Infocus SPL1080HDUST instrukcja

Projektor o niezwykle krótkim zasięgu lasera

Podręcznik użytkownika

XGA/WXGA/1080P

2

Polski

Spis treści ........................................2

Uwaga dotycząca użytkowania .......3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

. 3

Środki ostrożności ..............................4

Wprowadzenie .................................6

Omówienie zawartości opakowania ....6

Omówienie produktu ...........................7

Główny rozdział ................................... 7

Panel sterowania ................................. 8

Połączenia wejścia/wyjścia .................. 9

Pilot zdalnego sterowania .................. 10

Instalacja ....................................... 11

Podłączanie projektora .....................11

Podłączenie do komputera/notebooka

11

Podłączenie do źródeł video .............. 12

Włączenie/Wyłączenie projektora .....13

Włączanie zasilania projektora .......... 13

Wyłączanie projektora ....................... 14

Wskaźnik ostrzeżeń ........................... 14

Komunikat diody LED ........................ 15

Regulacja projektowanego obrazu ...16

Regulacja wysokości projektora ....... 16

Regulacja ostrości projektora ............ 17

Regulacja rozmiaru projektowanego

obrazu (Przekątna) ............................ 18

Elementy sterowania użytkownika 24

Panel sterowania i pilot zdalnego

sterowania ........................................24

Panel sterowania ............................... 24

Pilot zdalnego sterowania .................. 25

Menu ekranowe ................................27

Posługiwanie się projektorem ........... 27

Obraz ................................................. 28

Konguracja ....................................... 30

Ustawienia ......................................... 33

Dźwięk ............................................... 35

Opcje ................................................. 36

Opcja | Ustawienia Lampy ................. 38

3D ...................................................... 39

Tryb blendowania ............................... 40

LAN .................................................... 41

EZ View.............................................49

Crestron ............................................54

Multimedia .....................................57

Dostęp do plików multimedialnych ....57

Jak mieć dostęp do trybu

multimedialnego ................................. 57

Dodatki ..........................................61

Tryby zgodności ................................61

Analogowy VGA ................................. 61

Cyfrowy HDMI .................................... 63

Lista funkcji komend RS232 i

protokołów ........................................65

Ustawienia portu RS232 .................... 65

Sygnał połączenia RS232 .................. 65

Set Commands .................................. 66

Montaż sutowy ................................69

Uwagi związane z przepisami i

bezpieczeństwem .............................70

Spis treści

3

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego, ma

ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia”

w obrębie obudowy produktu, o takiej wartości, że może ono spowodować pora-

żenie prądem elektrycznym osób.

Znak wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego, sygnalizuje użytkownikowi

obecność w towarzyszącej urządzeniu literaturze, ważnych operacji i instrukcji

konserwacyjnych (obsługa).

OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA ZAGROŻENIA POŻARU LU

PORAŻENIA PRĄDE, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ NINIEJSZEGO SPRZĘTU NA

DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. WEWNĄTRZ OBUDOWY ZNAJDUJĄ SIĘ

ELEMENTY BĘDĄCE POD NIEBEZPIECZNYM, WYSOKIM NAPIĘCIEM. ABY

NIE DOSZŁO DO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WSZELKIE PRACE

SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ograniczenia emisji klasy B

To urządzenie cyfrowe klasy B, spełnia wszelkie wymagania kanadyjskich

przepisów dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Nie należy blokować otworów wentylacyjnych. Aby zapewnić właściwe

działanie projektora i zabezpieczyć go przed przegrzaniem zaleca się

ustawienie jego instalację w miejscu, gdzie nie będzie blokowana wen-

tylacja. Przykładowo, nie należy umieszczać projektora na zatłoczonym

stoliku do kawy, soe, łóżku, itd. Nie należy ustawiać projektora w za-

mkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafka, gdzie utrudniony

jest przepływ powietrza.

2. Nie należy używać projektora w pobliżu wody lub w miejscach wilgot-

nych. W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru oraz porażenia prądem

elektrycznym, nie należy narażać projektora na oddziaływanie deszczu

lub wilgoci.

3. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, pod-

grzewacze, piece lub inne urządzenia, włącznie ze wzmacniaczami, które

wytwarzają ciepło.

4. Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie suchą szmatką.

5. Używaj akcesoriów/ załączników tylko wyszczególnionych przez sprze-

dawcę.

6. Nie należy używać urządzenia uszkodzonego zycznie lub przerobione-

go.

Uszkodzenie zyczne/nadużycie może mieć miejsce po (ale nie tylko):

 Upuszczeniu urządzenia.

 Uszkodzeniu przewodu zasilacza lub wtyki.

 Wylaniu płynu do projektora.

 Narażeniu projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

 Upuszczeniu czegoś na projektor lub poluzowaniu elementów w jego

wnętrzu.

Nie wolno próbować własnoręcznie naprawiać jednostki. Otwieranie lub

zdejmowanie pokryw, może narazić użytkownika na niebezpieczne napię-

cia lub inne niebezpieczeństwa.

7. Nie należy dopuścić do przedostania się do projektora obiektów lub

płynów. Mogą one dotknąć do miejsc pod niebezpiecznym napięciem i

spowodować pożar lub porażenie prądem.

8. Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie projek-

tora.

9. Urządzenie może naprawiać wyłącznie odpowiedni personel serwisu.

4

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Środki ostrożności

Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń,

środków ostrożności i zaleceń dotyczących kon-

serwacji, zamieszczonych w tym podręczniku.

▀■ Ostrzeżenie - Po włączeniu lasera, nie należy patrzeć na obiek-

tyw projektora. Jasne światło może spowodować

obrażenia i uszkodzić wzrok.

▀■ Ostrzeżenie - W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub pora-

żenia prądem elektrycznym, nie należy narażać

tego projektora na oddziaływanie deszczu lub

wilgoci.

▀■ Ostrzeżenie - Nie należy otwierać, ani rozmontowywać tego

projektora, gdyż może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

5

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Należy:

  Przed czyszczeniem produktu wyłączyć urządzenie i odłą-

czyć wtyczkę zasilania z gniazda zasilania prądem zmien-

nym.

  Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować

miękką, suchą szmatkę zwilżoną w łagodnym detergencie.

  Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy

odłączyć go od gniazda prądu zmiennego.

Nie należy:

  Blokować szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.

 Stosować do czyszczenia środków czyszczących o własno-

ściach ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

 Projektora nie wolno użytkować w następujących warunkach:

- W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub wilgot-

nych.



Poziom morza aż do 6000 stóp

Niezwykle gorąco: > 35°C

Niezwykle zimno: < 5°C



Powyżej 6000 stóp

Niezwykle gorąco: > 30°C

Niezwykle zimno: < 5°C



Niezwykle wilgotno: > 70% R.H. (relatywna wilgotność)

- W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie

i zabrudzenie.

- W pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole

magnetyczne.

-W bezpośrednim świetle słonecznym.

6

Polski

Wprowadzenie

Z powodu róż-

nych zastosowań

w każdym kraju,

w niektórych

regionach mogą

być dostarczane

inne akcesoria.

Przewód zasilający

(USA/EUR)

Omówienie zawartości opakowania

Rozpakuj i sprawdź zawartość opakowania, aby upewnić

się, że znajdują si ę w nim wszystkie wymienione poniżej

części. Jeśli czegokolwiek brakuje, należy skontaktować

się z najbliższym punktem serwisowym.

Projektora

Kabel HDMI

Pilot zdalnego sterowa-

nia na podczerwień

CD-ROM (Instrukcja

użytkowania oraz opro-

gramowanie)

7

Polski

Wprowadzenie

Omówienie produktu

Główny rozdział

1. Panel sterowania

2. Przełącznik fokusa

3. Wentylacja (wlot)

4. Odbiorniki podczerwieni

5. Wentylacja (wylot)

6. Głośnik

7. Gniazdo zasilania

8. Połączenia wejścia/wyj-

ścia

9. Obiektyw

Interfejs zależy

od specykacji

modelu.

6

7

8

4

2

5

3

1

9

8

Polski

Wprowadzenie

Panel sterowania

Dioda mocy LED1.

Przycisk wprowadź2.

Dioda LED (temperatura)3.

Lampa LED4.

Przycisk menu5.

Przycisk wpisywania6.

Przyciski czterokierunkowe7.

Przycisk zasilanie/czuwanie 8.

Odbiorniki podczerwieni9.

3

6

9

8

7

21 4

5

9

Polski

Wprowadzenie

Połączenia wejścia/wyjścia

Loop through w

monitorze obsłu-

guje tylko złącze

wejścia VGA1-In/

YPbPr.

Złącze wejścia VGA 1 (Analogowy sygnał PC/Wejście kom-1.

ponetowe wideo/HDTV/YPbPr)

Złącze HDMI 2 2.

Złącze HDMI 1 3.

Złącze USB (tylko usługa)4.

Złącze sieciowe5.

Złącze USB Typ A6.

Gniazdo zasilania7.

Złącze wyjścia VGA/wejścia VGA28.

Złącze RS-232 (typu DIN 9-pin)9.

Złącze wideo kompozytowego10.

Prawy dźwięk kompozytowy11.

Lewy dźwięk kompozytowy12.

Złącze wyjścia audio13.

Złącze audio (3,5mm gniazdo mini jack)14.

Złącze mikrofonu15.

KensingtonPort blokady Kensington16.

TM

Interfejs zależy

od specykacji

modelu.

7

1 2

4

9

13

53

10

11

15

6

8

12 14

16

10

Polski

Wprowadzenie

Pilot zdalnego sterowania

Nadajnik1.

Wskaźnik LED2.

Zasilanie Wł/Wył3.

Enter4.

Czterokierunkowe 5.

przyciski

Menu6.

Wyjście7.

Powiększenie8.

Skasuj9.

Automatyczne10.

Źródło11.

Pomniejszenie12.

Głośność +/-13.

Trapez +/-14.

Obraz15.

Pusty ekran16.

Współcz. Kształtu17.

VGA 118.

HDMI 119.

VGA 220.

HDMI 2 21.

Wideo22.

Zatrzymaj23.

Nakładka z numerami24.

1

17

2223

20

18

16

9

15

13

21

24

2

11

14

10

7

12

6

5

3

4

8

19

11

Polski

Instalacja

Podłączanie projektora

Ze względu na

różnice zastoso-

wań w każdym

kraju, w niektó-

rych regionach

mogą być

dostarczane inne

akcesoria.

(*) Opcjonalne

akcesoria

Podłączenie do komputera/notebooka

E62405SP

R

4

8

9

1

5

6

7

Wyjście audio

Mikrofon

Ze-

wnętrzny

wyświe-

tlacz

Router/przełącznik sieci

1................................................................................................ *Kabel RS232

2..................................................................................................... Kabel VGA

3..................................................................................................*Kabel HDMI

4..................................................................................... *Kabel audio/3,5 mm

5...................................................................................................*Kabel RJ45

6........................................................................................ Przewód zasilający

7.......................................................................................*Kabel wejścia VGA

8......................................................................................*Kabel wyjścia audio

9..................................................................................... *Kabel wejścia audio

12

Polski

Instalacja

E62405SP

R

1

4

5

6

3

2

7

Podłączenie do źródeł video

1........................................ *Adapter 15-pinowe do 3 RCA Component/HDTV

2..................................................................................................*Kabel HDMI

3......................................................................................*Kabel dźwięku/RCA

4........................................................................................ Przewód zasilający

5................................................................................*Kabel Composite Video

6......................................................................................*Kabel wyjścia audio

7.................................................................................................. *Kabel audio

Ze względu na

różnice zastoso-

wań w każdym

kraju, w niektó-

rych regionach

mogą być

dostarczane inne

akcesoria.

(*) Opcjonalne

akcesoria

Wyjście Composite Video

Odtwarzacz DVD, przystawka

multimedialna

Odbiornik HDTV

Mikrofon

Wyjście audio

13

Polski

Instalacja

Włączenie/Wyłączenie projektora

Najpierw należy

włączyć projek-

tor, a następnie

wybrać źródła

sygnałów.

Włączanie zasilania projektora

1. Bezpiecznie podłącz kabel od prądu oraz kabel sygnału.

Po podłączeniu, dioda LED MOC/WSTRZYMANIE zmieni

kolor na czerwony.

2. Włącz lampę naciskając przycisk „ ” zarówno na na pro-

jektorze lub na pilocie. Dioda LED WŁĄCZENIE/WSTRZY-

MANIE zmieni kolor na niebieski. 

Przez około 10 sekund wyświetlany będzie ekran startowy.

Podczas pierwszego użycia projektora, pojawi się polece-

nie wybrania preferowanego języka i trybu oszczędzania

energii.

3. Włącz i podłącz źródło wyświetlania na ekranie (komputer,

notebook, odtwarzacz video, itd). Projektor automatycznie

wykryje źródło. Jeśli nie wykryje, naciśnij przycisk menu i

przejdź do „Opcje”. Upewnij się, że „Blokada źródła” jest

ustawiona na „Wyłącz”.

Przy podłączeniu w tym samym czasie wielu źródeł, do

przełączania pomiędzy wejściami należy użyć przycisku

„WEJŚCIE” w panelu sterowania lub bezpośrednich przyci-

sków źródła pilota zdalnego sterowania.

Gdy tryb mocy

ustawiony jest na

tryb oczekiwania

(zużycie prądu <

0.5 W), wyjście/

wejście VGA oraz

dźwięku zostaną

zdeaktywowane

gdy projektor jest w

trybie oczekiwania.

WŁĄCZENIE/

WSTRZYMANIE

1

14

Polski

Instalacja



Jeśli pojawiają

się tego rodzaju

problemy z

projektorem

skontaktuj się

z najbliższym

punktem serwiso-

wym.

Wyłączanie projektora

1. Wciśnij przycisk „ ” na pilocie zdalnego sterowania lub

„Wyłącz” na panelu kontrolnym aby wyłączyć projektor. Na

ekranie pojawi się następujący komunikat.

Wciśnij ponownie przycisk „ ” aby potwierdzić, w

przeciwnym razie wiadomość zniknie po 10 sekundach.

Gdy naciśniesz przycisk „ ” po raz drugi, system się

zamknie oraz rozpocznie się chłodzenie.

2. Cykl chłodzenia trwa 5 sekund, dioda LED WŁĄCZENIE/

WSTRZYMANIE zamigota na czerwono. Gdy dioda LED

zacznie świecić stałym czerwonym światłem oznacza to, że

projektor znajduje się w trybie wstrzymania.

Aby z powrotem włączyć projektor, należy zaczekać do

zakończenia przez projektor cyklu chłodzenia i przejścia do

trybu oczekiwania. W trybie oczekiwania, wystarczy naci-

snąć przycisk „ ”, aby ponownie uruchomić projektor.

3. Odłącz przewód zasilający z gniazda zasilania i od projek-

tora.

Wskaźnik ostrzeżeń

Po pojawieniu się wskaźników ostrzeżenia (patrz poniżej),

projektor zostanie automatycznie wyłączony:

 Wskaźnik „Lampa” zmieni kolor na czerwony, a wskaźnik

„WŁĄCZENIE/WSTRZYMANIE” zacznie migać czerwonym

światłem.

 Cykl chłodzenia trwa 5 sekund, dioda LED WŁĄCZENIE/

WSTRZYMANIE zamigota na czerwono. Gdy dioda LED

zacznie świecić stałym czerwonym światłem oznacza to, że

projektor znajduje się w trybie wstrzymania.

Odłącz przewód zasilający od projektora, zaczekaj 30 sekund

i spróbuj ponownie. Jeśli wskaźnik ostrzeżenia zaświeci się

ponownie, skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym

w celu uzyskania pomocy.

15

Polski

Instalacja

Komunikat diody LED

Wiadomość

Dioda mocy LED

Temperatura

LED

Lampa LED

Czerwony Niebieski Czerwony Czerwony

Stan oczekiwania

(Wejście przewodu

zasilającego)

＊

-- -- --

Zasilanie Wł

--

＊

-- --

Rozgrzewanie Miganie

-- -- --

Chłodzenie Miganie Miganie

-- --

Wypalone

włączony

Miganie Miganie

-- --

Wypalone

wyłączony

-- -- -- --

Moc NG

-- --

＊＊

Blokada wiatraka

Powolne

migotanie:

3 sek.

--

Załamanie DW

Szybkie

migotanie:

500 ms

Przegrzanie

-- --

＊

--

Przegrzanie LD

-- --

＊

--

Błąd napięcia LD

-- -- --

＊

Brak światła: „--”,

＊

Stałe światło

16

Polski

Instalacja

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości projektora

Projektor jest wyposażony w nóżki regulacyjne, do regu-

lacji pozycji wysokości obrazu.

1. Zlokalizuj nóżkę, którą chcesz wyregulować znajdującą

się pod projektorem.

2. Przekręć nóżkę regulacyjną w stronę przeciwną do ob-

rotu wskazówek zegara aby przesunąć ją na zewnątrz,

lub przekręć odwrotnie aby przesunąć ją do wewnątrz. W

razie potrzeby czynność można powtórzyć z pozostałą

nogą.

Nóżka regulacyjna

Pokrętło regulacyjne

17

Polski

Instalacja

Regulacja ostrości projektora

Aby wyregulować ostrość obrazu, obracaj pokrętłem ostrości

aż do uzyskania czystego obrazu.



Serie XGA: Projektor uzyskuje ostrość w odległości (obiek-

tyw do ściany) od 0,53 ~ 0,68 metrów



Serie WXGA: Projektor uzyskuje ostrość w odległości

(obiektyw do ściany) od 0,49 ~ 0,68 metrów



Serie 1080p: Projektor uzyskuje ostrość w odległości

(obiektyw do ściany) od 0,49 ~ 0,57 metrów

Przełącznik fokusa

18

Polski

Instalacja

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu

(Przekątna)



Serie XGA: Rozmiar obrazu do projekcji od 72,1” do 92,5”.



Serie WXGA: Rozmiar obrazu do projekcji od 85” do 115”.



Serie 1080p: Rozmiar obrazu do projekcji od 86,8” do

102,1”.

Centrum obrazu

S

96.7 mm

H

T 1

O 1

W

T

O 2

19

Polski

Instalacja

 Ta tabela pełni wyłącznie rolę odniesienia dla użytkownika.

XGA (4:3) Instalacyjna tabela wymiarów montażu ściennego

Rozmiar obrazu

po przekątnej

w calach (S)

Rozmiar obrazu

po przekątnej w

mm (S)

Szerokość

obrazu (W)

w mm

Wysokość

obrazu (H) w

mm

Odległość od

powierzchni tablicy

do tyłu projektora

(T1) w mm

Odległość od

powierzchni

tablicy do centrum

montażowego

projektora (T) w mm

Odległość od

górnej części

obrazu do górnej

części powierzchni

interfejsu (O1) w mm

Odległość od

górnej części

obrazu do górnej

części projektora

(O2) w mm

72 1829 1463 1097 371 486,7 257 237

73 1854 1483 1113 377 492,7 260 240

74 1880 1504 1128 384 499,7 263 243

75 1905 1524 1143 391 506,7 265 245

76 1930 1544 1158 398 513,7 268 248

77 1956 1565 1173 404 519,7 271 251

78 1981 1585 1189 411 526,7 273 253

79 2007 1605 1204 418 533,7 276 256

80 2032 1626 1219 425 540,7 279 259

81 2057 1646 1234 431 546,7 281 261

82 2083 1666 1250 438 553,7 284 264

83 2108 1687 1265 445 560,7 287 267

84 2134 1707 1280 452 567,7 290 270

85 2159 1727 1295 458 573,7 292 272

86 2184 1748 1311 465 580,7 295 275

87 2210 1768 1326 472 587,7 298 278

88 2235 1788 1341 479 594,7 300 280

89 2261 1808 1356 485 600,7 303 283

90 2286 1829 1372 492 607,7 306 286

91 2311 1849 1387 499 614,7 308 288

92 2337 1869 1402 506 621,7 311 291

93 2362 1890 1417 512 627,7 314 294

94 2388 1910 1433 519 634,7 317 297

95 2413 1930 1448 526 641,7 319 299

96 2438 1951 1463 533 648,7 322 302

97 2464 1971 1478 539 654,7 325 305

20

Polski

Instalacja

WXGA (16:10) Instalacyjna tabela wymiarów montażu ściennego

Rozmiar obrazu

po przekątnej

w calach (S)

Rozmiar obrazu

po przekątnej w

mm (S)

Szerokość

obrazu (W)

w mm

Wysokość

obrazu (H) w

mm

Odległość od

powierzchni tablicy

do tyłu projektora

(T1) w mm

Odległość od

powierzchni

tablicy do centrum

montażowego

projektora (T) w mm

Odległość od

górnej części

obrazu do górnej

części powierzchni

interfejsu (O1) w mm

Odległość od

górnej części

obrazu do górnej

części projektora

(O2) w mm

85 2159 1831 1144 370 485,7 266 246

86 2184 1852 1158 376 491,7 268 248

87 2210 1874 1171 382 497,7 270 250

88 2235 1895 1185 387 502,7 273 253

89 2261 1917 1198 393 508,7 275 255

90 2286 1939 1212 399 514,7 277 257

91 2311 1960 1225 404 519,7 280 260

92 2337 1982 1239 410 525,7 282 262

93 2362 2003 1252 416 531,7 285 265

94 2388 2025 1265 422 537,7 287 267

95 2413 2046 1279 427 542,7 289 269

96 2438 2068 1292 433 548,7 292 272

97 2464 2089 1306 439 554,7 294 274

98 2489 2111 1319 444 559,7 297 277

99 2515 2132 1333 450 565,7 299 279

100 2540 2154 1346 456 571,7 301 281

101 2565 2175 1360 461 576,7 304 284

102 2591 2197 1373 467 582,7 306 286

103 2616 2219 1387 473 588,7 308 288

104 2642 2240 1400 479 594,7 311 291

105 2667 2262 1414 484 599,7 313 293

106 2692 2283 1427 490 605,7 316 296

107 2718 2305 1440 496 611,7 318 298

108 2743 2326 1454 501 616,7 320 300

109 2769 2348 1467 507 622,7 323 303

110 2794 2369 1481 513 628,7 325 305

111 2819 2391 1494 519 634,7 327 307

112 2845 2412 1508 524 639,7 330 310

113 2870 2434 1521 530 645,7 332 312

114 2896 2455 1535 536 651,7 335 315

115 2921 2477 1548 541 656,7 337 317

Strona jest ładowana ...

Infocus SPL1080HDUST instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Infocus SPL1080HDUST instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty