Naciśnij przycisk MUTING, aby anulować

funkcję wyciszania.

•

Upewnij się, że słuchawki nie są podłączone.

•

Z powodu zwarcia włączył się mechanizm

zabezpieczający odbiornik (wskaźnik

“PROTECT” miga). Wyłącz odbiornik, usu

przyczynę zwarcia i włącz ponownie

zasilanie.

Brak dźwięku z konkretnego komponentu.

• Upewnij się, że komponent jest prawidłowo

podłączony do gniazdek audio dla tego

komponentu.

• Upewnij się, że kabel używane do

połączenia są całkowicie włożonye do

gniazdek zarówno w odbiornik, jak i w

komponencie.

• Upewnij się, że został wybrany właściwy

komponent na odbiorniku.

Strona jest ładowana ...

Sony STR-DE185 Instrukcja obsługi

Sony STR-DE185 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty