Endres+Hauser KA Solitrend MMP44 Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA Solitrend MMP44

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Skrócona instrukcja obsługi

Solitrend MMP44

Pomiar wilgotności materiałów sypkich

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje pełnej

instrukcji obsługi przyrządu.

Szczegółowe informacje podano w instrukcji obsługi oraz

pozostałej dokumentacji.

Jest ona dostępna dla wszystkich wersji przyrządu:

• na stronie internetowej: www.endress.com/deviceviewer

• do pobrania na smartfon/tablet z zainstalowaną aplikacją

Endress+Hauser Operations

KA01668M/31/PL/01.23-00

71627011

2023-08-04

Dokumentacja uzupełniająca Solitrend MMP44

2 Endress+Hauser

1 Dokumentacja uzupełniająca

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 Informacje o niniejszym dokumencie

2.1 Stosowane symbole

2.1.1 Symbole związane z bezpieczeństwem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go doprowadzi do

poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci.

Solitrend MMP44 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Endress+Hauser 3

OSTRZE ENIEŻ

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go może doprowadzić do

poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci.

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go może doprowadzić do

lekkich lub średnich obrażeń ciała.

NOTYFIKACJA

Tym symbolem są oznaczone informacje o procedurach i inne czynności, z którymi nie wiąże

się niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

2.1.2 Symbole i grafiki oznaczające niektóre typy informacji

Dopuszczalne

Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności

Zabronione

Zabronione procedury, procesy lub czynności

Wskazówka

Oznacza informacje dodatkowe

Odsyłacz do dokumentacji

Odsyłacz do rysunku

Uwaga lub krok procedury

Kolejne kroki procedury

Wynik kroku procedury

1, 2, 3, ...

Numery pozycji

A, B, C, ...

Widoki

3 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

3.1 Wymagania dotyczące personelu

Personel przeprowadzający montaż, uruchomienie, diagnostykę i konserwację powinien

spełniać następujące wymagania:

‣Przeszkoleni, wykwalifikowani operatorzy powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje do

wykonywania konkretnych zadań i funkcji.

‣Personel powinien posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Solitrend MMP44

4 Endress+Hauser

‣Powinien posiadać znajomość obowiązujących przepisów.

‣Przed rozpoczęciem prac personel powinien przeczytać ze zrozumieniem zalecenia podane

w instrukcji obsługi, dokumentacji uzupełniającej oraz certyfikatach (zależnie od

zastosowania).

‣Przestrzegać instrukcji i stosować się do zasad ogólnych.

Personel obsługi powinien spełniać następujące wymagania:

‣Być przeszkolony i posiadać zgody odpowiednie dla wymagań związanych z określonym

zadaniem od właściciela/operatora obiektu.

‣Postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji.

3.2 Przeznaczenie przyrządu

Zastosowanie i media mierzone

Przyrząd opisany w niniejszej instrukcji jest przeznaczony do ciągłego pomiaru wilgotności

różnych materiałów. Ze względu na częstotliwość pracy wynoszącą ok. 1 GHz, przyrząd może

być również stosowany na zewnątrz zamkniętych metalowych zbiorników.

W przypadku pracy na zewnątrz zbiorników zamkniętych, przyrząd powinien być montowany

zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale "Warunki pracy: montaż". Obsługa przyrządu

nie stanowi żadnego zagrożenia dla zdrowia. Przy uwzględnieniu ograniczeń określonych w

rozdziale "Dane techniczne" oraz ogólnych warunków podanych w instrukcji i dokumentacji

uzupełniającej, przyrząd może być używany tylko do następujących pomiarów:

• Mierzone zmienne procesowe: wilgotność, przewodność i temperatura materiału

Aby zapewnić należyty stan techniczny przyrządu przez cały okres jego eksploatacji, należy:

‣Używać go wyłącznie do pomiaru mediów, na które materiały przyrządu mające kontakt z

medium są wystarczająco odporne.

‣Zachować wartości graniczne podane w rozdziale "Dane techniczne".

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Objaśnienie dla przypadków granicznych:

‣W przypadku cieczy specjalnych, w tym cieczy stosowanych do czyszczenia, Endress

+Hauser udzieli wszelkich informacji dotyczących odporności na korozję materiałów

pozostających w kontakcie z medium, ale nie udziela żadnych gwarancji ani nie ponosi

żadnej odpowiedzialności.

Ryzyka szczątkowe

Podczas pracy, wskutek wymiany ciepła z medium procesowym oraz wytwarzania ciepła przez

układy elektroniczne, obudowa modułu elektroniki oraz podzespoły wewnętrzne mogą

nagrzewać się do temperatury 70 °C (158 °F). Podczas pracy czujnik może mieć temperaturę

bliską temperatury medium.

Niebezpieczeństwo oparzenia wskutek kontaktu z nagrzanymi powierzchniami!

‣W przypadku medium o podwyższonej temperaturze należy zapewnić odpowiednie

zabezpieczenie przed oparzeniem.

Solitrend MMP44 Opis produktu

Endress+Hauser 5

3.3 Przepisy BHP

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia:

‣Zawsze należy mieć nałożony niezbędny sprzęt ochrony osobistej, określony w przepisach

krajowych.

3.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Ryzyko uszkodzenia ciała!

‣Przyrząd można użytkować wyłącznie wtedy, gdy jest sprawny technicznie i wolny od

usterek i wad.

‣Za niezawodną pracę przyrządu odpowiedzialność ponosi operator.

Strefa zagrożona wybuchem

Aby wyeliminować zagrożenia dla bezpieczeństwa personelu lub obiektu podczas eksploatacji

przyrządu w strefie niebezpiecznej (np. zagrożenia wybuchem, występowania urządzeń

ciśnieniowych):

‣Sprawdzić na tabliczce znamionowej, czy zamówione urządzenie jest dopuszczone do

zamierzonego zastosowania w strefie zagrożenia wybuchem.

‣Należy przestrzegać wymagań technicznych określonych w dokumentacji uzupełniającej

stanowiącej integralną część niniejszej instrukcji obsługi.

3.5 Bezpieczeństwo produktu

Przyrząd został skonstruowany oraz przetestowany zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuścił zakład producenta w stanie gwarantującym niezawodne działanie.

Spełnia ogólne wymagania bezpieczeństwa i wymogi prawne. Ponadto jest zgodny z

dyrektywami unijnymi wymienionymi w Deklaracji Zgodności WE dla konkretnego przyrządu.

Endress+Hauser potwierdza to poprzez umieszczenie na produkcie znaku CE.

4 Opis produktu

4.1 Zasada pomiaru

Reflektometria w domenie czasu (TDR) jest radarową metodą wyznaczania zawartości wody

na podstawie stałej dielektrycznej określanej w oparciu o czas przelotu impulsów

elektromagnetycznych. Czujnik składa się z korpusu sondy zawierającego dwa pręty ze stali

kwasoodpornej oraz nadajnika. Impuls TDR o wysokiej częstotliwości generowany przez

nadajnik jest przesyłany do sondy przewodem HF, a następnie przesyłany wzdłuż

dwuprętowego falowodu. Wokół dwuprętowego falowodu wytwarza się pole

elektromagnetyczne, które przenika również przez materiał znajdujący się wokół sondy. W

zastosowanej opatentowanej metodzie pomiaru wilgotności i temperatury, czas przelotu

impulsu mierzony jest z rozdzielczością jednej pikosekundy (1 × 10-12).

Opis produktu Solitrend MMP44

6 Endress+Hauser

A0040868

 1 Sonda dwuprętowa, pole pomiarowe

Metoda TDR wykorzystuje optymalny zakres częstotliwości od 600 MHz do 1,2 GHz.

Dzięki zmiennej konstrukcji sond, modułową technologię TDR można wykorzystywać w wielu

różnych zastosowaniach.

4.2 Konstrukcja przyrządu

ABC

A0044199

 2 Widok przyrządów o różnych konstrukcjach

A Przetwornik

B Sonda dwuprętowa, okrągła

C Sonda dwuprętowa o konstrukcji klinowej

4.2.1 Wersja z dopuszczeniem ATEX

123

A0053311

 3 Sonda prętowa, wersja z dopuszczeniem ATEX

1 Obudowa modułu elektroniki z dopuszczeniem ATEX

2 Sonda dwuprętowa, okrągła

3 Przewód; UNITRONIC PUR CP

Solitrend MMP44 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 7

5 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

5.1 Odbiór dostawy

Przy odbiorze dostawy należy sprawdzić:

czy kod zamówieniowy w dokumentach przewozowych jest identyczny jak na naklejce

urządzenia,

czy wyrób nie jest uszkodzony,

czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi w zamówieniu i w dokumentach

przewozowych,

czy dołączono zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Ex (XA) (w stosownych przypadkach,

patrz tabliczka znamionowa).

Jeśli jeden z warunków nie jest spełniony, należy skontaktować się z producentem.

5.2 Identyfikacja produktu

Możliwe opcje identyfikacji produktu są następujące:

• Dane na tabliczce znamionowej

• Pozycje rozszerzonego kodu zamówieniowego podane w dokumentach przewozowych

‣Korzystając z narzędzia W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer)

wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce znamionowej

 Wyświetlone zostaną wszystkie informacje o danym przyrządzie oraz zakres stosownej

dokumentacji technicznej.

‣Wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce znamionowej w aplikacji Endress+Hauser

Operations lub zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej.

 Wyświetlone zostaną wszystkie informacje o danym przyrządzie oraz zakres stosownej

dokumentacji technicznej.

5.3 Adres producenta

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Niemcy

5.4 Składowanie i transport

5.4.1 Warunki składowania

• Dopuszczalna temperatura składowania: –40 … +70 °C (–40 … +158 °F)

• Używać oryginalnego opakowania.

Warunki pracy: montaż Solitrend MMP44

8 Endress+Hauser

5.4.2 Transport przyrządu do miejsca montażu w punkcie pomiarowym

Przyrząd należy transportować do miejsca montażu w punkcie pomiarowym w oryginalnym

opakowaniu.

6 Warunki pracy: montaż

6.1 Zalecenia montażowe

• Przyrząd należy zamontować w instalacji procesowej w taki sposób, aby zapewnić stałą

gęstość materiału, ponieważ ma ona bezpośredni wpływ na obliczenie zawartości wody. W

razie potrzeby należy w miejscu montażu wykonać bypass lub zastosować elementy

konstrukcyjne zapewniające możliwie stałą strugę materiału, a tym samym stałą gęstość

materiału nad czujnikiem.

• Struga materiału nad prętami pomiarowymi powinna być ciągła. Oprogramowanie zapewnia

możliwość automatycznego wykrywania i ignorowania nieciągłości strugi materiału w

odstępach sekundowych.

• Na prętach sondy nie może gromadzić się osad materiału, ponieważ mogłoby to

spowodować zafałszowanie wartości mierzonych.

Dłuższe czasy uśredniania zwiększają stabilność wartości mierzonej.

6.2 Montaż na ścianie

Okrągła sonda dwuprętowa posiada gwint umożliwiający montaż na ścianie silosu lub

obudowy. Dla pomiaru wilgotności istotny jest obszar wokół prętów pomiarowych. Aby

uniknąć wpływu obecności ściany zbiornika, czujnik temperatury służący do pomiaru

temperatury zboża zamocowany jest na końcówce pręta sondy.

A0040866

 4 Przykład montażu z wykorzystaniem płyty montażowej

1 Sonda

2 Przewód podłączeniowy HF

3 Płyta montażowa

Solitrend MMP44 Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 9

6.3 Montaż nadajnika

Ze względów metrologicznych przewód sondy może mieć maks. 2,5 m (8,2 ft) długości.

Nadajnik należy zamontować w pobliżu sondy. Optymalnym miejscem montażu jest ściana

suszarni po stronie wylotowej powietrza.

Nadajnik można zamocować w obudowie za pomocą śrub montowanych w dwa otwory

znajdujące się po przekątnej

Jeśli w miejscu montażu temperatura powierzchni przekracza 70 °C (158 °F), nadajnik

powinien być montowany w odległości minimum 8 mm (0,3 in) aby zapobiec bezpośredniemu

przenikaniu ciepła (wentylacja wsteczna).

W przypadku montażu na otwartej przestrzeni zalecamy stosowanie osłony pogodowej, która

zabezpiecza nadajnik przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i opadów

atmosferycznych.

>8 (0.31)

A0040864

 5 Montaż na ścianie zbiornika o wyższej temperaturze powierzchni. Jednostka miary mm (in)

6.4 Sonda dwuprętowa z korpusem klinowym

Sonda dwuprętowa z korpusem klinowym przeznaczona jest do pomiaru wilgotności

bezpośrednio w złożu suszarni słodu.

Sondę dwuprętową z korpusem klinowym można również stosować do pomiaru wyższych

zawartości wilgoci i w miejscach występowania pary wodnej.

6.4.1 Montaż sondy dwuprętowej z korpusem klinowym w instalacji suszenia słodu

Warunki montażu zależą od warunków występujących w danym obiekcie. Optymalne miejsce

montażu należy ustalić indywidualnie dla każdego przypadku.

Sonda dwuprętowa posiada obudowę w kształcie klina. Konstrukcja ta umożliwia montaż kilku

sond na różnych wysokościach w urządzeniu hydraulicznym, które służy do zagłębiania sond

po wypełnieniu złoża kiełkującymi nasionami. Po zakończeniu procesu kiełkowania i suszenia,

Warunki pracy: montaż Solitrend MMP44

10 Endress+Hauser

a przed opróżnieniem zbiornika suszarni, sondy dwuprętowe z korpusem klinowym są

wyciągane przez układ hydrauliczny.

6.5 Sonda dwuprętowa okrągła

90 (3.54)

75 (2.95)

150 (5.91)

40 (1.57)

!8 (0.31)

M70×2

!9 (0.35)

156 (6.14)

A0040863

 6 Wymiary sondy dwuprętowej okrągłej. Jednostka miary mm (in)

6.6 Płyta montażowa

Aluminiową płytę montażową przeznaczoną dla sondy dwuprętowej okrągłej można zamówić

wybierając odpowiednią opcję w pozycji "Przyłącze procesowe" kodu zamówieniowego.

Odpowiednie przeciwnakrętki wchodzą w zakres dostawy.

120 (4.72)

M70×2

10 (0.39)

120 (4.72)

100 (3.94)

A0040862

 7 Wymiary aluminiowej płyty montażowej do sondy dwuprętowej okrągłej. Jednostka miary mm (in)

Solitrend MMP44 Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 11

6.7 Sonda dwuprętowa z korpusem klinowym

105 (4.13)

15 (0.59)

!10 (0.39)

!8 (0.31)

237 (9.33)

40 (1.57)

70 (2.76)

26 (1.02)

A0040851

 8 Wymiary sondy dwuprętowej z korpusem klinowym. Jednostka miary mm (in)

6.8 Nadajnik

175 (6.89)

163 (6.42)

80 (3.15)

52 (2.05) 57 (2.24)

!8 (0.31)

A0044492

 9 Wymiary nadajnika. Jednostka miary mm (in)

Warunki pracy: montaż Solitrend MMP44

12 Endress+Hauser

6.9 Obudowa modułu elektroniki, wersja ATEX

100 (3.94)

150 (5.91)

61 (2.4)

A0053050

 10 Wymiary obudowy modułu elektroniki w wersji ATEX. Jednostka miary mm (in)

6.10 Kontrola po wykonaniu montażu

Po zakończeniu montażu przyrządu należy sprawdzić, czy:

 przyrząd nie jest uszkodzony (kontrola wzrokowa)?

 numer i oznaczenie punktu pomiarowego (zależnie od dostawy) są właściwe?

 podłączenia są poprawnie wykonane i zabezpieczone przed uszkodzeniem mechanicznym?

 przyrząd jest pewnie osadzony w kołnierzu montażowym/ramie montażowej (kontrola

wzrokowa)?

 grubość warstwy/struga materiału nad powierzchnią pomiarową są odpowiednie?

Solitrend MMP44 Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 13

7 Podłączenie elektryczne

7.1 Wymagania dotyczące podłączenia

7.1.1 Parametry przewodów

Przewody podłączeniowe są dostępne w różnych wersjach i długościach (w zależności od

konstrukcji czujnika).

Przyrząd ze złączem 10-stykowym

Przewody podłączeniowe czujnika z fabrycznie zamontowanym gniazdem 10-stykowym są

dostępne w różnych standardowych długościach:

• 4 m (13 ft)

• 10 m (32 ft)

• 25 m (82 ft)

Przewód ekranowany UNITRONIC PUR CP, skrętka 6 × 2 × 0,25 mm2 (0,01 in2), płaszcz

poliuretanowy (PUR) odporny na działanie olejów i substancji chemicznych.

7.1.2 Specyfikacja przewodów HF do podłączenia sondy

Przewód HF pomiędzy nadajnikiem a sondą dwuprętową z korpusem klinowym / sondą

dwuprętową okrągłą

• Długość: 2,5 m (8,2 ft)

• Temperatura: maks. 127 °C (261 °F)

• Materiał: PTFE

7.2 Podłączenie przyrządu pomiarowego

7.2.1 Rozmieszczenie zacisków

Przetwornik

Przetworniki są standardowo dostarczane z 10-stykowym złączem o stopniu ochrony IP67.

Podłączenie elektryczne Solitrend MMP44

14 Endress+Hauser

A0037415

 11 Przyporządkowanie styków złącza 10-stykowego

A Zasilanie stabilizowane 12 … 24 VDC

Kolor żyły: czerwony (RD)

B Zasilanie 0 VDC

Kolor żyły: niebieski (BU)

D 1. wyjście analogowe (+), wilgotność materiału

Kolor żyły: zielony (GN)

E 1. wyjście analogowe (-), wilgotność materiału

Kolor żyły: żółty (YE)

F Port RS485 A (musi być włączony)

Kolor żyły: biały (WH)

G Port RS485 B (musi być włączony)

Kolor żyły: brązowy (BN)

C IMP-Bus RT

Kolor żyły: szary (GY)/różowy (PK)

J IMP-Bus COM

Kolor żyły: niebieski (BU)/czerwony (RD)

K 2. wyjście analogowe (+)

Kolor żyły: różowy (PK)

E 2. wyjście analogowe (-)

Kolor żyły: szary (GY)

H Ekran (uziemiony przy czujniku. Należy w odpowiedni sposób uziemić instalację!)

Kolor żyły: przezroczysta

Wyrównanie potencjałów

Ekran jest uziemiony przy nadajniku.

Solitrend MMP44 Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 15

7.2.2 Przykład podłączenia elektrycznego przyrządu z gniazdem 10-stykowym

6 7 8

A0037418

 12 Przykład podłączenia elektrycznego urządzenia z gniazdem 10-stykowym, drugi koniec przewodu

zakończony tulejkami

A Przetwornik

B Sterownik PLC/skrzynka rozdzielcza

C Zewnętrzny wskaźnik (opcjonalnie)

1 Zasilanie 0 VDC

Kolor żyły: niebieski (BU)

2 Zasilanie stabilizowane 12 … 24 VDC

Kolor żyły: czerwony (RD)

3 IMP-Bus RT

Kolor żyły: szary (GY)/różowy (PK)

4 IMP-Bus COM

Kolor żyły: niebieski (BU)/czerwony (RD)

5 1. wyjście prądowe (+), linia analogowa

Kolor żyły: zielony (GN)

6 1. wyjście prądowe (-), linia analogowa

Kolor żyły: żółty (YE)

7 2. wyjście prądowe (+), linia analogowa

Kolor żyły: różowy (PK)

8 2. wyjście prądowe (-), linia analogowa

Kolor żyły: szary (GY)

Wyznaczona wartość wilgotności i przewodności/temperatury może być przesyłana

bezpośrednio do sterownika PLC poprzez wyjścia analogowe 0 … 20 mA/4 … 20 mA lub

odczytywana na wskaźniku (opcjonalnie) poprzez interfejs szeregowy (IMP-Bus).

7.3 Kontrola po wykonaniu podłączeń elektrycznych

 Czy przyrząd i przewody nie są uszkodzone (kontrola wzrokowa)?

Warianty obsługi przyrządu Solitrend MMP44

16 Endress+Hauser

 Czy napięcie zasilania jest zgodne ze specyfikacją na tabliczce znamionowej?

 Czy podłączenia są poprawnie wykonane i zabezpieczone przed uszkodzeniem

mechanicznym?

8 Warianty obsługi przyrządu

IMP-Bus

RS485

A0046938

1 Sonda

2 Wskaźnik zewnętrzny

3 Komputer

4 Wskaźnik LED

5 Sterownik PLC lub komputer dozujący wodę

9 Uruchomienie

9.1 Informacje ogólne

NOTYFIKACJA

Niebezpieczeństwo przepięcia!

‣Podczas wykonywania prac spawalniczych w instalacji należy odłączyć wszystkie sondy od

zasilania elektrycznego

‣Należy stosować stabilizowane napięcie zasilania równe 12 … 24 VDC

‣Zastosować izolowane galwanicznie źródło zasilania

‣Aby pomiar był prawidłowy, napięcia w sieci muszą mieć ten sam potencjał względem ziemi

‣Unikać pól elektromagnetycznych w bezpośrednim sąsiedztwie sond

Solitrend MMP44 Uruchomienie

Endress+Hauser 17

NOTYFIKACJA

Ryzyko uszkodzenia modułu elektroniki

‣Podczas montażu, sonda nie może być podłączona do przetwornika

9.2 Wyjścia analogowe do transmisji wartości mierzonych

Wartości mierzone są przesyłane jako sygnały prądowe przez wyjście analogowe. Sondę

można ustawić na zakres 0 … 20 mA lub 4 … 20 mA.

• Wyjście 1: wilgotność w % (zmienny zakres)

Wyjście 1 można również wyskalować fabrycznie lub później, odpowiednio do wymagań

(zmienny zakres), za pomocą zewnętrznego wskaźnika (opcja), np. na zakres 0 … 10 %,

0 … 20 % lub 0 … 30 % itd.

• Wyjście 2: przewodność 0 … 5 mS/cm lub temperatura 0 … 70 °C (32 … 158 °F) lub

opcjonalnie odchylenie standardowe podczas pomiaru wilgotności

Przez wyjście 2 mogą być również cyklicznie przesyłane dwa sygnały: przewodności i

temperatury, odpowiednio w zakresie 4 … 11 mA i 12 … 20 mA. Automatyczne przełączanie

wskazań przez wyjście 2 następuje co 5 s.

W związku z tym, istnieje kilka możliwych opcji ustawień obu wyjść. W przypadku wyjścia

napięciowego 0 … 10 V, po stronie sterownika należy zainstalować rezystor 500 Ω.

9.2.1 Możliwe ustawienia wyjść analogowych

Istnieje kilka opcji ustawień wyjść analogowych 1 i 2:

Wyjścia analogowe

Opcje wyboru:

• 0 … 20 mA

• 4 … 20 mA

Dla sterowników specjalnych i w specjalnych aplikacjach istnieje również możliwość

inwersji sygnału wyjściowego na wyjściu prądowym.

• 20 … 0 mA

• 20 … 4 mA

Uruchomienie Solitrend MMP44

18 Endress+Hauser

Kanały wyjść analogowych

Wyjścia analogowe można ustawić inaczej niż w przedstawionych poniżej opcjach:

Wilgotność, temperatura

Wyjście 1: wilgotność, wyjście 2: temperatura materiału.

Wilgotność, przewodność

Wyjście 1: wilgotność, wyjście 2: przewodność w zakresie 0 … 20 mS/cm lub

0 … 50 mS/cm

Wilgotność, temperatura/przewodność

Wyjście 1: wilgotność, wyjście 2: temperatura materiału i przewodność, z

automatycznym przełączaniem wskazań.

Wilgotność, odchylenie standardowe wilgotności

Wyjście 1: wilgotność, wyjście 2: odchylenie standardowe dla pomiaru wilgotności (do

zastosowania np. w suszarniach z łożem fluidalnym).

Zakres wilgotności

Zakres wilgotności i zakres temperatur dla wyjść 1 i 2 można konfigurować indywidualnie.

•Zakres wilgotności w %

• Wartość maksymalna: np. 100 % objętościowo lub w stosunku do masy całkowitej

• Wartość minimalna: 0 %

•Zakres temperatury w °C

• Wartość maksymalna: 100 °C

• Wartość minimalna: 0 °C

•Przewodność w mS/cm

• Wartość maksymalna 20 mS/cm lub 0 … 50 mS/cm

• Wartość minimalna 0 mS/cm

W zależności od typu sondy i wilgotności, zakres pomiarowy przewodności wynosi

0 … 2 mS/cm. Wyjście jest ustawione fabrycznie na zakres 0 … 20 mS/cm.

9.3 Tryb pracy

Czujnik jest konfigurowany fabrycznie przed dostawą. Konfigurację fabryczną można zmienić

odpowiednio do warunków procesu.

Tryb pomiaru i parametry:

Zmianie mogą podlegać następujące ustawienia czujnika

• Tryb pomiaru C - Cyclic [Cykliczny] (ustawienie domyślne dla czujników wykonujących

pomiary cyklicznie).

• Czas uśredniania, szybkość odpowiedzi

• Kalibracja (gdy używane są różne materiały)

• Funkcja filtra

• Dokładność pomiaru pojedynczej wartości

Każde ustawienie jest zapisywane w nieulotnej pamięci czujnika z chwilą jego

wyłączenia.

Solitrend MMP44 Uruchomienie

Endress+Hauser 19

9.3.1 Tryb pracy

Czujnik jest fabrycznie ustawiony na tryb CA - do ogólnych aplikacji w przemyśle procesowym.

Zależnie od aplikacji, w trybie pomiarowym dostępnych jest 6 różnych trybów pracy.

• Tryb CS (cykliczny - seria wartości)

Dla bardzo krótkich cykli pomiarowych rzędu kilku sekund (np. 1 … 10 s) bez włączonych

funkcji uśredniania i filtrowania, i o maks. 100 pomiarach na sekundę oraz czasie cyklu

250 ms na wyjściu analogowym

• Tryb CA (cykliczny - uśrednianie, filtrowanie)

• Uśrednianie standardowe dla szybkich, ale ciągłych procesów pomiarowych, prosta

filtracja i dokładność do ±0,3 %

• Tryb pracy CA jest również używany do rejestracji surowych wartości mierzonych, bez

uśredniania i filtrowania w celu ich późniejszej analizy i identyfikacji optymalnego trybu

pracy

• Maksymalny czas uśredniania 25 s

• Tryb CF (cykliczny, średnia krocząca z filtracją)

• Średnia krocząca dla bardzo wolnych i ciągłych procesów pomiarowych, prosta filtracja i

dokładność do ±0,3 %

• Maksymalny czas uśredniania 255 s

• Tryb CK (cykliczny ze specjalnym filtrem Kalmana)

Do skomplikowanych pomiarów w mieszalnikach i suszarniach

• Tryb CC (cykliczny, z sumowaniem)

Wykonuje automatyczne sumowanie pomiarów wilgotności podczas pojedynczego procesu

dozowania, bez sterownika PLC

• Tryb CH (cykliczny, zatrzymanie wartości)

Pomiar wilgotności z automatycznym filtrowaniem; doskonale nadaje się do aplikacji z

bardzo krótkimi czasami dozowania do 2 s, bez sterownika PLC

9.4 Zestaw krzywych kalibracyjnych B dla ziaren

W pamięci czujnika można zapisać krzywe kalibracyjne do pomiaru różnych rodzajów ziarna:

kukurydzy, żyta, pszenicy, jęczmienia, soi itp., które aktywuje się za pomocą wskaźnika

zewnętrznego.

Uruchomienie Solitrend MMP44

20 Endress+Hauser

60 110 160 210 260 310 360

ABCD

H [%]

t [ps]

A0044421

 13 Zestaw krzywych kalibracyjnych B (Cal.A, Cal.B, Cal.C, Cal.D, Cal.E, Cal.F, Cal.G, Cal.H, Cal.K)

H Wilgotność grawimetryczna; %

t Czas przelotu sygnału radarowego; pikosekundy

A Cal.A, nasiona słonecznika

B Cal.B, jęczmień z kompensacją wpływu temperatury przy 60 °C (140 °F)

C Cal.C, pszenica, kukurydza, żyto; z kompensacją wpływu temperatury przy 60 °C (140 °F)

D Cal.D, soja bez kompensacji wpływu temperatury

E Cal.E, jęczmień bez kompensacji wpływu temperatury

F Cal.F, pszenica, kukurydza, żyto; bez kompensacji wpływu temperatury

G Cal.G, soja z kompensacją wpływu temperatury przy 60 °C (140 °F)

H Cal.H, nasiona rzepaku i roślin oleistych

K Cal.K (Cal.14), powietrze/woda 0 … 100 %

Na wykresie pokazano liniowe charakterystyki kalibracyjne (od Cal.A do Cal.K) dla różnych

materiałów, które można zapisać i wybrać w przyrządzie. Na osi Y pokazano wartości

wilgotności grawimetrycznej (w %), a na osi X odpowiadające im czasy przelotu sygnału

radarowego (t) w pikosekundach. Podczas pomiaru, oprócz wartości mierzonej wilgotności,

wyświetlany jest także czas przelotu sygnału radarowego. W powietrzu czas przelotu sygnału

radarowego zmierzony przez czujnik wynosi ok. 60 ps, natomiast w suchych kulkach

szklanych czas ten wynosi ok 145 ps.

Zestaw krzywych kalibracyjnych A do pomiarów materiałów sypkich (np. piasek, żwir,

grys, zrębki drewniane) jest dostępny na żądanie.

SD02333M Wskaźnik zewnętrzny - opis obsługi i kalibracji materiału.

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser KA Solitrend MMP44 Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA Solitrend MMP44

Typ: Short Instruction

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Sonel TDR-420 Instrukcja obsługi