CAME PXWIRFC01-PXWIRWFC01 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PXWIRFC01-PXWIRWFC01

Kategoria: Akcesoria do miksera / robota kuchennego

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

PXWIRFC01

PXWIRWFC01

F G

1 2 3 4 5 6

CR123A

SN012345

LMN

FA00484M4C - 08/2018

FA00484M4C

Polski

Magyar

Hrvatski

Українська

Ostrzeżenia ogólne

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY

O UWAŻNE PRZECZYTANIE! • Instalacja, programowanie, oddanie do

użytku i konserwacja muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi

przepisami prawnymi przez wykwaliﬁkowany personel. • W przypadku

wykonywania prac w obrębie płyty elektronicznej należy zakładać odzież

antystatyczną wraz z antystatycznym obuwiem. • Zachować niniejsze

ostrzeżenia. • Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przezna-

czeniem. • Uwaga: wymiana baterii na nieprawidłowy typ może spo-

wodować niebezpieczeństwo wybuchu. • Nie wyrzucać zużytych baterii

razem z niesortowanymi odpadami, lecz segregować je w celu poddania

ich prawidłowemu odzyskowi. • Przechowywać baterie poza zasięgiem

dzieci. • W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast skontak-

tować się z lekarzem.

Opis

Radiowy czujnik PIR z kamerą. W razie alarmu umożliwia wygenerowanie

i przesłanie do centrali serii obrazów lub nagrania. Posiada oświetlacz IR

umożliwiający nagrywanie zdarzeń w ciemności.

Opis części składowych A

1 czujnik podczerwieni

2 kamera

3 oświetlacz IR umożliwiający robienie zdjęć nocą

4 dioda sygnalizacyjna LED

5 przełącznik DIP

F przycisk samouczenia

7 sprężyna zabezpieczająca przed oderwaniem (instalacja naścienna)

8 złącze micro-USB

I złącze do zabezpieczenia antysabotażowego przed oderwaniem (in-

stalacja z przegubem)

J etykieta z numerem seryjnym

K baterie

L przegub

M śruby

N kołki

O zabezpieczenie antysabotażowe przed oderwaniem przegub

Opis stanu diod LED:

zapalona przez 4 s, zapalona przez 0,5 s, powolne miganie (1

mignięcie co 0,5 s), szybkie miganie (1 mignięcie co 0,25 s przez 4 s).

DIODA DL1 CZERWONA Stan

wykrywanie zdarzenia alarmowego

aktualizacja oprogramowania układowego w toku

oprogramowanie układowe zaktualizowane

aktualizacja nieudana

B Pole detekcji podczerwieni

C Pole detekcji — zdjęcia / nagrania wideo

Dane techniczne

Typ PXWIRFC01 PXWIRWFC01

Przesył zdjęć (*) radiowy WiFi – radiowy

Rozdzielczość zdjęć QVGA (320 ×

240)

QVGA (320 × 240)

VGA (640 × 480)

Maks. sekwencja zdjęć (VGA) – 1-10

Maks. sekwencja zdjęć (QVGA) 1-5 1-20

Maks. czas trwania nagrania wideo

QVGA (s) 1-3 1-10

Interframe (s) 0,5-1-1,5-2 1-2 (VGA)

0,5-1-1,5-2 (QVGA)

Nagranie QVGA (kl./s) 2 2

Zasilanie 3 baterie CR123A / micro-USB (**)

Częstotliwość (MHz) 433,92 / 868,65

Moc sygnału radiowego (dBm) <10

Maks. pobór prądu (mA) 600

Pobór prądu w trybie stand-by [uA] 50

Zasięg detekcji (m) 23

Zasięg radiowy (m)

200 m w otwartej przestrzeni

(@868,65 MHz)

100 m w otwartej przestrzeni

(@433,92 MHz)

Zasięg w otwartej przestrzeni,

WiFi (m) 50

Stopień ochrony (IP) 30

Temperatura robocza (°C) -10÷40

Wymiary [mm] 113 × 97 × 49

Kompatybilność FW FW centrali 2.3.01 i FW odbior-

nika radiowego 2.03

Zgodność z przepisami prawnymi: EN 50131-2-2 Stopień 2, EN 50131-5-

3, EN 50131-6: Typ C, EN 50130-5, Klasa środowiskowa II

(*) Z pomocą kilku czujników PXWIRWFC01 w tym samym systemie

można obsługiwać do 4 alarmów jednocześnie z odpowiednimi zdjęciami;

z pomocą kilku czujników PXWIRFC01 można obsługiwać jednocześnie

alarmy wszystkich czujników, ale będą dostępne tylko zdjęcia pierwszego

czujnika, w którym włączy się alarm.

(**) Złącze micro-USB nie ładuje baterii — służy wyłącznie do zasilania

czujnika.

Instalacja

Przed montażem czujnika upewnić się, czy w miejscu instalacji nie wy-

stępują czynniki, które mogłyby zakłócić jego prawidłowe funkcjonowanie,

takie jak na przykład:

– bezpośrednie działanie promieni słonecznych bądź deszczu,

– powierzchnia mocowania narażona na drgania,

– obecność zwierząt,

– występowanie źródeł ciepła.

Czujnik należy zainstalować na wysokości wynoszącej ok. 2,25 m.

Montaż z przegubem F

Zdjąć tylną część czujnika, odkręcając śrubę znajdującą się w podstawie

1. Wyłamać fabrycznie nacięte miejsce 2. Przymocować zabezpiecze-

nie antysabotażowe do podstawy uchwytu montażowego i przeprowadzić

przewód przez otwór 3 aż do samego złącza 4. Przymocować podstawę

przegubu śrubami i kołkami (w zestawie). Ustawić czujnik w wybranym

położeniu i zablokować go, dokręcając środkową śrubę śrubokrętem E.

Zamknąć obudowę czujnika.

Montaż naścienny G

Zdjąć tylną część czujnika, odkręcając śrubę znajdującą się w podstawie

1 i przymocować ją do ściany za pomocą 4 śrub i kołków B. Przymo-

cować do ściany system zabezpieczający przed oderwaniem od podłoża,

używając dodatkowej śruby i dodatkowego kołka C. Umieścić sprężynę

zabezpieczającą przed oderwaniem w odpowiednim gnieździe C. Jeśli

czujnik zostanie oddalony od ściany, a wspornik zostanie oderwany od

części tylnej, wówczas zadziała zabezpieczenie przed oderwaniem.

Programowanie

Włożyć baterie. Przystąpić do regulacji pola detekcji chronionego obszaru.

USTAWIENIA DOMYŚLNE

DIP 1 (*)

OFF

po detekcji aktywuje się

zwłoka czasowa trwająca

3 minuty

ON ciągłe przesyłanie danych

przy każdej detekcji (Walk

Test)

DIP 2

OFF normalne funkcjonowanie ON aktualizacja oprogramowa-

nia układowego

DIP 3 (**)

OFF

standardowa moc sygnału

radiowego

ON obniżenie mocy sygnału

radiowego

DIP 4

OFF dioda LED dezaktywowana ON dioda LED aktywowana

DIP 5 (***)

OFF BRZĘCZYK dezaktywowany

ON BRZĘCZYK aktywowany

DIP 6

OFF

ZABEZPIECZENIE

ANTYSABOTAŻOWE przed

oderwaniem przegubu

aktywowane

ON ZABEZPIECZENIE ANTYSA-

BOTAŻOWE przed oderwa-

niem przegubu dezaktywo-

wane

(*) Podczas kontroli pola detekcji ustawić funkcję Walk Test (ON). Po za-

kończeniu kontroli ponownie ustawić przełącznik DIP w pozycji OFF, aby

zagwarantować możliwie najdłuższą żywotność baterii.

(**) Wykonać test przy sygnale o obniżonej mocy, aby sprawdzić, czy sys-

tem funkcjonuje także w warunkach niekorzystnych dla jakości sygnału.

Na zakończenie ponownie ustawić przełącznik DIP w pozycji OFF.

(***) W razie rozładowanej baterii brzęczyk wygeneruje 4 sygnały dźwięko-

we przy każdym przesłaniu zdarzenia alarmowego.

Po wymienieniu baterii sygnalizacja dźwiękowa brzęczyka

może trwać nawet przez około 10 minut.

Należy koniecznie aktywować i zainstalować zabezpieczenie

przed oderwaniem od podłoża, aby czujnik był zgodny z normą EN

50131 Poziom II.

Samouczenie

Procedurę samouczenia czujnika można przeprowadzić w dwojaki sposób:

– Procedurę można przeprowadzić z poziomu komputera PC za pośrednic-

twem oprogramowania PXManager D, wprowadzając „PIR Camera-WiFi”

dla modelu PXWIRWFC01 lub „PIR Camera-868” dla modelu PXWIRFC01

w kolumnie [MODELLO]. Wprowadzić numer seryjny (znajdujący się na

wsporniku baterii AJ) w kolumnie [SERIALE].

W menu [AVANZATE] ustawić właściwości zdjęcia odnoszące się do okre-

ślonego zdarzenia E.

– Procedurę można przeprowadzić ręcznie przy użyciu klawiatury. Należy

uprzednio upewnić się, czy centrala alarmowa jest w trybie samouczenia.

Aktualizacja oprogramowania układowego (firmware)

Ustawić przełącznik DIP 2 w pozycji ON, podłączyć komputer PC do portu

micro-USB i nacisnąć przycisk samouczenia (>7 s). Odczekać chwilę —

dioda LED powinna zacząć migać powoli, a na ekranie komputera wy-

świetli się okno dialogowe informujące o wykryciu zewnętrznego dysku

wymiennego. Skopiować w oknie plik oprogramowania układowego urzą-

dzenia, a następnie ustawić przełącznik DIP 2 w pozycji OFF. Po kilku se-

kundach dioda LED pozostanie zapalona przez 4 sekundy na potwierdzenie

przeprowadzonej aktualizacji. Jeśli aktualizacja nie powiodła się, ponownie

przeprowadzić całą procedurę.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.

Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządze-

nia w środowisku, lecz likwidować je zgodnie z regulacjami prawnymi

obowiązującymi w kraju, w którym produkt jest użytkowany. Elementy,

które nadają się do recyklingu, są oznaczone symbolem i znakiem iden-

tyﬁkującym materiał.

DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

MOGĄ W KAŻDEJ CHWILI ULEC ZMIANIE BEZ OBOWIĄZKU UPRZEDNIEJ

ZAPOWIEDZI. WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z

WYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

POLSKI

FA00484M4C - 08/2018

Opća upozorenja

Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČITATI! •

Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora obavljati

kvaliﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu s važećim propisima. • Prilikom

intervencije na elektroničkoj kartici, nositi odjeću i obuću za zaštitu od

statičkog elektriciteta. • Sačuvati ova upozorenja. • Proizvod se smije

namijeniti isključivo uporabi za koju je izričito osmišljen. • Pozor: za-

mjena baterije s drugom baterijom pogrešnog tipa može uzrokovati

opasnost od eksplozije. • Nakon isteka životnog vijeka baterije se ne

smiju bacati u nerazvrstani otpad, već ih treba odvojeno skupiti i predati

na pravilnu obradu. • Baterije čuvati izvan dohvata djece. • Ako se

proguta, odmah zatražiti liječničku pomoć.

Opis

Radio detektor na pasivne infracrvene zrake s fotoaparatom. U slu-

čaju alarma, omogućava generiranje i prijenos u centralu niza slika

ili video zapisa. Opremljen je infracrvenom rasvjetom za snimanje u

uvjetima slabe svjetlosti.

Opis dijelova A

1 Senzor na infracrvene zrake

2 Fotoaparat

3 Infracrvena rasvjeta za noćne snimke

4 Signalne LED diode

5 DIP prekidač

F Tipkalo za samoučenje

7 Opruga za zaštitu od otkidanja za zidnu montažu

8 Mikro USB konektor

I Konektor za tamper za zaštitu od otkidanja u slučaju montaže

sa zglobom

J Etiketa sa serijskim brojem

K Baterije

L Zglob

M Vijci

N Učvrsnice

O Tamper za zaštitu od otkidanja zglob

Legenda LED dioda

Upaljena 4 s, Upaljena 0,5 s, Sporo treptanje (1 treptaj svakih

0,5 sekundi), Brzo treptanje (1 treptaj svakih 0,25 s u trajanju od

4 s)

DL1 CRVENA Stanje

Prepoznavanje alarmnog događaja

Ažuriranje ﬁrmware-a je u tijeku

Firmware je ažuriran

Ažuriranje nije uspjelo

B Pokrivenost etaža s infracrvenim zrakama

C Pokrivenost za fotograﬁje/video zapise

Tehnički podaci

Tip PXWIRFC01 PXWIRWFC01

Slanje fotograﬁja (*) Radio Wiﬁ - Radio

Razlučivost fotograﬁja QVGA (320X240) QVGA (320X240)

VGA (640X480)

Fotograﬁje u nizu, max. (VGA) nije primjenljivo 1÷10

Fotograﬁje u nizu, max. (QVGA) 1÷5 1÷20

Trajanje QVGA video zapisa,

max. (s) 1÷3 1÷10

Interframe (s) 0,5-1-1,5-2 1-2 (VGA)

0,5-1-1,5-2 (QVGA)

QVGA snimka (Fps) 2 2

Napajanje 3 baterije CR123A/ mikro USB (**)

Frekvencija (MHz) 433.92/868.65

Jačina radio signala (dBm) <10

Max. apsorpcija (mA) 600

Apsorpcija u stand-by

načinu [uA] 50

Domet detekcije (m) 23

Domet radiovalova (m)

200 m u slobodnom prostoru

(@868,65 MHz)

100 m u slobodnom prostoru

(@433,92 MHz)

Domet na otvorenom prosto-

ru, WiFi (m) 50

Stupanj zaštite (IP) 30

Radna temperatura (°C) -10÷40

Dimenzije [mm] 113x97x49

Kompatibilnost FW FW centrale 2.3.01, FW radio prijem-

nika 2.03

Sukladnost s propisima: EN50131-2-2 Stupanj 2, EN50131-5-3,

EN50131-6:Tip C, EN50130-5, Okolišni razred II

(*) U sustavu s više senzora PXWIRWFC01, istovremeno se može

upravljati s najviše 4 alarma i odnosnim fotograﬁjama; s više senzo-

ra PXWIRFC01, istovremeno se upravlja sa svim alarmima na svim

senzorima, ali fotograﬁje su dostupne samo za prvi senzor u alar-

mnom stanju.

(**) Mikro USB konektor napaja isključivo senzor i ne puni baterije.

Ugradnja

Prije ugradnje senzora, utvrdite da u prostoru nema mogućih uzroka

smetnji u radu senzora, primjerice:

- izravna izloženost suncu i kiši;

- površine na kojima su moguće vibracije;

- prisutnost životinja;

- izvori topline.

Senzor mora biti montiran na visini od približno 2,25 m.

Montaža sa zglobom F

Otpustiti vijak na dnu i skinuti donji dio senzora 1. Slomiti predo-

značeni dio 2. Pričvrstiti tamper na donji dio pričvrsnog nosača i

provući kabel kroz otvor 3, tako da dođe do konektora 4. Pričvrstiti

postolje zgloba s priloženim vijcima i učvrsnicama. Usmjeriti senzor

po želji, a zatim pomoću odvijača pritegnuti središnji vijak i blokirati

senzor E. Zatvoriti senzor.

Zidna montaža G

Otpustiti vijak na dnu i skinuti donji dio 1 , a zatim ga pričvrstiti

na zid s 4 vijka i učvrsnice B. Pričvrstiti na zid sustav za zaštitu

od otkidanja koristeći dodatni vijak i učvrsnicu C. Umetnuti oprugu

za zaštitu od otkidanja u predviđeno sjedište C. Na taj način, ako

se senzor udalji od zida, a nosač iščupa iz donjeg dijela, dolazi do

intervencije zaštite od otkidanja.

Programiranje

Umetnuti baterije. Nakon toga regulirati pokrivenost područja koje

treba štititi.

POČETNA POSTAVKA

DIP 1 (*)

OFF

nakon detekcije deakti-

vira se na 3 minute

ON neprekidan prijenos pri

svakoj detekciji (Walk

Test)

DIP 2

OFF Normalan rad ON Ažuriranje ﬁrmware-a

DIP 3 (**)

OFF

standardna jačina radio

signala

ON smanjivanje jačine radio

signala

DIP 4

OFF

LED dioda je onesposo-

bljena

ON LED dioda je osposo-

bljena

DIP 5 (***)

OFF

SIRENA je onesposo-

bljena

ON SIRENA je osposobljena

DIP 6

OFF

TAMPER za zaštitu od

otkidanja zgloba je

osposobljen

ON TAMPER za zaštitu od

otkidanja zgloba je one-

sposobljen

(*) Za vrijeme testiranja pokrivenosti, zadati funkciju Walk Test (ON).

Kad je testiranje pokrivenosti završeno, vratiti DIP prekidač na OFF.

Time se održava vijek trajanja baterija.

(**) Izvršiti test sa smanjenom jačinom signala i utvrditi ispravnost su-

stava u uvjetima slabijeg signala. Na kraju vratiti DIP prekidač na OFF.

(***) Ako je baterija prazna, sirena daje četiri zvučna signala pri sva-

koj dojavi alarma.

Nakon zamjene baterije, zvučni signal sirene može potrajati

i desetak minuta.

Da bi senzor bio sukladan sa standardom EN50131 Stupanj

II, potrebno je osposobiti i instalirati zaštitu od otkidanja.

Učenje

Podučavanje senzora može se vršiti na dva načina:

- s osobnim računalom, preko programske opreme PXManager D,

gdje u stupcu [MODEL] treba odabrati 'PIR camera WIFI' za model

PXWIRWFC01 odnosno 'PIR camera 868' ZA MODEL PXWIRFC01. U

stupac [SERIJSKI BR.] upisati serijski broj (otisnut na nosaču baterije

AJ).

U izborniku [NAPREDNE POSTAVKE] zadati karakteristike fotograﬁja

koje se odnose događaj E.

- ručno putem tipkovnice, za što centrala mora biti u načinu učenja.

Postupak ažuriranja firmware-a

Postaviti DIP2 na ON, priključiti mikro USB na osobno računalo i pri-

tisnuti tipkalo za samoučenje (> 7 s). Pričekati da LED dioda počne

sporo treptati i da osobno računalo prikaže prozor za prisutnost vanj-

skog izmjenjivog diska. U taj prozor kopirati ﬁrmware datoteku ure-

đaja, a zatim pomaknuti DIP2 na OFF. Nakon par sekundi LED dioda

ostaje upaljena 4 s, što potvrđuje izvršeno ažuriranje.

U slučaju da ažuriranje ne uspije, ponoviti postupak.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na

kraju životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno

zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda. Kom-

ponente koje je moguće reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI

SU IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE

OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE

DRUGAČIJE NAZNAČENO.

HRVATSKI

Általános figyelmeztetések

Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OLVASSA

EL FIGYELMESEN! • A felszerelést, programozást, üzembe helyezést

és karbantartást kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki

szakember végezze, a hatályos törvények értelmében. • Az elektroni-

kus panelen való beavatkozás esetén viseljen antisztatikus ruházatot

és lábbelit. • Őrizze meg a jelen utasításokat. • A terméket kizárólag

az előírt rendeltetésének megfelelően szabad használni. • Figyelem:

robbanásveszély, ha az elemet hibás típusúra cserélik. • A lejárt élet-

tartamú elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem szelektív

hulladékgyűjtés keretében semlegesítse. • Tartsa a gyermekektől távol

az elemeket. • Lenyelés esetén forduljon azonnal orvoshoz.

Leírás

Rádiós passzív infravörös érzékelő kamerával. Riasztás esetén kép-

sorozatot vagy ﬁlmet vesz fel és elküldi a központba. IR lámpával a

sötétben történő képkészítéshez.

A részek leírása A

1 Infravörös érzékelő

2 Kamera

3 IR lámpa az éjjeli képkészítéshez

4 Jelző LED

5 Dip-switch

F Öntanulás gomb

7 Szakításgátló rugó, fali felszerelés

8 USB mikrokapcsoló csatlakozó

I Szakításgátló tamper csatlakozó csuklóval történő felszereléshez

J Címke sorozatszámmal

K Elemek

L Csukló

M Csavarok

N Dübelek

O Szakításgátló tamper csukló

A LED jelzések jelentése

Világít 4 mp-ig, Világít 0,5 mp-ig, Lassan villog (1 villanás 0,5

mp-enként), Gyorsan villog (1 villanás 0,25 mp-enként 4 mp-ig)

DL1 PIROS Állapot

Riasztási esemény nyugtázása

Firmware frissítése folyamatban

Firmware frissítve

Frissítés sikertelen

B Infravörös síkok lefedettsége

C Fotó/videó lefedettség

Műszaki adatok

Típus PXWIRFC01 PXWIRWFC01

Fénykép küldése (*) Rádió Wiﬁ - Rádió

Fénykép felbontása QVGA (320X240) QVGA (320X240)

VGA (640X480)

Fényképsorozat max. (VGA) NA 1÷10

Fényképsorozat max. (QVGA) 1÷5 1÷20

QVGA videó max. időtartama

(mp) 1÷3 1÷10

Interframe (mp) 0,5-1-1,5-2 1-2 (VGA)

0,5-1-1,5-2 (QVGA)

QVGA ﬁlm (Fps) 2 2

Tápfeszültség 3 db. CR123A elem/ micro USB (**)

Frekvencia (MHz) 433.92/868.65

Rádiójel teljesítménye (dBm) <10

Max. áramfelvétel (mA) 600

Felvett áram stand-by mód-

ban [uA] 50

Érzékelési távolság (m) 23

Rádió hatótávolsága (m) 200 m nyitott térben (@868.65 MHz)

100 m nyitott térben (@433.92 MHz)

Hatótávolság nyitott térben

WiFi (m) 50

Érintésvédelmi osztály (IP) 30

Működési hőmérséklet (°C) -10÷40

Méretek [mm] 113x97x49

FW kompatibilitás 2.3.01 vezérlőközpont FW és 2.03

rádióvevő FW

Szabványoknak való megfelelés: EN50131-2-2 2. fokozat,

EN50131-5-3, EN50131-6: C típus, EN50130-5, Működési kör-

nyezet: II. osztály

(*) Egy rendszerben több PXWIRWFC01 érzékelővel legfeljebb 4

riasztás és fénykép kezelhető egyidejűleg; több PXWIRFC01 érz-

ékelővel az összes érzékelő riasztásai egyidejűleg kezelhetők, de

csak az első riasztott érzékelő fényképei állnak rendelkezésre.

(**) A mikro USB csatlakozó nem tölti fel az elemeket, hanem kizáró-

lag az érzékelő tápellátását biztosítja

Felszerelés

Az érzékelő felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a helyiségben ne le-

gyenek az érzékelő megfelelő működését akadályozó körülmények:

- közvetlen napsugárzás/eső;

- vibráló felületek;

- állatok jelenléte;

- hőforrás.

Az érzékelőt kb. 2,25 m-es magasságban kell felszerelni.

Felszerelés csuklóval F

Vegye le az érzékelő alját a csavar kicsavarásával 1. Törje ki a

gyárilag kivágott részt 2. Rögzítse a tampert a kengyel alapjára és

vezesse át a kábelt a furaton 3 a csatlakozóig 4. Rögzítse a csukló

alapját a (tartozék) csavarokkal és dübelekkel. Állítsa be az érzékelőt

a kívánt irányba és rögzítse a középső csavar meghúzásával E. Zárja

vissza az érzékelőt.

Fali felszerelés G

Távolítsa el az aljat a csavar kicsavarásával 1 és rögzítse a falhoz a

4 csavarral és a dübelekkel B. Rögzítse a szakításgátlót a falhoz egy

további csavarral és dübellel C. Illessze be a szakításgátló rugót a

helyére C. Ezáltal, ha az érzékelőt eltávolítják a faltól és kiszakítják a

tartót az aljból, a szakításgátló védelem beavatkozik.

Programozás

Helyezze be az elemeket. Végezze el a védelemre szoruló terület lefe-

désére vonatkozó beállításokat.

ALAPÉRTELMEZETT

DIP 1 (*)

OFF

érzékelés után 3 percre

kikapcsol

ON folyamatos adás minden

érzékelésnél (Walk Test)

DIP 2

OFF Normál működés ON A ﬁrmware frissítése

DIP 3 (**)

OFF

standard rádiójel erős-

ség

ON rádiójel erősség csök-

kentés

Dip 4

OFF LED letiltva ON LED engedélyezve

DIP 5 (***)

OFF BUZZER letiltva

ON BUZZER engedélyezve

DIP 6

OFF

Szakításgátló TAMPER

csukló engedélyezve

ON Szakításgátló TAMPER

csukló letiltva

(*) A lefedettség tesztelése alatt állítsa be a Walk Test funkciót (ON). A

lefedettség tesztelése befejeztével állítsa vissza a DIP-et OFF állásba.

Ez az elemek élettartamának növelését célozza.

(**) Végezzen el egy próbát csökkentett teljesítményen és ellenőrizze,

hogy a rendszer akkor is működik-e, amikor a jelátvitel feltételei hát-

rányosak. Végül állítsa vissza az DIP-et OFF állásba.

(***) Ha az elem lemerült, a hangjelző négyszer jelez minden riasztási

esemény alkalmával.

Az elem cseréjét követően a hangjelzés akár tíz percig is

eltarthat.

Engedélyezni kell és fel kell szerelni a szakításgátló védel-

met ahhoz, hogy az érzékelő megfeleljen az EN50131 szabvány

II. szintjének.

Öntanulás

Az érzékelő öntanulása kétféleképpen végezhető el:

- PC-vel a PXManager szoftver alkalmazásával D : adja meg a WIFI

kamera PIR-t a PXWIRWFC01 típushoz vagy 868 kamera PIR-t a

PXWIRFC01 típushoz a [TÍPUS] oszlopban. Írja be a sorozatszámot

(az elemtartón található AJ) a [SOROZATSZÁM] oszlopba.

A [FELSŐ SZINTŰ BEÁLLÍTÁSOK] menüjében állítsa be az esemény-

re vonatkozó fénykép jellemzőit E.

- kézileg a billentyűzettel, ellenőrizze, hogy öntanulás üzemmódban

legyen.

A firmware frissítési eljárása

Állítsa a DIP2-t ON állásba, csatlakoztassa a mikro USB portot a PC-

hez és nyomja meg az öntanulás gombját (> 7 mp). Várja meg, míg

a LED lassan villogni nem kezd és a PC-n meg nem jelenik a külső

adathordozót jelölő ablak. Másolja be az ablakba a készülék ﬁrmware

fájlját és állítsa a DIP 2-t OFF állásba. Néhány másodperc elteltével a

LED folyamatosan világít 4 mp-ig, ez jelzi, hogy a frissítés megtörtént.

Ha nem jár sikerrel, ismételje meg az eljárást.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama

végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban

hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú

szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az

anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁR-

MIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK. A

MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT

VAN JELÖLVE.

MAGYAR

Загальні попередження

Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙ-

ТЕ! • Установка, програмування, підключення та технічне обслу-

говування має виконуватися кваліфікованим персоналом у повній

відповідності до вимог діючих норм безпеки. • Використовуйте

антистатичний одяг і взуття при роботі з електронною платою. •

Зберігайте дану інструкцію. • Слід використовувати виріб виключно

за призначенням. • Увага! Небезпека вибуху у разі використання

неправильного типу акумуляторів. • Не викидайте використані

акумулятори у побутове сміття, їх необхідно утилізувати шляхом

роздільного збирання та повторної переробки. • Тримайте акуму-

лятори у недосяжному для дітей місці. • У випадку проковтування

негайно зверніться до лікаря.

Опис

Пасивний радіо ІЧ-сповіщувач із фотоапаратом. У разі спрацювання

сигналізації дозволяє згенерувати та передати до системи охоронної

сигналізації ряд фотографій або відеозапис. Укомплектований ІЧ-під-

світкою для відеоспостереження у пітьмі.

Опис основних компонентів A

1 ІЧ-датчик

2 Фотоапарат

3 ІЧ-підсвічування для нічного фотографування

4 Світлодіодні індикатори

5 DIP-перемикач

F Кнопка автоматичного визначення

7 Пружина проти зняття з поверхні для кріплення до стіни

8 Роз'єм для мікро USB

I Роз'єм для тампера проти зняття з поверхні з шарнірним кріпленням

J Етикетка із серійним номером

K Акумулятори

L Шарнір

M Гвинти

N Дюбелі

O Тампер зняття з поверхні шарнірним

Умовні позначення світлодіодних індикаторів

Горить 4 с., Горить 0,5 с., Повільно мигає (1 мигання кожні 0,5

с.), Швидко мигає (1 мигання кожні 0,25 с. протягом 4 с.)

DL1 ЧЕРВОНИЙ Стан

Розпізнання випадку спрацювання сигналізації

Пробігає оновлення прошивки

Прошивка оновена

Оновлення не виконано

B Зона виявлення ІЧ-датчика

C Зона фото/відео покриття

Технічні характеристики

Модель PXWIRFC01 PXWIRWFC01

Відсилання фото (*) Радіосигнал Wiﬁ - радіосигнал

Роздільна здатність фотогра-

фій

QVGA

(320X240)

QVGA (320X240)

VGA (640X480)

Максимальна фотопослідов-

ність (VGA) Н.Р. 1÷10

Максимальна фотопослідов-

ність (QVGA) 1÷5 1÷20

Максимальна тривалість відео

QVGA (с.) 1÷3 1÷10

Міжкадровий інтервал (с.) 0,5-1-1,5-2 1-2 (VGA)

0,5-1-1,5-2 (QVGA)

Відео QVGA (Fps) 2 2

Електричне живлення 3 батарейки CR123A/ мікро USB (**)

Частота радіосигналу (МГц) 433.92/868.65

Потужність радіосигналу (дБм) <10

Макс. споживаний струм (мА) 600

Споживання струму в режимі

очікування [мкA] 50

Дальність виявлення (м) 23

Макс. дальність прийому раді-

осигналу (м)

200 м на відкритому просторі (на

частоті 868.65 Мгц)

100 м на відкритому просторі (на

частоті 433.92 Мгц)

Дальність передачі сигналу wiﬁ

на відкритій місцевості (м) 50

Клас захисту (IP) 30

Діапазон робочих температур (°C) -10÷40

Габаритні розміри [мм] 113x97x49

Сумісність FW

Прошивка системи охоронної

сигналізації 2.3.01 та прошивка

радіоприймача 2.03

Відповідність до чинного законодавства: EN50131-2-2, клас 2,

EN50131-5-3, EN50131-6:Тип C, EN50130-5, клас небезпеки для

навколишнього середовища II

(*) З більшою кількістю датчиків PXWIRWFC01 в одній системі

одночасно уможнюється керування до 4 сигналів із відповідними

фотографіями; із більшою кількістю датчиків PXWIRFC01 керуються

одночасно сигнали з усіх датчиків, але фотографії робляться з

першого спрацювавшого датчика.

(**) Підключення мікро USB не заряджає батарейки, але подає жив-

лення виключно на датчик

Монтаж

Перед тим як встановити датчик руху, необхідно переконатися, що

навколо немає перешкод, які можуть вплинути на його роботу, серед

яких:

- пряме попадання сонячних променів та дощу;

- поверхні, схильні до вібрації;

- присутність тварин;

- джерела тепла.

Датчик повинен бути встановлений на висоті приблизно 2,25 м.

Монтаж з шарніром F

Зніміть нижню частину датчика, відкрутивши гвинт на основі корпусу

1. Зробіть отвір у визначеному місці 2. Закріпіть тампер до ос-

нови монтажного кронштейнута проведіть провід через отвір 3 до

роз'єму 4. Закріпіть основу шарніру за допомогою гвинтів та дю-

белів (входять у комплект). Направте датчик в потрібному напрямку і

зафіксуйте, притиснувши центральний гвинт викруткою E. Закрийте

кришку датчика.

Настінний монтаж G

Зніміть нижню частину, відкрутивши гвинт на основі корпусу 1 і за-

кріпіть її до стіни 4-ма гвинтами та дюбелями B. Закріпіть систему

проти зняття до стіни, скориставшись ще одним гвинтом та дюбелем

C. Вставте пружину проти системи проти зняття у відповідне гніз-

до C. Таким чином, якщо датчик відходить від стіни та кронштейн

відривається від нижньої частини, спрацьовує захист від зняття з

поверхні.

Програмування

Вставте батарейки. Виконайте регулювання покриття зони для захисту.

ВИХІДНІ НАСТРОЙКИ

DIP 1 (*)

OFF

після виявлення відклю-

чається на 3 хвилини

ON постійна передача при

кожному виявленні (ре-

жим «Тестування руху»)

DIP 2

OFF нормальна робота ON оновлення прошивки

DIP 3 (**)

OFF

стандартна потужність

радіосигналу

ON зниження потужності ра-

діосигналу

DIP 4

OFF

світлодіодний індикатор

відключений

ON світлодіодний індикатор

включений

DIP 5 (**)

OFF зумер відключений

ON зумер включений

DIP 6

OFF

тампер зняття з поверхні

з шарнірним кріпленням

включений

ON тампер зняття з поверхні

з шарнірним кріпленням

відключений

(*) Під час тестування покриття, виставте функцію «Тестування руху»

(ON). Після завершення тестування покриття виставте DIP-перемикач

в положення OFF. Це необхідно для збереження акумуляторів.

(**) Виконайте тестування при зниженій потужності, щоб переконатися

в тому, що система працює навіть при низькій якості сигналу. По за-

вершенні процедури знову встановіть DIP-перемикач в положення OFF.

(***) Якщо батарейка розряджена, зумер повідомить про це 4 зву-

ковими сигналами при кожній передачі сигналу про подію тривоги.

Після заміни батарейки, сигнал зумера може тривати до

десяти хвилин.

Не обхідно активувати та встановити захист від зняття зі сті-

ни, щоб датчик відповідав нормі EN50131 Рівень II.

Визначення

Визначення датчика руху можна виконати двома способами:

- з ПК за допомогою програми PXManager D, ввівши PIR камери WIFI

для моделі PXWIRWFC01 або PIR камери 868 для моделі PXWIRFC01

в колонку [МОДЕЛЬ]. Вставте серійний номер (наведений на супорті

батарейки AJ) у колонку [SERIAL].

В меню [ДОДАТКОВО] налаштувати характеристики фотографії від-

носно події E.

- вручну за допомогою кнопкової панелі, попередньо переконавшись

в тому, що контрольна панель системи охоронної сигналізації знахо-

диться в режимі визначення пристрою.

Процес оновлення прошивки.

Виставте DIP-перемикач 2 в положення ON, підключіть порт мікро

USB до ПК та натисніть кнопку автоматичного визначення (> 7 с.).

Дочекайтесь повільного мигання світлодіодного індикатора та вікна

на ПК, яке вказує на виявлення зовнішнього знімного диску. Скопі-

юйте у вікні файл прошивки пристрою та опустіть DIP-перемикач 2 у

положення OFF. Через пару секунд світлодіодний індикатор 4 секунди

буде горіти рівним світлом у підтвердження проведеного оновлення.

У разі невдалої спроби оновлення повторіть процедуру.

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний

матеріал та прилад після закінчення терміну служби в навколишнє

середовище, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинно-

го в країні використання виробу. Компоненти, для яких передбачена

повторна переробка, відзначені спеціальним символом із позначен-

ням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МО-

ЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО

ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В

МІЛІМЕТРАХ.

УКРАЇНСЬКА

CAME PXWIRFC01-PXWIRWFC01 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PXWIRFC01-PXWIRWFC01

Kategoria: Akcesoria do miksera / robota kuchennego

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PXWIRFC01-PXWIRWFC01 Instrukcja instalacji

CAME PXWIRFC01-PXWIRWFC01 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty