Fujitsu UTY-DTGGZ1 Instrukcja obsługi

Polski

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PANEL DOTYKOWY STEROWANIA

Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

NR CZĘŚCI 9378379145

UTY-DTGYZ1

UTY-DTGGZ1

Pl-1

Spis Treści

WPROWADZENIE

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃST



W

ZARYS SYSTEM



U

1 Układ podstawowych ekranów ...............................5

2 Nazwy części ..........................................................6

3 Terminologia ............................................................7

4 Jednostka sterująca ................................................9

5 Konfiguracja hasła ...................................................9

6 Organizacja grup ...................................................10

INICJALIZACJA

Procedura inicjalizacji



........................ 11

Rozdział 1 MONITOROWANIE

1-1 Monitorowani



e

1-1-1 Główne ekrany trybu monitorowania ...........12

1-1-2 Zmiana formatu wyświetlania ekranu „Monitor

Mode” ............................................................13

1-1-3 Zmiana hierarchii wyświetlanych grup .........14

1-1-4 Zmiana zakresu wyświetlania ekranu „Monitor

Mode” ............................................................14

1-1-5 Zaznaczanie i odznaczanie grupy R.C. /

grupy .............................................................14

1-1-6 Zaznaczenie wszystkich grup R.C. / grup ...15

1-1-7 Odznaczenie wszystkich grup R.C. / grup ..15

1-1-8 Rozpoczęcie (Wł) pracy wszystkich grup R.C.

/ grup .............................................................15

1-1-9 Zatrzymanie (Wył) pracy wszystkich grup R.C.

/ grup .............................................................15

1-1-10 Rozpoczęcie (Wł) pracy zaznaczonych grup

R.C. / grup ....................................................16

1-1-11 Zatrzymanie (Wył) pracy zaznaczonych grup

R.C. / grup ....................................................16

1-1-12 Rozszerzanie wyświetlanej nazwy grupy R.C.

/ grupy ...........................................................16

1-1-13 Sprawdzanie listy błędów w razie wystąpienia

błędu .............................................................16

*Inicjalizować zawsze przed użyciem.

1-1-14 Wybór grup R.C. / grup do kontroli ..............17

Rozdział 2 KONTROLA

2-1 Kontrol



a

2-1-1 Główne ekrany trybu kontroli .......................18

2-1-2 Ustawienie pracy Wł/Wył .............................19

2-1-3 Ustawianie trybu pracy .................................19

2-1-4 Ustawianie temperatury ...............................20

2-1-5 Ustawienie wentylatora (przepływu

powietrza) .....................................................20

2-1-6 Ustawianie zakazu R.C. ...............................21

2-1-7 Wyświetla ekran „Optional Setting” .............21

2-1-8 Ustawienie kierunku przepływu powietrza

(góra/dół) ....................................................22

2-1-9 Ustawienie kierunku przepływu powietrza

(Prawo/Lewo)................................................22

2-1-10 Ustawienia pracy ekonomicznej ..................22

2-1-11 Ustawienie anty-zamarzania .......................22

2-1-12 Resetowanie znacznika filtra .......................23

2-1-13 Praca próbna ................................................23

2-1-14 Sprawdzanie stanu specjalnego grup R.C. /

grup ...............................................................23

2-1-15

Resetowanie ustawienia „Ustawienie indywidualne”

dla „Kierunek przepływu powietrza”

..................24

2-1-16 Ustawienie końcowe ekranu „Optional

Setting” .........................................................24

2-1-17 Zakończenie „Operation Setting” .................24

2-1-18 Wyświetlanie ekranu ustawień użytkownika /

historii ...........................................................25

2-1-19

Ekran wyświetlania ustawień harmonogramu

.26

Rozdział 3 USTAWIENIA

3-1 Ustawienia język



a

3-1-1 Rozpoczęcie inicjalizacji systemu* ................27

3-1-2 Po inicjalizacji systemu ................................28

3-2 Ustawienia dat



y

3-2-1 Główne ekrany ustawień daty ......................29

3-2-2 Ustawienie aktualnej daty i godziny* .............30

Pozycje ze znacznikiem * są pozycjami do inicjalizacji.

Pl-2

3-2-3 Wybór formatu wyświetlania daty* ................30

3-2-4 Wybór formatu wyświetlania czasu* .............30

3-2-5 Ustawienie czasu letniego ...........................31

Ustawiając czas letni ręcznie



................... 31

Ustawiając czas letni automatycznie



.......32

3-2-6 Ustawienie automatycznej regulacji zegara

systemowego. ...............................................33

3-2-7 Ręczna regulacja zegara systemowego ......34

3-3 Ustawienia grup



y

3-3-1 Główne ekrany ustawień grupy ...................35

3-3-2 Ustawienie nowej grupy ...............................36

3-3-3 Zmiana ustawień grupy lub grupy pilota

zdalnego sterowania ....................................38

3-3-4 Dodawanie grupy pilota zdalnego sterowania

do grupy ........................................................40

3-3-5 Przenoszenie grupy lub grupy pilota zdalnego

sterowania w obrębie tej samej grupy .........40

3-3-6 Przenoszenie grupy lub grupy pilota zdalnego

sterowania do innej grupy ............................41

3-3-7 Usunięcie grupy lub grupy pilota zdalnego

sterowania ....................................................41

3-3-8 Eksportowanie pliku listy kompozycji grupy do

pamięci zewnętrznej ....................................42

3-3-9 Importowanie pliku listy kompozycji grupy z

pamięci zewnętrznej ....................................42

3-3-10 Edytowanie pliku konfiguracji grupy panelu

dotykowego sterowania na komputerze ......43

3-4 Ustawienia harmonogram



u

3-4-1 Główne ekrany ustawień harmonogramu....48

3-4-2 Ustawianie nowego harmonogramu ............50

3-4-3 Ustawienie harmonogramu włącz/wyłącz ...51

3-4-4 Zmiana nazwy harmonogramu ....................51

3-4-5 Kopiowanie harmonogramu .........................52

3-4-6 Usuwanie harmonogramu ............................52

3-4-7 Ustawienie grupy lub grupy pilota

zdalnego sterowania do pracy zgodnie z

harmonogramem ..........................................53

3-4-8 Usuwanie grup jednostek wewnętrznych

pracujących zgodnie z harmonogramem ....54

3-4-9 Ustawianie nowego wzoru pracy .................54

3-4-10 Zmiana wzoru pracy .....................................56

3-4-11 Usunięcie wzoru pracy .................................57

3-4-12 Ustawienie wzoru pracy ...............................57

3-4-13 Zmiana ustawień niestandardowych ...........59

3-4-14 Usuwanie dnia niestandardowego ...............60

3-4-15 Zmiana priorytetów ustawień

niestandardowych .......................................61

3-4-16 Przykład ustawienia harmonogramu ...........61

3-5 Ustawienia hasł



a

3-5-1 Główne ekrany ustawień hasła ....................64

3-5-2 Zarządzanie prawem dostępu ustawień

użytkownika ..................................................64

3-5-3 Zmiana hasła ustawień użytkownika ...........66

3-5-4 Zarządzanie prawem dostępu do ustawień

kontroli pracy ................................................68

3-5-5 Zmiana hasła ustawień pracy ......................69

3-6 Ustawienia instalator



a

3-6-1 Główne ekrany ustawień instalatora ............70

3-6-2 Ustawienia instalatora* ..................................72

3-6-3 Ustawienie adresu panelu dotykowego *

sterowania głównej jednostki .......................73

3-6-4 Ustawienie nazwy głównej jednostki pilota *

zdalnego sterowania ....................................73

3-6-5 Rejestrowanie jednostek* ..............................74

3-6-6 * Rejestracja jednostek wewnętrznych w

kolejności adresów systemu chłodniczego ....75

3-6-7 Rejestracja jednostek wewnętrznych w *

kolejności pracy ............................................77

3-6-8 Zmiana kolejności zarejestrowanych *

jednostek wewnętr znych ..............................79

3-6-9 *

Dodawanie rejestracji jednostki wewnętrznej

..79

3-6-10 Usuwanie zarejestrowanych jednostek

wewnętrznych ...............................................80

3-6-11 Rejestrowanie jednostek zewnętrznych przez

wprowadzenie danych z zewnątrz ...............81

3-6-12 Eksportowanie danych rejestracji jednostek

zewnętrznych ...............................................82

3-6-13 Rejestracja licznika energii ..........................83

3-6-14 Edytowanie pliku konfiguracji systemu panelu

dotykowego sterowania na komputerze ......84

3-6-15 Ustawianie sygnału wejścia zewnętrznego ....87

Pl-3

Ustawienie, które zatrzymuje awaryjnie



system poprzez sygnał wejścia

zewnętrznego ...........................................87

Ustawienie, które przełącza system



„All On/All Off” poprzez sygnał wejścia

zewnętrznego ...........................................87

Ustawienie licznika energii poprzez sygnał



wejścia zewnętrznego ..............................88

Wyłączanie ustawień pracy poprzez



zewnętrzny sygnał wejściowy ..................88

3-6-16 Ustawienie wyświetlanych jednostek

temperatury ..................................................89

Ustawienie wyświetlanych jednostek



temperatury ..............................................89

3-6-17

Ustawianie wybieralnego zakresu temperatur

...89

Ustawianie wybieralnego zakresu



temperatury dla każdego trybu pracy ......90

Wyłączanie wybieralnego zakresu



temperatur ................................................90

3-6-18 Ustawienie zakazu działania pilota zdalnego

sterowania ....................................................91

3-6-19 Zmiana hasła ustawień instalatora ..............92

3-6-20 Sprawdzanie rejestracji opcjonalnej ............93

3-6-21 Konfiguracja rejestracji opcjonalnej .............93

3-7 Ustawienia siec



i

3-7-1 Główne ekrany ustawień sieci .....................94

3-8 Cicha prac



a

3-8-1 Główne ekrany cichej pracy .........................97

3-8-2 Ustawienia pracy dla pracy cichej ...............98

3-8-3 Ustawienia harmonogramu dla pracy cichej ..99

3-9 Ustawienia strefy czasowe



j

3-9-1 Ustawianie strefy czasowej* ........................100

3-10



Konﬁguracja wyświetlanych elementów

.. 101

Rozdział 4

USTAWIENIA PREFERENCJI

4-1 Ustawienia preferencj



i

4-1-1 Główne ekrany ustawień preferencji .........102

4-1-2 Regulowanie przesunięcia pozycji panelu

dotykowego sterowania..............................103

4-1-3 Ustawianie automatycznego wyłączenia

podświetlenia ..............................................104

4-1-4 Ustawianie automatycznego podświetlenia

po wystąpieniu błędu .................................105

4-1-5 Ustawianie jasności podświetlenia ............105

4-1-6 Ustawianie sygnału dźwiękowego dla

potwierdzenia działania .............................106

4-1-7 Ustawienie sygnału alarmowego dla błędu ..10 6

4-1-8 Czyszczenie ekranu dotykowego

sterowania ..................................................107

Rozdział 5 HISTORIA

5-1 Wyświetlanie histori



i

5-1-1 Główne ekrany ustawień historii ................108

5-1-2 Wyświetlanie historii błędów ......................109

5-1-3 Eksportowanie historii błędów do pamięci

zewnętrznej ...............................................110

5-1-4 Usuwanie całej historii błędów .................. 111

5-1-5 Wyświetlanie historii stanu ......................... 111

5-1-6 Eksportowanie historii stanu do pamięci

zewnętrznej ................................................112

5-1-7 Usuwanie całej historii statusu ..................112

5-1-8 Wyświetlanie historii pracy ......................... 113

5-1-9 Eksportowanie historii pracy do pamięci

zewnętrznej ................................................113

5-1-10 Usuwanie całej historii pracy .....................114

5-1-11 Wyświetlanie informacji o wersji ................114

Rozdział 6 INNE

6-1 Wymiary



......................................115

6-2 Dane techniczne



........................116

6-3 Kod błędu



....................................116

Pl-4

OSTRZEŻENIE

Ten znacznik oznacza proce-

dury, które nieodpowiednio

wykonane, mogą doprowa-

dzić do śmierci lub poważ-

nych obrażeń użytkownika.

W przypadku wystąpienia usterki (woń spalenizny, •

itp.), natychmiast przerwać działanie, wyłączyć

wyłącznik elektryczny i skonsultować się z przedsta-

wicielem autoryzowanego serwisu.

Nie naprawiać lub modyﬁkować uszkodzonego kabla •

samodzielnie. Należy zostawić to przedstawicielom

autoryzowanego serwisu. Nieprawidłowe działanie

skutkuje porażeniem prądem elektrycznym lub poża-

rem.

W skład tej jednostki nie wchodzą części wymagają-•

ce serwisowania przez użytkownika. Zawsze kontak-

tować się z autoryzowanym personelem serwisowym

w celu naprawy.

Podczas przenoszenia, skontaktuj się z autoryzo-•

wanym serwisem w celu odłączenia i instalacji tego

urządzenia.

Nie dotykać mokrymi rękami. Mo

że to spowodować •

porażenie prądem.

Jeśli dzieci są w stanie zbliżyć się do urządzenia, •

podjąć środki zapobiegawcze tak, aby nie mogły one

go dosięgnąć.

Nie naprawiać lub modyﬁkować samodzielnie. Może •

to spowodować awarię lub wypadek.

Nie używać gazów łatwopalnych w pobliżu urządze-•

nia. Może to spowodować pożar przez wyciek gazu.

WPROWADZENIE

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA



We wskazanym w instrukcji rozdziale „ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” zawierają się ważne informa-•

cje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika.

Należy pamiętać, aby ich przestrzegać.

Szczegółowe informacje na temat metod operacji można znaleźć w tej instrukcji obsługi. •

Zaleca się, by użytkownik zachował instrukcję obsługi przy sobie do późniejszego wykorzystania, na przykład do •

przemieszczenia, lub naprawy urządzenia.

PRZESTROGA

Ten znacznik oznacza pro-

cedury, które nieodpowied-

nio wykonane, mogą dopro-

wadzić do osobistej szkody

użytkownika lub uszkodzenia

mienia.

Nie ustawiać naczyń zawierających ciecz na tym •

urządzeniu. Spowoduje to nagrzewanie, pożar lub

porażenie prądem.

Nie narażać urządzenia na bezpośredni kontakt •

z wodą. Spowoduje to problemy, porażenie prądem

lub nagrzewanie.

Należy pozbyć się opakowań w bezpieczny sposób. •

Podrzeć i pozbyć się plastikowych torebek tak, by

dzieci nie mogły się nimi bawić. Istnieje niebezpie-

czeństwo uduszenia, jeżeli dzieci będą bawić się

oryginalnymi plastikowymi torebkami.

Nie umieszczać urządzeń elektrycznych w odległości •

1 metra od urządzenia. Moż

e to spowodować niepra-

widłowe działanie lub awarię.

Nie używać tego urządzenia w pobliżu ognia lub w •

pobliżu urządzenia grzewczego. Może to spowodo-

wać nieprawidłowe działanie.

Nie dotykać przełączników ostrymi przedmiotami. •

Spowoduje to obrażenia ciała, problemy, lub poraże-

nie prądem.

Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do szcze-•

lin tego urządzenia. Spowoduje to problemy, nagrze-

wanie, lub porażenie prądem.

Korzystać z powierzchni panelu dotykowego tylko •

przy użyciu dedykowanego długopisu lub palca. W

przeciwnym wypadku może to spowodować poryso-

wanie powierzchni i spowodować problemy.

Pl-5

ZARYS SYSTEMU



Układ podstawowych ekranów1

Ekrany dotykowego panelu sterowania składają się z 3 funkcji; monitorowania, kontroli i ustawień.

MONITOROWANIE (Rozdział 1)

(Tryb monitorowania)

Ikona Lista

KONTROLA (Rozdział 2)

(Kontrola pracy)

Ustawienia pracy Ustawienia opcjonalne

USTAWIENIA

(Ustawienia pracy)

USTAWIENIA (rozdział 3)

SETTING

3-1 Ustawienia języka

3-2 Ustawienie daty/godziny

3-3 Ustawienia grupy

3-4 Ustawienia harmono-

gramu

3-5 Ustawianie hasła

3-6 Ustawienia instalatora

3-7 Ustawienia sieci

3-8 Cicha praca

USTAWIENIA PREFERENCJI (Rozdział 4)

USTAWIENIA PREFERENCJI

4-1 Ustawiania preferencji

HISTORIA (Rozdział 5)

HISTORIA

5-1 Wyświetlanie historii

*: Zawiera inicjalizację.

*

3-9 Ustawienia strefy czasowej

3-10 Konﬁguracja wyświetlanych elementów

Pl-6

Nazwy części2

PANEL DOTYKOWY STEROWANIA (UTY-DTG



Z1)

*1

Środki ostrożności przy pracy z ekranem dotykowym: Należy obsługiwać ekran dotykowy sterowania w

taki sposób, by jego ekran był dotykany i zwalniany prostopadle do długopisu (lub palca). Jeśli zostanie

zwolniony na ukos, może nie działać prawidłowo.

*2

• Niektóre pamięci USB mogą nie zostać rozpoznane przez ekran dotykowy sterowania. W przypadku

braku rozpoznania, nacisnąć przycisk resetowania po odłączeniu pamięci USB z panelu dotykowego

sterowania.

Korzystać z pamięci USB bez „Write prohibited switch”.•

Używać FAT16 lub FAT32 jako formatu pamięci USB.•

Uwaga

Uwagi

Kolorowy ekran LCD z

panelem dotykowym

Wyświetla ekrany

wymagane do moni-

torowania i kontroli.

Elementy dotykowe

na ekranie są mani-

pulowane przy użyciu

długopisu dotykowego.

Długopis dotykowy

Używane do manipu-

lacji na ekranie panelu

dotykowego.

Zasobnik do długo-

pisu dotykowego

Miejsca przechowywa-

nia długopisu, gdy nie

jest używany.

Port USB

Terminal podłączenia

pamięci USB (z boku)

Przednia pokrywa

Wskaźnik zasilania

Wskazuje, że ekran

dotykowy sterowania

jest zasilany.

Tylna pokr ywa

*1

*2

Przycisk Reset

Pl-7

Terminologia3

Terminy związane z kontrolerem ●

Kabel transmisji

Grupa

System

Jednostka wewnętrzna

Panel dotykowy sterowania

Standardowy pilot zdalnego

sterowania

Kabel pilota zdalnego sterowania

System chłodniczy

Grupa R.C.

Jednostka zewnętrzna

A

Grupa R.C.:

Jest to grupa jednostek wewnętrznych, które zostały połączone przewodem

pilota zdalnego sterowania lub pojedyncza jednostka wewnętrzna.

B

Grupa:

Agregat do zbiorowo sterowania 1 lub kilkoma grupami R.C.

C

System chłodniczy:

Jest to system, który składa się z jednostek wewnętrznych, jednostki zewnętrz-

nej oraz z powiązanych urządzeń sterowania. Wszystkie jednostki i osprzęt są

połączone rurami z tym samym czynnikiem chłodniczym.

D

System:

Wszystkie jednostki wewnętrzne, jednostka zewnętrzna oraz powiązane urzą-

dzenia sterowania (panel dotykowy sterowania, standardowe piloty zdalnego

sterowania), które są połączone tym samym kablem transmisyjnym.

Pl-8

E

Panel dotykowy sterowania:

Panel dotykowy sterowania jest pilotem zdalnego sterowania, który umożliwia

scentralizowane sterowanie wieloma jednostkami wewnętrznymi. Panel dotyko-

wy sterowania umożliwia kontrolę nad pracą jednostek wewnętrznych i zegara-

mi w 3 trybach: wszystko, grupa i indywidualnie. Co więcej, 1 panel dotykowy

sterowania może kontrolować do 400 jednostek wewnętrznych i 64 grup.

F

Standardowy pilot zdalnego sterowania:

Standardowy pilot zdalnego sterowania jest pilotem zdalnego sterowania, który

umożliwia sterowanie jednostkami wewnętrznymi, które zostały utworzone w

grupę R.C. Dostępne są 4 rodzaje standardowych pilotów: przewodowy pilot

zdalnego sterowania, bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania, podstawowy

pilot zdalnego sterowania oraz zewnętrzny przełącznik.

Terminy związane z adresem ●

0000

0

0001

1

0002

2

0003

0

0013

0

0014

1

0015

0

00

Adres systemu chłodni-

czego

Adres gru-

py pilota

zdalnego

sterowania

Adres jednostki wewnętrznej

Adres pilota zdalnego sterowania

G

Adres pilota zdalnego sterowania (0-15):

Jest to ID indywidualnie przypisane do jednostek wewnętrznych tworzących

każdą grupę R.C. i jest używane do kontroli.

H

Adres jednostki wewnętrznej (00 - 63):

Jest to ID indywidualnie przypisane każdej jednostce wewnętrznej i jest używa-

ne do kontroli.

I

Adres systemu chłodniczego (0 - 99):

Jest to ID indywidualnie przypisane każdemu systemowi chłodniczemu i jest

używane do kontroli.

J

Adres grupy pilota zdalnego sterowania:

Adres grupy pilota zdalnego sterowania (adres grupy R.C.) składa się z

adresu pilota zdalnego sterowania „0”, adresu systemu chłodniczego oraz

adresu jednostki wewnętrznej.

Pl-9

Jednostka sterująca4

Jednostki, które mogą być kontrolowane przez panel dotykowy sterowania mają układ pokazany na

rysunku poniżej.

1

2

System

chłodniczy

System

Grupa R.C. Grupa

Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna

Kabel transmisji

Panel dotyko-

wy sterowania

Kabel pilota zdalnego sterowania

Standardowy pilot zdalnego

sterowania

1

Grupa R.C.

Jest to grupa jednostek wewnętrznych, które zostały

połączone przewodem standardowego pilota zdalnego

sterowania. Grupa ta pracuje w tych samych warunkach

na podstawie poleceń ze standardowego pilota.

2

Grupa

Jednostka, która jest zarządzana zbiorowo (nadzór, kon-

trola) przez 1 lub więcej grup pilota zdalnego sterowania i

grupę.

Konﬁguracja hasła5

Rodzaje i relacje haseł, które można ustawić na tym pilocie są następujące:

P.W.1 : Hasło ustawień użytkownika / historii .... Patrz 3-5-2.

P.W. 2 : Hasło ustawień pracy ............................Patrz 3-5-4.

P.W.3 : Hasło ustawień instalatora ....................Patrz 3-6-19.

P.W.1

P.W. 3

P.W. 2

Tryb monitoro-

wania

Ustawienia pracy

Ustawienia

harmonogramu

Ustawienie daty/godziny

Ustawienie strefy czasowej

Ustawienie sieci

Historia

Ustawienia grupy

Cicha praca

Ustawienia

użytkownika /

Historia

Ustawienia

instalatora

Pl-10

Organizacja grup6

Konﬁguracje, które mogą być zarządzane przez panel dotykowy sterowania są następujące:

Jednostki grupy, które mogą być kontrolowane przez panel dotykowy sterowania są do 3 hierarchii

grupy R.C. i grupy jak pokazano poniżej.

Grupa

Grupa (Grupa składająca się z innych grup)

Grupa R.C.

Powyżej 4 poziomu nie mogą być kontrolowane

Grupa R.C.

Grupa

(Grupa składająca

się z innych grup)

Pl-11

INICJALIZACJA

Procedura inicjalizacji



Po zakończeniu instalacji panelu dotykowego sterowania, wykonaj inicjalizację używając następują-

cych procedur przed rozpoczęciem korzystania z systemu.

Włączenie zasilania

Ustawienia daty

Ustawienia instalatora

Zakończenie inicjalizacji

Przygotowania do rozpoczęcia pracy zakończone

Zawsze należy ustawić elementy pokazane poniżej.

*Zarejestrować jednostkę wewnętrzną za pomocą 1 z metod od 3-6-5 do 3-6-8.

Po zakończeniu inicjalizacji, wyświetlą się ekrany ustawień użytkownika i

historii.

3-6 Ustawienia instalatora

3-6-2 Ustawienia instalatora ..................................................................... 72

3-6-3

Ustawienie adresu panelu dotykowego sterowania głównej jednostki

... 73

3-6-4 Ustawienie nazwy głównej jednostki pilota zdalnego sterowania.... 73

3-6-5 Rejestrowanie jednostek ..................................................................74

3-6-6 Rejestracja jednostek wewnętrznych w kolejności adresów systemu

chłodniczego ................................................................................... 75

3-6-7 Rejestracja jednostek wewnętrznych w kolejności pracy .............. 77

3-6-8 Zmiana kolejności zarejestrowanych jednostek wewnętrznych .... 79

3-6-9 Dodawanie rejestracji jednostki wewnętrznej ................................ 79

3-1 Ustawienia języka

3-1-1 Rozpoczęcie inicjalizacji systemu ................................................... 27

3-1-2 Po inicjalizacji systemu ................................................................... 28

3-2 Ustawienia daty

3-2-2 Ustawienie aktualnej daty i godziny ................................................ 30

3-2-3 Wybór formatu wyświetlania daty ................................................... 30

3-2-4 Wybór formatu wyświetlania czasu ................................................ 30

3-9 Ustawienia strefy czasowej

3-9-1 Ustawianie strefy czasowej ........................................................... 100

Zawsze należy ustawić elementy pokazane poniżej.

Pl-12

MONITOROWANIERozdział 1

Monitorowanie1-1

Główne ekrany trybu monitorowania1-1-1

Monitor Mode (Icon)

Wyświetlanie hierarchii grup

Przycisk „Top”

Przycisk „Clear All”

Wyświetlacz statusu

Przycisk przesuwania ekranu (góra/dół)

Przycisk „Down”

Przycisk „On”

Przycisk „Schedule”

Przycisk „Up”

Przycisk „Operation”

Przycisk „Setting”

Wyświetlacz ikon

Przycisk „List”

Przycisk „Off”

Przycisk „Select All”

Lista wyświetlanych statusów „Status”

Status On

Jednostki wewnętrzne w systemie pracują.

Status Off

Wszystkie jednostki wewnętrzne w systemie zostały zatrzymane.

Status Error

Wystąpił błąd w 1 lub więcej jednostek wewnętrznych w systemie.

Emergency Stop

1 lub więcej jednostek wewnętrznych w systemie zostało zatrzymanych awa-

ryjnie.

Monitor Mode (List)

Przycisk przesuwania ekranu (góra/dół)

Przycisk „Icon”

Wyświetlanie listy

Uwagi

Pl-13

Zmiana formatu wyświetlania ekranu „Monitor Mode”1-1-2

● Przełącza ekran „Monitor Mode” pomiędzy

„Icon” i „List”.

Gdy ekran „Monitor Mode” jest w trybie wyświetlania

„Icon”, kliknąć przycisk „List”.

Ekran „Monitor Mode” będzie wyświetlany w trybie



„List”.

Gdy ekran „Monitor Mode” jest w trybie wyświetlania

„List”, kliknąć przycisk „Icon”.

Ekran „Monitor Mode” będzie wyświetlany w trybie



„Icon”.

Opis trybu wyświetlania „Icon”

Nazwa „R.C. Group” / „Group”

Group

On/Off

Ikona „R.C. Group” / „Group”

Schedule

Filter Sign

Operation Mode

Op. Controlled

Op. Restricted

Set temperature

Lista wyświetlanych ikon „Icon”

Ikona

Nazwa Treść

Ikona

Nazwa Treść

Group

Grupa

Mode

Tryb pracy

Error

Błąd

Set. Temp.

Ustawiona temperatura

Cool/Dry

(Light blue)

Chłodzenie lub suszenie

All

Wszystkie operacje dla standardowego

pilota zdalnego sterowania zabronione

Auto/Fan

(Light Purple)

Tryb automatyczny lub praca wentylatora

On/Off

Operacja Wł/Wył dla standardowego

pilota zdalnego sterowania zabroniona

Heat

(Light Pink)

Ogrzewanie

On

Operacja Wł dla standardowego pilota

zdalnego sterowania zabroniona

Mixed

(Light Gray)

Wiele trybów pracy jest wymieszanych w

tej samej grupie.

Mode

Ustawienia trybu pracy dla standardo-

wego pilota zdalnego sterowania zabro-

nione

Schedule

Ustawiony jest zegar harmonogramu.

Temp.

Zmiana ustawień temperatury dla stan-

dardowego pilota zdalnego sterowania

zabroniona

Filter Sign

Znacznik alarmu czyszczenia ﬁltra

Timer

Zmiana ustawień zegara dla standardo-

wego pilota zdalnego sterowania zabro-

niona

Op. Controlled

Tryb pracy jednostek wewnętrznych i jed-

nostek zewnętrznych jest pod kontrolą.

Filter

Operacja resetu ﬁltra dla standardowego

pilota zdalnego sterowania zabroniona

Op. Restricted

Działanie to jest ograniczone przez do-

wolną funkcję.

1

Monitor Mode (Icon)

2

Monitor Mode (List)

Uwagi

Pl-14

Zmiana hierarchii wyświetlanych grup1-1-3

Użyć w celu zmiany hierarchii grup wyświetlanych na

ekranie „Monitor Mode”.

Następujące 3 przyciski zmieniają hierarchię wyświetla-

nych grup.

Przesuwa do hierarchii na górze ekranu

Przesuwa do następnej wyższej hierarchii

Przesuwa do następnej niższej hierarchii

Zmiana zakresu wyświetlania ekranu „Monitor Mode”1-1-4

Przesuwać ekran używając przycisków góra/dół i lewo/

prawo na ekranie „Monitor Mode”. Przesuwając ekran

sprawdzić pozycje, które nie mogą być wyświetlane na

1 ekranie.

Poniższe 6 przycisków przesuwa ekran.

Przesuwa obraz w górę co stronę.

Przesuwa obraz w dół co stronę.

Przesuwa obraz w górę co 1 wiersz na raz.

Przesuwa obraz w dół co 1 wiersz na raz.

Przesuwa obraz w lewo co 1 kolumnę na raz.

(Dotyczy tylko na ekranie listy)

Przesuwa obraz w prawo co 1 kolumnę na raz.

(Dotyczy tylko na ekranie listy)

Zaznaczanie i odznaczanie grupy R.C. / grupy1-1-5

Zaznaczyć odpowiednią grupę R.C. / grupę.

Wybrana grupa R.C. / grupa zostaje zaznaczona (na



niebiesko).

Jeśli ponownie zostanie zaznaczona w stanie zazna-

●

czenia (na niebiesko), wybór zostanie anulowany.

1

Monitor Mode (Icon)

Uwagi

1

Monitor Mode (Icon)

1

Monitor Mode (List)

Uwagi

Monitor Mode (Icon)

1

Pl-15

Zaznaczenie wszystkich grup R.C. / grup1-1-6

●

Wybrać wszystkie grupy R.C. / grupy na ekranie „Moni-

tor Mode”.

Kliknąć przycisk „Select All”.

Wszystkie grupy R.C. / grupy zostaną zaznaczone (na



niebiesko).

Odznaczenie wszystkich grup R.C. / grup1-1-7

●

Odznaczyć wszystkie grupy R.C. / grupy na ekranie

„Monitor Mode”.

Kliknąć przycisk „Clear All”.

Wszystkie grupy R.C. / grupy zostaną odznaczone.



Rozpoczęcie (Wł) pracy wszystkich grup R.C. / grup1-1-8

Kliknąć przycisk „Select All”.

Wszystkie grupy R.C. / grupy na ekranie „Monitor Mode”



są zaznaczone (na niebiesko).

Kliknąć przycisk „On”.

Praca wszystkich grup R.C. / Grup zostanie rozpoczęta.



Gdy ustawione jest hasło w „Operating Setting”, musi

zostać ono wprowadzone.

Zatrzymanie (Wył) pracy wszystkich grup R.C. / grup1-1-9

Kliknąć przycisk „Select All”.

Wszystkie grupy R.C. / grupy na ekranie „Monitor Mode”



są zaznaczone (na niebiesko).

Kliknąć przycisk „Off”.

Praca wszystkich zaznaczonych grup R.C. / grup zosta-



nie zatrzymana.

Gdy ustawione jest hasło w „Operating Setting”, musi

zostać ono wprowadzone.

Monitor Mode (Icon)

1

Monitor Mode (Icon)

1

Monitor Mode (Icon)

2

Uwagi

1

Monitor Mode (Icon)

2

Uwagi

Pl-16

Rozpoczęcie (Wł) pracy zaznaczonych grup R.C. / grup1-1-10

●

Wybrać odpowiednie grupy R.C. / grupy z grup R.C. /

grup na ekranie „Monitor Mode”.

Grupy R.C. / grupy zostaną zaznaczone (na niebiesko).



Kliknąć przycisk „On”.

Jednostki wewnętrzne zaczną pracować zgodnie z



wcześniej ustawionymi warunkami.

Gdy ustawione jest hasło w „Operating Setting”, musi

zostać ono wprowadzone.

Zatrzymanie (Wył) pracy zaznaczonych grup R.C. / grup1-1-11



Wybrać odpowiednie grupy R.C. / grupy z grup R.C. /

grup pracujących na ekranie „Monitor Mode”.

Grupy R.C. / grupy zostaną zaznaczone (na niebiesko).



Kliknąć przycisk „Off”.

Praca zaznaczonych grup R.C. / grup zostanie zatrzy-



mana.

Gdy ustawione jest hasło w „Operating Setting”, musi

zostać ono wprowadzone.

Rozszerzanie wyświetlanej nazwy grupy R.C. / grupy1-1-12

● Gdy nazwa grupy R.C. / grupy jest dłuższa niż obszar

wyświetlania na ekranie „List”, należy rozszerzyć ramkę

wyświetlania w celu pokazania całej nazwy.

Kliknąć przycisk „Expand”.

Ramka wyświetlania nazwy zostanie rozszerzona i

●

zostanie wyświetlona cała nazwa.

Aby powrócić do oryginalnego stanu wyświetlania, klik-

nąć przycisk „Reduce”.

Sprawdzanie listy błędów w razie wystąpienia błędu1-1-13

Gdy wystąpi błąd, otworzy się ekran „Error List” w dol-

nej części ekranu trybu monitorowania.

3 pozycje „Name”, „Address”, i „Error Code” są wyświetla-

ne w oknie „Error List”. Te pozycje są wyświetlane zarów-

no w trybie wyświetlania „Icon”, jak i „List”. Jednak, gdy

nie wystąpi chociaż 1 błąd, okno „Error List” nie zostanie

wyświetlone.

Monitor Mode (Icon)

1

Uwagi

Monitor Mode (Icon)

1

Uwagi

1

Monitor Mode (List)

1

Monitor Mode (Icon) / Error List

Uwagi

Pl-17

Gdy część ekranu jest ukryta na górze lub dole okna

„Error List”, przesunąć listę w górę lub w dół poprzez

kliknięcie przycisku „



ˮ lub „



ˮ.

Aby zamknąć okno „Error List”, kliknąć przycisk „ ”.

Gdy przycisk „Error List” zostanie kliknięty, ponownie otwo-

rzy się okno „

”.

Przycisk „Error List” jest wyświetlany, gdy okno „Error List”

zostało zamknięte.

Przycisk „Error List” będzie wyświetlany do momentu,

●

aż błąd zostanie rozwiązany.

Wybór grup R.C. / grup do kontroli1-1-14

Kontrolowanie grup R.C. / grup na ekranie „Mo- ●

nitor Mode”.

Wybrać odpowiednie grupy R.C. / grupy z grup R.C. / grup

pracujących na ekranie „Monitor Mode”.

Grupy R.C. / grupy zostaną zaznaczone (na niebiesko).



Gdy ustawione jest hasło w „Operation Setting”, musi

zostać ono wprowadzone.

Kliknąć przycisk „Operation”.

Otworzy się ekran „Operation Setting”.



3

Monitor Mode (List) / Error List

2

Monitor Mode (List) / Error List

4

Uwagi

1

Monitor Mode (List)

2

1

Monitor Mode (Icon)

2

Uwagi

Pl-18

KONTROLARozdział 2

Kontrola2-1

Główne ekrany trybu kontroli2-1-1

Operation Setting

Przycisk zakazu R.C.

Przycisk wyświetlania nazwy kontrolowa-

nej grupy

Wyświetlacz wentylatora

Wyświetlacz ustawionej temp.

Wyświetlacz kontrolowanego celu

Przycisk „On/Off”

Przycisk „OK”

Przycisk wentylatora

Przycisk ustawienia temp.

Wyświetlacz ograniczone

Działanie kontrolowane*

1

Przycisk „Optional Setting”

Przycisk „Cancel”

Przycisk trybu

*1. Wyświetla się, gdy tryb pracy jest kontrolowany przez jednostkę nadrzędną.

Optional Setting

Przycisk „Start”

Przycisk „Reset”

Przycisk „On/Off”

Przycisk ustawień wachlowania w górę/w dół

Wyświetlacz ustawień wachlowania w górę/w dół

Przycisk przesunięcia ekranu stanu spe-

cjalnego (góra/dół)

Przycisk „OK”

Wyświetlacz stanu specjalnego

Przycisk ustawień wachlowania w lewo/w prawo

Wyświetlacz ustawień wachlowania w lewo/w prawo

Przycisk „Individual Setting Reset”

Przycisk „Cancel”

Pl-19

Ustawienie pracy Wł/Wył2-1-2

Kliknąć przycisk „On”.

Ustawienie rozpoczęcia pracy zaznaczonych (na niebie-

●

sko) jednostek wewnętrznych zostanie wykonane. Gdy

przycisk „Off” zostanie kliknięty, ustawienie zatrzymania

pracy zostanie wykonane.

Kliknąć przycisk „OK”.

Ustawione pozycje zostaną wykonane.



Jeśli przycisk „



” w „Control Unit” na ekranie „Operation

Setting” zostanie kliknięty, wybrana grupa R.C. / grupa

zostanie wyświetlona (gdy zostanie zaznaczonych dwie

lub więcej „R.C.Group” i „Group”, operacja może zostać

przeprowadzona.).

Ustawianie trybu pracy2-1-3

Kliknąć przycisk trybu do wyboru.

Gdy funkcja nie istnieje w docelowej jednostce, ustawienie

nie może być wybrane.

Przyciski z działaniem zabronionym nie mogą zostać klik-

nięte.

Gdy „Operation Controlled” jest wyświetlane, nie ma

uprawnień wyboru chłodzenia i ogrzewania.

1

Operation Setting

2

Uwagi

1

Operation Setting

Uwagi

Strona jest ładowana ...

Fujitsu UTY-DTGGZ1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Fujitsu UTY-DTGGZ1 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty