Abus TVCC91500 Instrukcja obsługi

1

TVCC91500

D Bedienungsanleitung



User manual

F

Manuel utilisateur



Gebruikershandleiding



Brugerhåndbog



Instrukcja obsługi

 Инструкция по эксплуатации

Version 07/2014

2

D

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige

Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses

Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung

zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im

Inhaltsverzeichnis mit Angabe der

entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7.



Denne manual hører sammen med dette

produkt. Den indeholder vigtig information

som skal bruges under opsætning og

efterfølgende ved service. Dette skal huskes

også når produkter gives videre til anden part.

Læs derfor denne manual grundigt igennem

også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes

i indekset på side 82.



These user manual contains important

information for installation and operation. This

should be also noted

when this product is passed on to a third

party.Therefore look after these operating

instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page

number can be found in the index on page 26.



Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne

wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi.

Pamiętaj o tym, także przekazując produkt

osobie trzeciej. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości!

Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z

podaniem odpowiednich liczb stron na stronie

100.

F

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il

contient des recommandations en ce qui

concerne sa mise en service et sa

manutention. Veuillez en tenir compte et ceci

également lorsque vous remettez le produit à

des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de

pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du

contenu á la table des matières avec mention de

la page correspondante á la page 44.



Данная инструкция по эксплуатации

содержит важные указания по вводу в

эксплуатацию и обращению с продуктом.

Примите это во внимание, также при

передаче продукта в пользование третьим

лицам.

По этой причине сохраните данную

инструкцию для повторного прочтения!

Вся информация отражена в Содержании с

указанием соответствующих номеров страниц

на Странице 119.



Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende

de ingebruikname en gebruik, ook als u dit

product doorgeeft aan derden. Bewaar deze

hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog

eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de

inhoudsopgave met aanduiding van de

paginanummers op pagina 63.

Strona jest ładowana ...

96

TVCC91500

Instrukcja obsługi

Wersja 07/2014

Polskie tłumaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej.

Przechować do wykorzystania w przyszłości!

97

Polski

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw UE. Deklarację zgodności można otrzymać

pod adresem:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

NIEMCY

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej

instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad

bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami

towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwróć się do instalatora lub sprzedawcy!

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważysz w

niej braki lub niedokładności, prosimy o ich pisemne zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego

podręcznika.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega

sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w

instrukcjach obsługi.

ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku

z wyposażeniem, wydajnością i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest

objęta gwarancją.

98

Polski

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla

zdrowia, np. wskutek porażenia elektrycznego.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które

muszą być bezwzględnie przestrzegane.

Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi.

Ważne zasady bezpieczeństwa

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują

wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Nie odpowiadamy za szkody materialne lub osobowe, spowodowane nieprawidłową

obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach

wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie. Celem poniższych informacji dotyczących bezpieczeństwa i

zagrożeń jest nie tylko ochrona Twojego zdrowia, ale także ochrona urządzenia. Dlatego przeczytaj

dokładnie poniższe punkty.

 Wewnątrz produktu nie ma żadnych części wymagających konserwacji. Ponadto rozebranie produktu

pociąga za sobą unieważnienie dopuszczenia (CE) oraz gwarancji/rękojmi.

 Upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie produktu.

 Zamontuj produkt tak, aby światło słoneczne nie padało bezpośrednio na czujnik obrazowy

urządzenia. Przestrzegaj wskazówek montażowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej

instrukcji obsługi.

 Urządzenie to jest przewidziane do użytku w pomieszczeniach. W przypadku stosowania tej kamery

na dworze należy użyć odpowiedniej obudowy odpornej na czynniki atmosferyczne.

Unikaj wymienionych niżej niekorzystnych warunków otoczenia w czasie eksploatacji urządzenia:

 Wilgoć lub za wysoka wilgotność powietrza

 Skrajne zimno lub gorąco

 Bezpośrednie nasłonecznienie

 Zapylenie, palne gazy, opary lub rozpuszczalniki

 Silne wibracje

 Silne pola magnetyczne, występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników

 Kamera nie może być instalowana na niestabilnych powierzchniach.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

 Nie zostawiaj porozrzucanych opakowań! Folie/torebki plastikowe, elementy styropianowe itd. mogą

stać się niebezpieczną zabawką w rękach dzieci.

 Ze względu na bezpieczeństwo kamera do wideomonitoringu nie może być udostępniana dzieciom,

ponieważ zawiera małe części, które mogą zostać połknięte.

 Nie wkładaj żadnych przedmiotów przez otwory do wnętrza urządzenia.



Używaj tylko podanych przez producenta urządzeń/akcesoriów. Nie podłączaj niezgodnych

produktów.

 Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi pozostałych podłączonych urządzeń.

 Przed uruchomieniem sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Jeżeli jest, nie wolno go

uruchamiać!

 Zachowaj napięcie robocze w granicach podanych w danych technicznych. Wyższe wartości napięcia

mogą zniszczyć urządzenie oraz zagrażać bezpieczeństwu użytkownika (porażenie elektryczne).

99

Polski

Zasady bezpieczeństwa

1. Zasilanie elektryczne: Należy zwrócić uwagę na dane podane na tabliczce znamionowej dotyczące

napięcia zasilającego i zużycia prądu.

2. Przeciążenie

Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar

lub porażenie elektryczne.

3. Czyszczenie

Czyść urządzenie tylko wilgotną ściereczką bez silnych środków czyszczących.

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci.

Ostrzeżenia

Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach

bezpieczeństwa i obsługi!

1. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej.

 Odłączając urządzenie od sieci, nie ciągnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczk

ę.

 Dopilnuj, aby kabel sieciowy był maksymalnie oddalony od urządzeń grzejnych, aby zapobiec

stopieniu powłoki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego.

2. Przestrzegaj tych wskazówek. Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego.

 Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza.

 Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych.

 Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia

przepięciowe.

3. Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę.

Instalując urządzenie w istniejącej instalacji wideomonitoringu upewnij się, czy wszystkie

urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia.

W razie wątpliwości nie wykonuj montażu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich

wykonanie specjaliście. Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i

instalacjach wewnętrznych stwarzają niebezpieczeństwo dla użytkownika, a także dla innych

osób.

Okabluj instalację tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i nie

stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły zostać połączone w wyniku uszkodzenia.

Rozpakowanie

Rozpakowując urządzenie, należy zachować szczególną ostrożność.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdź najpierw urządzenie. W

razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z opakowaniem, informując

jednocześnie przewoźnika.

100

Polski

Spis treści

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .............................................................. 101

2. Zakres dostawy ...................................................................................................... 101

3. Cechy i funkcje ...................................................................................................... 101

4. Opis kamery ........................................................................................................... 102

5. Montaż / Instalacja ................................................................................................. 104

5.1 Montaż kamery ..................................................................................................... 104

5.2 Zasilanie elektryczne ............................................................................................ 104

5.3 Zakładanie kabla wideo ........................................................................................ 104

6. Menu ekranowe (OSD) .......................................................................................... 105

7. Konserwacja i czyszczenie ................................................................................... 113

7.1 Konserwacja ......................................................................................................... 113

7.2 Czyszczenie ......................................................................................................... 113

8. Utylizacja ................................................................................................................ 113

9. Dane techniczne .................................................................................................... 114

101

Polski

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Wszędzie Analogowa Box 700 TVL jest przeznaczona do pracy zarówno w trybie dziennym, jak i

nocnym. Wszędzie Analogowa Box 700 TVL jest wyposażona w wysokiej jakości czujnik obrazowy.

Służy ona do wideomonitoringu we współpracy z nagrywarką lub monitorem. Urządzenie to jest

przewidziane do użytku w pomieszczeniach. W przypadku stosowania tej kamery na dworze należy użyć

odpowiedniej obudowy odpornej na czynniki atmosferyczne.

2. Zakres dostawy

Wszędzie Analogowa Box 700 TVL

z materiałem montażowym, bez obiektywu

Instrukcja

3. Cechy i funkcje

 Wszędzie Analogowa Box 700 TVL

 Wysoka rozdzielczość gwarantująca wysoki poziom szczegółowości dzięki 700 TVL

 Funkcja WDR do kompensacji wysokich kontrastów obrazu

 Funkcja maskowania strefy prywatnej

 Wyświetlacz ekranowy do wygodnego ustawiania parametrów kamery

102

Polski

4. Opis kamery

1 Cokół mocujący do uchwytu kamery

2 Złącze obiektywu (interfejs automatycznej

migawki tęczówkowej)

3 Ustawienie back focus

4 Obiektyw (nie jest objęty zakresem dostawy)

5 Wejście sterujące (zworka do masy), wyjście

sterujące (otwarty kolektor 5 V DC,

maks. 200 mA), złącze masowe

6 Przełączanie Dzień/Noc

7 Interfejs RS485

8 Wyjście wideo

9 Dioda stanu LED (aktywna przy podłączonym

napięciu)

10 Uziemienie

11 Przyłącze napięcia 12 V DC / 24 V AC

12 Przełączanie typu obiektywu DD/VD

13 Przyciski do obsługi menu OSD

103

Polski

Złącze Opis Maks.

obciążenie

OUT: Wyjście

alarmowe

Wyjście alarmu jest włączane za

pomocą wbudowanej opcji

wykrywania ruchu lub wejścia

alarmu.

Wyjście alarmowe jest wyjściem

tranzystorowym (otwarty kolektor),

które może być obciążane

maksymalnie prądem przełączania

o wartości 200 mA. Wyjście to

może być używane wyłącznie jako

wyjście sterujące. W przypadku

zastosowania konieczne jest

zapewnienie zewnętrznego

napięcia zasilającego.

200 mA

G: Masa Złącze masowe

IN: Wejście

alarmowe

Aktywacja wejścia cyfrowego przez

połączenie złącz IN i G.

D/N Podłączenie fotorezystora (LDR =

Light Dependent Resistor) do

sterowania funkcją Dzień/Noc.

104

Polski

5. Montaż / Instalacja

5.1 Montaż kamery

UWAGA!

W trakcie montażu kamera musi być odłączona od napięcia sieciowego.

Do instalacji odpowiedniego uchwytu kamery na jej górnej i dolnej części dostępne są odpowiednie podstawy

śruby (1/4 cala).

5.2 Zasilanie elektryczne

UWAGA!

Przed przystąpieniem do wykonania instalacji upewnij się, czy napięcie zasilające i napięcie

sieci kamery są zgodne.

(1) 12 V DC / 24 V AC

Kamery wymagają napięcia zasilającego wynoszącego 12 V DC lub 24 V AC. Nie jest konieczne

przestrzeganie polaryzacji zasilania napięciem stałym.

5.3 Zakładanie kabla wideo

Do transferu sygnału wideo z kamery do konwertera, monitora lub nagrywarki konieczne jest podłączenie

przyłącza „Video-OUT” kablem koncentrycznym typu RG59 z wtyczką BNC (male, męska). Długość

kabla łączącego kamerę z następnym urządzeniem nie może przekraczać 150 metrów. W celu

zwiększenia zasięgu można zastosować odpowiednie wzmacniacze sygnału.

1

105

Polski

6. Menu ekranowe (OSD)

Naciśnięcie przycisku sterowania menu OSD spowoduje otwarcie menu ekranu OSD. Za pomocą tego

menu można dokonać szczegółowych ustawień.

SETUP MENU

PAGE 1 / 2

SCENE SELECT CUSTOM

PICT ADJUST ↓

EZOOM OFF

DIS OFF

PRIVACY MASK ↓

MOTION DET OFF

SYS SETTINGS ↓

EXIT

SETUP MENU

PAGE 2 / 2

LANGUAGE ENGLISH

VERSION 1.0

MAINTENANCE ↓

Strona 1 / 2

Funkcja Opis

SCENE SELECT Kamera oferuje różne ustawienia początkowe, dostosowane do różnych

warunków otoczenia.

CUSTOM (Definiowane przez użytkownika): Wszystkie funkcje

podrzędne można ręcznie dostosować do otoczenia.

FULL AUTO: Ten tryb można stosować do różnych ujęć. Nie jest on

specjalnie dostosowany do warunku otoczenia.

INDOOR: Ten tryb jest przeznaczony do zastosowań wewnętrznych.

OUTDOOR: Ten tryb jest przeznaczony do zastosowań zewnętrznych.

BACKLIGHT: Ten tryb stosuje się do ujęć przy oświetleniu wewnętrznym

i zewnętrznym, np. wewnątrz stref wejściowych z widokiem na zewnątrz.

ITS: Ten tryb jest specjalnie zaprojektowany dla obiektów ruchomych.

PICT ADJUST Ustawienia parametrów obrazu, takich jak jasność lub kontrast

EZOOM Ustawienia zoomu cyfrowego

DIS Ustawienia cyfrowej funkcji stabilizacji obrazu

PRIVACY MASK Ustawienia maskowania strefy prywatnej

MOTION DET Ustawienia wykrywania ruchu

SYS SETTINGS Ogólne ustawienia systemowe

EXIT Wyjście z menu kamery

Strona 2 / 2

Funkcja Opis

LANGUAGE Wyświetlanie ustawionego języka OSD (On-Screen-Display).

VERSION Wyświetlanie aktualnie zainstalowanej wersji oprogramowania.

MAINTENANCE Przywracanie ustawień fabrycznych wszystkich parametrów kamery.

106

Polski

SCENE SELECT

Poniższe opcje ustawień dotyczą opcji wyboru „CUSTOM”. Ta opcja wyboru zawiera pełny zakres funkcji w

podmenu SCENE SELECT.

W przypadku innych opcji wyboru (FULL AUTO, INDOOR, OUTDOOR, BACKLIGHT, ITS) domyślnie

włączone lub wyłączone są jedynie funkcje podrzędne.

ADVANCEC MENU

PAGE 1 / 2

SHUTTER/AGC AUTO↓

WHITE BAL ATW↓

HLC/BLC OFF

WDR/ATR-EX WDR↓

DNR ↓

DAY/NIGHT AUTO↓

IR OPTIMIZER OFF

RETURN

ADVANCED MENU

PAGE 2 / 2

LENS SHD COMP OFF

DEFOG OFF

FLK LESS OFF

ANTI CR OFF

RETURN

Strona 1 / 2

Funkcja Opis

SHUTTER/AGC Ustawienia te odpowiadają za naświetlenie obrazu kamery.

AUTO:

AE LEVEL (1-250): Ustawienie wartości docelowej

automatycznego naświetlania

(podstawowa jasność).

AGC MAX (6-44,8 dB): Ustawienie maksymalnej wartości

wzmocnienia

SENSE UP (OFF, AUTO): AUTO: Automatyczne przedłużenie

czasu naświetlania w celu

uzyskania jaśniejszego obrazu

OFF: Funkcja wyłączona

MANUAL: Ręczne ustawienie czasu naświetlania

SHUTTER (x256-x2, 1/50-1/10000): Ustawienie czasu

naświetlania

AGC MAX (6-44,8 dB): Ustawienie maksymalnej wartości

wzmocnienia

FIX: Ustalenie ustawień naświetlania w danym momencie

WHITE BAL Funkcja ta umożliwia wykonanie balansu bieli w celu uzyskania

realistycznego odwzorowania kolorów.

ATW: Auto Tracking White Balance – Automatyczna regulacja w

zakresie 1800-10500 K.

SPEED (0-255): Prędkość regulacji

DELAY CNT (1-255): Opóźnienie przed regulacją

ATW FRAME (1-255): Przedział obliczeń

ENVIRONMENT (INDOOR, SUNNY, SHADE, AUTO):

Początkowe ustawienie dla dostosowania do światła otoczenia

PUSH: Ciągły balans bieli bez ograniczenia temperatury koloru. Bardzo

intensywne kolory obrazu wideo mogą mieć wpływ na wynik.

USER1/2: Ręczne ustawienie wartości koloru niebieskiego i

czerwonego zdefiniowane przez użytkownika. Można

zdefiniować maksymalnie 2 różne zestawy.

107

Polski

B-GAIN (0-255): Wartość wzmocnienia koloru niebieskiego

R-GAIN (0-255): Wartość wzmocnienia koloru czerwonego

MANUAL: Ustawienie balansu bieli na podstawie krzywej ciała

doskonale czarnego, regulacja na 64 poziomach.

LEVEL (0-63): Ustawienie na 64 poziomach

PUSH LOCK: Wykonanie balansu bieli np. PUSH i trwałe stosowanie

tych wartości.

HLC/BLC OFF: Funkcje wyłączone

HLC: Highlight Compensation – Od określonej wartości jasności obszar

jest zaznaczany na czarno. Dzięki temu bardziej wyraźne są

krawędzie wokół obiektów.

BLC: Kompensacja oświetlenia konturowego – Ciemne obszary są

rozjaśniane, przy czym jasne obszary próbuje się zachować w

jasności.

WDR/ATR-EX Funkcje kompensacji dużych różnic kontrastu

OFF: Funkcje wyłączone

ATR-EX: Obliczenie funkcji WDR związane z oprogramowaniem

CONTRAST (LOW, MID, HIGH): Ustawienie kontrastu

LOW: Niski

MID: Średni

HIGH: Wysoki

CLEAR FACE (OFF, LOW, MID, HIGH):

Funkcja wzmocnienia dla części obrazu

o wyższej częstotliwości

WDR: Funkcja WDR z podwójną ekspozycją obrazu

CONTRAST (LOW, MID, HIGH): Ustawienie kontrastu

LOW: Niski

MID: Średni

HIGH: Wysoki

CLEAR FACE (OFF, LOW, MID, HIGH):

Funkcja wzmocnienia dla części obrazu

o wyższej częstotliwości

DNR Funkcja redukcji zakłóceń obrazu.

LEVEL (0-6): Im wyższa wartość, tym mniejsze zakłócenia obrazu.

DAY / NIGHT Ustawienia przełączania funkcji Dzień/Noc.

AUTO: Automatyczne przełączanie na tryb nocny

BURST (OFF, ON): OFF: Wyświetlanie czarno-białe w

trybie nocnym

ON: Wyświetlanie w kolorze w trybie

nocnym

CNTL SIGNAL (INT, EXT1, EXT2):

INT: Przełączanie na podstawie

wartości jasności obrazu

EXT1: Przełączanie za pomocą

sygnału zewnętrznego na wejściu D/N

(odwrócone)

EXT2: Przełączanie za pomocą

sygnału wewnętrznego na wejściu D/N

DELAY CNT (0-255): Opóźnienie przełączania

DAY->NIGHT: Próg przełączania z funkcji Dzień na Noc

NIGHT->DAY: Próg przełączania z funkcji Noc na Dzień

108

Polski

DAY: Kamera pozostaje w trybie dziennym

NIGHT: Kamera pozostaje w trybie nocnym

BURST (OFF, ON): OFF: Wyświetlanie czarno-białe w

trybie nocnym

ON: Wyświetlanie w kolorze w trybie

nocnym

IR OPTIMIZER Funkcja poprawiająca jakość obrazu w trybie nocnym przy użyciu

zewnętrznych reflektorów IR

OFF: Funkcja wyłączona

ON: Funkcja włączona

MODE (AUTO, CENTER): Obszar referencyjny obliczania

AUTO: Automatyczny

CENTER: Obszar środkowy

IR AREA: TOP (0-6): Górna granica obszaru

BOTTOM (0-6): Dolna granica obszaru

LEFT (0-8): Lewa granica

RIGHT (0-8): Prawa granica

WEIGHT (0-15): Waga

LEVEL (0-12): Stopień poprawy. Im wyższa wartość, tym bardziej

kamera stara się poprawić obraz

IR LED:

OFF: Wyłączona

FIX: Ustalony poziom intensywności

LEVEL (0-255): Wybór poziomu

DAY/NIGHT: Referencja do natężenia światła IR stanowi

aktualne ustawienie automatycznej ekspozycji

LEVEL MIN (1-255): Minimalne natężenie

LEVEL MAX (1-255): Maksymalne natężenie

COLOR NIGHT: Wyświetlanie w kolorze w trybie nocnym

OFF: Funkcja wyłączona

ON: Funkcja włączona

COLOR GAIN (LOW, MID, HIGH): Wzmocnienie koloru

LOW: Niskie

MID: Średnie

HIGH: Wysokie

IR SHADE COMP: Kompensacja nierównomiernego oświetlenia IR w

obrazie wideo (narożniki są ciemniejsze niż środek

obrazu)

OFF: Funkcja wyłączona

ON: Funkcja włączona.

PATTERN (SET1, SET2, SET3):

Wybór formy oświetlenia

POSH (0-959): Pozycja pozioma

POSV (0-578): Pozycja pionowa

LEVEL (OFF, LOW, MID, HIGH):

Poziomy funkcji: Wył., Niski, Średni,

Wysoki

RETURN Powrót do poprzedniej strony menu

Strona 2 / 2

Funkcja Opis

LENS SHD COMP Kompensacja nierównomiernego oświetlenia IR w obrazie wideo

(narożniki są ciemniejsze niż środek obrazu)

OFF: Funkcja wyłączona

ON: Funkcja włączona

109

Polski

DEFOG Funkcja redukcji efektów mgły na obrazie wideo

OFF: Funkcja wyłączona

ON: Funkcja włączona

LEVEL (LOW, MID, HIGH): Poziomy funkcji Niski, Średni,

Wysoki

FLK LESS Funkcja zapobiegająca miganiu obrazu

OFF: Funkcja wyłączona

ON: Funkcja włączona

MODE:

GAIN CTRL:

SHUTTER FIX: Ustalenie czasu naświetlania

ANTI CR Funkcja zapobiegająca efektom rolowania

OFF: Funkcja wyłączona

ON: Funkcja włączona

AUTO: Automatyczna aktywacja funkcji

RETURN Powrót do poprzedniej strony menu

PICT ADJUST

Funkcja Opis

BRIGHTNESS (0-255): Ustawienie jasności obrazu

CONTRAST (0-255): Ustawienie kontrastu obrazu

SHARPNESS (0-255): Ustawienie ostrości obrazu

HUE (0-255): Ustawienie odcienia

COLOR GAIN (0-255): Ustawienie nasycenia

RETURN Powrót do poprzedniej strony menu

EZOOM

Funkcja Opis

EZOOM Funkcja zoomu cyfrowego

OFF: Funkcja wyłączona

ON: Funkcja włączona

MAG: Współczynnik zoom

PAN: Poziome ustawienie obszaru objętego funkcją Zoom

TILT: Pionowe ustawienie obszaru objętego funkcją Zoom

RETURN Powrót do poprzedniej strony menu

DIS

Funkcja Opis

DIS Digital Image Stabilizer: Cyfrowa funkcja stabilizacji obrazu rozpoznaje

cykliczne ruchy kamery (np.ruch obudowy kamery w wyniku wiatru) i

próbuje ustabilizować obraz.

OFF: Funkcja wyłączona

ON: Funkcja włączona

RETURN Powrót do poprzedniej strony menu

110

Polski

PRIVACY MASK

Funkcja Opis

Privacy Mask Funkcja maskowania obszarów obrazu wideo

AREA SEL (0-15): Wybór obszarów do konfiguracji

DISPLAY OFF: Dezaktywacja wybranego obszaru

ON: Aktywacja wybranego obszaru

POSITION Ustawienia pozycji obszaru. Naciskając krzyżyk sterujący OSD, można

wybrać następny róg obszaru.

COLOR (RED, GREEN, BLUE, YELLOW, CYAN, MAGENTA, WHITE, BLACK):

Wybór koloru obszaru

TRANSP (0-1.0) Ustawienie przeźroczystości obszaru

MOSAIC OFF: Mozaikowa prezentacja obszaru wyłączona

ON: Mozaikowa prezentacja obszaru włączona

RETURN Powrót do poprzedniej strony menu

MOTION DET

Funkcja Opis

MOTION DET Ustawienia funkcji wykrywania ruchu Wyjście alarmowe jest aktywowane

w przypadku wykrycia zmiany obrazu.

OFF Funkcja wyłączona

ON: Funkcja włączona

DETECT SENSE (0-127): Ustawienie czułości dla wykrywania ruchu

INTERVAL (0-127): Przedział wykrywania. Wysoka wartość wydłuża czas do

następnego wykrywalnego zdarzenia

BLOCK DISP OFF: Wyświetlanie zmian obrazu na żywo wyłączone

ON: Wyświetlanie zmian obrazu na żywo włączone (wyświetlanie

bloków rozpoznanego obszaru)

MASK AREA (1-96): Niebieski znaczniki oznacza, że aktywowany został obszar

wykrywania ruchu.

MONITOR AREA AREA SEL (1-4): Wybór obszaru ruchu do konfiguracji

AREA MODE (OFF, ON):

OFF: Obszar ruchu nieaktywny

ON: Obszar ruchu aktywny

TOP (0-15): Ustawienie górnej granicy obszaru

BOTTOM (0-15): Ustawienie dolnej granicy obszaru

LEFT (0-15): Ustawienie lewej granicy obszaru

RIGHT (0-15): Ustawienie prawej granicy obszaru

RETURN Powrót do poprzedniej strony menu

111

Polski

SYS MODE

Funkcja Opis

SYNC MODE Ustawienie synchronizacji obrazu

INT: Synchronizacja wewnętrzna

LL: Przy napięciu zasilającym wynoszącym 24 V AC można zastosować

funkcję LINE LOCK (LL).

LENS AUTO: Automatyczne wykrywanie typu obiektu

TYPE (DC, VIDEO): Ręczny wybór typu obiektu sterowanego

napięciem (DC) lub sygnałem wideo

MODE (AUTO, OPEN, CLOSE): Ustawienie migawki

AUTO: Tryb automatyczny

OPEN: Migawka całkowicie otwarta

CLOSE: Migawka zamknięta

ADJUST: Automatyczna kalibracja migawki

SPEED (0-255): Prędkość regulacji migawki

MANUAL: Ręczne ustawienie migawki

FLIP Funkcja odbicia zwierciadlanego obrazu

OFF: Funkcja wyłączona

V: Pionowe odbicie zwierciadlane obrazu

H: Poziome odbicie zwierciadlane obrazu

HV: Poziome i pionowe odbicie zwierciadlane obrazu

LCD/CRT Dostosowanie wartości gamma do urządzenia wyświetlającego obraz

LCD: Początkowe ustawienie monitorów LCD

CRT: Początkowe ustawienie monitorów CRT

COMMUNICATION Ustawienia interfejsu RS485 kamery

PROTOCOL (PELCO-D): Informacje dot. protokołu (Pelco-D)

ADDRESS (1-255): Adres magistrali (ID magistrali)

BAUDRATE (2400-115200): Ustawienie szybkości transmisji

DATABIT (8 BIT): Ustawienie bitów danych (tylko 8 bitów)

PARITY (OFF, ODD, EVEN): Ustawienie parzystości

STOPBIT (1 BIT): Informacje dot. bitu stopu (tylko 1 bit)

CAMERA ID OFF: Wyświetlanie nazwy kamery na obrazie wideo wyłączone

ON: Wyświetlanie nazwy kamery na obrazie wideo włączone

Dostępne znaki: Litery, cyfry, znaki, symbole (CHR1, CHR2)

W górę, w dół, w prawo, w lewo: Zmiana wyboru i skok do 2 linii

CLR: Usuwanie aktualnie zaznaczonego znaku

POS: Zmiana pozycji

RETURN Powrót do poprzedniej strony menu

LANGUAGE

Funkcja Opis

LANGUAGE (ENGLISH): Język menu ekranu jest ustawiony na angielski.

RETURN Powrót do poprzedniej strony menu

112

Polski

VERSION

Funkcja Opis

VERSION (1.0): Aktualnie zainstalowana wersja oprogramowania kamery

RETURN Powrót do poprzedniej strony menu

MAINTENANCE

Funkcja Opis

CAMERA RESET Wybierz tę funkcję, aby przywrócić fabryczne ustawienia kamery.

RETURN Powrót do poprzedniej strony menu

113

Polski

7. Konserwacja i czyszczenie

7.1 Konserwacja

Sprawdzaj regularnie bezpieczeństwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszkodzona.

Jeżeli są powody do przypuszczenia, że bezpieczna eksploatacja jest niemożliwa, należy wycofać

produkt z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym uruchomieniem.

Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie jest możliwa, jeżeli:

 urządzenie ma widoczne uszkodzenia,

 urządzenie nie działa.

Proszę pamiętać:

Produkt nie wymaga konserwacji. Nie posiada on części, które powinno się sprawdzać lub

konserwować, dlatego nie należy go nigdy otwierać.

7.2 Czyszczenie

Czyść produkt czystą, suchą ściereczką. W razie większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią

wodą.

Uważaj, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się jakakolwiek ciecz.

Nie używaj chemicznych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić

powierzchnię obudowy oraz ekranu (odbarwienia).

8. Utylizacja

Uwaga: Dyrektywa UE 2002/96/WE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i

utylizacji urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi. Ten symbol oznacza, że

w związku ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po okresie jego żywotności

zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, w separacji od odpadów z gospodarstw

domowych oraz odpadów przemysłowych. Utylizacja może być przeprowadzona przez

autoryzowane punkty zbiorcze w kraju użytkownika. Należy przestrzegać lokalnych

przepisów w zakresie utylizacji materiałów. Dalsze informacje dotyczące wycofania z

użytku (obejmujące również kraje spoza UE) można uzyskać od organów administracji

lokalnej. Selektywna zbiórka i recykling umożliwiają oszczędność zasobów naturalnych, a

sam recykling, o ile jest realizowany zgodnie z przepisami, zapewnia ochronę zdrowia i

środowiska.

Strona jest ładowana ...

Abus TVCC91500 Instrukcja obsługi

Abus TVCC91500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty