Endres+Hauser Prothermo NMT81 Short Instruction

Products Solutions Services

Skrócona instrukcja obsługi

Prothermo NMT81

Pomiary zawartości zbiorników

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje pełnej

instrukcji obsługi wchodzącej w zakres dostawy przyrządu.

Szczegółowe dane dotyczące przyrządu znajdują się w

instrukcji obsługi oraz w innej dokumentacji:

Jest ona dostępna dla wszystkich wersji przyrządu:

• Poprzez Internet: www.pl.endress.com/deviceviewer

• Poprzez smartfon/tablet z zainstalowaną aplikacją Endress

+Hauser Operations

KA01533G/31/PL/03.23-00

71636796

2023-11-10

Prothermo NMT81

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

Prothermo NMT81 Spis treści

Endress+Hauser 3

Spis treści

1 Informacje o niniejszym dokumencie ............................................. 4

1.1 Symbole umowne ...................................................................... 4

1.2 Dokumentacja .........................................................................6

1.3 Zastrzeżone znaki towarowe .............................................................. 7

2 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa .......................................... 8

2.1 Wymagania dotyczące personelu ........................................................... 8

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...................................................... 8

2.3 Bezpieczeństwo pracy ................................................................... 8

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji .............................................................. 8

2.5 Bezpieczeństwo produktu ................................................................ 9

3 Opis produktu ................................................................... 10

3.1 Konstrukcja przyrządu .................................................................. 10

4 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu ......................................... 12

4.1 Odbiór dostawy ...................................................................... 12

4.2 Identyfikacja produktu ................................................................. 12

4.3 Adres kontaktowy producenta ............................................................ 13

4.4 Transport i składowanie ................................................................ 14

5 Warunki pracy: montaż .......................................................... 15

5.1 Przetwornik ......................................................................... 15

5.2 Wersja 1: przetwornik ze złączem uniwersalnym .............................................. 16

5.3 Wersja 2: przetwornik z przyłączem gwintowym M20 .......................................... 18

5.4 Wersja: Przetwornik + sonda do pomiaru temperatury średniej .................................... 20

5.5 Wersja: Przetwornik + sonda do pomiaru temperatury średniej + sonda do pomiaru wody dennej .......... 22

5.6 Kołnierze ........................................................................... 24

5.7 Położenie czujnika nr 1 ................................................................. 25

5.8 Położenie czujników pomiarowych ......................................................... 27

5.9 Konstrukcja sondy w wersji z sondą poziomu wody dennej ....................................... 28

5.10 Wstępny montaż NMT81 ............................................................... 31

5.11 Procedura montażu .................................................................... 33

5.12 Montaż NMT81 na zbiorniku z dachem stożkowym ............................................ 37

5.13 Montaż NMT81 na zbiorniku z dachem pływającym ............................................ 45

5.14 Montaż NMT81 na zbiorniku ciśnieniowym .................................................. 51

6 Podłączenie elektryczne ......................................................... 54

6.1 Iskrobezpieczne podłączenie NMT81 (wykonanie Ex ia) ......................................... 54

6.2 Podłączenie czujników do przetwornika NMT81 ............................................... 56

6.3 Iskrobezpieczne podłączenie do NMS8x/NMR8x/NRF81 (Ex d [ia]) ................................ 56

6.4 Iskrobezpieczne podłączenie do przetwornika NMS5 (Ex d [ia]) ................................... 58

6.5 Zaciski koncentratora danych NRF590 ...................................................... 59

7 Uruchomienie ................................................................... 60

7.1 Parametry związane z pomiarem temperatury ................................................ 60

7.2 Ustawienia początkowe ................................................................. 61

7.3 Ekran początkowy ..................................................................... 61

7.4 Nawigacja ...........................................................................64

Informacje o niniejszym dokumencie Prothermo NMT81

4 Endress+Hauser

1 Informacje o niniejszym dokumencie

1.1 Symbole umowne

1.1.1 Symbole związane z bezpieczeństwem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go doprowadzi do

poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci.

OSTRZE ENIEŻ

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go może doprowadzić do

poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci.

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go może doprowadzić do

lekkich lub średnich obrażeń ciała.

NOTYFIKACJA

Tym symbolem są oznaczone informacje o procedurach i inne czynności, z którymi nie wiąże

się niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

1.1.2 Symbole elektryczne

Prąd przemienny

Prąd stały lub przemienny

Prąd stały

Podłączenie uziemienia

Zacisk uziemiony, tj. z punktu widzenia użytkownika jest już uziemiony poprzez system

uziemienia.

Przewód ochronny (PE)

Zaciski, które powinny być podłączone do uziemienia, zanim wykonane zostaną jakiekolwiek

inne podłączenia urządzenia.

Zaciski uziemienia znajdują się wewnątrz i na zewnątrz obudowy urządzenia:

• Wewnętrzny zacisk uziemienia: uziemienie ochronne jest podłączone do sieci zasilającej.

• Zewnętrzny zacisk uziemienia: urządzenie jest połączone z lokalnym systemem uziemienia.

1.1.3 Symbole narzędzi

Śrubokręt krzyżowy

Śrubokręt płaski

Prothermo NMT81 Informacje o niniejszym dokumencie

Endress+Hauser 5

Śrubokręt Torx

Klucz imbusowy

Klucz płaski

1.1.4 Symbole i grafiki oznaczające niektóre typy informacji

Dopuszczalne

Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności

Zalecane

Zalecane procedury, procesy lub czynności

Zabronione

Zabronione procedury, procesy lub czynności

Wskazówka

Oznacza informacje dodatkowe

Odsyłacz do dokumentacji

Odsyłacz do rysunku

Uwaga lub krok procedury

1.

,

2.

,

3.

Kolejne kroki procedury

Wynik kroku procedury

Obsługa za pomocą oprogramowania obsługowego

Parametr zabezpieczony przed zapisem

1, 2, 3, ...

Numery pozycji

A, B, C, ...

Widoki

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Obowiązuje przestrzeganie zaleceń dotyczących bezpieczeństwa podanych w odpowiednich

instrukcjach obsługi

Informacje o niniejszym dokumencie Prothermo NMT81

6 Endress+Hauser

1.2 Dokumentacja

Wymienione poniżej dokumenty można pobrać, używając zakładki "Do pobrania" na stronie

internetowej Endress+Hauser (www.endress.com/downloads):

Wykaz dostępnej dokumentacji technicznej, patrz:

•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): należy wprowadzić numer

seryjny podany na tabliczce znamionowej

• Aplikacja Endress+Hauser Operations App: należy wprowadzić numer seryjny podany

na tabliczce znamionowej lub zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej

1.2.1 Karta katalogowa (TI)

Pomoc w doborze urządzenia

Dokument ten zawiera wszystkie dane techniczne urządzenia oraz przegląd akcesoriów i

innych produktów, które można zamówić do tego urządzenia.

1.2.2 Skrócona instrukcja obsługi (KA)

Umożliwia szybki dostęp do głównej wartości mierzonej

Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie najważniejsze informacje od odbioru dostawy

do pierwszego uruchomienia.

1.2.3 Instrukcja obsługi (BA)

Instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje, które są niezbędne na różnych etapach

eksploatacji przyrządu: od identyfikacji produktu, odbioru dostawy i składowania, przez

montaż, podłączenie, obsługę i uruchomienie aż po wyszukiwanie usterek, konserwację i

utylizację.

1.2.4 Parametry przyrządu (GP)

Opis parametrów przyrządu zawiera szczegółowe objaśnienia dotyczące poszczególnych

parametrów w menu obsługi (z wyjątkiem menu Expert [Ekspert]). Opis ten jest przeznaczony

dla osób zajmujących się konfiguracją (określoną w razie potrzeby) i obsługą przyrządu, przez

cały okres jego eksploatacji.

1.2.5 Instrukcje dot. bezpieczeństwa Ex (XA)

W zależności od wersji urządzenia, wraz z nim dostarczane są wymienione niżej instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa Ex (XA). Stanowią one integralną część instrukcji obsługi.

Oznaczenie tej dokumentacji jest podane na tabliczce znamionowej przyrządu.

1.2.6 Wskazówki montażowe (EA)

Wskazówki montażowe są pomocne przy wymianie uszkodzonego urządzenia na sprawne

urządzenie tego samego typu.

Prothermo NMT81 Informacje o niniejszym dokumencie

Endress+Hauser 7

1.3 Zastrzeżone znaki towarowe

FieldCare®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach,

Szwajcaria

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Prothermo NMT81

8 Endress+Hauser

2 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Wymagania dotyczące personelu

Personel obsługi powinien spełniać następujące wymagania:

‣Przeszkoleni, wykwalifikowani operatorzy powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje do

wykonania konkretnych zadań i funkcji.

‣Posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu.

‣Posiadać znajomość obowiązujących przepisów.

‣Przed rozpoczęciem prac przeczytać ze zrozumieniem zalecenia podane w instrukcji obsługi,

dokumentacji uzupełniającej oraz certyfikatach (zależnie od zastosowania).

‣Przestrzegać wskazówek i podstawowych warunków bezpieczeństwa.

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zastosowanie i media mierzone

Przyrządy przeznaczone do użytku w strefach zagrożonych wybuchem, wymagające

wykonania higienicznego lub w miejscach takich, w których występuje zwiększone ryzyko

spowodowane ciśnieniem medium, są odpowiednio oznakowane na tabliczce znamionowej.

Aby zapewnić odpowiedni stan techniczny przyrządu przez cały okres jego eksploatacji, należy:

‣używać go, zachowując parametry podane na tabliczce znamionowej oraz ogólne warunki

podane w instrukcji obsługi oraz dokumentacji uzupełniającej,

‣sprawdzić na tabliczce znamionowej, czy zamówiony przyrząd jest dopuszczony do

zastosowania zgodnego z przeznaczeniem w strefie, w której wymagane są dopuszczenia

(np. zagrożenia wybuchem, obecność urządzeń ciśnieniowych),

‣jeśli przyrząd pracuje w temperaturze innej niż temperatura otoczenia, należy

bezwzględnie przestrzegać podstawowych wskazówek podanych w dokumentacji

dostarczonej wraz z przyrządem,

‣należy zapewnić stałą ochronę przyrządu przed korozją i wpływem warunków otoczenia,

‣nie przekraczać wartości granicznych podanych w karcie katalogowej.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

2.3 Bezpieczeństwo pracy

Przed przystąpieniem do pracy i obsługi przyrządu:

‣zawsze należy zakładać niezbędny sprzęt ochrony osobistej, zgodnie z obowiązującymi

przepisami.

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Ryzyko uszkodzenia ciała!

‣Przyrząd można użytkować wyłącznie wtedy, gdy jest sprawny technicznie i wolny od

usterek i wad.

‣Za bezawaryjną pracę przyrządu odpowiada operator.

Prothermo NMT81 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Endress+Hauser 9

Strefa zagrożona wybuchem

Aby wyeliminować zagrożenia dla personelu lub obiektu podczas eksploatacji urządzenia w

strefie niebezpiecznej (np. zagrożenia wybuchem, występowania urządzeń ciśnieniowych):

‣Sprawdzić na tabliczce znamionowej, czy zamówiony przyrząd jest dopuszczony do

zamierzonego zastosowania w strefie zagrożonej wybuchem.

‣Należy przestrzegać wymagań technicznych określonych w dokumentacji uzupełniającej

stanowiącej integralną część niniejszej instrukcji obsługi.

2.5 Bezpieczeństwo produktu

Przyrząd został skonstruowany oraz przetestowany zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuścił zakład producenta w stanie gwarantującym niezawodne działanie.

Spełnia ogólne wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wymogi prawne.

NOTYFIKACJA

Obniżenie stopnia ochrony wskutek otwarcia urządzenia w warunkach wysokiej

wilgotności

‣Otwarcie obudowy urządzenia w warunkach podwyższonej wilgotności powoduje obniżenie

stopnia ochrony podanego na tabliczce znamionowej. Może to także zmniejszyć

bezpieczeństwo pracy urządzenia.

2.5.1 Znak CE

Układ pomiarowy spełnia stosowne wymagania dyrektyw Unii Europejskiej. Są one

wyszczególnione w Deklaracji zgodności UE wraz ze stosowanymi normami.

Endress+Hauser potwierdza wykonanie testów przyrządu z wynikiem pozytywnym, poprzez

umieszczenie na nim znaku CE.

Opis produktu Prothermo NMT81

10 Endress+Hauser

3 Opis produktu

3.1 Konstrukcja przyrządu

Sondy NMT81 w wersji Przetwornik + sonda temperatury średniej mogą być wyposażone w 4-

przewodowe czujniki RTD (maks. 24 czujniki) typu Pt100 klasy A wg IEC 60751/PN-EN

60751 lub klasy 1/10B w osłonie ochronnej. Sonda dokładnie określa temperaturę

poszczególnych czujników poprzez pomiar rezystancji zależnej od temperatury. Sonda NMT81

w wersji Przetwornik + sonda temperatury jest zgodna z normami iskrobezpieczeństwa,

zużywa bardzo mało energii, gwarantuje najwyższe bezpieczeństwo jako urządzenie

elektryczne instalowane w zbiornikach zlokalizowanych w strefach zagrożonych wybuchem i

jest rozwiązaniem ekologicznym/przyjaznym dla środowiska.

Prothermo NMT81 Opis produktu

Endress+Hauser 11

12

4

5

1

3

4

5

6

1.

A1.

B

A0042800

 1 Konstrukcja sondy Prothermo NMT81

A NMT81 z sondą do pomiaru poziomu wody dennej (opcja)

B NMT81 bez sondy do pomiaru poziomu wody dennej

1 Przetwornik

2 Kołnierz spawany

3 Kołnierz przesuwny

4 Elastyczna część sondy

5 Sonda do pomiaru poziomu wody dennej (WB)

6 Elastyczna część sondy bez sondy wody dennej

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Prothermo NMT81

12 Endress+Hauser

4 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

4.1 Odbiór dostawy

Przy odbiorze produktu należy sprawdzić, czy:

• kod zamówieniowy w dokumentach przewozowych jest identyczny jak na naklejce

przyrządu?

• produkt nie jest uszkodzony?

• dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi w zamówieniu i w dokumentach

przewozowych?

• dołączono instrukcję bezpieczeństwa Ex (XA) (w stosownych przypadkach, patrz tabliczka

znamionowa)?

Jeśli jeden z powyższych warunków nie został spełniony, należy skontaktować się z

lokalnym oddziałem Endress+Hauser.

4.2 Identyfikacja produktu

Możliwe opcje identyfikacji przyrządu pomiarowego są następujące:

• Dane na tabliczce znamionowej

• pozycje rozszerzonego kodu zamówieniowego podane w dokumentach przewozowych

•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): należy wprowadzić numer seryjny

podany na tabliczce znamionowej

• aplikacja Endress+Hauser Operations: należy wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce

znamionowej lub zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej

Prothermo NMT81 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 13

4.2.1 Tabliczka znamionowa

56

Prothermo

Date:

Order code: Ser. no.:

Ext. ord. cd.:

# Elements:

Length =

Mat.:

WB length =:

FW:

Dev.Rev.:

HW:

certiﬁcate:

14...30 V DC 2-wire HART

MWP:

Ta: -40...+60°C Tp:

1

23

4

5

6

8910

11

12 13 14

15 16

17

18 19

20 21

23 24

25

22

7

T ≥ Ta +20K

A0042783

 2 Tabliczka znamionowa Prothermo NMT81

1 Adres producenta

2 Kod zamówieniowy

3 Numer seryjny

4 Rozszerzony kod zamówieniowy

5 Parametry iskrobezpieczeństwa

6 Temperatura medium procesowego

7 Maksymalne ciśnienie pracy

8 Długość sondy temperatury

9 Liczba czujników pomiarowych

10 Długość sondy do pomiaru poziomu wody dennej

11 Materiały w kontakcie z medium

12 Wersja oprogramowania

13 Wersja sprzętu

14 Norma dławika kablowego

15 Wersja przyrządu

16 Stopień ochrony

17 Dodatkowe informacje dotyczące wersji przyrządu

18 Numer certyfikatu PTB (dla wersji z dopuszczeniem PTB)

19 Data produkcji

20 Symbol certyfikatu

21 Dane dotyczące dopuszczeń Ex

22 Oznaczenie instrukcji bezpieczeństwa Ex (XA)

23 Oznaczenie instrukcji bezpieczeństwa Ex (XA) w języku użytkownika

24 Informacje o producencie w języku użytkownika

25 Dane przyrządu w języku użytkownika

4.3 Adres kontaktowy producenta

Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd.

406-0846

862-1 Mitsukunugi, Sakaigawa-cho, Fuefuki-shi, Yamanashi

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Prothermo NMT81

14 Endress+Hauser

4.4 Transport i składowanie

4.4.1 Warunki składowania

• Temperatura składowania: –40 … 85 °C (–40 … 194 °F)

• Przechowywać przyrząd w oryginalnym opakowaniu.

4.4.2 Transport do punktu pomiarowego

LPRZESTROGA

Ryzyko uszkodzenia ciała

‣Przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i zapewnić warunki transportu

odpowiednie dla przyrządów o masie powyżej 18 kg (39,69 lb).

Prothermo NMT81 Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 15

5 Warunki pracy: montaż

5.1 Przetwornik

147 (5.79)

96.9 (3.81)

182.3 (7.18)

Ø100.9 (3.97)

A0042779

 3 Przetwornik. Jednostka miary mm (in)

Warunki pracy: montaż Prothermo NMT81

16 Endress+Hauser

5.2 Wersja 1: przetwornik ze złączem uniwersalnym

339.3 (13.36)

192.8 (7.59)

52 (2.05)

1

2

A0042765

 4 Wersja 1: przetwornik (złącze uniwersalne ze standardowym gwintem G3/4 (NPT 3/4)).

Jednostka miary mm (in)

1 Zaślepka G 1/2

2 Gwint G 3/4

Prothermo NMT81 Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 17

5.2.1 Wersja 1: funkcje pomiarowe

Ponieważ oprogramowanie przetwornika posiada funkcję konwersji wyników pomiaru z

czujników o różnych charakterystykach, istnieje możliwość zastosowania sond temperatury

innych producentów.

Przetwornik NMT81 obsługuje następujące typy czujników:

Typ czujnika Norma Współczynnik temperaturowy

Pt100 IEC60751 α=0.00385

Pt100 GOST α=0.00391

Cu100 GOST α=0.00428

Ni100 GOST α=0.00617

• Jeśli wymagane są czujniki inne, niż podano w tabeli powyżej, należy skontaktować się

z najbliższym działem handlowym Endress+Hauser.

• Przetwornik NMT81 występuje jedynie w wersji czteroprzewodowej i współpracuje

wyłącznie z termometrami wielopunktowymi (MST), nie jest kompatybilny z

czujnikami termoparowymi.

• Mechaniczne połączenie pomiędzy sondą a NMT81 stanowi złącze uniwersalne z

gwintem G 3/4" (NPT 3/4"), wykonane z ocynkowanej stali konstrukcyjnej. Jeśli

wymagany jest inny rozmiar gwintu, Endress+Hauser może dostarczyć rozwiązanie z

innym typem złącza, z innego materiału, w oparciu o specyfikacje danej sondy

temperatury. W tym celu należy skontaktować się z najbliższym działem handlowym

Endress+Hauser.

• Zasilanie i transmisja danych jest realizowane poprzez dwuprzewodową pętlę HART z

urządzenia nadrzędnego: NMS5, NMS8x, NMR8x lub koncentratora NRF81 lub

NRF590. Do konfiguracji i obsługi NMT81 służy oprogramowanie FieldCare z

przyjaznym dla użytkownika interfejsem.

Warunki pracy: montaż Prothermo NMT81

18 Endress+Hauser

5.3 Wersja 2: przetwornik z przyłączem gwintowym M20

Ten opcjonalny model jest specjalnie przeznaczony do połączenia z sondą temperatury

średniej serii Whessoe Varec 1700. Dane pomiarowe poziomu wody dennej nie są dostępne,

ponieważ sondy serii 1700 nie posiadają sondy poziomu wody dennej.

182.3 (7.18)

M20

32 (1.26)

37

(1.46) 1

2

A0042766

 5 Wersja 2: przetwornik (sonda Varec 1700, przyłącze gwintowe M20). Jednostka miary mm (in)

1 Istniejąca w miejscu instalacji skrzynka przyłączeniowa sondy rezystancyjnej serii 1700

2 Przeciwnakrętka

Procedura podłączenia skrzynki zaciskowej sondy Varec 1700 z przyłączem gwintowym M20

1. Taśmę uszczelniającą nałożyć na przyłącze gwintowe i włożyć wiązkę przewodów

(przewód sygnału wejściowego RTD) do otworu z gwintem wewnętrznym w skrzynce

podłączeniowej.

2. Wkręcić przetwornik NMT81, wykonując co najmniej 10 obrotów w prawo, a następnie

zabezpieczyć przeciwnakrętką.

 Zbyt luźne połączenie między NMT81 i skrzynką zaciskową Varec 1700 doprowadzi

do uszkodzenia wskutek np. zalania i innych czynników.

Procedura jest zakończona.

Prothermo NMT81 Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 19

5.3.1 Wersja 2: funkcje pomiarowe

Wersja 2 ma takie same funkcje jak wersja 1; jednak wersja 2 została zaprojektowana tak, aby

specjalny otwór przyłącza gwintowego M20 pasował do istniejącej skrzynki przyłączeniowej

sondy Varec 1700. Przewody sygnałowe sond RTD do NMT81 podłącza się w skrzynce

przyłączeniowej Varec 1700, a nie w przetworniku NMT81. Dlatego też ta wersja NMT81 nie

posiada dodatkowej skrzynki przyłączeniowej, jak wersja 1.

Warunki pracy: montaż Prothermo NMT81

20 Endress+Hauser

5.4 Wersja: Przetwornik + sonda do pomiaru temperatury średniej

Ø27.2

(1.07)

d

c: 19.5 (0.77)

Ø27.2

(1.07)

a

182.3

(7.18)

b

180

(7.09)

b

180

(7.09)

Ø100.9

(3.97)

d

1

2

3

Ø100.9

(3.97)

a

182.3

(7.18)

c: 19.5 (0.77)

Ø27.2

(1.07

)

d

1

2

3

AB

A0042769

 6 Wersja: Przetwornik + sonda do pomiaru temperatury średniej. Jednostka miary mm (in)

A Kołnierz przesuwny

B Kołnierz spawany

a Wysokość przetwornika

b Regulowana wysokość montażowa

c Odpowiednio do normy kołnierza

d Długość sondy (od spodu kołnierza do końcówki sondy poziomu wody dennej) (patrz poniżej)

1 Stal k.o. 316L

2 Stal k.o. 316L

3 Stal k.o. 316L

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser Prothermo NMT81 Short Instruction

Endres+Hauser Prothermo NMT81 Short Instruction

Powiązane dokumenty