Fujitsu UTY-RNRYZ1 Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-RNRYZ1

Typ: Instrukcja obsługi

UTY-RNRYZ1

UTY-RNRGZ1

UTY-RNRXZ1

P/N 9380859079

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

PILOT PRZEWODOWY

Zachowaj instrukcję do późniejszego wykorzystania

Polski

PILOT PRZEWODOWY

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

P/N 9380859079

PILOT PRZEWODOWY

3-8 Ustawienia początkowe (dla administratora) ..... 17

3-8-1 Ustawienia języka ................................................. 17

3-8-2 Ustawienia daty .................................................... 17

3-8-3 Ustawienia jednostki temperatury ......................... 18

3-8-4 Ustawienia nazwy grupy pilota ............................. 19

3-8-5 Ustawienia czujnika pilota .................................... 19

3-8-6 Ustawienia hasła .................................................. 19

3-8-7 Ustawienia widoczności elementów ..................... 20

......

3-9 Funkcje serwisowe (dla administratora) ............. 20

3-9-1 Historia błędów ..................................................... 21

3-9-2 Lista stanu ustawień ............................................. 21

3-9-3 Zerowanie kontrolki filtra ....................................... 21

3-9-4 Wersja .................................................................. 21

4 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY

4-1 Dostępne tryby pracy (dla systemów VRF) ........ 28

4-1-1 System odzysku ciepła ......................................... 22

4-1-2 System odzysku ciepła z jednostką wewnętrzną

pracującą wyłącznie w trybie chłodzenia .............. 22

4-1-3 Priorytet sygnału wejściowego rozdzielacza

...................................w systemie odzysku ciepła 22

4-1-4 System pompa ciepła ........................................... 22

4-1-5 Priorytet jednostki zewnętrznej w systemie pompa

ciepła .................................................................... 22

4-2 .. 22

Ekran weryfikacji po zakończeniu konfiguracji

4-3 Dostępny zakres nastawy temperatury .............. 22

5 POZOSTAŁE

5-1 Wymiary zewnętrzne

Dane techniczne

............................................. 23

5-2 .................................................... 23

5-3 Kody błędów ......................................................... 23

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE

■ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .............................................. 3

■ STRUKTURA SYSTEMU .............................................. 3

1 Terminologia

Konfiguracja hasła

.................................................................. 3

2 ......................................................... 4

3 Nazwy części ................................................................. 4

1 MONITOROWANIE

1-1 Monitorowanie ....................................................... 5

1-1-1 Ekran trybu monitorowania ................................... 5

1-1-2 Podgląd stanu ....................................................... 5

1-1-3 Blokada przed dostępem dzieci ............................ 6

1-1-4 Awaryjne zatrzymanie ........................................... 6

2 STEROWANIE

2-1 Włączanie i wyłączanie ......................................... 7

2-2 Ustawienia pracy .................................................... 7

2-2-1 Ustawianie trybu pracy .......................................... 7

2-2-2 Ustawianie temperatury ......................................... 7

2-2-3 Ustawianie prędkości wentylatora ......................... 7

3 USTAWIENIA

3-1 Wybór konfigurowanego elementu ...................... 8

3-2 Ustawienia kierunku nawiewu .............................. 8

3-2-1 Kierunek nawiewu w pionie ................................... 8

3-2-2 Kierunek nawiewu w poziomie .............................. 8

3-2-3 Indywidualne ustawienia nawiewu w poziomie ...... 8

3-3 Ustawienia programatora ...................................... 9

3-3-1 Programator czasu włączenia ............................... 9

3-3-2 Programator czasu wyłączenia ............................. 9

3-3-3 Programator automatycznego wyłączenia ............10

3-4 Ustawienia programatora tygodniowego

...............................................11

3-4-1 Aktywacja programatora ....................................... 11

3-4-2 Konfiguracja programatora ....................................11

3-4-3 Anulowanie ustawień programatora dla jednego

3-5 Ustawienia specjalne .............................................13

3-5-1 Tryb ekonomiczny .................................................13

3-5-2

Auto. przywrócenie nastawy temp. (dla administratora)

..13

3-5-3

Ustawienia zakresu nastawy temp. (dla administratora)

..14

3-5-4 Tryb przeciwzamrożeniowy (dla administratora) ...14

3-5-5

Ustawienia czujnika obecności (dla administratora)

....14

3-5-6

Energooszczędne sterowanie wentylatorem

(dla administratora)

................................................15

3-6 Ustawienia czasu letniego (dla administraotra)

(dla administratora)

..15

3-7 Właściwości (dla administratora) .........................15

3-7-1 Kalibracja ekranu dotykowego ..............................16

3-7-2 Ustawienia podświetlania ......................................16

3-7-3 Ustawienia kontrastu .............................................17

PL-1

dnia........................................................................12

Wstecz

Poprzednia

strona

Strona 3/ 3

Początkowe ustawienia

Ust. nadrzędnego/

podrzędnego pilota

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw.

us. temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

PL-2

1-1-1

2-2-1 3-2

3-3

3-5

3-4

3-6

3-7

2-2-2

2-2-3

1-1-2

3-1

3-7-1

3-7-2

3-7-3

3-5-1

3-5-2

3-5-4

3-5-3

3-5-5

3-5-6

3-9-1

3-9-2

3-9-3

3-9-4

♦

3-8-1

3-8-2

3-8-3

3-8-4

3-8-5

♦

3-8-6

3-8-7

♦

1 3

3-8

3-9

Stan

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wył

1 3

Wył

Ekonomiczny

Indywidualne

Zab. p-zamr.

Strona 1/ 4

Monitor

Nast.

strona

Informacje

o błędzie

Nast.

strona

Strona 1/ 2

Wstecz

Poprzednia

strona

Strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustawienia czuj-

nika obecności Energooszcz.

sterowanie went.

Ust. wyświetl.

nr jedn. wewn.

• Ustawienia czujnika obecności

• Energooszczędne sterowanie wentylatorem

Stan

Stan specjalny

Strona 4/ 4

Monitor

Poprzednia

strona

Informacje

o błędzie

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustaw VT Ustaw HZ

Ustawienia indywidualne

♦: Dla montażysty

Struktura ekranów

26.0

°C

Nastawa temp.

Anuluj OK

Tryb

Anuluj

Chł Grz

Wen

Auto

Wen

Anuluj

Wys. Śred

Auto

Osu

Niski

26.0

°C

Chł Auto

Nastawa Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00A M

Monitor

Nast.

strona

Strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustaw timer

tygodniowy

Ustaw timer

Specjalne

ustawienia

Monitor

Poprzednia

strona

Strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia

czasu letniego

Początkowe

ustawienia Serwis

Preferencje

• W trakcie serwisowania

• Wymuszone zatrzymanie

• Niezgodność trybów

Stan

Ograni.

Stan specjalny

Strona 2/ 4

Monitor

Informacje

o błędzie

• Kontrola działania

• Ograniczona nastawa temp.

• Tryb ekonomiczny

• Odszranianie

• Odzysk oleju

Stan

Stan specjalny

Strona 3/ 4

Monitor

Informacje

o błędzie

02-01

14,15, 41, 44

Informacje o błędzie

Strona 1/ 5

Adres

Kod błędu

Wstecz

Nast.

strona

Nast.

strona

Poprzednia

strona

Poprzednia

strona

Nast.

strona

Timer czasu WŁ.

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustaw timer

Włącz harmonogram [Żaden]

[Żaden]

Ustawienia harmonogramu

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

Wstecz

Ustawienia czasu letniego

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu

Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Wstecz

Nast.

strona

Strona 1/ 3

Początkowe ustawienia

Ustawienia języka Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia

jedn. temp.

Wstecz

Nast.

strona

Poprzednia

strona

Strona 2/ 3

Początkowe ustawienia

Ust. czujnika

pilota

Ustawienia hasła

Ust. nadrzędnej

j. wew.

Ust. poz.

wyśw.

Wstecz

Strona 1/ 3

Serwis

Historia błędów Lista stanu

ustawień

Wersja

Reset.

kontrolki filtra

Wstecz

Strona 2/ 3

Serwis

Uruchom próbnie Ust. Adresu

pilota

Ustawienia funkcji

Weryf. adresu

j. wew.

Wstecz

Strona 3/ 3

Serwis

Uruchamianie

Zmiana hasła

instalatora

Poprzednia

strona

Poprzednia

strona

Nast.

strona

Nast.

strona

WPROWADZENIE

■ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

•

OSTRZEŻENIE

Symbol ten wskazuje procedury,

których nieprawidłowe wykonanie

może doprowadzić do śmierci lub

poważnych obrażeń użytkownika.

W przypadku awarii (wyczuwalny zapach spalenizny, itp.),

natychmiast zakończ pracę urządzenia, odłącz główne

zasilanie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Nie podejmuj się samodzielnej modyfikacji lub naprawy

uszkodzonego przewodu. Zleć wykonanie tych prac autory-

zowanemu serwisowi. Nieprawidłowo wykonana naprawa

może być przyczyną porażenia prądem lub wzniecenia ognia.

W przypadku zmiany miejsca montażu sterownika, skontak-

tuj się z autoryzowanym serwisem w celu odłączenia i po-

nownego montażu urządzenia.

Nie dotykaj sterownika mokrymi rękoma. Może to przyczynić

się do porażenia prądem.

Zamontuj urządzenie na wysokości uniemożliwiającej dzie-

ciom dostęp do niego.

Nie naprawiaj ani nie modyfikuj urządzenia samodzielnie.

Może to przyczynić się do awarii lub wypadku.

Nie używaj łatwopalnych gazów w pobliżu urządzenia. Może

to być przyczyną wzniecenia ognia w przypadku wycieku gazu.

UWAGA

Symbol ten wskazuje procedury,

których nieprawidłowe wykonanie

może doprowadzić do obrażeń ciała

lub uszkodzenia mienia użytkownika.

Nie ustawiaj naczyń z wodą nad urządzeniem. Może to być

przyczyną przegrzania, wzniecenia ognia lub porażenia prądem.

Nie wystawiaj urządzenia na bezpośredni kontakt z wodą.

Takie postępowanie grozi porażeniem prądem lub przegrzaniem.

Plastikowe torebki mogą stanowić zagrożenie. W celu

uniknięcia zagrożenia uduszenia, torebki należy trzymać

z dala od najmłodszych dzieci.

Nie umieszczaj urządzeń elektrycznych w odległości mniej-

szej niż 1 metr od sterownika. Może mieć to wpływ na pra-

widłową pracę.

Nie używaj ognia ani nie umieszczaj urządzeń grzewczych

w pobliżu sterownika. Może mieć to wpływ na prawidłową

pracę.

Nie wciskaj przycisków ostro zakończonymi przedmiotami.

Takie postępowanie może skutkować porażeniem prądem

lub awarią sterownika.

Nie wkładaj przedmiotów w szczeliny urządzenia. Spowodu-

je to usterkę, nagrzewanie lub porażenie prądem.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym również dzieci) o ograniczonych możliwościach

motorycznych i umysłowych lub nieposiadających dostatecz-

nego doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się one pod

nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub

osoba ta przekazała im odpowiednie instrukcje dotyczące

korzystania z urządzenia. Należy nadzorować dzieci i upew-

niać się, że nie bawią się one urządzeniem.

■STRUKTURA SYSTEMU

1 Terminologia

Pojęcia związane z systemem (♦ dotyczy systemu VRF)

PL-3

„ŚRODKI OSTROŻNOŚCI”, opisane w niniejszej instrukcji,

zawierają istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa

użytkownika. Należy ich zawsze przestrzegać.

(a) System VRF ♦:

VRF (zmienny przepływ czynnika) to duży system multi,

efektywnie zapewnia komfort w różnorodnych przestrze-

niach od dużych budynków po rezydencje.

(b) Inny system:

System multi lub pojedynczy split, inny niż VRF.

Pojęcia związane z adresem

(k) Adres jednostki wewnętrznej ♦:

(l) Adres pilota:

Jednostki wewnętrzne podłączane są do jednostki

zewnętrznej za pośrednictwem rozdzielacza w układzie

chłodniczym. Dostępne są rozdzielacze typu pojedyncze-

go oraz multi z 4 przyłączami. Jednostki wewnętrzne

podłączone do rozdzielaczy w różnych układach chłodni-

czych realizują jednoczesne chłodzenie i grzanie.

Jednostka wewnętrzna podłączona bezpośrednio do

jednostki zewnętrznej, bez zastosowania rozdzielacza,

może pracować wyłącznie w trybie chłodzenia.

(d) System pompa ciepła:

Jest to standardowy system. Jednostki wewnętrzne

podłączone do jednej jednostki zewnętrznej nie mogą

jednocześnie pracować w trybie chłodzenia i grzania.

(e) Grupa rozdzielacza [w systemie odzysku ciepła] ♦:

Grupa jednostek wewnętrznych podłączonych do

pojedynczego rozdzielacza lub każdy z układów rozdzie-

lacza typu multi. W grupie rozdzielacza, chłodzenie i

grzanie nie jest realizowane jednocześnie.

(f) Grupa pilota:

Jest to grupa utworzona przez jednostki wewnętrzne

połączone przewodem pilota. Każda jedna niezgrupowa-

na jednostka wewnętrzna tworzy grupę pilota. Jest to

minimalna jednostka podlegająca sterowaniu.

(g) Układ chłodniczy:

Jest to układ złożony z jednostek wewnętrznych i

zewnętrznych połączonych jednym systemem przewo-

dów chłodniczych.

(h) System ♦:

Jest to 1, 2 lub więcej układów chłodniczych połączonych

jedną linią transmisji.

(i) Sterownik centralny ♦:

Sterownik centralny to pilot umożliwiający sterowanie

wieloma grupami pilota. Dostępne jest oprogramowanie

sterujące, sterownik z ekranem dotykowym oraz sterow-

nik centralny.

(j)

Pilot standardowy

Pilot standardowy jest sterownikiem umożliwiającym

sterowanie jedną grupą pilota. Urządzenia tego nie

można używać łącznie z pilotem o przewodzie 3-żyło-

wym. Pilot ten może współpracować z pilotem bezprze-

wodowym.

Jest to identyfikator nadawany indywidualnie każdej

jednostce wewnętrznej.

Jest to identyfikator nadawany indywidualnie jednostkom

wewnętrznym (oprócz adresu jednostki wewnętrznej)

tworzącym poszczególne grupy pilota.

2Konfiguracja hasła

W urządzeniu można ustawić następujące 2 rodzaje haseł:

(a) Hasło

(b) Hasło instalatora

Uwaga

W przypadku problemu z przypomnieniem hasła, skontak-

tuj się z lokalnym dystrybutorem.

3 Nazwy części

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Ekran dotykowy

•

(b) Kontrolka LED (sygnalizacja zasilania)

(d) Czujnik temperatury w pomieszczeniu (wbudowany)

PL-4

Hasło dla administratora, wymagane przy zmianie

ustawień administracyjnych. Opis konfiguracji i zmiany

hasła znajduje się w rozdziale [3. USTAWIENIA] → [3.8

Ustawienia początkowe] → [3-8-6 Ustawienia hasła].

Hasło wymagane do zmiany ważnych ustawień podczas

montażu.

Po dotknięciu ekranu lub wciśnięciu przycisku Wł./Wył.

załączy się podświetlenie (jeżeli zostało aktywowane).

Podświetlenie wygaśnie 30 lub 60 sekund po ostatniej

operacji. Podświetlenie nie załączy się jeżeli zostało

wyłączone. Opis konfiguracji podświetlenia znajduje się

w rozdziale [3. USTAWIENIA] → [3-7 Właściwości] →

[3-7-2 Ustawienia podświetlania].

Delikatnie naciskaj ekran dotykowy koniuszkami

palców. Można również użyć rysików dostępnych w

sprzedaży. Użycie zbyt dużej siły, korzystanie z ostrych

przedmiotów, ołówków, długopisów itp. może spowodo-

wać porysowanie lub uszkodzenie ekranu.

Nie dotykaj jednocześnie 2 lub więcej przycisków.

Uniemożliwi to poprawne wykonanie operacji.

Zablokowanie ekranu (patrz [1 MONITOROWANIE] →

[1-1 Monitorowanie] → [1-1-3 Blokada przed dostępem

dzieci]) na czas czyszczenia zapobiegnie wykonaniu

niepożądanych operacji. Do czyszczenia ekranu nie

należy używać detergentu lub alkoholu, rozcieńczalnika

itp. Spowoduje to uszkodzenie lub uniemożliwi popraw-

ny odczyt informacji.

Świeci się podczas pracy jednostki wewnętrznej. Pulsuje

w przypadku wygenerowania błędu.

Czujnik należy skonfigurować przed rozpoczęciem

użytkowania. Patrz [3. USTAWIENIA] → [3-8 Ustawienia

początkowe] → [3-8-5 Ustawienia czujnika pilota].

1 MONITOROWANIE

1-1 Monitorowanie

1-1-1 Ekran trybu monitorowania

Ekran trybu monitorowania jest głównym ekranem tego pilota.

26.0°C

Chł Auto

Biuro

Ustaw temp.

26.0°C

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Temp. w pom.

(i)

(c)

(e)

(f)

(d)(a) (i)

(i) (g)(h)

(b)

(a) Nazwa grupy pilota:

(b) Zegar:

(d) Nastawa temperatury:

(e) Prędkość wentylatora:

(f) Temperatura w pomieszczeniu:

(g) Menu:

(h) Stan:

(i) Ikony stanu:

Wystąpił błąd. Patrz rozdział [1-1-2 Podgląd stanu].

Do prezentacji danych użyto czcionki bitmapowej stworzonej

przez Ricoh Co., Ltd.

1-1-2 Podgląd stanu

Naciśnij przycisk [Stan]

na ekranie trybu monitorowania.

Wyświetlony zostanie ekran

„Stanu”.

26.0

°C

Chł Auto

Nastawa Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

< Strona 1 >

• Kierunek nawiewu powietrza*:

• Tryb ekonomiczny:

Podgląd ustawień wł./wył. trybu ekonomicznego.

• Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe:

Podgląd ustawień wł./wył. trybu przeciwzamrożeniowego.

< Strona 2 >

• Ograniczenia funkcji pilota:

:Wszystkie operacje :Wł. i Wył.

:Wł. :Zmiana trybu pracy

:Nastawa temperatury :Nastawa programatora

:Zerowanie kontrolki filtra

PL-5

Nazwa grupy pilota, do której podłączony jest sterownik.

Patrz rozdział [3 USTAWIENIA] → [3-8 Ustawienia

początkowe] → [3-8-4 Ustawienia nazwy grupy].

Patrz rozdział [3 USTAWIENIA] → [3-8 Ustawienia

początkowe] → [3-8-2 Ustawienia daty].

Po naciśnięciu tego przycisku, widok przełączy się na

ekran „Trybu”. Patrz rozdział [2 STEROWANIE] → [2-2

Ustawienia pracy] → [2-2-1 Ustawianie trybu pracy].

Po naciśnięciu tego przycisku, widok przełączy się na

ekran ustawień temperatury. Patrz rozdział [2 STERO-

WANIE] → [2-2 Ustawienia pracy] → [2-2-2 Ustawianie

temperatury].

Po naciśnięciu tego przycisku, widok przełączy się na

ekran ustawień prędkości wentylatora. Patrz rozdział [2

STEROWANIE] → [2-2 Ustawienia pracy] → [2-2-3

Ustawianie prędkości wentylatora].

Prezentacja temperatury otoczenia zmierzonej przez

czujnik wbudowany w pilota. Patrz rozdział [3 USTAWIE-

NIA] → [3-8 Ustawienia początkowe] → [3-8-7 Ustawienia

widoczności elementów].

Po naciśnięciu tego przycisku, widok przełączy się na

ekran „Menu”. Patrz rozdział [3 USTAWIENIA].

Po naciśnięciu tego przycisku, widok przełączy się na

ekran „Stanu”. Patrz rozdział [1-1-2 Podgląd stanu].

Sterowanie z pilota zostało zablokowane na sterowni-

ku centralnym. Patrz rozdział [1-1-2 Podgląd stanu].

Niezgodność trybów. Wybrany zostanie tryb, który

nie może pracować jednocześnie z innym. Patrz

rozdział [1-1-2 Podgląd stanu].

Ustawiono programator czasu WŁ., WYŁ. lub

automatycznego WYŁ. Patrz rozdział [3 USTAWIE-

NIA] → [3-3 Ustawienia programatora].

Ustawiono programator tygodniowy. Patrz rozdział [3

USTAWIENIA] → [3-4 Ustawienia programatora

tygodniowego].

Ustawiono funkcję automatycznego przewrócenia

nastawy temperatury. Patrz rozdział [3 USTAWIE-

NIA] → [3-5 Ustawienia specjalne] → [3-5-2 Ustawie-

nia zakresu nastawy temperatury].

Sygnalizuje konieczność wyczyszczenia filtra. Patrz

rozdział [3 USTAWIENIA] → [3-9 Funkcje serwisowe]

→ [3-9-3 Zerowanie kontrolki filtra].

Używany jest czujnik temperatury wbudowany w

pilota. Patrz rozdział [3 USTAWIENIA] → [3-8 Ustawie-

nia początkowe] → [3-8-5 Ustawienia czujnika pilota].

Na ekranie prezentowany jest stan ustawień pilota i jednostki

wewnętrznej.

Ekran ten składa się z 2, 3 lub 4 stron, które przełącza się

naciskając przycisk [Nast. strona] lub [Poprzednia strona]. Po

naciśnięciu przycisku [Monitor] widok powróci do ekranu trybu

monitorowania.

(*: Funkcje nieobsługiwane przez daną jednostkę wewnętrzną

nie będą wyświetlane.)

Podgląd ustawień kierunku nawiewu. Wyświetlane wyłącz-

nie dla jednostek, w których istnieje możliwość ustawienia

kierunku nawiewu.

„Indywidualne”będzie wyświetlane wyłącznie w przypadku,

gdy pilot ten podłączony jest do jednostki obsługującej daną

funkcję. Po skonfigurowaniu funkcji wyświetlony zostanie

symbol [ ]. Patrz rozdział [3 Ustawienia] → [3-2 Ustawienia

kierunku nawiewu] → [3-2-3 Indywidualne ustawienia nawie-

wu w poziomie].

Funkcje, których działanie zostało zablokowane przez

sterownik centralny na tym pilocie oraz pilocie bezprzewo-

dowym, wyświetlane są na ekranie w formie ikon. Znaczenie

ikon:

• W trakcie serwisowania

• Wymuszone zatrzymanie

• Niezgodność trybów

Stan

Ograni.

Stan specjalny

Strona 2/ 4

Monitor

Nast.

strona

Poprzednia

strona

Stan

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wył

Ekonomiczny

Indywidualne

Zab. p-zamr.

Strona 1/ 4

Monitor

Nast.

strona

Niedozwolona funkcja.

Zamknij

•

1-1-3 Blokada przed dostępem dzieci

Blokada rodzicielska włączona

•

26.0°C

Chł Auto

Ustaw temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

1-1-4 Awaryjne zatrzymanie

Awaryjne zatrzymanie

PL-6

Ekran ten zostanie wyświetlony w przypadku awaryjnego

zatrzymania systemu z zewnątrz. Po anulowaniu awaryjnego

zatrzymania, wyświetlony zostanie ekran trybu monitorowania.

Przy próbie uruchomienia lub

ustawienia ograniczonej funkcji,

na ekranie pojawi się następują-

cy komunikat. Uruchomienie lub

ustawienie funkcji nie będzie

możliwe. Po wciśnięciu przyci-

sku [Zamknij], widok powróci do

wcześniejszego ekranu.

Stan specjalny (strona 2, 3 lub 4)

Wyświetlany jest stan jednostki wewnętrznej. Jeżeli wyświe-

tlane dane nie mieszczą się na trzech stronach, zostaną

przeniesione na kolejną stronę (strona 4). Dostępne stany

specjalne:

(Wyświetlane są wyłącznie stany obsługiwane przez jednost-

kę lub aktywne.)

W trakcie serwisowania:

Trwa przegląd techniczny jednostki wewnętrznej. W tym

czasie praca jednostki zostaje wstrzymana.

Wymuszone zatrzymanie:

Zatrzymanie pracy jednostki zostaje wymuszone sygnałem z

zewnętrznego wejścia.

Niezgodność trybów:

Dotyczy trybu, którego nie można uruchomić jednocześnie z

nadrzędną jednostką wewnętrzną lub inną pracującą

jednostką, ustawionego w tej samej grupie rozdzielacza

systemu odzysku ciepła lub w tym samym układzie chłodni-

czym systemu pompa ciepła. W tym przypadku, ponieważ

tryb zostanie przełączony na wentylację, ponownie ustaw

tryb, który może być uruchomiony jednocześnie z innymi. W

rozdziale [4 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY] → [4.1

Dostępne tryby pracy] podano tryby, które mogą pracować

jednocześnie.

Kontrola działania:

Ta informacja wyświetlana jest dla podrzędnej jednostki

wewnętrznej, jeżeli w układzie chłodniczym lub grupie

rozdzielacza, gdzie jednostka ta jest podłączona, ustawiono

nadrzędną jednostkę wewnętrzną. Jeżeli nadrzędna jednost-

ka wewnętrzna nie została ustawiona, stan ten sygnalizuje

obecność innej pracującej jednostki wewnętrznej. Możliwe

będzie wybranie jedynie trybu ustawionego na jednostce

nadrzędnej lub trybu, który można uruchomić jednocześnie z

inną pracującą jednostką wewnętrzną. W rozdziale [4

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY] → [4.1 Dostępne tryby

pracy] podano tryby, które mogą pracować jednocześnie.

Ograniczona nastawa temp.:

Nastawa temperatury dla jednostki wewnętrznej została

ograniczona z poziomu sterownika centralnego.

Tryb ekonomiczny:

Tryb oszczędzania energii został ustawiony w programie

Energy Manager oprogramowania sterującego.

Odszranianie:

Jednostka zewnętrzna realizuje operację odszraniania w

trybie grzania. W tym czasie wentylator jednostki wewnętrz-

nej zostaje zatrzymany.

Odzysk oleju:

Jednostka zewnętrzna realizuje operację odzysku oleju. W

tym czasie wentylator jednostki wewnętrznej może zostać

zatrzymany.

Ustawienia czujnika obecności:

Funkcja jest aktywna. Patrz rozdział [3 Ustawienia]→[3-5

Ustawienia specjalne]→[3-5-5 Ustawienia czujnika obecności].

Energooszczędne sterowanie wentylatorem:

Funkcja jest aktywna. Patrz rozdział [3 Ustawienia]→[3-5

Ustawienia specjalne]→[3-5-6 Energooszczędne sterowanie

wentylatorem].

Przycisk [Informacja o błędzie] widoczny jest wyłącznie gdy

dostępna jest historia błędów. Po naciśnięciu przycisku [Infor-

macja o błędzie], widok przełączy się na ekran „Informacja o

błędzie”. Patrz rozdział [5-3 KODY BŁĘDÓW].

Pojawienie się poniższego komunikatu po naciśnięciu na

ekran trybu monitorowania, informuje o ustawieniu na pilocie

blokady przed dostępem dzieci.

Ustawianie/zdejmowanie blokady:

Wciśnij przycisk Wł./Wył. na minimum 4 sekundy, naciska-

jąc jednocześnie na ekran poza polem wykonywania opera-

cji na ekranie trybu monitorowania (brak reakcji na przyci-

skanie). Ustawianie/zdejmowanie blokady możliwe jest

również podczas przestoju jednostki. Ustawienia blokady

można dokonać wyłącznie na ekranie trybu monitorowania.

02-01

14,15, 41, 44

Informacje o błędzie

Strona 1/ 5

Adres

Kod błędu

Wstecz

Nast.

strona

• Ustawienia czujnika obecności

• Energooszczędne sterowanie wentylatorem

Stan

Stan specjalny

Strona 4/ 4

Monitor Poprzednia

strona

• Kontrola działania

• Ograniczona nastawa temp.

• Tryb ekonomiczny

• Odszranianie

• Odzysk oleju

Stan

Stan specjalny

Strona 3/ 4

Monitor

Nast.

strona

Poprzednia

strona

< Strona 2 (do lub 4) >

Stan

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wył

1 3

Wył

Ekonomiczny

Indywidualne

Zab. p-zamr.

Strona 1/ 4

Monitor

Nast.

strona

Informacje

o błędzie

2 STEROWANIE

2-1 Włączanie i wyłączanie

(1) Naciśnij przycisk [Wł./Wył.].

26.0°C

Chł Auto

Ustaw temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Przycisk Wł./Wył.

Kontrolka LED

Kontrolka LED pozostaje zapalona podczas pracy jed-

nostki wewnętrznej.

Uwaga

Przycisk Wł./Wył. nie może być użyty podczas wyświetla-

nia innych ekranów niż ekran trybu monitorowania.

2-2 Ustawienia pracy

2-2-1 Ustawianie trybu pracy

(1) Naciśnij przycisk [Tryb] na ekranie trybu monitorowania.

26.0

°C

Chł Auto

Ustaw temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Trybu”. Wybierz tryb pracy.

Tryb

Anuluj

Chł Osu Grz

Wen

Auto

Uwagi

• Wyświetlone zostaną tylko dostępne tryby. Dostępność

trybów zależna jest od konfiguracji systemu i stanu pracy.

Patrz rozdział [4. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY]→

[4-1 Dostępne tryby pracy].

• Jeżeli wybrano tryb wentylacji [Wen], nie będzie możliwe

ustawienie temperatury.

Auto

Pt 10:00AM

• Jeżeli dla „nadrzędnej jednostki wewnętrznej”, na ekranach

trybu monitorowania podrzędnych jednostek wewnętrznych

wyświetlony zostanie tryb „(Auto)”.

• Po przełączeniu trybu w systemie odzysku ciepła, przygo-

towanie do pracy może zająć więcej czasu, ale nie jest to

usterka.

(3) Po wciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

trybu monitorowania.

2-2-2 Ustawianie temperatury

(1) Naciśnij przycisk [Ustaw temp.] na ekranie trybu monitoro-

wania.

26.0

°C

Auto

Pt 10:00AM

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Nastawa temp.”. Ustaw żą-

daną temperaturę za pomocą przycisków [ ] lub [ ].

26.0

°C

Nastawa temp.

Anuluj OK

Uwagi

• Dostępny zakres nastawy temperatury różni się w zależno-

ści od trybu pracy. Patrz rozdział [4 WSKAZÓWKI DOTY-

CZĄCE PRACY] → [4-3 Dostępny zakres nastawy tempe-

ratury].

•

Po ustawieniu zakresu nastawy temperatury, dostępna

temperatura będzie zgodna z ustawieniami. Patrz rozdział

[3 USTAWIENIA] → [3-5 Ustawienia specjalne] →[3-5-3

Ustawienia zakresu nastawy temperatury].

(3) Po wciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

trybu monitorowania.

2-2-3 Ustawianie prędkości wentylatora

26.0

°C

Auto

Pt 10:00AM

PL-7

Chł

Ustaw temp.

Tryb

Stan

Wen

Chł

Ustaw temp.

Tryb

Stan

Wen

Chł

Ustaw temp.

Tryb

Stan

Wen

(1) Naciśnij przycisk [Wen] na ekranie trybu monitorowania.

(2) Na wyświetlonym ekranie „Wen” wybierz prędkość obro-

tową wentylatora za pomocą przycisków ] lub [ [ ].

(1) (2)

Wen

Anuluj OK

Auto

(3) Po wciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

trybu monitorowania.

3 USTAWIENIA

3-1 Wybór konfigurowanego elementu

(1) Naciśnij przycisk [Menu] na

ekranie trybu monitorowania.

26.0

°C

Chł Auto

Ustaw temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Menu główne”.

Ekran składa się z dwóch stron, które można przełączać za

pomocą przycisków [Nast. strona] lub [Poprzednia strona].

(Elementy nieobsługiwane przez jednostkę wewnętrzną

nie są wyświetlane.)

Monitor

Nast.

strona

Strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustaw timer

tygodniowy

Ustaw timer

Specjalne

ustawienia

Monitor

Poprzednia

strona

Strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia

czasu letniego

Początkowe

ustawienia Serwis

Preferencje

3-2 Ustawienia kierunku nawiewu

(1) Naciśnij przycisk [Ustaw

kierunek przepływu pow.]

na ekranie „Menu główne”.

Uwaga

PL-8

Monitor

Nast.

strona

Strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustaw timer

tygodniowy

Ustaw timer

Specjalne

ustawienia

Po naciśnięciu na element, który ma zostać skonfiguro-

wany, wyświetlone zostanie okno ustawień. Ustaw dany

element na podstawie opisu. Po ustawieniu każdego z

elementów lub anulowaniu konfiguracji, widok powróci do

tego ekranu. Po wciśnięciu przycisku [Monitor], widok

powróci do ekranu trybu monitorowania.

Jeżeli funkcja regulacji kierunku nawiewu jest niedostępna,

opcja [Ustaw kierunek przepływu pow.] nie jest wyświetlana.

Po wciśnięciu przycisku [OK] lub [Anuluj] na poszczegól-

nych ekranach konfiguracyjnych, widok powróci do tego

ekranu. Po wciśnięciu przycisku [Wstecz] widok powróci

do ekranu „Menu główne”.

Jeżeli jednostka nie jest wyposażona w funkcję regulacji

poziomego kierunku nawiewu, opcja [HZ] nie zostanie

wyświetlona i nie będzie można zmienić kierunku nawiewu.

„Ustawienia indywidualne” można zastosować wyłącznie w

kasetonowych jednostkach wewnętrznych, które obsługują tę

funkcję. Kierunek nawiewu powietrza można ustawić dla

każdego wylotu pojedynczej lub kilku jednostek, podłączonych

do tego pilota.

(2)

1 3

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustaw VT Ustaw HZ

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustawienia indywidualne

Ustaw VT

Obsługę tej funkcji opisano w rozdziale „3-2-3 Indywidual-

ne ustawienia nawiewu w poziomie”.

Uwaga

Jeżeli pilot ten używany będzie razem z pilotem bezprzewo-

dowym, kierunek nawiewu jednostki wewnętrznej może nie

pokrywać się z kierunkiem wskazywanym na tym pilocie.

Wyświetlony zostanie ekran

„Ustaw kierunek przepływu

pow.”. Po naciśnięciu na

przycisk [Ustaw VT] lub [Ustaw

HZ], wyświetlone zostaną odpo-

wiednie ekrany konfiguracyjne.

Jeżeli ten pilot jest podłączony

do jednostki typu kasetonowe-

go z indywidualnym sterowa-

niem nawiewem w poziomie,

wyświetlona zostanie opcja

[Ustawienia indywidualne].

3-2-1 Kierunek nawiewu w pionie

(1) Naciśnij przycisk [Ustaw VT] na ekranie „Ustaw kierunek

przepływu pow.”.

(2)

Wyświetlony zostanie ekran „Ustaw kier. przepł. pow.

w pionie”. Naciskając przyciski [ ] lub [ ] ustaw żądany

kierunek nawiewu powietrza lub funkcję wachlowania.

(1) (2)

1 3

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustaw VT Ustaw HZ

Ustaw kier. przepł. pow. w pionie

Anuluj

(3) Po skończeniu konfiguracji i wciśnięciu przycisku [OK],

dane zostaną przesłane do jednostki wewnętrznej, a wi-

dok powróci do ekranu „Ustaw kierunek przepływu pow.”.

3-2-2 Kierunek nawiewu w poziomie

(1) Naciśnij przycisk [Ustaw HZ] na ekranie „Ustaw kierunek

przepływu pow.”.

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Ustaw kier. przepł. pow.

w poziomie”. Naciskając przyciski [ ] lub [ ] ustaw żąda-

ny kierunek nawiewu powietrza lub funkcję wachlowania.

(1) (2)

1 3

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustaw VT Ustaw HZ

Ustaw kier. przepł. pow. w poziomie

Anuluj

(3) Po skończeniu konfiguracji i wciśnięciu przycisku [OK],

dane zostaną przesłane do jednostki wewnętrznej, a wi-

dok powróci do ekranu „Ustaw kierunek przepływu pow.”.

3-2-3 Indywidualne ustawienia nawiewu w poziomie

(1) Naciśnij przycisk [Ustawienia indywidualne] na ekranie

„Ustaw kierunek przepływu pow.”.

(2)

(1)

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustawienia indywidualne

Ustaw VT

(2)

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Ustawienia indywidualne

Strona 1/ 2

Wstecz

Reset

Nast.

strona

Jedn.1

Jedn.5

Jedn.2

Jedn.6

Jedn.3

Jedn.7

Jedn.4

Jedn.8

Uwagi

•

Jeżeli do tego pilota podłączonych jest kilka jednostek

wewnętrznych, wyświetlony zostanie ekran wyboru jednostek.

Jeżeli podłączona jest tylko jedna jednostka wewnętrzna,

wyświetlony zostanie ekran (3). Jeżeli ekran (2) składa się z

dwóch stron, można je przełączać za pomocą przycisków

[Nast. strona] lub [Poprzednia strona]. Jeżeli ten pilot podłą-

czony jest do kilku jednostek, dla każdej z nich wyświetlony

zostanie adres (XX-XX). Naciśnij jednostkę, którą chcesz

ustawić. Przy ustawianej jednostce wyświetlony zostanie

symbol [ ].

Aby anulować ustawienia nawiewu kierunku dla wszyst-

kich wyświetlonych jednostek wewnętrznych, naciśnij

przycisk [Reset]. Po naciśnięciu przycisku [Tak] na

ekranie potwierdzenia, ustawienia zostaną skasowane

oraz widok przełączy się na ustawienia nawiewu w pionie

(patrz rozdział 3-2-1).

Jeżeli chcesz zmienić kolejność prezentacji jednostek

wewnętrznych na ekranie wyboru, skonsultuj się z monta-

żystą lub przedstawicielem serwisu.

(3)

Lokalizacja oznaczenia

Jednostka wewnętrzna 1

Wstecz Reset

Wylot 1Wylot 2

Wylot 3 Wylot 4

Uwagi

•

(4)

Jednostka wewnętrzna 1

Anuluj OK

Wylot 1

Po wciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekra-

nu (3).

Po wciśnięciu przycisku [Wstecz] na ekranie (3), widok

powróci do ekranu (2).

Po wciśnięciu przycisku [Wstecz] na ekranie (2), widok

powróci do ekranu (1).

Wyświetlony zostanie ekran

ustawień kierunku przepływu

pow.”. Naciskając przyciski

[ ] lub [ ] ustaw żądany

kierunek nawiewu powietrza

lub funkcję wachlowania.

3-3 Ustawienia programatora

(1) Naciśnij przycisk [Ustaw timer] na ekranie „Menu główne”.

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Ustaw timer”.

(1) (2)

Dostępne są następujące ustawienia programatora:

• Programator czasu włączenia:

Zatrzymana jednostka wewnętrzna rozpocznie pracę po

upływie ustawionego czasu.

• Programator czasu wyłączenia:

Pracująca jednostka wewnętrzna zatrzyma pracę po

upływie ustawionego czasu.

• Programator automatycznego wyłączenia:

Jeżeli praca jednostki wewnętrznej została uruchomiona

za pomocą przycisku Wł./Wył. sterownika, praca zatrzy-

ma się po upływie ustawionego czasu.

3-3-1 Programator czasu włączenia

(1)

Załączanie programatora

(2) Pojawi się ekran „Timer czasu WŁ.”. Naciśnij przycisk

„Włączona/Wyłączona” na ekranie „Timer czasu WŁ.”. -

(3) Pojawi się ekran „Włączona/Wyłączona”. Naciśnij przy-

cisk „Włączona”.

(2) (3)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Timer czasu WŁ.”.

Ustawienia czasu uruchomienia pracy

(4) Naciśnij przycisk [Czas początku pracy] na ekranie „Timer

czasu WŁ.”. Pojawi się ekran „Czas początku pracy”.

(5) Ustaw czas naciskając przyciski [ ] lub [ ].

(4) (5)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Timer czasu WŁ.”.

Uwaga

Czas można ustawić na maksymalnie 24 godziny w przód.

Zastosowanie ustawień

(6) Naciśnij przycisk [OK] na

ekranie „Timer czasu WŁ.”.

Po wyświetleniu ekranu ze

zmienionymi ustawieniami,

widok powróci do ekranu

„Ustaw timer”.

3-3-2 Programator czasu wyłączenia

(1) Naciśnij przycisk [Timer

czasu WYŁ.] na ekranie

„Ustaw timer”. Po wyświe-

tleniu ekranu „weryfikacji

hasła”, wprowadź hasło

i wciśnij [OK].

Załączanie programatora

(2) Pojawi się ekran „Timer czasu WYŁ.”. Naciśnij przycisk

„Włączona/Wyłączona”.

(3) Pojawi się ekran „Włączona/Wyłączona”. Naciśnij przycisk

„Włączona”.

(2) (3)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Timer czasu WYŁ.”.

PL-9

Wstecz

Timer czasu WŁ. [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustaw timer

Wstecz

Timer czasu WŁ. [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustaw timer

Naciśnij przycisk [Timer czasu

WŁ.] na ekranie „Ustaw timer”.

Po wyświetleniu ekranu „we-

ryfikacji hasła”, wprowadź

hasło i wciśnij [OK].

Monitor

Nast.

strona

Strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustaw timer

tygodniowy

Ustaw timer

Specjalne

ustawienia

Po naciśnięciu na element, który ma zostać skonfigurowany,

widok przełączy się na odpowiedni ekran konfiguracyjny. Po

ustawieniu każdego z elementów lub anulowaniu konfigura-

cji, widok powróci do tego ekranu. Po wciśnięciu przycisku

[Wstecz], widok powróci do ekranu „Menu główne”.

Wyświetlony zostanie ekran wyboru wylotu powietrza,

na którym ustawia się kierunek nawiewu. Naciśnij wylot,

który chcesz skonfigurować. Sprawdź rozmieszczenie

wylotów korzystając z oznaczenia „ ” na korpusie

jednostki wewnętrznej.

Jeżeli dla wylotu powietrza ustawiono „kierunek nawiewu w

pionie” (patrz rozdział 3-2-1), na ekranie wyboru wylotu

wyświetlony zostanie symbol „ — ”.

Aby anulować ustawienia dla wszystkich czterech portów,

naciśnij przycisk [Reset]. Po naciśnięciu przycisku [Tak] na

ekranie potwierdzenia, ustawienia zostaną skasowane oraz

widok przełączy się na ustawienia nawiewu w pionie (patrz

rozdział 3-2-1).

Wstecz

Timer czasu WŁ. [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustaw timer

Timer czasu WYŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas końca pracy [za 0.5 godz.]

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Pt 10:00AM

Czas początku pracy

Anuluj OK

godz.

0.5

Timer czasu WŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas początku pracy [za 0.5 godz.]

Timer czasu WŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas początku pracy [za 0.5 godz.]

Timer czasu WŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas początku pracy [za 0.5 godz.]

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Ustawienia czasu zatrzymania pracy

(4) Naciśnij przycisk [Czas końca pracy] na ekranie „Timer

czasu WYŁ.”. Pojawi się ekran „Czas końca pracy”.

(5) Ustaw czas naciskając przyciski [ ] lub [ ].

(4) (5)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Timer czasu WYŁ.”.

Uwaga

Czas można ustawić na maksymalnie 24 godziny w przód.

Zastosowanie ustawień

(6) Naciśnij przycisk [OK] na

ekranie „Timer czasu WYŁ.”.

Po wyświetleniu ekranu ze

zmienionymi ustawieniami,

widok powróci do ekranu

„Ustaw timer”.

3-3-3 Programator automatycznego wyłączenia

(1) Naciśnij przycisk [Wyłącz

autom.] na ekranie „Ustaw

timer”. Po wyświetleniu

ekranu „weryfikacji hasła”,

wprowadź hasło i wciśnij [OK].

Załączanie programatora

(2) Pojawi się ekran „Wyłącz autom.”. Naciśnij przycisk „Włą-

czona/Wyłączona” na ekranie „Wyłącz autom.”.

(3) Pojawi się ekran „Włączona/Wyłączona”. Naciśnij przycisk

„Włączona”.

(2) (3)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Wyłącz autom.”.

Ustawienia czasu zatrzymania pracy

(4) Naciśnij przycisk [Czas końca pracy] na ekranie „Wyłącz

autom.”. Pojawi się ekran „Czas początku pracy”.

(5) Wyświetlony zostanie ekran „Czas końca pracy”. Ustaw

czas za pomocą przycisków [ ] lub [ ]. Czas można usta-

wić w zakresie od 30 do 240 minut, ze skokiem 10 minu-

towym.

(4) (5)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Wyłącz autom.”.

Ustawienia zakresu czasu dla programatora auto. wył.

(6) Naciśnij przycisk [Ustaw zakres czasu] na ekranie „Wyłącz

autom.”.

(7) Pojawi się ekran „Ustaw zakres czasu”. Naciśnij przycisk

[Zakres czasu].

(6) (7)

(8) Wyświetlony zostanie ekran

„Zakres czasu”. Aby ustawić

zakres czasu dla funkcji „Wy-

łącz autom.”, naciśnij przycisk

[Ust. zakres], natomiast w ce-

lu ustawienia funkcji dla całe-

go dnia, naciśnij [Bez przerwy].

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Ustaw zakres czasu”. Jeżeli wybrano opcję [Bez przerwy],

przejdź do punktu (14)

(9) Naciśnij przycisk [Czas Rozpoczęcia] na ekranie „Ustaw

zakres czasu”.

(10) Wyświetlony zostanie ekran „Czas Rozpoczęcia”. Ustaw

czas rozpoczęcia naciskając przyciski [ ] lub [ ] na ekra-

nie „Czas Rozpoczęcia”.

(9) (10)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Ustaw zakres czasu”.

Uwaga

Format ekranu konfiguracji odpowiada właściwościom

ustawionym w „opcjach formatowania”.

(11) Naciśnij przycisk [Czas Zakończenia] na ekranie „Ustaw

zakres czasu”.

(12) Wyświetlony zostanie ekran „Czas Zakończenia”. Ustaw

czas zakończenia naciskając przyciski [ ] lub [ ].

(11) (12)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Ustaw zakres czasu”.

(13) Naciśnij przycisk [OK]

na ekranie „Ustaw zakres

czasu”. Widok powróci do

ekranu „Wyłącz autom.”.

PL-10

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

[za 30 min.]

[ – ]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

[za 30 min.]

[ – ]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Timer czasu WYŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas końca pracy [za 0.5 godz.]

Pt 10:00AM

Czas końca pracy

Anuluj OK

godz.

0.5

Timer czasu WYŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas końca pracy [za 0.5 godz.]

Wstecz

Timer czasu WŁ. [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustaw timer

Po ręcznym sterowaniu pracą

Czas końca pracy

Anuluj OK

min.

Pt 10:00AM

Zakres czasu [Bez przerwy]

[

]

[

]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Zakres czasu

Anuluj OK

Ust. zakres

Bez przerwy

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[za 30 min.]

[ – ]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Zakres czasu [Ust. zakres]

[

]

[

]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Czas Rozpoczęcia

Anuluj OK

godz.

min.

Pt 10:00AM

Czas Zakończenia

Anuluj OK

godz.

min.

Zakres czasu [Ust. zakres]

[08:40AM]

[

]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Zakres czasu [Ust. zakres]

[08:40AM]

[05:40PM]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Zastosowanie ustawień

(14) Naciśnij przycisk [OK] na

ekranie „Wyłącz autom.”.

Po wyświetleniu ekranu ze

zmienionymi ustawieniami,

widok powróci do ekranu

„Ustaw timer”.

Sterownik umożliwia skonfigurowanie harmonogramu tygodnio-

wego. Możliwe jest utworzenie dwóch schematów pracy. Dla

każdego dnia można ustawić maks. 8 ustawień czasowych.

(1) Naciśnij przycisk [Ustaw timer tygodniowy] na ekranie „Me-

nu główne”. Po wyświetleniu ekranu „weryfikacji hasła”,

wprowadź hasło i wciśnij [OK].

(2) Pojawi się ekran „Ust. timer. tyg.”.

(1) (2)

Konfigurowane są następujące elementy:

• Włącz harmonogram:

Wybór używanego harmonogramu lub tymczasowe za-

wieszenie działania harmonogramu tygodniowego.

• Ustawienia harmonogramu:

Tworzenie dziennego harmonogramu pracy. Możliwe

jest utworzenie dwóch schematów pracy. Dla każdego

dnia można ustawić maks. 8 ustawień czasowych.

• Ustaw dzień wolny:

Możliwe jest zaplanowanie wyłączenia harmonogramu

tygodniowy dla dowolnego dnia w zakresie 1 tygodnia.

Jest to funkcja odpowiednia dla dni wolnych od pracy. Po

upływie ustawionego dnia, funkcja ta zostaje anulowana.

Po naciśnięciu na element, który ma zostać skonfigurowa-

ny, widok przełączy się na odpowiedni ekran konfiguracyjny.

Ustaw dany element na podstawie opisu. Po ustawieniu

każdego z elementów lub anulowaniu konfiguracji, widok

powróci do tego ekranu. Po wciśnięciu przycisku [Wstecz],

widok powróci do ekranu „Menu główne”.

3-4-1 Aktywacja programatora

Wybór używanego harmonogramu

(1) Naciśnij przycisk [Włącz harmonogram] na ekranie „Ust.

timer. tyg.”.

(2) Zostanie wyświetlony ekran „Włącz harmonogram”. Wy-

bierz i naciśnij odpowiednią opcję [Harmonogram 1] lub

[Harmonogram 2].

(1) (2)

(3) Naciśnij przycisk [OK], po wyświetleniu ekranu ze zmienio-

nymi ustawieniami, widok powróci do ekranu „Ust. timer. tyg.”.

Setting” screen.

Uwaga

Aby zaprzestać używania ustawionego wcześniej harmono-

gramu, na ekranie (2) naciśnij [Żaden].

3-4-2 Konfiguracja programatora

Wybór harmonogramu do skonfigurowania

(1) Naciśnij przycisk [Ustawienia harmonogramu] na ekranie

„Ust. timer. tyg.”.

(2) Wyświetlone zostanie okno „Ustawienia harmonogramu”.

Naciśnięcie na opcję [Harmonogram 1] lub [Harmonogram 2]

spowoduje otwarcie odpowiedniego okna konfiguracyjnego.

(1) (2)

Wybór dnia tygodnia

(3) Naciśnij dzień, dla którego ma obowiązywać harmonogram.

Na bieżącym ekranie wyświetlane są ustawienia dla 4 ope-

racji czasowych. Po zatwierdzeniu wprowadzonych danych,

przełącz stronę naciskając przycisk [Nast. strona] lub [Po-

przednia strona].

(4) Po naciśnięciu na pole podglądu harmonogramu, widok

przełączy się na ekran konfiguracyjny poszczególnych dni

tygodnia.

(4)

Ustawianie harmonogramu dla każdego dnia tygodnia

(5) Ekran konfiguracyjny poszcze-

gólnych dni tygodnia zawiera

trzy strony, które przełącza się

za pomocą przycisków [Nast.

strona] lub [Poprzednia strona]. Na jednej stronie

można wyświetlić maksymalnie

3 czasy.

Po naciśnięciu na numer konfigurowanego ustawienia (od

[1] do [8]), wyświetlony zostanie odpowiedni ekran konfi-

guracyjny.

(6) Jednocześnie można ustawić funkcje [Godz], [Wł/Wył],

[Tryb] oraz [Temp]. Po naciśnięciu na element, widok prze-

łączy się na odpowiedni ekran konfiguracyjny. Aby skaso-

wać wybrane ustawienie, naciśnij przycisk [Wyczyść], wy-

świetlony zostanie ekran weryfikacji. Po naciśnięciu

przycisku [Tak], ustawienie zostanie skasowane.

(7) Naciśnij przycisk [Godz] na ekranie (6) i ustaw czas za po-

mocą przycisków [ ] lub [ ].

(6) (7)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

(6).

Uwaga

Format ekranu konfiguracji odpowiada właściwościom usta-

wionym w opcjach formatowania.

PL-11

3-4 Ustawienia programatora tygodniowego

(dla administratora)

Wstecz

Włącz harmonogram [Żaden]

[Żaden]

Ustawienia harmonogramu

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

Harmonogram 2

Żaden

Włącz harmonogram

Anuluj OK

Harmonogram 1

Monitor

Nast.

strona

Strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustaw timer

tygodniowy

Ustaw timer

Specjalne

ustawienia

Wstecz

Włącz harmonogram [Żaden]

[Żaden]

Ustawienia harmonogramu

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[za 30 min.]

[08:40AM–05:40PM]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Wstecz

Włącz harmonogram [Harmonogram 1]

[Żaden]

Ustawienia harmonogramu

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg. Ustawienia harmonogramu

Harmonogram 1 [Żaden]

Harmonogram 2 [Żaden]

Wstecz

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Wstecz

Nast.

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustaw. harmonogram 1

Pt 10:00AM

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Wstecz

Nast.

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustaw. harmonogram 1

Pt 10:00AM

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

––

–– ––

––

–

°c

––

–

°c

––

–

°c

––

Poniedziałek

Strona 1/ 3

Anuluj

Nast.

strona

Anuluj

Poniedziałek 01

Godz

Tryb

––

––:––

Temp

Wł/Wył

––

Wyczyść OK

––.–°c

Pt 10:00AM

Godz

Anuluj OK

godz.

min.

(8) Nacśnij przycisk [Wł/Wył] na

ekranie (6) i wybierz opcję

[Wł], [Wył] lub [B. Zmian].

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

(6).

Uwaga

Wybranie opcji [B. Zmian] oznacza, że stan jednostki wew-

nętrznej obowiązujący bezpośrednio przed działaniem pro-

gramatora, zostanie utrzymany. Jeżeli przed rozpoczęciem

działania programatora, Wł/Wył i ustawienia zostaną zmie-

nione ręcznie, obowiązywać będą nowe ustawienia pracy.

(9) Naciśnij przycisk [Tryb] na ekranie (6) i wybierz tryb pracy.

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

(6).

(10) Naciśnij przycisk [Temp] na ekranie (6) i ustaw wartość tem-

peratury w pomieszczeniu za pomocą przycisków [ ] lub

[ ].

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu (6).

(9) (10)

<Przykładowy program>

Kończenie konfiguracji poszczególnych dni tygodnia

(11) Po naciśnięciu przycisku [OK]

na ekranie (6), widok powróci

do ekranu (5). Jeżeli kontynu-

ujesz konfigurację tego samego

dnia tygodnia, powtórz kroki (5)

do (11).

Po naciśnięciu przycisku [OK]

na ekranie (5), widok powróci

do ekranu (3).

Nad dniem z ustawionym har-

monogramem pojawi się linia

ciągła.

Aby skonfigurować inne ustawienia dla innego dnia tygo-

dnia, powtórz kroki (3) do (11).

Kopiowanie ustawień dla poszczególnych dni tygodnia

(12)

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

Cancel

:Copied :Pasted

Paste OK

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun Mon Wed Thu Fri SatTue

Kasowanie ustawień dnia tygodnia

Aby skasować ustawienia

harmonogramu dla poszcze-

gólnych dni tygodnia, zaznacz

żądany dzień i naciśnij przycisk

[Timer wyzerowany].

Zostanie wyświetlony ekran

weryfikacyjny, po naciśnięciu

przycisku [Tak], ustawienia

zostaną skasowane.

Kończenie konfiguracji harmonogramu

Po naciśnięciu przycisku

[Wstecz], widok powróci do

ekranu (2).

Po naciśnięciu przycisku

[Wstecz] na ekranie (2),

widok powróci do ekranu (1).

3-4-3 Anulowanie ustawień programatora dla jednego

dnia

Ustaw dzień tygodnia, w którym programator tygodnio-

wy zostanie tymczasowo wyłączony. Po upływie usta-

wionego dnia, funkcja ta zostaje anulowana.

(1) Naciśnij przycisk [Ustaw dzień wolny] na ekranie „Ust. ti-

mer. tyg.”.

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Ustaw dzień wolny”. Po na-

ciśnięciu na dzień, w którym nie będzie realizowany har-

monogram, nad nazwą dnia pojawi się znak wyboru.

(1) (2)

PL-12

Wł/Wył

Anuluj OK

Wył

B. Zmian

Wł

Tryb

Anuluj

Osu Grz

B. Zmian

WenAuto

Chł

26.0

°C

Temp

Anuluj OK

B. Zmian

Czas Wł/Wył Tryb Temp

Ranek [1]08:00 28 °C

[2]10:00 AM26 °C

Popołudnie [3] 12:00 PM24 °C

[4] 3:00 PM– –

Noc

[5] 5:00 PMB. Zmian

[6] 7:00 PM

Osu

Chł

B. Zmian

B. Zmian 26 °C

[7]9:00 PM

Wł

B. Zmian

Wył

Wł

B. Zmian

Wył – –

–[8]– – – –

Anuluj

Poniedziałek 01

Godz

Tryb

Osu

08:00

Temp

Wł/Wył

Wł

Wyczyść OK

28.0°c

––

Poniedziałek

Strona 1/ 3

Anuluj

Nast.

strona

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

Chł

26.0°c

24.0°c

10:00

12:00

––

Pt 10:00AM

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

10:00

–– Chł

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM Wył

–– ––

°c

Wstecz

Nast.

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustaw. harmonogram 1

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

Pt 10:00AM

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

10:00

–– Chł

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM Wł

–– ––

°c

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

Anuluj

:Skopiowane :Wklejone

Wklej OK

Ustaw. harmonogram 1

Pt 10:00AM

Wstecz

Nast.

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustaw. harmonogram 1

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

Anuluj

:Skopiowane :Wklejone

Pt 10:00AM

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

10:00

–– Chł

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

Anuluj

wklejanie

Ustaw. harmonogram 1

Nie Tak

Pt 10:00AM

Czy wkleić skopiowane dane harmonogramu dla

wybranego dnia tygodnia?

Ustaw. harmonogram 1

Harmonogram wybranego dnia tygodnia

zostanie wyzerowany. Wykonać?

Nie Tak

Pt 10:00AM

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

10:00

–– Chł

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM Wł

–– ––

°c

Wstecz

Nast.

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustaw. harmonogram 1

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

Wstecz

Włącz harmonogram [Harmonogram 1]

[Ustaw]

[Żaden]

Ustawienia harmonogramu

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

Pt 10:00AM

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

10:00

–– Chł

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM Wł

–– ––

°c

Wstecz

Nast.

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustaw. harmonogram 1

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

Ustaw. harmonogram 1

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

Ustawienia wprowadzone dla

określonego dnia tygodnia

można skopiować do innego

dnia tygodnia. Zaznacz dzień

tygodnia, który chcesz skopio-

wać i naciśnij przycisk [Kopiuj].

Następnie zaznacz dzień

tygodnia, do którego chcesz

wkleić ustawienia. Po naciśnię-

ciu przycisku [Wklej], nad

dniem tygodnia, do którego

mają zostać wklejone dane,

pojawi się przerywana linia.

Następnie możliwe jest wybra-

nie kolejnych dni tygodnia, dla

których chcesz wkleić ustawie-

nia.

Aby anulować wklejanie da-

nych, zaznacz dzień tygodnia

z linią przerywaną i naciśnij

[Anuluj wklejanie].

Po naciśnięciu przycisku [OK],

wyświetlony zostanie ekran

weryfikacyjny.

Po naciśnięciu przycisku [Tak]

na ekranie weryfikacyjnym,

dane zostaną wklejone.

:Dzień wolny

Ustaw dzień wolny

Anuluj OK

Nd Pon Śr Czw Pt SoWt

Po ustawieniu dnia wolnego, naciśnij przycisk [OK]. Po

wyświetleniu ekranu potwierdzającego zakończenie kon-

figuracji, widok powróci do ekranu „Ust. timer. tyg.”.

3-5 Ustawienia specjalne

(1) Naciśnij przycisk [Specjalne

ustawienia] na ekranie „Menu

główne”.

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Specjalne ustawienia”. Jeżeli

ekran składa się z kilku stron, można je przełączać za po-

mocą przycisków [Następna strona] lub [Poprzednia strona].

Konfigurowane są następujące elementy:

(*: Funkcje nieobsługiwane przez jednostkę wewnętrzną

nie będą wyświetlane)

•

3-5-1 Tryb ekonomiczny

Włączanie / wyłączanie trybu ekonomicznego

(1) Naciśnij przycisk [Ekonomiczny] na ekranie „Specjalne

ustawienia”.

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Ekonomiczny”. Naciśnij przy-

cisk [Wł] lub [Wył] na ekranie „Ekonomiczny”.

(1) (2)

Po naciśnięciu na przycisk [OK], dane zostaną przesłane

do jednostki wewnętrznej, a widok powróci do ekranu „Spe-

cjalne ustawienia”.

3-5-2

Automatyczne przywrócenie nastawy tempera-

tury (dla administratora)

(1) Naciśnij przycisk [Auto. przyw.

us. temp.] na ekranie „Specjal-

ne ustawienia”. Po wyświetleniu

ekranu „weryfikacji hasła”,

wprowadź hasło i wciśnij [OK].

Włączenie automatycznego przywracania nastawy temp.

(2) Pojawi się ekran „Auto. przyw. us. temp.”. Naciśnij przycisk

[Włączona / Wyłączona].

(3) Wyświetlony zostanie ekran „Włączona / Wyłączona”. Na-

ciśnij przycisk [Włączona].

(2) (3)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Auto. przyw. us. temp.”.

Ustawianie czasu i temperatury powrotu

(4) Naciśnij przycisk [Czas powrotu/T. powrotu] na ekranie

„Auto. przyw. us. temp.”.

(5) Wyświetlony zostanie ekran „Ustawienia”. Po naciśnięciu

przycisku [Chł/Osu] lub [Grz] na ekranie „Ustawienia”, wy-

świetlony zostanie ekran konfiguracji czasu i temperatury.

(4) (5)

(6) Ustaw czas i temperaturę

naciskając przycisk [ ] lub [ ].

Czas można ustawić w zakre-

sie od 10 do 120 minut ze

skokiem 10 minutowym.

Po naciśnięciu przycisku [OK],

widok powróci do ekranu

„Ustawienia”.

(7) Po naciśnięciu przycisku [Wstecz], widok powróci do ekra-

nu „Auto. przyw. us. temp.”.

PL-13

•

Monitor

Nast.

strona

Strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustaw timer

tygodniowy

Ustaw timer

Specjalne

ustawienia

Ekonomiczny

Nastawa temperatury jest automatycznie wyrównywana przez

określony okres czasu. Zużycie energii jest ograniczone dzięki

ustawieniu wyższej temperatury na czas chłodzenia i niższej

podczas grzania.

Automatyczne przywrócenie nastawy temperatury (dla admini-

stratora):

Nawet jeżeli nastawa temperatury ulegnie zmianie podczas

pracy w trybie chłodzenia lub grzania, po upływie ustawionego

czasu, temperatura automatycznie powróci do pierwotnie

ustawionej temperatury.

Zakres nastawy temperatury (dla administratora):

Pobór mocy, wynikający z ustawienia nadmiernie wysokiej

temperatury, zostaje zredukowany dzięki ograniczeniu zakresu

nastawy temperatury dla każdego z trybów pracy: auto,

chłodzenia/osuszania lub grzania.

Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe* (dla administratora):

Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe jest funkcją realizującą

grzanie w niskich temperaturach aby zapobiec zamarzaniu

przewodów cieczowych i podzespołów, w przypadku zatrzyma-

nia pracy klimatyzatora w regionach występowania niskich

temperatur.

Jeżeli przewody cieczowe znajdują się w znacznej odległości od

urządzenia lub są zabudowane w ścianach zewnętrznych,

funkcja ta może nie stanowić dostatecznego zabezpieczenia

przeciwzamrożeniowego.

Ustawienia czujnika obecności* (dla administratora):

„Czujnik obecności” wykrywa ruch w pomieszczeniu i realizuje

poniższe funkcje pracy energooszczędnej. Szczegółowy opis

działania „czujnika obecności” opisano w instrukcji obsługi

jednostki wewnętrznej.

[Automatyczne oszczędzanie energii]

Jeżeli nieobecność użytkownika trwa przez ustawiony czas,

praca przełączy się na oszczędzanie energii.

[Automatyczne wyłączenie]

Jeżeli nieobecność użytkownika trwa przez ustawiony czas,

praca jednostki wewnętrznej zostanie zatrzymana.

Energooszczędne sterowanie wentylatorem* (dla administratora):

Jeżeli ustawiona temperatura zostanie osiągnięta podczas

pracy w trybie chłodzenia, wentylator będzie pracował z

przerwami wpływając na ograniczenie zużycia energii.

Po naciśnięciu na element, który ma zostać skonfigurowany,

widok przełączy się na odpowiedni ekran konfiguracyjny. Po

ustawieniu każdego z elementów lub anulowaniu konfiguracji,

widok powróci do tego ekranu. Po wciśnięciu przycisku

[Wstecz], widok powróci do ekranu „Menu główne”.

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw.

us. temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Nast.

strona

Strona 1/ 2

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw.

us. temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Nast.

strona

Strona 1/ 2

Wstecz

Poprzednia

strona

Strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustawienia czuj-

nika obecności Energooszcz.

sterowanie went.

Ekonomiczny

Anuluj OK

Wł

Wył

Włączona / Wyłączona [Wyłączona]

Auto. przyw. us. temp.

Anuluj OK

Chł/Osu

Grz

Czas powrotu / T. powrotu

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Włączona / Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw.

us. temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Nast.

strona

Strona 1/ 2

Ustawienia

Chł/Osu 60min. / 28.0°c

Grz 60min. / 23.0°c

Wstecz

Chł/Osu

Anuluj OK

28.0

Czas powrotu T. powrotu

°C

min.

Włączona / Wyłączona [Włączona]

Auto. przyw. us. temp.

Anuluj OK

Chł/Osu

Grz

Czas powrotu / T. powrotu

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Zastosowanie ustawień

(8) Naciśnij przycisk [OK] na ekra-

nie „Auto. przyw. us. temp.”.

Po wyświetleniu ekranu ze

zmienionymi ustawieniami,

widok powróci do ekranu

„Specjalne ustawienia”.

3-5-3

Ustawienia zakresu nastawy temperatury

(dla administratora)

(1) Naciśnij przycisk [Zakres

nastawy temperatury] na

ekranie „Specjalne ustawienia”.

Po wyświetleniu ekranu „we-

ryfikacji hasła”, wprowadź

hasło i wciśnij [OK].

Wyświetlony zostanie ekran „Zakres nastawy temperatury”.

Włącz konfigurację zakresu nastawy temperatury

(2) Naciśnij przycisk [Włączona / Wyłączona] na ekranie „Za-

kres nastawy temperatury”.

(3) Wyświetlony zostanie ekran „Włączona / Wyłączona”. Na-

ciśnij przycisk [Włączona].

(2) (3)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Zakres nastawy temperatury”.

Ustawianie dolnego i górnego limitu

(4) Naciśnij przycisk [Dolna granica / Górna granica] na ekra-

nie „Zakres nastawy temperatury”.

(5) Wyświetlony zostanie ekran „Ustawienia”. Naciśnij przycisk

[Auto], [Chł/Osu] lub [Grz].

(4) (5)

(6) Widok przełączy się na odpo-

wiedni ekran konfiguracyjny.

Ustaw górny i dolny limit tem-

peratury naciskając przyciski

[ ] lub [ ].

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Ustawienia”. Po naciśnięciu przycisku [Wstecz] na ekra-

nie „Ustawienia”, widok powróci do ekranu „Zakres nasta-

wy temperatury”.

Uwaga

Możliwe do ustawienia wartości górnego i dolnego limitu

mogą różnić się w zależności od modelu jednostki wew-

nętrznej oraz ustawień montażowych.

Zastosowanie ustawień

(7) Naciśnij przycisk [OK] na ekra-

nie „Zakres nastawy tempera-

tury”. Po wyświetleniu ekranu

ze zmienionymi ustawieniami,

widok powróci do ekranu

„Specjalne ustawienia”.

3-5-4 Tryb przeciw zamrożeniowy (dla administratora)

(1) Naciśnij przycisk [Zab. p-zamr.]

na ekranie „Specjalne ustawie-

nia”. Po wyświetleniu ekranu

„weryfikacji hasła”, wprowadź

hasło i wciśnij [OK].

Włączanie / wyłączanie trybu przeciwzamrożeniowego

(2) Zostanie wyświetlony ekran

„Zab. p-zamr.”. Wybierz opcję

[Wł] lub [Wył] na ekranie

„Zab. p-zamr.”.

Po naciśnięciu na przycisk [OK], dane zostaną przesłane,

a po wyświetleniu ekranu ze zmienionymi ustawieniami,

widok powróci do ekranu „Specjalne ustawienia”.

3-5-5

Ustawienia czujnika obecności (dla administra-

tora)

(1) Naciśnij przycisk [Ustawienia czujnika obecności] na ekra-

nie „Ustawienia specjalne”. Po wyświetleniu ekranu „wery-

fikacji hasła”, wprowadź hasło i wciśnij [OK].

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Ustawienia czujnika obecno-

ści”. Na ekranie „Ustawienia czujnika obecności” naciśnij

przycisk [Auto oszcz.] lub [Auto wył.].

(1) (2)

Auto oszcz. [Wyłączona]

[Wyłączona]Auto wył.

Ustawienia czujnika obecności

Wstecz

Wyświetlone zostaną ekrany poszczególnych ustawień.

Ustawienia automatycznego oszczędzania energii

(3) Naciśnij przycisk [Auto oszcz.] na ekranie „Ustawienia

czujnika obecności”. Wyświetlony zostanie ekran „Auto

oszcz.”. Naciśnij przycisk [Wyłączona/włączona] na ekra-

nie „Auto oszcz.”.

(4) Wyświetlony zostanie ekran „Włączona / Wyłączona”. Na-

ciśnij przycisk [Włączona].

(3) (4)

Auto oszcz.

Anuluj OK

Włączona / Wyłączona [Wyłączona]

Czas nieobecności [Za 30 min.]

Pt 10:00AM

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Auto oszcz.”.

PL-14

Włączona / Wyłączona [Włączona]

Auto. przyw. us. temp.

Anuluj OK

Chł/Osu

Grz

Czas powrotu / T. powrotu

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw.

us. temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Nast.

strona

Strona 1/ 2

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw.

us. temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Nast.

strona

Strona 1/ 2

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Włączona / Wyłączona [Wyłączona]

Zakres nastawy temperatury

Anuluj OK

Dolna granica Górna granica

Auto

Grz

Chł/Osu

Włączona / Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Włączona / Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

Auto

Chł/Osu

Grz

Ustawienia

Wstecz

Auto

Anuluj OK

30.0

Dolna granica Górna granica

°C

18.0

°C

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Włączona / Wyłączona [Włączona]

Zakres nastawy temperatury

Anuluj OK

Dolna granica Górna granica

Auto

Grz

Chł/Osu

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Włączona / Wyłączona [Włączona]

Zakres nastawy temperatury

Anuluj OK

Dolna granica Górna granica

Auto

Grz

Chł/Osu

Zab. p-zamr.

Anuluj OK

Wł

Wył

Wstecz

Poprzednia

strona

Strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustawienia czuj-

nika obecności Energooszcz.

sterowanie went.

(5) Naciśnij przycisk [Czas nieobecności] na ekranie „Auto

oszcz.”.

(6) Wyświetlony zostanie ekran „Czas nieobecności”. Ustaw

czas za pomocą przycisków [ ] lub [ ]. Czas można

ustawić na 15, 30, 45, 60, 90, 120 lub 180 min.

(5) (6)

Czas nieobecności

Anuluj OK

min.

Pt 10:00AM

Uwaga

Jeżeli czas nieobecności jest taki sam lub dłuższy od usta-

wionego czasu „Auto wył.”, to „Auto oszcz.” nie zadziała.

Po naciśnięciu przycisku [OK] widok powróci do ekranu

„Auto oszcz.”. Natomiast po naciśnięciu przycisku [OK] na

ekranie „Auto oszcz.” widok powróci do ekranu „Ustawie-

nia czujnika obecności”.

Ustawianie automatycznego wyłączenia

(7) Naciśnij przycisk [Auto wył.] na ekranie „Ustawienia czuj-

nika obecności”. Wyświetlony zostanie ekran „Auto wył.”.

Naciśnij przycisk [Włączona / Wyłączona] na ekranie „Au-

to wył.”.

(8) Wyświetlony zostanie ekran [Włączona / Wyłączona]. Na-

ciśnij przycisk [Włączona] na ekranie „Włączona/Wyłączona”.

(7) (8)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Auto wył.”.

(9) Naciśnij przycisk [Czas nieobecności] na ekranie „Auto

wył.”.

(10) Wyświetlony zostanie ekran „Czas nieobecności”. Ustaw

czas za pomocą przycisków [ ] lub [ ]. Czas można usta-

wić w zakresie od 1 do 24 godzin.

(9) (10)

Czas nieobecności

Anuluj OK

godz.

Pt 10:00AM

Uwaga

Jeżeli czas nieobecności jest taki sam lub krótszy od usta-

wionego czasu „Auto oszcz.” dla „Auto wył.”, to „Auto oszcz.”

nie zadziała.

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Auto wył.”. Natomiast po naciśnięciu przycisku [OK] na

ekranie „Auto wył.”, widok powróci do ekranu „Ustawie-

nia czujnika obecności”.

Po naciśnięciu przycisku [Wstecz] na ekranie „Ustawienia

czujnika obecności”, widok powróci do ekranu „Ustawienia

specjalne”.

3-5-6 Energooszczędne sterowanie wentylatorem

(dla administratora)

(1) Naciśnij przycisk [Energooszcz. sterowanie went.] na ekra-

nie „Ustawienia specjalne”. Po wyświetleniu ekranu „wery-

fikacji hasła”, wprowadź hasło i wciśnij [OK].

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Energooszcz. sterowanie

went.”. Naciśnij przycisk [Włączona].

(1) (2)

Po naciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Ustawienia specjalne”.

3-6 Ustawienia czasu letniego

(dla administratora)

Wyświetlany czas oraz praca programatora zostaną przesunięte

o godzinę do tyłu.

(1) Naciśnij przycisk [Ustawienia

czasu letniego] na ekranie

„Menu główne”.

Włączanie lub wyłączanie ustawienia czasu letniego

(1) Wyświetlony zostanie ekran

„Ustawienia czasu letniego”.

Wybierz opcję [Włączona]

lub [Wyłączona].

Naciśnij przycisk [OK], po wyświetleniu ekranu ze zmie-

nionymi ustawieniami, widok powróci do ekranu „Menu

główne”.

3-7 Właściwości (dla administratora)

Ustawienia ekranu dotykowego

(1) Naciśnij przycisk [Preferencje] na ekranie „Menu główne”.

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Preferencje”.

(1) (2)

Konfigurowane są następujące elementy:

• Kalibracja panelu:

Jeżeli naciskana pozycja nie pokrywa się docelowym

miejscem na ekranie, przeprowadź tę konfigurację.

• Ustawienia podświetlenia:

Możliwość załączenia/wyłączenia podświetlenia, usta-

wienia jasności i czasu wyłączenia podświetlenia.

• Kontrast:

Regulacja poziomu kontrastu ekranu.

PL-15

Ustawienia czasu letniego

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Monitor

Poprzednia

strona

Strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia

czasu letniego

Początkowe

ustawienia Serwis

Preferencje

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Monitor

Poprzednia

strona

Strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia

czasu letniego

Początkowe

ustawienia Serwis

Preferencje

Auto oszcz.

Anuluj OK

Włączona / Wyłączona [Wyłączona]

Czas nieobecności [Za 30 min.]

Pt 10:00AM

Auto wył.

Anuluj OK

Włączona / Wyłączona [Wyłączona]

Czas nieobecności [Za 24 godz.]

Pt 10:00AM

Energooszcz. sterowanie wentylatorem

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Auto wył.

Anuluj OK

Włączona / Wyłączona [Wyłączona]

Czas nieobecności [Za 24 godz.]

Pt 10:00AM

Wstecz

Poprzednia

strona

Strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustawienia czuj-

nika obecności Energooszcz.

sterowanie went.

Włączona / Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Po naciśnięciu na element, który ma zostać skonfigurowa-

ny, widok przełączy się na odpowiedni ekran konfiguracyjny.

Po ustawieniu każdego z elementów lub anulowaniu konfi-

guracji, widok powróci do tego ekranu. Po wciśnięciu przy-

cisku [Wstecz], widok powróci do ekranu „Menu główne”.

3-7-1 Kalibracja ekranu dotykowego

(1) Naciśnij przycisk [Kalibracja panelu] na ekranie „Preferen-

cje”.

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Kalibracja panelu”. Naciśnij

przycisk [Start] na ekranie „Kalibracja panelu”.

(1) (2)

(3) Dotknij środek znaku [+].

(4) Znak [+] zostanie wyświetlony w lewym dolnym rogu ekra-

nu. Dotknij środek znaku [+].

(3) (4)

(5) Znak [+] zostanie wyświetlony

w prawym dolnym rogu ekra-

nu. Dotknij środek znaku [+].

(6) Znak [+] zostanie ponownie wyświetlony sekwencyjnie

w trzech punktach ekranu. Dotknij środek każdego znaku.

(7) Jeżeli kalibracja zakończy się powodzeniem, widok po-

wróci do ekranu „Preferencje”.

Jeżeli kalibracja nie powiedzie się

Zostanie wyświetlony ekran

informujący o nieudanej kali-

bracji. Aby powtórzyć kalibra-

cję, naciśnij przycisk [Ponów]

i powtórz kroki (2) do (6).

3-7-2 Ustawienia podświetlania

(1) Naciśnij przycisk [Ustawienia

podświetlenia] na ekranie

„Preferencje”.

Włączenie lub wyłączenie podświetlenia

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Ustawienia podświetlenia”.

Naciśnij przycisk [Włączona / Wyłączona] na ekranie „Usta-

wienia podświetlenia”.

(3) Wyświetlony zostanie ekran „Włączona / Wyłączona”. Wy-

bierz [Włączona] lub [Wyłączona].

(2) (3)

Po wciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Ustawienia podświetlenia”.

Uwaga

Jeżeli ustawiono opcję „Wyłączona”, konfiguracja ustawień

[Czas auto. wyłączenia] i [Jasność] jest zbędna. (Nie ma

możliwości konfiguracji). Przejdź do punktu (8).

Ustawianie czasu aktywności podświetlenia

(4) Naciśnij przycisk [Czas auto. wyłączenia] na ekranie „Usta-

wienia podświetlenia”.

(5) Wyświetlony zostanie ekran „Czas auto. wyłączenia”. Wy-

bierz czas [60 s] lub [30 s].

(4) (5)

Po wciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Ustawienia podświetlenia”.

Regulacja jasności podświetlenia

(6) Naciśnij przycisk [Jasność] na ekranie „Ustawienia pod-

świetlenia”.

(7)

(6) (7)

Po wciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Ustawienia podświetlenia”.

Zastosowanie ustawień

(8) Po zakończeniu konfiguracji,

naciśnij przycisk [OK] na ekra-

nie „Ustawienia podświetlenia”.

Po wyświetleniu zmienionych

danych, widok powróci do

ekranu „Preferencje”.

PL-16

Kalibracja panelu

Anuluj Start

Kalibruj panel dotykowy wybierając 3 wskazane

strzałkami znaki [+], kiedy pojawią się na ekranie.

Aby rozpocząć kalibrację, naciśnij [Start].

Dotknij środek znaku [+].

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Dotknij środek znaku [+].

W celu potwierdzenia, ponownie

zaznacz 3 znaki [+].

Dotknij środek znaku [+].

W celu potwierdzenia, ponownie

zaznacz 3 znaki [+].

Dotknij środek znaku [+].

W celu potwierdzenia, ponownie

zaznacz 3 znaki [+].

Dotknij środek znaku [+].

Anuluj Powtórz

Kalibracja nie powiodła się. Aby powtórzyć

kalibrację, wciśnij przycisk [Ponów].

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Włączona / Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas auto. wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

Włączona / Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Czas auto. wyłączenia

Anuluj OK

30s

60s

Wyświetlony zostanie ekran „Jasność”. Ustaw żądany po-

ziom jasności za pomocą przycisków [ ] lub [ ].

Anuluj OK

Jasność

Włączona / Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas auto. wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

Włączona / Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas auto. wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

Włączona / Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas auto. wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

3-7-3 Ustawienia kontrastu

(1) Naciśnij przycisk [Kontrast] na ekranie „Preferencje”.

(2)

(1) (2)

Naciśnij przycisk [OK]. Po wyświetleniu ekranu ze zmie-

nionymi ustawieniami, widok powróci do ekranu „Prefe-

rencje”.

3-8 Ustawienia początkowe (dla administratora)

Poniższe ustawienia należy skonfigurować podczas montażu.

Można je edytować po zamontowaniu urządzeń.

(1) Naciśnij przycisk [Początkowe ustawienia] na ekranie „Me-

nu główne”.

(2)

(1) (2)

(3) Jeżeli hasło zostało wprowadzone poprawnie, zostanie

wyświetlony ekran „Początkowe ustawienia”. Ekran ten

składa się z 3 stron, które można przełączać za pomocą

przycisków [Nast. strona] lub [Poprzednia strona].

Back

Page

Page 3/ 3

Initial Setting

RC Master/

Slave Setting I.U. Display

Number Setting

Konfigurowane są następujące elementy (♦: dla montażysty)

(*: Elementy nieobsługiwane przez jednostkę wewnętrzną

nie będą wyświetlane.)

• Ustawienia języka:

Przełączanie wyświetlanego języka. Dostępne języki:

angielski (ustawiony fabrycznie), chiński, francuski, nie-

miecki, hiszpański, polski, rosyjski, włoski, grecki, portu-

galski,turecki i duński.

• Ustawienia daty:

Konfiguracja formatu prezentacji czasu i daty. W przy-

padku wyłączenia zasilania, dane daty i czasu zostaną

utrzymane przez około 7 dni dzięki wbudowanej baterii.

Jeżeli zasilanie będzie odłączone przez dłuższy czas,

konieczne będzie ponowne ustawienie daty i czasu.

• Ustawienia jednostki temperatury:

Przełączanie jednostki prezentacji temperatury: „°C” lub

„°F”. Fabrycznie ustawione są stopnie Celsjusza.

• Ustawienia nazwy grupa pilota:

Możliwość ustawienia lub zmiany nazwy grupy pilota.

• Ustawienia czujnika pilota*:

To ustawienie pozwala na wykorzystanie czujnika wbudo-

wanego w pilota do pomiaru temperatury w pomieszczeniu.

Temperatura w pomieszczeniu, w pobliżu użytkownika mo-

że być mierzona przez czujnik wbudowany w jednostkę

wewnętrzną. Fabrycznie ustawiono opcję „Nieużywane”.

• Ustawienia nadrzędnej jednostki wewnętrznej: ♦

• Ustawienia hasła:

Możliwość ustawienia hasła i jego modyfikacji. Dodatko-

wo, możliwe jest ustawienie żądania hasła dla konfigu-

racji poniższych elementów:

• Programator czasu włączenia (3-3-1)

• Programator czasu wyłączenia (3-3-2)

• Programator automatycznego wyłączenia (3-3-3)

• Programator tygodniowy (3-4)

• Auto. przywrócenie nastawy temperatury (3-5-2)

• Ustawienia zakresu nastawy temperatury (3-5-3)

• Tryb przeciwzamrożeniowy* (3-5-4)

• Ustawienia czujnika obecności* (3-5-5)

• Energooszczędne sterowanie wentylatorem* (3-5-6)

• Ustawienia początkowe (3-8)

• Funkcje serwisowe (3-9)

• Ustawienia wyświetlania elementów:

Ustawienia widoczności lub ukrycia kontrolki filtra i tem-

peratury w pomieszczeniu.

• Ustawienia nadrzędnego/podrzędnego pilota ♦

• Ustawienia wyświetlania nr jedn. wewn.* ♦

Po naciśnięciu na element, który ma zostać skonfigurowany,

widok przełączy się na odpowiedni ekran konfiguracyjny.

Po ustawieniu każdego z elementów lub anulowaniu konfi-

guracji, widok powróci do tego ekranu. Po wciśnięciu przy-

cisku [Wstecz], widok powróci do ekranu „Menu główne”.

3-8-1 Ustawienia języka

(1) Naciśnij przycisk [Ustawienia

języka] na ekranie „Początko-

we ustawienia”. Zostanie

wyświetlone okno „Ustawie-

nia języka”.

(2) Ekran ten składa się z dwóch stron, które przełącza się po

naciśnięciu przycisku [Nast. Strona] lub [Poprzednia stro-

na]. Naciśnij na język, którego chcesz używać.

(3) Po naciśnięciu przycisku [OK] zostanie wyświetlony ekran

ze zmienionymi ustawieniami, a następnie widok powróci

do ekranu „Początkowe ustawienia”.

3-8-2 Ustawienia daty

(1) Naciśnij przycisk [Ustawienia

daty] na ekranie „Początkowe

ustawienia”. Zostanie wyświe-

tlone okno „Ustawienia daty”.

PL-17

Wyświetlony zostanie ekran „Kontrast”. Dostosuj poziom

kontrastu za pomocą przycisków [ ] lub [ ].

Kontrast

Anuluj OK

Po wyświetleniu ekranu „weryfikacji hasła”, wprowadź ha-

sło (lub hasło instalatora) i wciśnij [OK].

Anuluj OK

Weryfikacja hasła

Wprowadź aktualne hasło

Wstecz

Nast.

strona

Strona 1/ 3

Początkowe ustawienia

Ustawienia języka Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia

jedn. temp.

Wstecz

Poprzednia

strona

Strona 2/ 3

Początkowe ustawienia

Ust. czujnika

pilota

Ustawienia hasła Ust. poz.

wyśw.

Ust. nadrzędnej

j. wew.

Nast.

strona

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Monitor

Poprzednia

strona

Strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia

czasu letniego

Początkowe

ustawienia Serwis

Preferencje

Wstecz

Poprzednia

strona

Strona 3/ 3

Początkowe ustawienia

Ust. nadrzędnego/

podrzędnego pilota

Ust. wyświetl.

nr jedn. wewn.

Wstecz

Nast.

strona

Strona 1/ 3

Początkowe ustawienia

Ustawienia języka Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia

jedn. temp.

Deutsch Español

Français

Język

polski

Ustawienia języka

Strona 1/ 2

Anuluj

Nast.

strona

English

Português Türkçe

Ελληvικά

Dutch

Ustawienia języka

Strona 2/ 2

Anuluj

Русский Italiano

Wstecz

Nast.

strona

Strona 1/ 3

Początkowe ustawienia

Ustawienia języka Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia

jedn. temp.

Poprzednia

strona

Ustawianie daty i czasu

(2) Naciśnij przycisk [Ustawienia daty i czasu] na ekranie „Usta-

wienia daty”. Zostanie wyświetlone okno „Ustawienia daty

i czasu”.

(3) Naciśnij przycisk [Data] na ekranie „Ustawienia daty i cza-

su”. Zostanie wyświetlone okno „Data”.

(2) (3)

Ustawienia daty i czasu

Data

01/ 01/2015

Czas

12:00 AM

Czw 12:00AM

Anuluj

Format daty

Dzień/Miesiąc/Rok

Format czasu

12:00-11:59AM/PM

Ustawienia czasu letniego Wyłączona

(4)

Po wciśnięciu przycisku

[OK], widok powróci do

ekranu „Ustawienia daty

i czasu”.

2015

0101

Czw 12:00AM

Data

Anuluj OK

RokMiesiąchDzień

Uwaga

Format ekranu konfiguracji odpowiada właściwościom usta-

wionym w opcjach formatowania.

(5) Naciśnij przycisk [Czas] na ekranie „Ustawienia daty i czasu”.

(6) Zostanie wyświetlone okno „Czas”. Ustaw czas za pomocą

przycisków [ ] lub [ ].

(5) (6)

Ustawienia daty i czasu

Data

01/ 01/2015

Czas

12:00 AM

Czw 12:00AM

Anuluj OK

Format daty

Dzień/Miesiąc/Rok

Format czasu

12:00-11:59AM/PM

Ustawienia czasu letniego Wyłączona

12 00

Czw 12:00AM

Czas

Anuluj OK

godz.

min.

Po wciśnięciu przycisku [OK], widok powróci do ekranu

„Ustawienia daty i czasu”.

Uwaga

Format ekranu konfiguracji odpowiada właściwościom usta-

wionym w opcjach formatowania.

(7) Po naciśnięciu przycisku [OK] na ekranie „Ustawienia daty

i czasu” zostanie wyświetlony ekran ze zmienionymi usta-

wieniami, a następnie widok powróci do ekranu „Ustawie-

nia czasu”.

Ustawianie formatu prezentacji daty i czasu

(8) Naciśnij przycisk [Wyświetl opcje formatowania] na ekranie

„Ustawienia daty”.

(9) Zostanie wyświetlone okno „Wyświetl opcje formatowania”.

Naciśnij przycisk [Format daty].

(8) (9)

(10) Zostanie wyświetlone okno „Format daty”. Wybierz żąda-

ny format wyświetlania daty.

Po naciśnięciu przycisku [OK] zostanie wyświetlony ekran

ze zmienionymi ustawieniami, a następnie widok powróci

do ekranu „Wyświetl opcje formatowania”.

(11) Naciśnij przycisk [Format czasu] na ekranie „Wyświetl

opcje formatowania”.

(10) (11)

(12) Wyświetlone zostanie okno

„Format czasu”. Wybierz

żądany format.

Po naciśnięciu przycisku [OK],

widok powróci do ekranu

„Wyświetl opcje formatowania”.

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Format czasu

Anuluj

12:00–11:59 AM/PM

Pt 10:00AM

(13) Po naciśnięciu przycisku [OK] na ekranie „Wyświetl opcje

formatowania”, widok powróci do ekranu „Ustawienia daty”.

Zakończenie konfiguracji daty

(14) Po naciśnięciu przycisku

[Wstecz] na ekranie „Usta-

wienia daty”, widok powróci

do ekranu „Początkowe

ustawienia”.

3-8-3 Ustawienia jednostki temperatury

(1) Naciśnij przycisk [Ustawienia jedn. temp.] na ekranie „Po-

czątkowe ustawienia”.

(2) Wyświetlone zostanie okno „Ustawienia jedn. temp.”. Wy-

bierz jednostkę [°C] lub [°F]. (Wartością domyślną są stop-

nie Celsjusza).

(1) (2)

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Po naciśnięciu przycisku [OK] zostanie wyświetlony ekran

ze zmienionymi ustawieniami, a następnie widok powróci

do ekranu „Początkowe ustawienia”.

PL-18

Ustawienia daty

Ustawienia daty i czasu

Wyświetl opcje formatowania

Wstecz

Ustaw datę za pomocą

przycisków [ ] lub [ ].

Wyświetl opcje formatowania

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Format daty

Format czasu

Dzień/Miesiąc/Rok

12:00–11:59AM/PM

Ustawienia daty

Ustawienia daty i czasu

Wyświetl opcje formatowania

Wstecz

Wyświetl opcje formatowania

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Format daty

Format czasu

Dzień/Miesiąc/Rok

12:00–11:59AM/PM

Miesiąc/Dzień/Rok

Rok/Miesiąc/Dzień

Format daty

Anuluj OK

Dzień/Miesiąc/Rok

Pt 10:00AM

Ustawienia daty

Ustawienia daty i czasu

Wyświetl opcje formatowania

Wstecz

°C

°F

Ustawienia jedn. temp.

Anuluj OK

Wstecz

Nast.

strona

Strona 1/ 3

Początkowe ustawienia

Ustawienia języka Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia

jedn. temp.

3-8-4 Ustawienia nazwy grupy

(1) Naciśnij przycisk [Ustaw nazwę

grupa pilota] na ekranie

„Początkowe ustawienia”.

Wyświetlone zostanie okno

„Ustaw nazwę grupa pilota”.

Opis ekranu

(a) Pole edycji:

Po przekroczeniu dozwolonej ilości znaków, na końcu

wiersza, z prawej strony, wyświetlony zostanie komunikat

„Przekroczono”. (12 znaków alfanumerycznych)

(b) Klawisze znaków:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk aż do momentu wyświetle-

nia właściwego znaku. -

Zarejestrowane nazwy: [Piętro, Korytarz, Biuro, Sala konf.,

Poczekalnia, Pokój, Pokój nr, Przód, Strona, Wejście, Wy-

lot, Wschód, Zachód, Południe, Północ, Okno]. Naciśnij

przycisk [Stały tekst] aż do wyświetlenia właściwej nazwy.

(d) Przycisk spacji

(e) Przycisk „Backspace”

(f) Przyciski kursora

Zmiana nazwy grupy pilota

(2) Wpisz nazwę naciskając poszczególne klawisze. Po wpi-

saniu nazwy naciśnij przycisk [OK], zostanie wyświetlo-

ny ekran ze zmienionymi ustawieniami, a następnie wi-

dok powróci do ekranu „Początkowe ustawienia”.

3-8-5 Ustawienia czujnika pilota

(1)

Naciśnij przycisk [Ust. czujnika pilota] na ekranie „Po-

czątkowe ustawienia”.

(2) Zostanie wyświetlony ekran „Ust. czujnika pilota”. Naci-

śnij przycisk [Używane].

(1) (2)

Po wciśnięciu przycisku [OK], dane zostaną przesłane

do jednostki wewnętrznej, a widok powróci do ekranu

„Początkowe ustawienia”.

3-8-6 Ustawienia hasła

(1) Naciśnij przycisk [Ustawienia

hasła] na ekranie „Początko-

we ustawienia”.

Zmiana hasła

(2) Wyświetlony zostanie ekran „Ustawienia hasła”. Naciśnij

przycisk [Zmień hasło].

(3) Wyświetlony zostanie ekran „Weryfikacja hasła”. Wprowadź

aktualne hasło i naciśnij przycisk [OK].

(2) (3)

Uwaga

Domyślne hasło to „0000” (4 cyfry).

(4) Jeżeli hasło zostało wprowa-

dzono poprawnie, wyświetlony

zostanie ekran „Zmień hasło”.

Po wprowadzeniu nowego hasła i naciśnięciu przycisku

[OK], po wyświetleniu ekranu ze zmienionymi ustawienia-

mi, widok powróci do ekranu „Ustawienia hasła”.

Ustawienie żądania hasła dla konfiguracji elementów

(5) Naciśnij przycisk [Zmień

ustawienia] na ekranie

„Początkowe ustawienia”.

Wyświetlony zostanie ekran „Zmień ustawienia”. Ekran ten

składa się z 3 lub 4 stron, które można przełączyć za po-

mocą przycisków [Nast. strona] lub [Poprzednia strona].

Zab. p-zamr. [Wł.]

[Wł.]

Ustawienia czujnika obecności

Energooszcz. sterowanie went.

Zmień ustawienia

Strona 3/ 4

Anuluj

Nast.

strona

Poprzednia

strona

Początkowe ustawienia [Wł.]

Zmień ustawienia

Strona 4/ 4

Anuluj

Poprzednia

strona

[Wł.]

Serwis

Uwaga

Elementy nieobsługiwane przez jednostkę wewnętrzną nie

są wyświetlane.

PL-19

Wstecz

Nast.

strona

Strona 1/ 3

Początkowe ustawienia

Ustawienia języka Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia

jedn. temp.

Ustaw nazwę grupa pilota

Anuluj OK

Stały

tekst

UVW

Z./

_–

ABC

ABCDEFGHIJKLM│ Przekroczono

FGH

IJ KLM

0–9

SP BS

PQR

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

Ust. czujnika pilota

Anuluj OK

Używane

Nieużywane

Wstecz

Poprzednia

strona

Strona 2/ 3

Początkowe ustawienia

Ust. czujnika

pilota

Ustawienia hasła Ust. poz.

wyśw.

Ust. nadrzędnej

j. wew.

Nast.

strona

Ustawienia hasła

Zmień hasło

Zmień ustawienia

Wstecz

Poprzednia

strona

Strona 2/ 3

Początkowe ustawienia

Ust. czujnika

pilota

Ustawienia hasła Ust. poz.

wyśw.

Ust. nadrzędnej

j. wew.

Nast.

strona

Anuluj OK

Weryfikacja hasła

Wprowadź aktualne hasło

Anuluj OK

Zmień hasło

Wprowadź nowe hasło

Timer czasu WŁ. [Wył]

[Wył]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Zmień ustawienia

Strona 1/ 4

Anuluj

Nast.

strona

Timer tygodniowy [Wł.]

[Wł.]

Auto. przyw. us. temp.

Zakres nastawy temperatury

Zmień ustawienia

Strona 2/ 4

Anuluj

Nast.

strona

Poprzednia

strona

Ustawienia hasła

Zmień hasło

Zmień ustawienia

Wstecz

Strona jest ładowana ...

Fujitsu UTY-RNRYZ1 Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-RNRYZ1

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Fujitsu UTY-RNRYZ1 Instrukcja obsługi

Fujitsu UTY-RNRYZ1 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty