Fujitsu UTY-RNRXZ2 Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-RNRXZ2

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

INSTRUKCJA OBSâUGI

PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Niniejszą instrukcjĊ obsáugi naleĪy zachowaü do uĪytku w przyszáoĞci.

Polski

UTY-RNRYZ2

UTY-RNRGZ2

UTY-RNRXZ2

NR CZĉĝCI 9380859673

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (TYP PRZEWODOWY)

INSTRUKCJA OBSàUGI

NR CZĉĝCI 9380859673

PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

3-8 Ustawienie początkowe (dla administratora) ....17

3-8-1 Ustawienia jĊzyka ..................................................17

3-8-2 Ustawienia daty ......................................................17

3-8-3 Ustawienia jednostki temperatury ..........................18

3-8-4 Ustawienia nazwy grupy R.C. ................................19

3-8-5 Ustawienia czujnika R.C. .......................................19

3-8-6 Ustawienia hasáa ....................................................19

3-8-7 Ustawienia wyĞwietlanych pozycji .........................20

3-9 Serwis (dla administratora)................................. 20

3-9-1 Historia báĊdów .......................................................21

3-9-2 Lista stanu ustawieĔ ..............................................21

3-9-3 Reset. kontrolki ¿ ltra...............................................21

3-9-4 Wersja ....................................................................21

4 WSKAZÓWKI DOT. PRACY

4-1 MoĪliwe tryby (dla systemu VRF) ....................... 22

4-1-1 System odzyskiwania ciepáa .................................. 22

4-1-2 Gdy jednostka wewnĊtrzna jest podáączona tylko

do cháodzenia w systemie odzyskiwania ciepáa .....22

4-1-3 Priorytetowe poáączenie RB w systemie

odzyskiwania ciepáa ............................................... 22

4-1-4 System pompy ciepáa .............................................22

4-1-5 Priorytetowe poáączenie jednostki zewnĊtrznej

w systemie pompy ciepáa .......................................22

4-2 Ekran wery¿ kacji po zakoĔczeniu ustawieĔ .... 22

4-3 MoĪliwe zakresy temperatur ............................... 22

5 INNE

5-1 Wymiary opisowe ................................................. 23

5-2 Dane techniczne ................................................... 23

5-3 Kod báĊdu .............................................................. 23

Spis TreĞci

WSTČP

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA ........ 3

OGÓLNY OPIS SYSTEMU ............................................ 3

1 Terminologia ................................................................... 3

2 Kon¿ guracja hasáa .......................................................... 4

3 Nazwy czĊĞci .................................................................. 4

1 MONITOROWANIE

1-1 Monitorowanie ........................................................ 5

1-1-1 Ekran trybu monitorowania ...................................... 5

1-1-2 WyĞwietlacz statusu .................................................5

1-1-3 Zabezpieczenie przed dzieümi .................................6

1-1-4 Zatrzymanie awaryjne .............................................. 6

2 KONTROLA

2-1 Wáączanie i Wyáączanie ......................................... 7

2-2 Ustawienia pracy .................................................... 7

2-2-1 Ustawianie trybu pracy .............................................7

2-2-2 Ustaw temperaturĊ ...................................................7

2-2-3 Wybór prĊdkoĞci wentylatora ...................................7

3 USTAWIENIA

3-1 Wybór pozycji ustawieĔ ........................................ 8

3-2 Ustawienia kierunku przepáywu powietrza ......... 8

3-2-1 PION. (pionowy) kierunek przepáywu powietrza ......8

3-2-2 POZ. (poziomy) kierunek przepáywu powietrza .......8

3-2-3 Indywidualne zatrzymanie PION. (pionowe) ............8

3-3 Ustawienia programatora ...................................... 9

3-3-1 Wáącz timer ..............................................................9

3-3-2 Timer czasu WYà. ....................................................9

3-3-3 Wyáącz autom. ........................................................10

3-4 Ustawienia timer tygodniowego

(dla administratora) ...............................................11

3-4-1 Aktywowanie harmonogramu................................. 11

3-4-2 Ustawienia harmonogramu .................................... 11

3-4-3 Ustaw dzieĔ wolny .................................................12

3-5 Specjalne ustawienia ............................................13

3-5-1 Ekonomiczny ..........................................................13

3-5-2 Ustawienia temp. automatycznego powrotu

(dla administratora): ...............................................13

3-5-3 Ustawienia wyboru zakresu temp.

(dla administratora): ...............................................14

3-5-4 Zab. p-zamr. (dla administratora): ..........................14

3-5-5 Ustawienia czujnika obecnoĞci ludzi

(dla administratora) ................................................14

3-5-6 Kontrola wentylatora dla oszczĊdzania energii

(dla administratora) ................................................15

3-6

Ustawienia czasu letniego (OszczĊdzanie Ğwiatáa

dziennego) (dla administratora)

.............................15

3-7 Preferencje (dla administratora) .........................15

3-7-1 Kalibracja panelu....................................................16

3-7-2 Ustawienia podĞwietlenia .......................................16

3-7-3 Ustawienia kontrastu ..............................................17

Pl-1

Pl-2

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

1-1-1

2-2-1

3-2

3-3

3-5

3-4

3-6

3-7

2-2-2

2-2-3

1-1-2

3-1

26.0

°C

Temp.

Anuluj OK

Monitor

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia czasu

letniego

Ustawienia

początkowe

Serwis

Preferencje

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

• Ustaw. czujnika ruchu

• Ster. Wen. dla oszcz. energii

Stan

Stan specjalny

strona 4/ 4

Monitor

Poprzedni

strona

Informacje

o błędzie

• Kontrola

• Ustaw ograniczenie temp.

• Tryb energooszczędny

• Odszr.

• Odzysk oleju

Stan

Stan specjalny

strona 3/ 4

Monitor

Poprzedni

strona

Dalej

strona

Informacje

o błędzie

• Tryb serwisowy

• Wymuszone zatrzymanie

• Błąd trybu

Poprzedni

strona

Stan

Ograni.

Stan specjalny

strona 2/ 4

Monitor

Dalej

strona

Informacje

o błędzie

Stan

Kierunek nawiewu

Wył

Ekonomiczny

Indywidualne

Zab. p-zamr.

strona 1/ 4

Monitor

Dalej

strona

Informacje

o błędzie

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustawienia Ustaw.

VT HZ

Indywidualne B. Zmian VT

Wstecz

Włącz harmonogram [Żaden]

[Żaden]

Ustawienia harmonogra.

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 3/ 3

Ustawienia początkowe

Pilot nadrzędny/

Podrzędny usta.

Ust. numeru

wyświetlacza J.W.

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 3

Ustawienia początkowe

Ust. Czujnika

pilota

Ustawienia hasła Ust. poz. wyśw.

Ust. nadrzędnej j.

wew.

Dalej

strona

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustaw. czujnika

ruchu

Ster. Wen. dla

oszcz. energii

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

Ustawienia czasu letniego

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu

Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 3/ 3

Serwis

Uruchamianie

Zmiana hasła

instalatora

Poprzedni

strona

Wstecz

Dalej

strona

strona 2/ 3

Serwis

Uruchom próbnie

Ust. adresu

pilota

Ustawienia

funkcji

Weryf.

adresu j. wew.

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Serwis

Historia błędów

Lista stanu

ustawień

Wersja

Reset.

kontrolki filtra

02-01

14,15, 41, 44

Informacje o błędzie

strona 1/ 5

Adres

Kod błędu

Wstecz

Dalej

strona

3-7-1

3-7-2

3-7-3

3-5-1

3-5-2

3-5-4

3-5-3

3-5-5

3-5-6

3-9-1

3-9-2

3-9-3

3-9-4

♦

3-8-1

3-8-2

3-8-3

3-8-4

3-8-5

♦

3-8-6

3-8-7

♦

Tryb

Anuluj

Chł Osu Grz

Wen

Auto

Wen

Anuluj OK

Auto

Wstecz

Włącz timer [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustawienia programatora

3-8

3-9

Struktura ekranu

Ƈ:Dla instalatora

WSTČP

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA

• „ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA” wskazane

w instrukcji obsáugi zawierają waĪne informacje dotyczące

bezpieczeĔstwa uĪytkownika. NaleĪy pamiĊtaü, by ich prze-

strzegaü.

OSTRZEĩENIE

To oznaczenie wskazuje procedury,

które, gdy Ĩle przeprowadzone, mogą

prowadziü do Ğmierci lub powaĪnych

obraĪeĔ ciaáa uĪytkownika.

W przypadku nieprawidáowego funkcjonowania (zapach

spalenizny, itp), naleĪy natychmiast przerwaü pracĊ, wyáączyü

wyáącznik elektryczny i skontaktowaü siĊ z autoryzowanym

serwisem.

Nie wolno samodzielnie naprawiaü lub mody¿ kowaü uszko-

dzonych kabli. NaleĪy pozwoliü upowaĪnionemu personelowi

serwisu na wykonanie naprawy. Nieprawidáowa praca moĪe

spowodowaü poraĪenie prądem lub poĪar.

Podczas przenoszenia, zawsze naleĪy kontaktowaü siĊ z auto-

ryzowanym personelem serwisowym w celu odinstalowania i

instalowania niniejszego urządzenia.

Nie dotykaü mokrymi rĊkami. MoĪe to spowodowaü poraĪenie

prądem.

JeĞli dzieci mogą

zbli

Īaü siĊ do urządzenia naleĪy podjąü

Ğrodki zapobiegawcze, tak aby nie mogáy go dosiĊgnąü.

Nie naleĪy naprawiaü lub mody¿ kowaü samodzielnie. MoĪe to

spowodowaü awariĊ lub wypadek.

Nie uĪywaü gazów áatwopalnych w pobliĪu urządzenia. MoĪe

to spowodowaü poĪar z ulatniającego siĊ gazu.

OstroĪnie pozbyü siĊ opakowaĔ. Rozerwaü i pozbyü siĊ

plastikowych torebek tak, aby dzieci nie mogáy siĊ nimi bawiü.

Istnieje niebezpieczeĔstwo uduszenia jeĞli dzieci bĊdą bawiü

siĊ oryginalnymi plastikowymi torebkami.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do uĪytku przez

osoby (w tym dzieci) o obni

onej sprawnoĞci ¿ zycznej, umysáo-

wej lub czuciowej bądĨ nieposiadające odpowiedniej wiedzy

albo doĞwiadczenia, chyba Īe znajdują siĊ one pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeĔstwo lub zostaáy

przez nią poinstruowane w zakresie uĪytkowania urządzenia.

NaleĪy zadbaü o to, aby dzieci nie bawiáy siĊ urządzeniem.

PRZESTROGA

To oznaczenie wskazuje procedury,

które, gdy Ĩle przeprowadzone, mogą

prowadziü do powaĪnych obraĪeĔ

ciaáa uĪytkownika lub uszkodzenia

mienia.

Nie ustawiaü zbiorników zawierających ciecz na tym urządze-

niu.

Spowoduje to nagrzewanie, poĪar lub poraĪenie prądem.

Nie naraĪaü urządzenia na bezpoĞredni kontakt z wodą. MoĪe

to spowodowaü problemy, poraĪenie prądem lub nagrzewanie.

Nie naleĪy umieszczaü urządzeĔ elektrycznych w odlegáoĞci 1

m (40 in) od tej jednostki. MoĪe to spowodowaü nieprawidáowe

dziaáanie lub awariĊ urządzenia.

Nie naleĪy uĪywaü tego urządzenia w pobliĪu ognia lub w

pobliĪu urządzeĔ grzewczych. Mo

e to spowodowaü usterkĊ.

Nie wolno dotykaü przeáączników ostrymi przedmiotami. MoĪe

to spowodowaü obraĪenia ciaáa, káopoty, lub poraĪenie prą-

dem.

Nie wkáadaü przedmiotów do szczelin urządzenia. MoĪe to

spowodowaü problemy, nagrzewanie, lub poraĪenie prądem.

OGÓLNY OPIS SYSTEMU

1 Terminologia

Terminy związane z systemem (Ƈ dla systemu VRF)

(a) System VRF Ƈ:

VRF (Variable Refrigerant Flow - zmienny przepáyw czyn-

nika cháodniczego) jest duĪym multi-systemem, który jest w

stanie wietrzyü szerokiej gamy pomieszczenia, od duĪych

budynków do indywidualnych domów.

(b) Inny system:

Typ multi-systemu lub pojedynczego systemu klimatyzacji

inny niĪ system VRF.

Jednostka wewnĊtrzna áączy siĊ z jednostką zewnĊtrzną

poprzez jednostkĊ RB w tym systemie. DostĊpne są jed-

nostki RB typu pojedynczego i typu 4-systemowego mul-

ti. Gdy jedna jednostka wewnĊtrzna z grupy RB przeprowa-

dza operacjĊ cháodzenia, pozostaáe jednostki wewnĊtrzne z

grupy RB mogą pracowaü w trybie ogrzewania. ObjaĞnienie

terminu „grupa RB” znajduje siĊ w punkcie (e). Jednostka

wewnĊtrzna podáączona do jednostki zewnĊtrznej nie prze-

chodząca przez jednostkĊ RB, jest tylko do cháodzenia.

(d) System pompy ciepáa:

Jest to standardowy system. W tego typu systemie jed-

nostki wewnĊtrzne nie mogą jednoczeĞnie dziaá

aü w trybie

cháodzenia i ogrzewania.

(e) Grupa RB [dla systemu odzyskiwania ciepáa] Ƈ:

Grupa jednostek wewnĊtrznych podáączonych do jednost-

ki RB typu pojedynczego lub kaĪdego systemu jednostki

RB typu multi. W grupie RB jednostki wewnĊtrzne nie mogą

jednoczeĞnie dziaáaü w trybie cháodzenia i ogrzewania.

(f) Grupa R.C. (Grupa pilota zdalnego sterowania):

Tworzy grupĊ poprzez poáączenie jednostek wewnĊtrznych

za pomocą kabla pilota zdalnego sterowania. Pojedyncza

jednostka wewnĊtrzna nienaleĪąca do grupy równieĪ two-

rzy grupĊ R.C. Jest to minimalna jednostka operacyjna.

(g) Ukáad cháodzenia:

Jest to system zbudowany z jednostek wewnĊtrznych i

zewnĊtrznych poáączonych przez te same rury cháodnicze.

(h) System Ƈ:

Tworzy go 1, 2 lub wiĊcej systemów cháodniczych poáączo-

nych za pomocą kabla przesyáowego.

(i) Gáówny pilot Ƈ:

Gáówny pilot zdalnego sterowania moĪe sterowaü wieloma

grupami R.C. Istnieje kontroler systemu, kontroler ekranu

dotykowego i gáówny pilot zdalnego sterowania.

(j) Standardowy pilot zdalnego sterowania:

Standardowy pilot zdalnego sterowania umo

Īliwia stero-

wanie tylko 1 grup

ą R.C. Ta jednostka na to odpowiada. Ni-

niejsze urządzenie nie moĪe byü uĪyte razem z trójprzewo-

dowym pilotem zdalnego sterowania. Bezprzewodowy pi-

lot zdalnego sterowania moĪe byü uĪywany w poáączeniu z

tym urządzeniem.

(k) Automatyczny niestandardowy (Niest. Auto):

NaleĪy skon¿ gurowaü zarówno temperaturĊ cháodzenia,

jak i ogrzewania. Gdy podczas pracy w trybie Automatycz-

ny niestandardowy temperatura w pomieszczeniu przekro-

czy wartoĞü skon¿ gurowaną dla cháodzenia, rozpocznie

siĊ operacja cháodzenia. Natomiast gdy temperatura w po-

mieszczeniu spadnie poniĪej wartoĞci skon¿ gurowanej dla

ogrzewania, uruchomiona zostanie operacja ogrzewania. (Z

funkcji tej moĪna skorzystaü tylko wtedy, gdy kompatybilne

z nią ustawienie jednostki wewnĊtrznej jest prawidáowe.)

(l) Strefa nieczuáoĞci:

Strefa nieczuáoĞci to minimalna wartoĞü jaką moĪe wynieĞü

róĪnica miĊdzy temperaturą skon¿ gurowan

ą dla cháodzenia

a temperaturą

skon¿ gurowaną dla ogrzewania (= tempera-

tura skon¿ gurowana dla cháodzenia - temperatura skon¿ -

gurowana dla ogrzewania) w nastawach trybu Automatycz-

ny niestandardowy. RóĪnica miĊdzy temperaturą skon¿ gu-

rowaną dla cháodzenia a tą ustawioną dla ogrzewania w na-

stawach trybu Automatyczny niestandardowy nie moĪe byü

mniejsza niĪ wartoĞü strefy nieczuáoĞci. StrefĊ nieczuáoĞci

kon¿ guruje siĊ z poziomu jednostki wewnĊtrznej. Aby zmie-

niü to ustawienie, naleĪy skonsultowaü siĊ z autoryzowa-

nym personelem serwisowym.

Pl-3

Terminy związane z adresem

(m) Adres jednostki wewnĊtrznej Ƈ:

Jest to ID przypisane indywidualnie do kaĪdej jednostki

wewnĊtrznej.

(n) Adres pilota zdalnego sterowania:

Jest to ID indywidualnie przypisywane oddzielnie z adresu

jednostki wewnĊtrznej do jednostek wewnĊtrznych tworzą-

cych grupĊ R.C.

2 Kon¿ guracja hasáa

To urządzenie umoĪliwia ustawienie 2 poniĪszych typów haseá:

(a) Hasáo

Jest to hasáo dla administratora. ProĞba o hasáo pojawia siĊ

przy ustawieniu, które wymaga zarządzania. Aby uzyskaü

opis ustawienia i zmiany hasáa, patrz [3. USTAWIENIA]

ĺ[3-8 Ustawienie początkowe]ĺ[3-8-6 Ustawienia hasáa].

(b) Hasáo instalatora

To hasáo jest wymagane dla waĪnych ustawieĔ podczas

instalacji.

Uwaga

W przypadku zapomnienia hasáa naleĪy skontaktowaü siĊ ze

sprzedawcą.

3 Nazwy czĊĞci

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Ekran dotykowy

• Po dotkniĊciu ekranu lub gdy przycisk Wà./WYà. jest

wciĞniĊty, gdy podĞwietlenie jest ustawione na Wáącz,

aktywowane zostanie podĞwietlenie. PodĞwietlenie ga-

Ğnie po 30 lub 60 sekundach po ostatniej operacji. Kiedy

podĞwietlenie ekranu jest ustawione na Wyáączone, nie

zapala siĊ. Aby uzyskaü opis ustawieĔ podĞwietlenia,

patrz [3 USTAWIENIA] ĺ [3-7 Preferencje] ĺ [3-7-2 Usta-

wienia podĞwietlenia].

• Dotknąü lekko panelu dotykowego palcami. DostĊpny w

sprzedaĪy rysik równieĪ moĪe zostaü uĪyty. JeĞli ekran

zostanie naciĞniĊty przy uĪyciu zbyt duĪej siáy lub jest

uĪytkowany za pomocą paáeczki, oáówka, dáugopisu itp.,

moĪe zostaü porysowany lub uszkodzony.

• Nie wolno dotykaü 2 lub wiĊcej miejsc jednoczeĞnie. Pra-

widáowe dzia

áania nie mogą byü przeprowadzone.

• W trakcie czyszczenia panelu wyĞwietlacza, wáączenie

zabezpieczenia przed dzieümi zapobiega báĊdnym ope-

racjom. (Patrz [1 MONITOROWANIE] ĺ [1-1 Monitorowa-

nie] ĺ [1-1-3 Zabezpieczenie przed dzieümi].) Podczas

czyszczenia nie wolno uĪywaü detergentów, alkoholu,

rozcieĔczalnika itp. MoĪe dojĞü do wypadków lub pogor-

szenia wyglądu urządzenia.

(b) Dioda LED (WskaĨnik zasilania)

Ğwieci siĊ, gdy dziaáa jednostka wewnĊtrzna. Miga, gdy

wygenerowany jest báąd.

(d) Czujnik temperatury pokojowej (wewnątrz)

Ustawienie jest niezbĊdne do korzystania z tego czujnika.

Patrz [3 USTAWIENIA] ĺ [3-8 Ustawienie początkowe] ĺ

[3-8-5 Ustawienia czujnika R.C.].

Pl-4

1 MONITOROWANIE

1-1 Monitorowanie

1-1-1 Ekran trybu monitorowania

Ekran trybu monitorowania jest gáównym ekranem tego urządze-

nia.

26.0

°C

Chł

Auto

Biuro

Temp.

26.0°C

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Temp. w pom.

(i)

(c)

(e)

(f)

(d)(a) (i)

(i) (g)(h)

(b)

(a) Nazwa grupy R.C.:

Nazwa grupy pilota zdalnego sterowania, do którego

podáączone jest to urządzenie. Patrz [3 Ustawienia] ĺ [3-8

Ustawienie początkowe] ĺ [3-8-4 Ustawienia nazwy grupy

R.C.].

(b) Zegar:

Patrz [3 USTAWIENIA] ĺ [3-8 Ustawienie początkowe] ĺ

[3-8-2 Ustawienia daty].

Gdy zostanie dotkniĊty, ekran przeáączy siĊ na okno „Tryb”.

Patrz [2 KONTROLA] ĺ [2-2 Ustawienia pracy] ĺ [2-2-1

Ustaw tryb pracy].

(d) Temp.:

Gdy zostanie dotkniĊty, ekran przeáącza siĊ na ekran usta-

wieĔ temperatury. Patrz [2 KONTROLA] ĺ [2-2 Ustawienia

pracy] ĺ [2-2-2 Ustaw temperaturĊ].

Gdy jako tryb pracy wybrano

ustawienie [Niest. Auto],

wyĞwietlana jest temperatura

skon¿ gurowana dla cháodzenia i

ogrzewania.

Temperatuur

28.0°C

20.0°C

Koelen

Verw.

(e) Wen:

Gdy zostanie dotkniĊty, ekran przeáączy siĊ na ekran usta-

wieĔ prĊdkoĞci wentylatora. Patrz [2 KONTROLA] ĺ [2-2

Ustawienia pracy] ĺ [2-2-3 Wybór prĊdkoĞci wentylatora].

(f) Temp. w pom.:

Pokazywana jest temperatura otoczenia wykrywana przez

to urządzenie. Patrz [3 USTAWIENIA] ĺ [3-8 Ustawienie

początkowe] ĺ [3-8-7 Ustawienia wyĞwietlanych pozycji].

(g) Menu:

Gdy zostanie dotkniĊty, ekran przeáączy siĊ na okno

„Menu”. Patrz [3 USTAWIENIA].

(h) Stan:

Gdy zostanie dotkniĊty, ekran przeáączy siĊ na okno „Stan”.

Patrz [1-1-2 WyĞwietlacz statusu].

(i) Ikony statusu:

Wystąpiá báąd. Patrz [1-1-2 WyĞwietlacz statusu] ĺ <

Ekran informacji o báĊdzie >.

Praca z tego urządzenia jest zabroniona przez gáów-

nego pilota zdalnego sterowania. Patrz [1-1-2 WyĞwie-

tlacz statusu].

Niedopasowanie trybu. Wybrany jest tryb, który nie

moĪe dziaáaü jednoczeĞnie. Patrz [1-1-2 WyĞwietlacz

statusu].

Zegar Wáączony, Zegar Wyáączony lub Automatyczny

Wyáącznik Czasowy jest wybrany. Patrz [3 USTAWIE-

NIA] ĺ [3-3 Ustawienia programatora].

Zegar tygodniowy jest ustawiony. Patrz [3 USTAWIE-

NIA] ĺ [3-4 Ustawienia timer tygodniowego].

Temperatura automatycznego powrotu jest wybrana.

Patrz [3 USTAWIENIA] ĺ [3-5 Specjalne ustawienia]

ĺ [3-5-2 Ustawienia temp. automatycznego powrotu].

Pokazuje, Īe nadszedá czas, by wyczyĞciü ¿ ltr. Patrz [3

USTAWIENIA] ĺ [3-9 Serwis] ĺ [3-9-3 Reset. kontro-

lki ¿ ltra].

Czujnik temperatury tego urządzenia jest uĪywany.

Patrz [3 USTAWIENIA] ĺ [3-8 Ustawienie początko-

we] ĺ [3-8-5 Ustawienia czujnika R.C.].

Na ekranie innym niĪ chiĔski, ten produkt wykorzystuje

czcionkĊ Bitmap wykonaną i opracowaną przez ¿ rmĊ Ricoh

Company, Ltd.

1-1-2 WyĞwietlacz statusu

WyĞwietlają siĊ ustawienia pilota i jednostki wewnĊtrznej.

Dotknąü przycisku [Stan] na ekra-

nie trybu monitorowania. Zostanie

wyĞwietlony ekran „Stan”.

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Ekran „Stan” posiada 2, 3 lub 4 strony, które są przeáączane

poprzez dotkniĊcia przycisków [Dalej strona] lub [Poprzedni stro-

na]. Gdy przycisk [Monitor] zostanie dotkniĊty, na wyĞwietlaczu

pojawi siĊ ekran trybu monitorowania.

(*: Pozycje, których nie obsáuguje jednostka wewnĊtrzna nie są

wyĞwietlane.)

< Strona 1 >

Stan

Kierunek nawiewu

Wył

Ekonomiczny

Indywidualne

Zab. p-zamr.

strona 1/ 4

Monitor

Dalej

strona

• Kierunek nawiewu*:

WyĞwietlają siĊ ustawienia kierunku przepáywu powietrza. To

ustawienie pojawi siĊ wyáącznie dla jednostek wewnĊtrznych,

które mogą ustawiü kierunek przepáywu powietrza.

Komunikat „Indywidualne” jest wyĞwietlany tylko wtedy, gdy

ten pilot jest podáączony do jednostki wewnĊtrznej, która

obsáuguje odpowiednią funkcjĊ. Gdy ustawienie zostanie

wykonane, wyĞwietli siĊ [

䅜

]. Patrz [3 Ustawienia] ĺ [3-2

Ustawienia kierunku przepáywu powietrza] ĺ [3-2-3 Indywidu-

alne zatrzymanie PION. (pionowe)].

• Ekonomiczny:

WyĞwietlają siĊ opcje WàĄCZ lub WYàĄCZ dla ustawienia

ekonomicznego.

• Zab. p-zamr.*:

WyĞwietlają siĊ opcje WàĄCZ lub WYàĄCZ dla anty-zama-

rzania.

< Strona 2 >

• Tryb serwisowy

• Wymuszone zatrzymanie

• Błąd trybu

Poprzedni

strona

Stan

Ograni.

Stan specjalny

strona 2/ 4

Monitor

Dalej

strona

Pl-5

• Ograni.:

Funkcje, których dziaáanie z tego urządzenia i bezprzewodo-

wego pilota zdalnego sterowania są zabronione przez gáów-

nego pilota zdalnego sterowania wyĞwietlane są za pomocą

ikon. TreĞci poszczególnych ikon są nastĊpujące:

:Wszystkie operacje :Wáączanie i Wyáączanie

:Wáączanie :Ustawienia trybu

:Ustawienia temperatury :Ustawienia zegara

:Reset znacznika ¿ ltra

Podczas próby zmiany lub ustawiania

zablokowanej funkcji,

wyĞwietlony

zostanie nastĊpujący ekran i Īadna

próba zmiany lub ustawienia nie

bĊdzie moĪliwa. Po dotkniĊciu przyci-

sku [Zamknij], wyĞwietlacz powróci

do ekranu poprzedzającego przepro-

wadzoną operacjĊ.

Ustawienie zabronione.

Zamknij

< Strona 2 (do 3 lub 4) >

• Kontrola

• Ustaw ograniczenie temp.

• Tryb energooszczędny

• Odszr.

• Odzysk oleju

Stan

Stan specjalny

strona 3/ 4

Monitor

Poprzedni

strona

Dalej

strona

• Ustaw. czujnika ruchu

• Ster. Wen. dla oszcz. energii

Stan

Stan specjalny

strona 4/ 4

Monitor

Poprzedni

strona

• Stan specjalny (Strona 2, 3 lub 4)

WyĞwietlany jest status jednostki wewnĊtrznej. Gdy wyĞwie-

tlane treĞci przekroczą 3, zostaną wyĞwietlone na nastĊpnej

stronie (strona 3 lub 4). TreĞü statusu jest nastĊpująca:

(WyĞwietlane są tylko te pozycje, które obsáuguje jednostka

wewnĊtrzna lub pozycje juĪ dziaáające.)

Tryb serwisowy:

Sprawdzana jest jednostka wewnĊtrzna. Jednostka wewnĊtrz-

na w tym czasie zatrzymuje dziaáanie.

Wymuszone zatrzymanie:

Jednostka wewnĊtrzna jest zatrzymana w sposób wymuszony

poprzez sygnaá zewnĊtrzny.

Báąd trybu:

Tryb, który nie moĪe byü uĪywany jednoczeĞnie z gáówną jed-

nostką wewnĊtrzną lub inną dziaáającą jednostką wewnĊtrzną

jest ustawiony w tej samej grupie RB systemu odzyskiwania

ciepáa lub w systemie chá

odzenia systemu pompy ciepáa. W

tym przypadku, poniewaĪ ten tryb zostanie przeáączony na

tryb wentylatora, naleĪy zresetowaü i wáączyü tryb, który

moĪe byü obsáugiwany jednoczeĞnie. Patrz [4 WSKAZÓWKI

DOT. PRACY]ĺ[4-1 MoĪliwe tryby] dla trybów, które mogą

byü obsáugiwane jednoczeĞnie.

Kontrola:

Ta treĞü jest wyĞwietlana w podrzĊdnej jednostce wewnĊtrz-

nej, podczas gdy gáówna jednostka wewnĊtrzna jest ustawio-

na w systemie cháodniczym lub grupie RB, do którego jest

podáączona ta jednostka. Gdy gáówna jednostka wewnĊtrzna

nie jest ustawiona, to pokazuje, Īe juĪ jest inna dziaáająca

jednostka wewnĊtrzna. Tylko tryb ustawiony przez gáówną jed-

nostkĊ wewnĊtrzna lub tryb, który moĪe dziaáaü jednoczeĞnie

z inną dziaáając

ą jednostką wewnĊtrzną moĪe zostaü wybra-

ny. Patrz [4.WSKAZÓWKI DOT. PRACY] dla trybów, które

mogą byü obsáugiwane jednoczeĞnie.

Ustaw ograniczenie temp.:

Temperatura jednostki wewnĊtrznej jest ograniczona przez

gáównego pilota zdalnego sterowania.

Tryb energooszczĊdny:

OszczĊdzania energii jest ustawione przez menadĪera energii

dla kontrolera systemowego.

Odszr.:

Podczas ogrzewania, jednostka zewnĊtrzna wykonuje ope-

racjĊ rozmraĪania. Wentylator jednostki wewnĊtrznej w tym

czasie zatrzymuje swoje dziaáanie.

Odzysk oleju:

Jednostka zewnĊtrzna wykonuje operacjĊ odzyskiwania

oleju.

Wentylator jednostki wewnĊtrznej moĪe zatrzymaü swoje

dziaáanie.

Ustaw. czujnika ruchu:

Ta funkcja jest wáączona. Patrz [3 USTAWIENIA] ĺ [3-5 Usta-

wienia specjalne] ĺ [3-5-5 Ustawienia czujnika obecnoĞci

ludzi].

Ster. Wen. dla oszcz. energii:

Ta funkcja jest wáączona. Patrz [3 USTAWIENIA]ĺ[3-5 Usta-

wienia specjalne]ĺ[3-5-6 Kontrola wentylatora dla oszczĊ-

dzania energii].

< Ekran informacji o báĊdzie >

[Informacje o báĊdzie] jest wyĞwietlane tylko wtedy, gdy wystĊ-

puje historia báĊdu. Gdy przycisk [Informacje o báĊdzie] zostanie

dotkniĊty, wyĞwietlacz przeáączy siĊ na ekran „Informacje o báĊ-

dzie”. Patrz [5-3 Kod báĊdu], by sprawdziü báĊdy.

Stan

Kierunek nawiewu

Wył

Ekonomiczny

Indywidualne

Zab. p-zamr.

strona 1/ 4

Monitor

Dalej

strona

Informacje

o błędzie

02-01

14,15, 41, 44

Informacje o błędzie

strona 1/ 5

Adres

Kod błędu

Wstecz

Dalej

strona

1-1-3 Zabezpieczenie przed dzieümi

JeĞli pojawia siĊ ten ekran po do-

tkniĊciu ekranu trybu monitorowania,

wtedy ta jednostka jest zabezpieczo-

na przed dzieümi.

Blokada rodzicielska

włączona

• Zabezpieczenie przed dzieümi ustaw/resetuj:

NaciĞnij przycisk Wà./WYà. przez 4 sekundy lub dáuĪej przy

jednoczesnym dotkniĊciu obszaru poza gáówną sekcją ekranu

trybu monitorowania (brak odpowiedzi, nawet jeĞli jest doty-

kany). Ustaw/Resetuj moĪe byü przeáączone, nawet wtedy,

gdy jednostka wewnĊtrzna jest zatrzymana. To ustawienie nie

moĪe byü wykonane na ekranach innych niĪ ekran monitoro-

wania.

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

1-1-4 Zatrzymanie awaryjne

Ten ekran jest wyĞwietlany, gdy

system byá zatrzymany awaryjnie

poprzez zewnĊtrzne dziaáanie. JeĞli

zatrzymanie awaryjne zostanie zre-

setowane, wyĞwietli siĊ ekran trybu

monitorowania.

Awaria

Pl-6

2 KONTROLA

2-1 Wáączanie i Wyáączanie

(1) NaciĞnij przycisk [Wá./Wyá.]

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Przycisk Wá./Wyá.

Dioda LED

Dioda LED pozostaje wáączona, gdy dziaáa jednostka we-

wnĊtrzna.

Uwaga

Przycisk Wà./WYà. nie moĪe byü przeáączany na ekranach

innych niĪ ekran monitorowania.

2-2 Ustawienia pracy

2-2-1 Ustawianie trybu pracy

(1) Dotknąü przycisku [Tryb] na ekranie trybu monitorowania.

(2) Zostanie wyĞwietlony ekran „Tryb”. Wybraü tryb pracy.

(1) (2)

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Tryb

Anuluj

Chł Osu Grz

Wen

Auto

ZaleĪnie od modelu jednostki

wewnĊtrznej zamiast opcji [Auto]

wyĞwietlana moĪe byü opcja

[Niest. Auto].

26.26.0

°C

Niest.

Auto

Tem

Tryb

Osu Grz

Wen

Niest.

Auto

Uwagi

• WyĞwietlane są tylko dostĊpne tryby. DostĊpne tryby zale-

Īą od kon¿ guracji systemu i statusu pracy. Patrz [4.WSKA-

ZÓWKI DOT. PRACY]ĺ[4-1 MoĪliwe tryby].

• Gdy „Wen” jest wybrany, tempe-

ratura nie moĪe byü ustawiona.

Wen

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

• W grupie R.C., do której przypisano nadrzĊdną jednost-

kĊ wewnĊtrzną, moĪna skorzystaü z trybu [Auto] lub [Niest.

Auto]. Opcje te nie są wyĞwietlane w pozostaáych grupach

R.C.

• Kiedy tryb pracy jest przeáączony na system odzyskiwania

ciepáa, przygotowanie pracy moĪe zająü dáuĪszy czas, ale

nie jest to usterka.

(3) Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu trybu monitorowania.

2-2-2 Ustaw temperaturĊ

(1) Dotknąü przycisku [Temp.] na ekranie trybu monitorowania.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Temp.”. Regulacja temperatury po-

mieszczenia odbywa za pomocą klawisza [

] lub [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

26.0

°C

Temp.

Anuluj OK

Gdy jako tryb pracy wybrano

ustawienie [Niest. Auto], naleĪy

skon¿ gurowaü temperaturĊ dla

cháodzenia i ogrzewania.

20.0

28.0

°C°C

Temp.

Anuluj OK

GrzChł

Uwagi

• Zakresy ustawiania temperatury róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od

trybu pracy. Patrz [4 WSKAZÓWKI DOT. PRACY]ĺ[4-3

MoĪliwe zakresy temperatur].

• Podczas, gdy „Zakres nastawy temperatury” jest wáączony,

dostĊpne temperatury odpowiadają wybranemu ustawieniu.

Patrz [3 USTAWIENIA] ĺ [3-5 Specjalne ustawienia] ĺ [3-

5-3 Ustawienia wyboru zakresu temp.].

(3) Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu trybu monitorowania.

2-2-3 Wybór prĊdkoĞci wentylatora

(1) Dotknąü przycisku [Wen] na ekranie trybu monitorowania.

(2) Zostanie wyĞwietlony ekran „Wen”. Wybraü prĊdkoĞü wen-

tylatora za pomocą klawiszy [

] lub [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Wen

Anuluj OK

Auto

(3) Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu trybu monitorowania.

Pl-7

3 USTAWIENIA

3-1 Wybór pozycji ustawieĔ

(1) Dotknąü przycisku [Menu] na

ekranie trybu monitorowania.

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Menu gáówne”.

Ten ekran ma 2 strony, które są przeáączane poprzez do-

tkniĊcie przycisków [Dalej strona] lub [Poprzedni strona].

(Pozycje, których nie obsáuguje jednostka wewnĊtrzna nie

są wyĞwietlane).

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

Monitor

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia czasu

letniego

Ustawienia

początkowe

Serwis

Preferencje

Gdy pozycja do ustawienia zostanie dotkniĊta, wyĞwietlony zo-

stanie kaĪdy z ekranów ustawieĔ. Patrz opis kaĪdej pozycji w

celu uzyskania szczegóáowych informacji. Gdy kaĪde z usta-

wieĔ zostaáo zakoĔczone lub anulowane, wyĞwietlacz powróci

do tego ekranu. Gdy przycisk [Monitor] zostanie dotkniĊty, na

wyĞwietlaczu pojawi siĊ ekran trybu monitorowania.

3-2

Ustawienia kierunku przepáywu powietrza

(1) Dotknąü przycisku [Ustaw kieru-

nek przepáywu pow.] na ekranie

„Menu gáówne”.

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

Uwaga

Dla jednostek wewnĊtrznych bez funkcji regulacji kierunku

przepáywu powietrza, opcja [Ustaw kierunek przepáywu pow.]

nie jest wyĞwietlana.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ustaw

kierunek przepáywu pow.”. Gdy

przycisk [Ustawienia VT] lub

[Ustaw. HZ] zostanie dotkniĊty,

wyĞwietlony zostanie kaĪdy z

ekranów ustawieĔ.

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustawienia Ustaw.

VT HZ

Gdy jednostka wewnĊtrzna nie posiada funkcji regulacji po-

ziomego kierunku przepáywu powietrza, [Ustaw. HZ] nie

jest wyĞwietlane, a kierunek przepáywu powietrza nie moĪe

byü ustawiony.

Kiedy pilot jest podáączony do

kasetonowej jednostki we-

wnĊtrznej z indywidualnym

przepáywem powietrza, wyĞwie-

tlony jest ekran [Indywidualne B.

Zmian VT].

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Indywidualne B. Zmian VT

Ustawienia

Dla tej operacji, patrz „3-2-3 Indywidualne zatrzymanie

PION. (pionowe)”.

Gdy przycisk [OK] lub [Anuluj] zostanie dotkniĊty na kaĪ-

dym ekranie ustawieĔ, wyĞwietlacz powróci do tego ekra-

nu. Gdy przycisk [Wstecz] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz

powróci do ekranu „Menu gáówne”.

Uwaga

Podczas korzystania z tego urządzenia razem z bezprze-

wodowym pilotem zdalnego sterowania, kierunek przepáywu

powietrza jednostki wewnĊtrznej moĪe nie zgadzaü siĊ z

kierunkiem wskazanym na tym urządzeniu.

3-2-1 PION. (pionowy) kierunek przepáywu powie-

trza

(1) Dotknąü przycisku [Ustawienia VT] na ekranie „Ustaw kie-

runek przepáywu pow.”.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ustaw kier. przepá. pow. w pionie”. Do-

tknąü przycisku [

] lub [ ] i ustawiü kierunek przepáywu

powietrza lub opcjĊ „Wachluj”.

(1) (2)

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustawienia Ustaw.

VT HZ

Ustaw kier. przepł. pow. w pionie

Anuluj OK

(3) Po dotkniĊciu przycisku [OK] po zakoĔczeniu ustawiania,

dane są wysyáane do jednostki wewnĊtrznej, a wyĞwie-

tlacz powróci do ekranu „Ustaw kierunek przepáywu pow.”.

3-2-2 POZ. (poziomy) kierunek przepáywu powietrza

(1) Dotknąü przycisku [Ustaw. HZ] na ekranie „Ustaw kierunek

przepáywu pow.”.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ustaw kier. przepá. pow. w poziomie”.

Dotknąü przycisku [

] lub [ ] i ustawiü kierunek przepáy-

wu powietrza lub opcjĊ „Wachluj”.

(1) (2)

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustawienia Ustaw.

VT HZ

Ustaw kier. przepł. pow. w poziomie

Anuluj OK

(3) Po dotkniĊciu przycisku [OK], po przesáaniu danych do

jednostki wewnĊtrznej, wyĞwietlacz powróci do ekranu

„Ustaw kierunek przepáywu pow.”.

3-2-3 Indywidualne zatrzymanie PION. (pionowe)

„Indywidualne B. Zmian VT” moĪna uĪywaü jedynie w poáącze-

niu z kasetonową jednostką wewnĊtrzną, która obsáuguje tĊ

funkcjĊ. Kierunek przepáywu powietrza moĪna ustawiü dla kaĪ-

dego wylotu jednej lub wielu jednostek wewnĊtrznych podáączo-

nych do tego samego pilota zdalnego sterowania.

(1) Dotknąü przycisku [Indywidualne B. Zmian VT] na ekranie

„Ustaw kierunek przepáywu pow.”.

(2) W przypadku podáączenia wielu jednostek wewnĊtrznych do tego

pilota zdalnego sterowania, wyĞwietlony zostanie ekran wyboru

jednostki wewnĊtrznej. Kiedy jest podáączona tylko jedna jednost-

ka wewnĊtrzna, na ekranie jest wyĞwietlone (3). Gdy ekran (2) ma

2 strony, to mogą byü one przeáączane poprzez dotkniĊcie przy-

cisków [Dalej strona] lub [Poprzedni strona]. Gdy ten pilot zdalne-

go sterowania jest podáączony do wielu jednostek wewnĊtrznych,

adres (XX-XX) jest wyĞwietlany dla kaĪdej jednostki wewnĊtrznej.

Dotknąü jednostkĊ wewnĊtrzną, która ma zostaü ustawiona. Ikona

[

䅜

] jest wyĞwietlana przy wybranej jednostce wewnĊtrznej.

(1) (2)

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Indywidualne B. Zmian VT

Ustawienia

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Indywidualne B. Zmian VT

strona 1/ 2

Wstecz

Reset

Dalej

strona

Jedn. 1

Jedn. 5

Jedn. 2

Jedn. 6

Jedn. 3

Jedn. 7

Jedn. 4

Jedn. 8

Uwagi

• Aby wyczyĞciü ustawienie kierunku przepáywu powietrza

dla wszystkich wyĞwietlanych jednostek wewnĊtrznych,

naleĪy dotknąü przycisku [Reset]. Po wybraniu opcji [Tak]

na ekranie potwierdzenia, ustawienia zostaną wyczyszczo-

ne, a kierunek przepáywu powietrza VT przeáączy siĊ na

ustawienie zde¿ niowane w „Ustawienia VT” (patrz 3-2-1).

• JeĞli chcesz zmieniü kolejnoĞü wyĞwietlanych jednostek

wewnĊtrznych na ekranie wyboru jednostki wewnĊtrznej,

skonsultuj siĊ z instalatorem lub personelem serwisowym.

Pl-8

(3) WyĞwietli siĊ ekran wyboru wylotu, który ustawia kierunek

przepáywu powietrza. Dotknąü wylot, aby go ustawiü.

SprawdĨ pozycjĊ kaĪdego wylotu w oparciu o znacznik „

”

na korpusie jednostki wewnĊtrznej.

(3)

PoáoĪenie znacznika

Jedn wew 1

Wstecz Reset

Wyjście 1 Wyjście 2

Wyjście 3 Wyjście 4

Uwagi

• JeĞli ustawienie kierunku przepáywu powietrza dla „

Usta-

wienia VT

” (Patrz 3-2-1) jest ustawione na wylocie, „—”

wyĞwietla siĊ na ekranie wylotu.

• Aby wyczyĞciü ustawienia dla wszystkich czterech wylotów,

naleĪy dotknąü przycisku [Reset]. Po wybraniu opcji [

Tak

]

na ekranie potwierdzenia, ustawienia zostaną wyczyszczo-

ne, a kierunek przepáywu powietrza VT przeáączy siĊ na

ustawienie zde¿ niowane w „

Ustawienia VT

” (patrz 3-2-1).

(4) WyĞwietli siĊ ekran ustawienia

kierunku przepáywu powietrza.

Dotknąü przycisku [

] lub

[

] i ustawiü kierunek przepáywu

powietrza lub opcjĊ „Wachluj”.

Jedn wew 1

Anuluj OK

Wyjście 1

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu (3).

Po dotkniĊciu przycisku [Wstecz] na ekranie (3), wyĞwie-

tlacz powróci do ekranu (2).

Po dotkniĊciu przycisku [Wstecz] na ekranie (2), wyĞwie-

tlacz powróci do ekranu (1).

3-3 Ustawienia programatora

(1) Dotknąü przycisku [Ustawienia programatora] na ekranie

„Menu gáówne”.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ustawienia programatora”.

(1) (2)

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

Wstecz

Włącz timer [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustawienia programatora

MoĪliwe ustawienia programatora są nastĊpujące:

• Wáącz timer:

Zatrzymana jednostka wewnĊtrzna wáącza siĊ po usta-

wionym czasie.

• Timer czasu WYà.:

Wáączona jednostka wewnĊtrzna przestanie dziaáaü po

ustawionym czasie.

• Wyáącz autom.:

Gdy praca jednostki wewnĊtrznej zostaáa rozpoczĊta po-

przez przycisk Wá./Wyá. tego urządzenia, wtedy zatrzyma

siĊ po ustawionym czasie.

JeĞli pozycja, która ma zostaü ustawiona zostanie dotkniĊta,

ekran zostanie przeáączony do poszczególnych ekranów usta-

wieĔ. Gdy kaĪde z ustawieĔ zostaáo zakoĔczone lub anulowane,

wyĞwietlacz powróci do tego ekranu. Gdy przycisk [Wstecz] zo-

stanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci do ekranu „Menu gáówne”.

3-3-1 Wáącz timer

(1) Dotknąü przycisku [Wáącz

timer] na ekranie „Ustawienia

programatora”. Gdy wyĞwietla

siĊ ekran „Wery¿ kacja hasáa”,

naleĪy wprowadziü hasáo, a na-

stĊpnie dotknąü przycisku [OK].

Wstecz

Włącz timer [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustawienia programatora

Aktywowanie Wáącz timer

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Wáącz timer”. Dotknąü przycisku [Wáą-

czona/Wyáączona] na ekranie „Wáącz timer”.

(3) WyĞwietli siĊ ekran „Wáączona/Wyáączona”. Dotknąü przy-

cisku [Wáączona].

(2) (3)

Włącz timer

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas początku pracy [za 0.5 godz.]

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Wáącz timer”.

Ustaw czas rozpoczĊcia pracy

(4) Dotknąü przycisku [Czas początku pracy] na ekranie

„Wáącz timer”. WyĞwietli siĊ ekran „Czas początku pracy”.

(5) Ustawiü czas, dotykając przycisku [

] lub [ ].

(4) (5)

Włącz timer

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas początku pracy [za 0.5 godz.]

Pt 10:00AM

Czas początku pracy

Anuluj OK

godz.

0.5

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Wáącz timer”.

Uwaga

Czas moĪe zostaü ustawiony do 24 godzin.

Zastosuj ustawienie.

(6) Dotknąü przycisku [OK] na ekra-

nie „Wáącz timer”. Po wyĞwietle-

niu ekranu zmiany ustawienia,

wyĞwietlacz powróci do ekranu

„Ustawienia programatora”.

Włącz timer

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas początku pracy [za 0.5 godz.]

3-3-2 Timer czasu WYà.

(1) Dotknąü przycisku [Timer czasu

WYà.] na ekranie „Ustawienia

programatora”. Gdy wyĞwietla

siĊ ekran „Wery¿ kacja hasáa”,

naleĪy wprowadziü hasáo, a na-

stĊpnie dotknąü przycisku [OK].

Wstecz

Włącz timer [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustawienia programatora

Aktywowanie Timer czasu WYà.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Timer czasu WYà.”. Dotknąü przycisku

[Wáączona/Wyáączona].

(3) WyĞwietli siĊ ekran „Wáączona/Wyáączona”. Dotknąü przy-

cisku [Wáączona].

(2) (3)

Timer czasu WYŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas końca pracy [za 0.5 godz.]

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Timer czasu WYà.”.

Pl-9

Ustaw czas zatrzymania pracy

(4) Dotknąü przycisku [Czas koĔca pracy] na ekranie „Timer

czasu WYà.”. WyĞwietli siĊ ekran „Czas koĔca pracy”.

(5) Ustawiü czas, dotykając przycisku [

] lub [ ].

(4) (5)

Timer czasu WYŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas końca pracy [za 0.5 godz.]

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Timer czasu WYà.”.

Uwaga

Czas moĪe zostaü ustawiony do 24 godzin.

Zastosuj ustawienie.

(6) Dotknąü przycisku [OK] na

ekranie „Timer czasu WYà.”.

Po wyĞwietleniu ekranu zmiany

ustawienia, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustawienia progra-

matora”.

Timer czasu WYŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas końca pracy [za 0.5 godz.]

3-3-3 Wyáącz autom.

(1) Dotknąü przycisku [Wyáącz

autom.] na ekranie „Ustawienia

programatora”. Gdy wyĞwietla

siĊ ekran „Wery¿ kacja hasáa”,

naleĪy wprowadziü hasáo, a na-

stĊpnie dotknąü przycisku [OK].

Wstecz

Włącz timer [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustawienia programatora

Aktywowanie Wyáącz autom.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Wyáącz autom.”. Dotknąü przycisku

[Wáączona/Wyáączona] na ekranie „Wyáącz autom.”.

(3) WyĞwietli siĊ ekran „Wáączona/Wyáączona”. Dotknąü przy-

cisku [Wáączona].

(2) (3)

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

[za 30 min.]

[ – ]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Wyáącz autom.”.

Ustaw czas koĔca pracy

(4) Dotknąü przycisku [Czas koĔca pracy] na ekranie „Wyáącz

autom.”.

(5) WyĞwietli siĊ ekran „Czas koĔca pracy”. Ustawiü czas za

pomocą [

] lub [ ]. Czas moĪna ustawiü w zakresie od 30

do 240 minut w odstĊpach co 10 minut.

(4) (5)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[za 30 min.]

[ – ]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Wyáącz autom.”.

Ustaw zakres czasu dla Wyáącz autom.

(6) Dotknąü przycisku [Ustaw zakres czasu] na ekranie „Wy-

áącz autom.”.

(7) WyĞwietli siĊ ekran „Ustaw zakres czasu”. Dotknąü przyci-

sku [Zakres czasu].

(6) (7)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[za 30 min.]

[ – ]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Zakres czasu [Bez przerwy]

[

]

[

]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

(8) WyĞwietli siĊ ekran „Zakres cza-

su”. OkreĞlając zakres czasu dla

„Wyáącz autom.”, naleĪy dotknąü

przycisku [Ust. zakres], gdy

aktywując ustawienie na caáy

dzieĔ, dotknąü [Bez przerwy].

Zakres czasu

Anuluj OK

Ust. zakres

Bez przerwy

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustaw zakres czasu”. Kiedy wybrana jest opcja

[Bez przerwy], naleĪy przejĞü do (14).

(9) Dotknąü przycisku [Czas RozpoczĊcia] na ekranie „Ustaw

zakres czasu”.

(10) WyĞwietli siĊ ekran „Czas RozpoczĊcia”. Ustaw czas rozpo-

czĊcia, dotykając przycisku [

] lub [ ] na ekranie „Czas

RozpoczĊcia”.

(9) (10)

Zakres czasu [Ust. zakres]

[

]

[

]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustaw zakres czasu”.

Uwaga

Ekran ustawieĔ odpowiada preferencjom ustawionym w „Wy-

swietl opcje formatowania”.

(11) Dotknąü przycisku [Czas ZakoĔczenia] na ekranie „Ustaw

zakres czasu”.

(12) WyĞwietli siĊ ekran „Czas ZakoĔczenia”. Ustawiü czas

zakoĔczenia, dotykając przycisku [

] lub [ ].

(11) (12)

Zakres czasu [Ust. zakres]

[08:40AM]

[

]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Czas Zakończenia

Anuluj OK

Godz.

min.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustaw zakres czasu”.

(13) Dotknąü przycisku [OK] na

ekranie „Ustaw zakres czasu”.

WyĞwietlacz powróci do ekranu

„Wyáącz autom.”.

Zakres czasu [Ust. zakres]

[08:40AM]

[05:40PM]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Pl-10

Zastosuj ustawienie.

(14) Dotknąü przycisku [OK] na ekra-

nie „Wyáącz autom.”. Po wyĞwie-

tleniu ekranu zmiany ustawienia,

wyĞwietlacz powróci do ekranu

„Ustawienia programatora”.

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[za 30 min.]

[08:40AM–05:40PM]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

3-4 Ustawienia timer tygodniowego (dla

administratora)

MoĪliwe jest ustawienie tygodniowego harmonogramu pracy.

Mogą zostaü utworzone dwa wzory harmonogramu. MoĪna

ustawiü do 8 ustawieĔ czasu dla kaĪdego dnia.

(1) Dotknąü przycisku [Ust. timer. tyg.] na ekranie „Menu gáów-

ne”. Po wyĞwietleniu ekranu „Wery¿ kacja hasáa”, naleĪy

wprowadziü hasáo, a nastĊpnie dotknąü przycisku [OK].

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ust. timer. tyg.”.

(1) (2)

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

Wstecz

Włącz harmonogram [Żaden]

[Żaden]

Ustawienia harmonogra.

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

MoĪliwe są nastĊpujące ustawienia:

• Wáącz harmonogram:

Wybrany jest harmonogram do wykonania albo zegar

tygodniowy jest tymczasowo wyáączony.

• Ustawienia harmonogra.:

Utworzony jest harmonogram pracy dziennej. Mogą

zostaü utworzone dwa wzory harmonogramu. MoĪna

ustawiü do 8 ustawieĔ czasu dla kaĪdego dnia.

• Ustaw dzieĔ wolny:

egar tygodniowy moĪe byü wyáączony dla dowolnego dnia

w przeciągu 1 tygodnia. Jest to wygodne, gdy praca nie

jest wymagana w czasie wakacji, itd. Gdy wybrany dzieĔ

wolny minie, jego ustawienie zostanie wyczyszczone.

Gdy pozycja do ustawienia zostanie dotkniĊta, wyĞwietlony

zostanie kaĪdy z ekranów ustawieĔ. Patrz opis kaĪdej pozy-

cji w celu uzyskania szczegóáowych informacji. Gdy kaĪde

z ustawieĔ zostaáo zakoĔczone lub anulowane, wyĞwietlacz

powróci do tego ekranu. Gdy przycisk [Wstecz] zostanie

dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci do ekranu „

Menu gáówne

”.

3-4-1 Aktywowanie harmonogramu

Wybór harmonogramu do uĪycia.

(1) Dotknąü przycisku [Wáącz harmonogram] na ekranie „Ust.

timer. tyg.”.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Wáącz harmonogram”. Wybraü i do-

tknąü przycisku [Harmonogram 1] lub [Harmonogram 2].

(1) (2)

Wstecz

Włącz harmonogram [Żaden]

[Żaden]

Ustawienia harmonogra.

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

(3) Po dotkniĊciu przycisku [OK], po wyĞwietleniu ekranu zmia-

ny ustawienia, wyĞwietlacz powróci do ekranu „Ust. timer.

tyg.”.

Uwaga

W celu wyáączenia juĪ wybranego harmonogramu, dotknąü

przycisku [ĩaden] na Ekranie (2).

3-4-2 Ustawienia harmonogramu

Wybór harmonogramu do ustawienia.

(1) Dotknąü przycisku [Ustawienia harmonogra.] na ekranie

„Ust. timer. tyg.”.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ustawienia harmonogra.”. Gdy przycisk

[Harmonogram 1] lub [Harmonogram 2] zostanie dotkniĊty,

wyĞwietlony zostanie kaĪdy z ekranów ustawieĔ.

(1) (2)

Wstecz

Włącz harmonogram

[Harmonogram 1]

[Żaden]

Ustawienia harmonogra.

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg. Ustawienia harmonogra.

Harmonogram 1 [Żaden]

Harmonogram 2 [Żaden]

Wstecz

Wybraü dzieĔ tygodnia

(3) Wyboru dokonuje siĊ poprzez dotkniĊcie dnia tygodnia, w

którym zaplanowana operacja harmonogramu ma zostaü

wykonana. Ustawienia dla 4 czasów są wyĞwietlane na tym

ekranie. Gdy treĞü zostanie zwery¿ kowana, zmieĔ stronĊ

poprzez dotkniĊcie przycisku [Dalej strona] lub [Poprzedni

strona].

(4) Gdy zostanie dotkniĊty ekran wyĞwietlenia harmonogramu,

wyĞwietlacz przeáączy siĊ na ekran ustawieĔ dla kaĪdego

dnia tygodnia.

(3) (4)

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Wstecz

Dalej

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustawienia harmonogra. 1

Pt 10:00AM

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Wstecz

Dalej

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustawienia harmonogra. 1

Pt 10:00AM

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

Ustawiü harmonogram dla kaĪdego dnia tygodnia.

(5) Ekran ustawieĔ dla kaĪdego

dnia tygodnia ma 3 strony, które

moĪna zmieniü poprzez dotkniĊ-

cie przycisku [Dalej strona] lub

[Poprzedni strona]. Ustawienie

do 3 czasów moĪe byü wyĞwie-

tlane na 1 stronie.

––

–– ––

––

–

°c

––

–

°c

––

–

°c

––

Poniedziałek

strona 1/ 3

Anuluj

Dalej

strona

Przez kaĪde dotkniĊcie od [1] do [8] moĪe byü ustawione

szczegóáowe ustawienia dla tego czasu.

(6) Pozycje, które moĪna ustawiü na jeden raz to [Godz], [Wá /

Wyá], [Tryb] i [Temp.]. Gdy dana pozycja zostanie dotkniĊta,

wyĞwietlony zostanie jej ekran ustawieĔ. Aby wyczyĞciü

wybrane ustawienie czasu, dotknąü przycisku [WyczyĞü].

Gdy przycisk [WyczyĞü] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlony

zostanie ekran wery¿ kacji. Po dotkniĊciu przycisku [

Tak

] na

ekranie, ustawienie zostanie wyczyszczone.

(7) Dotknąü przycisku [Godz] na ekranie (6) i ustawiü czas za

pomocą [

] lub [ ].

(6) (7)

Anuluj

Poniedziałek 01

Godz

Tryb

––

––:––

Temp.

Wł / Wył

––

Wyczyść OK

–– .–°c

Pt 10:00AM

Godz

Anuluj OK

Godz.

min.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu (6).

Uwaga

Ekran ustawieĔ odpowiada preferencjom ustawionym w „Wy-

swietl opcje formatowania”.

Pl-11

(8) Dotknąü przycisku [Wá / Wyá] na

ekranie (6), a nastĊpnie wybraü

[Wá], [Wyá] lub [B. Zmian].

Wł / Wył

Anuluj OK

Wył

B. Zmian

Wł

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu (6).

Uwaga

Po wybraniu opcji [B. Zmian], stan jednostki wewnĊtrznej tuĪ

przed rozpoczĊciem zostanie zachowany. Gdy operacja Wá./

Wyá. i ustawienia zostaáy zmienione rĊcznie przed rozpoczĊ-

ciem pracy zegara, nowe dziaáanie i ustawienia zostaną za-

chowane.

(9) Dotknąü przycisku [Tryb] na ekranie (6), i wybraü tryb pracy.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu (6).

(10) Dotknąü przycisku [Set. Temp] na ekranie (6) i wyregulowaü

temperaturĊ w pomieszczeniu za pomocą [

] lub [ ].

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu (6).

(9) (10)

Tryb

Anuluj

Osu Grz

B. Zmian

WenAuto

Chł

26.0

°C

Temp.

Anuluj OK

B. Zmian

W przypadku wybrania jako

trybu pracy ustawienia [Niest.

Auto] lub [B. zmian] naleĪy

skon¿ gurowaü temperaturĊ dla

cháodzenia i ogrzewania.

20.0

28.0

°C°C

Temp.

Anuluj OK

GrzChł

B. Zmian B. Zmian

<Przykáadowy program>

Czas Wá./Wyá.Tryb Temp.

Rano

[1] 08:00 AM Wá.Osu28 °C

[2]

10:00 AM B. Zmian Chá 26 °C

Po poáudniu

[3] 12:00 PM B. Zmian B. Zmian 24 °C

[4] 3:00 PM Wyá.– –

Noc

[5] 5:00 PM Wá. B. Zmian B. Zmian

[6] 7:00 PM B. Zmian B. Zmian 26 °C

[7] 9:00 PM Wyá.– –

–[8]––– –

ZakoĔcz ustawienia dla kaĪdego dnia tygodnia.

(11) Po dotkniĊciu przycisku [OK] na

ekranie (6), wyĞwietlacz powróci

do ekranu (5). W przypadku

kontynuowania ustawieĔ tego

samego dnia tygodnia, powtó-

rzyü (5) do (11).

Anuluj

Poniedziałek 01

Godz

Tryb

Osu

08:00

Temp.

Wł / Wył

Wyczyść OK

28.0°c

Po dotkniĊciu przycisku [OK] na

ekranie (5), wyĞwietlacz powróci

do ekranu (3).

––

Poniedziałek

strona 1/ 3

Anuluj

Dalej

strona

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

Chł

26.0°c

24.0°c

10:00

12:00

––

Pasek jest wyĞwietlany nad

dniem tygodnia z ustawionym

harmonograem.

Podczas wykonywania róĪnych ustawieĔ dla pozostaáych

dni tygodnia, powtórz (3) do (11).

Skopiuj ustawienia dla kaĪdego dnia tygodnia.

(12) ZawartoĞü ustawienia wykony-

wanego w okreĞlonym dniu ty-

godnia moĪna kopiowaü do in-

nych dni tygodnia. Dotknąü dnia

tygodnia, który ma zostaü sko-

piowany, a nastĊpnie dotknąü

przycisku [Kopiuj].

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

10:00

–– Chł

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM Wył

–– ––

°c

Wstecz

Dalej

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustawienia harmonogra. 1

Pt 10:00AM

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

NastĊpnie dotknąü dnia tygo-

dnia, w którym ustawienia mają

byü wklejone. Gdy przycisk

[Wklej] zostanie dotkniĊty, wy-

Ğwietlony zostanie kropkowa-

ny pasek nad dniem tygodnia,

w którym ustawienia mają byü

wklejone. Kontynuuj wklejanie

do innych dni tygodnia.

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

Anuluj

:Skopiowane :Wklejone

Wklej OK

Ustawienia harmonogra. 1

Pt 10:00AM

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

Aby anulowaü wklejanie, do-

tknąü wybranego dnia tygodnia

i dotknąü przycisku [Anulowanie

wklejania].

Gdy przycisk [OK] zostanie do-

tkniĊty, wyĞwietlony zostanie

ekran wery¿ kacji.

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

10:00

–– Chł

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

Anuluj

:Skopiowane :Wklejone

Ustawienia harmonogra. 1

Pt 10:00AM

Pon Śr Czw Pt SoWtNd

Anulowanie

wklejania

Po dotkniĊciu przycisku [Tak] na

ekranie wery¿ kacji, ustawienie

zostanie wklejone.

Ustawienia harmonogra. 1

Nie Tak

wkleja skopiowane dane programatora do wybranych

danych tygodniowych. OK.?

Czyszczenie ustawieĔ dnia tygodnia.

Aby wyczyĞciü ustawienie

kaĪdego dnia tygodnia, wybraü

dany dzieĔ tygodnia i dotknąü

przycisku [Timer wyzerowany].

WyĞwietli siĊ ekran wery¿ kacji.

Po dotkniĊciu przycisku [Tak],

ustawienie zostanie wyczysz-

czone.

Ustawienia harmonogra. 1

Minutnik na wybrany dzień tygodnia zostanie

wyzerowany. Kontynuować?

Nie Tak

ZakoĔczenie ustawiania harmonogramu.

Gdy przycisk [Wstecz] zostanie

dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu (2).

Po dotkniĊciu przycisku [Wstecz]

na ekranie (2), wyĞwietlacz

powróci do ekranu (1).

3-4-3 Ustaw dzieĔ wolny

Ustawienie dnia tygodnia, w którym zegar tygodniowy ma

byü tymczasowo wyáączony. Gdy ustawiony dzieĔ minie,

ustawienie zostanie wyczyszczone.

(1) Dotknąü przycisku [Ustaw dzieĔ wolny] na ekranie „Ust. ti-

mer. tyg.”.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ustaw dzieĔ wolny”. Po dotkniĊciu dnia

tygodnia, w którym zegar tygodniowy ma nie dziaáaü, wy-

Ğwietlony zostanie przy nim znacznik.

(1) (2)

Wstecz

Włącz harmonogram

[Harmonogram 1]

[Ustaw]

[Żaden]

Ustawienia harmonogra.

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

:Dzień wolny

Ustaw dzień wolny

Anuluj OK

Nd Pon Śr Czw Pt SoWt

Pl-12

Po zakoĔczeniu ustawieĔ dotknąü przycisku [OK]. Po wy-

Ğwietleniu ekranu zmiany ustawienia, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ust. timer. tyg.”.

3-5 Specjalne ustawienia

(1) Dotknąü przycisku [Specjalne

ustawienia] na ekranie „Menu

gáówne”.

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Specjalne ustawienia”. Gdy ekran ma

kilka stron, to mogą byü one przeáączane poprzez dotkniĊ-

cie przycisków [Dalej strona] lub [Poprzedni strona].

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustaw. czujnika

ruchu

Ster. Wen. dla

oszcz. energii

MoĪliwe są nastĊpujące ustawienia:

(*: Pozycje, których nie obsáuguje jednostka wewnĊtrzna

nie są wyĞwietlane.)

• Ekonomiczny:

Ustawienia temperatury są automatycznie równowaĪone

po okreĞlonym upáywie czasu. ZuĪycie energii jest zmniej-

szone poprzez ustawienie wysokiej temperatury podczas

cháodzenia i niskiej podczas ogrzewania.

• Auto. przyw. us. temp. (dla administratora):

Nawet, jeĪeli ustawienia temperatury zostaną zmienio-

ne w trybie Cháodzenia lub Ogrzewania, to po upáywie

ustalonego czasu temperatura automatycznie powróci do

ustawionej wartoĞci.

• Zakres nastawy temperatury (dla administratora):

ZuĪycie energii przez ustawienie nadmiernej temperatury

jest zmniejszone poprzez ograniczenie zakresu ustawieĔ

temperatury dla kaĪdego trybu pracy dla Auto, Cháodzenia/

Suszenia oraz Ogrzewania.

• Zab. p-zamr.* (dla administratora):

Anty zamarzanie to funkcja, która wykonuje operacjĊ

ogrzewania niskotemperaturowego, aby zapobiec za-

marzniĊciu linii wodnych i urządzeĔ, gdy operacja klima-

tyzacja jest wyáączona, w miejscach, gdzie temperatura

zewnĊtrzna moĪe spaĞü poniĪej zera.

JeĞli linie wodne są daleko od urządzenia lub wewnątrz

Ğcian zewnĊtrznych, funkcja ta moĪe nie zapewniü wy-

starczającej ochrony przeciw zamarzaniu.

• Ustaw. czujnika ruchu* (dla administratora):

„Czujnika ruchu” wykrywa brak osoby w pomieszczeniu i

speánia nastĊpujące funkcje oszczĊdzania energii. W celu

uzyskania szczegóáowych informacji o „Czujnika ruchu”

naleĪy zajrzeü do instrukcji obsáugi jednostki wewnĊtrz-

nej.

[Auto. zapis.]

Gdy nieobecnoĞü trwa przez okreĞlony czas, praca prze-

áącza siĊ na tryb oszczĊdzania energii.

[Auto. wyáącz.]

Gdy nieobecnoĞü trwa przez okreĞlony czas, praca jed-

nostki wewnĊtrznej zostanie zatrzymana.

• Ster. Wen. dla oszcz. energii* (dla administratora):

JeĞli ustawiona temperatura zostaáa osiągniĊta podczas

odzenia, wentylator bĊdzie pracowaá sporadycznie i

nastąpi oszczĊdzanie energii.

JeĞli pozycja, która ma zostaü ustawiona zostanie dotkniĊ-

ta, ekran zostanie przeáączony do poszczególnych ekra-

nów ustawieĔ. Gdy kaĪde z ustawieĔ zostaáo zakoĔczone

lub anulowane, wyĞwietlacz powróci do tego ekranu. Gdy

przycisk [Wstecz] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Menu gáówne”.

3-5-1 Ekonomiczny

Wá./Wyá. tryb ekonomiczny

(1) Dotknąü przycisku [Ekonomiczny] na ekranie „Specjalne

ustawienia”.

(2) Zostanie wyĞwietlony ekran „Ekonomiczny”. Dotknąü [Wá]

lub [Wyá] na ekranie „Ekonomiczny”.

(1) (2)

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

Ekonomiczny

Anuluj OK

Wł

Wył

Po dotkniĊciu przycisku [OK], dane są wysyáane do jednost-

ki wewnĊtrznej, a nastĊpnie wyĞwietlacz powróci do ekranu

„Specjalne ustawienia”.

3-5-2 Ustawienia temp. automatycznego powrotu (dla

administratora):

(1) Dotknąü [Auto. przyw. us. temp.]

na ekranie „Specjalne ustawie-

nia”. Gdy wyĞwietla siĊ ekran

„Wery¿ kacja hasáa”, naleĪy

wprowadziü hasáo, a nastĊpnie

dotknąü przycisku [OK].

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

Aktywowanie ustawieĔ temperatury automatycznego po-

wrotu

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Auto. przyw. us. temp.”. Dotknąü przy-

cisku [Wáączona/Wyáączona] na ekranie „Auto. przyw. us.

temp.”.

(3) WyĞwietli siĊ ekran „Wáączona/Wyáączona”. Dotknąü przy-

cisku [Wáączona] na ekranie „Wáączona/Wyáączona”.

(2) (3)

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Auto. przyw. us. temp.

Anuluj OK

Chł/Osu

Grz

Czas powrotu / T. powrotu

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Auto. przyw. us. temp.”.

Ustaw czas powrotu i temperatury

(4) Dotknąü [Czas powrotu / T. powrotu] na ekranie „Auto.

przyw. us. temp.”.

(5) WyĞwietli siĊ ekran „Ustaw.”. Gdy zostanie dotkniĊty przy-

cisk [Chá/Osu] lub [Grz] na ekranie „Ustaw.”, wyĞwietlone

zostaną ustawienia czasu i temperatury.

(4) (5)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Auto. przyw. us. temp.

Anuluj OK

Chł/Osu

Grz

Czas powrotu / T. powrotu

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Ustaw.

Chł/Osu 60min. / 28.0°c

Grz 60min. / 23.0°c

Wstecz

(6) Ustawienie godziny i tempe-

ratury odbywa siĊ za pomocą

dotkniĊcia [

] lub [ ]. Czas

moĪna ustawiü w zakresie od 10

do 120 minut w odstĊpach co 10

minut.

Gdy przycisk [OK] zostanie

dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustaw.”.

Chł/Osu

Anuluj OK

28.0

Czas powrotu T. powr.

°Cmin.

(7) Gdy przycisk [Wstecz] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz

powróci do ekranu „Auto. przyw. us. temp.”.

Pl-13

Zastosuj ustawienie.

(8) Dotknąü przycisku [OK] na

ekranie „Auto. przyw. us. temp.”.

Po wyĞwietleniu ekranu zmiany

ustawienia, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Specjalne ustawie-

nia”.

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Auto. przyw. us. temp.

Anuluj OK

Chł/Osu

Grz

Czas powrotu / T. powrotu

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

3-5-3 Ustawienia wyboru zakresu temp. (dla admini-

stratora):

(1) Dotknąü [Zakres nastawy tem-

peratury] na ekranie „Specjalne

ustawienia”. Gdy wyĞwietla siĊ

ekran „Wery¿ kacja hasáa”, nale-

Īy wprowadziü hasáo, a nastĊp-

nie dotknąü przycisku [OK].

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

WyĞwietli siĊ ekran „Zakres nastawy temperatury”.

Aktywowanie ustawieĔ wyboru zakresu temp.

(2) Dotknąü przycisku [Wáączona/Wyáączona] na ekranie „Za-

kres nastawy temperatury”.

(3) WyĞwietli siĊ ekran „Wáączona/Wyáączona”. Dotknąü przy-

cisku [Wáączona] na ekranie „Wáączona/Wyáączona”.

(2) (3)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Zakres nastawy temperatury

Anuluj OK

Dolna granica Górna granica

Auto

Grz

Chł/Osu

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Zakres nastawy temperatury”.

Ustawienie dolnej i górnej granicy

(4) Dotknąü [Dolna granica – Górna granica] na ekranie „Za-

kres nastawy temperatury”.

(5) WyĞwietli siĊ ekran „Ustaw.”. Dotknąü przycisku [Auto], [Chá/

Osu] lub [Grz] na ekranie „Ustaw.”.

(4) (5)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Zakres nastawy temperatury

Anuluj OK

Dolna granica Górna granica

Auto

Grz

Chł/Osu

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

Auto

Chł/Osu

Grz

Ustaw.

Wstecz

Dla jednostki wewnĊtrznej, dla

której wybrano tryb pracy [Niest.

Auto], naleĪy skon¿ gurowaü opcje

[Chá/Osu] i [Grz]. To ustawienie

jest uwzglĊdnianie w kaĪdym z

nastĊpujących trybów pracy:

[Niest. Auto], [Chá], [Osu] i [Grz].

Ustaw.

Chł/Osu

Grz

Wstecz

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

(6) KaĪdy ekran ustawieĔ zostanie

wyĞwietlony. Ustawiü górną i

dolną granicĊ temperatury, doty-

kając przycisku [

] lub [ ].

Auto

Anuluj OK

30.0

Dolna granica Górna granica

°C

18.0

°C

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustaw.”. Po dotkniĊciu przycisku [Wstecz] na

ekranie „Ustaw.”, wyĞwietlacz powróci do ekranu „Zakres

nastawy temperatury”.

Uwaga

MoĪliwe wartoĞci górnej i dolnej granicy mogą siĊ róĪniü w

zaleĪnoĞci od modelu i ustawieĔ jednostki wewnĊtrznej pod-

czas instalacji.

Zastosuj ustawienie.

(7) Dotknąü przycisku [OK] na

ekranie „Zakres nastawy tempe-

ratury”. Po wyĞwietleniu ekranu

zmiany ustawienia, wyĞwietlacz

powróci do ekranu „Specjalne

ustawienia”.

–

18.0°c

26.0°c

30.0°c

24.0°c

30.0°c

–

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Zakres nastawy temperatury

Anuluj OK

Dolna granica Górna granica

Auto

Grz

Chł/Osu

3-5-4 Zab. p-zamr. (dla administratora):

(1) Dotknąü przycisku [Zab.

p-zamr.] na ekranie „Specjalne

ustawienia”. Gdy wyĞwietla siĊ

ekran „Wery¿ kacja hasáa”, nale-

Īy wprowadziü hasáo, a nastĊp-

nie dotknąü przycisku [OK].

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

Wá./Wyá. Zab. p-zamr.

(2) Zostanie wyĞwietlony ekran

„Zab. p-zamr.”. Wybraü [Wá] lub

[Wyá] na ekranie „Zab. p-zamr.”.

Zab. p-zamr.

Anuluj OK

Wł

Wył

Po dotkniĊciu przycisku [OK], zostanie dokonana transmisja

danych, nastĊpnie po wyĞwietleniu ekranu zmiany ustawie-

nia, wyĞwietlacz powróci do ekranu „Specjalne ustawienia”.

3-5-5 Ustawienia czujnika obecnoĞci ludzi (dla admi-

nistratora)

(1) Dotknąü przycisku [Ustaw. czujnika ruchu] na ekranie

„Specjalne ustawienia”. Gdy wyĞwietla siĊ ekran „Wery¿ ka-

cja hasáa”, naleĪy wprowadziü hasáo, a nastĊpnie dotknąü

przycisku [OK].

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ustaw. czujnika ruchu”. Dotknąü przy-

cisku [Auto. zapis.] lub [Auto. wyáącz.] na ekranie „Ustaw.

czujnika ruchu”.

(1) (2)

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustaw. czujnika

ruchu

Ster. Wen. dla

oszcz. energii

Auto. zapis. [Wyłączona]

[Wyłączona]Auto. wyłącz.

Ustaw. czujnika ruchu

Wstecz

KaĪdy ekran ustawieĔ zostanie wyĞwietlony.

Ustawienia automatycznego zapisywanie

(3) Dotknąü przycisku [Auto. zapis.] na ekranie „Ustaw. czuj-

nika ruchu”. WyĞwietli siĊ ekran „Auto. zapis.”. Dotknąü

przycisku [Wáączona/Wyáączona] na ekranie „Auto. zapis.”.

(4) WyĞwietli siĊ ekran „Wáączona/Wyáączona”. Dotknąü przy-

cisku [Wáączona] na ekranie „Wáączona/Wyáączona”.

(3) (4)

Auto. zapis.

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas wykryw. nieobecn. [za 30 min.]

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Auto. zapis.”.

Pl-14

(5) Dotknąü przycisku [Czas wykryw. nieobecn.] na ekranie

„Auto. zapis.”.

(6) WyĞwietli siĊ ekran „Czas wykryw. nieobecn.”. Ustawiü

czas za pomocą [

] lub [ ]. Czas moĪe byü ustawiony na

15, 30, 45, 60, 90, 120 lub 180 minut.

(5) (6)

Auto. zapis.

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas wykryw. nieobecn. [za 30 min.]

Pt 10:00AM

Czas wykryw. nieobecn.

Anuluj OK

min.

Pt 10:00AM

Uwaga

Gdy czas wykrycia jest równy lub dáuĪszy niĪ „Auto. wyáącz.”

jest ustawione na „Auto. zapis.”, „Auto. zapis.” nie dziaáa.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Auto. zapis.”. I gdy przycisk [OK] na ekranie

„Auto. zapis.” zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci do

ekranu „Ustaw. czujnika ruchu”.

Ustawienie automatycznego wyáączania

(7) Dotknąü przycisku [Auto. wyáącz.] na ekranie „Ustaw. czuj-

nika ruchu”. WyĞwietli siĊ ekran „Auto. wyáącz.”. Dotknąü

przycisku [Wáączona/Wyáączona] na ekranie „Auto. wy-

áącz.”.

(8) WyĞwietli siĊ ekran „Wáączona/Wyáączona”. Dotknąü przy-

cisku [Wáączona] na ekranie „Wáączona/Wyáączona”.

(7) (8)

Auto. wyłącz.

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas wykryw. nieobecn. [za 24 godz.]

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Auto. wyáącz.”.

(9) Dotknąü przycisku [Czas wykryw. nieobecn.] na ekranie

„Auto. wyáącz.”.

(10) WyĞwietli siĊ ekran „Czas wykryw. nieobecn.”. Ustawiü czas

za pomocą [

] lub [ ]. Czas moĪna ustawiü w zakresie od

1 do 24 godz.

(9) (10)

Auto. wyłącz.

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas wykryw. nieobecn. [za 24 godz.]

Pt 10:00AM

Czas wykryw. nieobecn.

Anuluj OK

godz.

Pt 10:00AM

Uwaga

Gdy czas wykrycia jest równy lub dáuĪszy niĪ „Auto. zapis.”

jest ustawione na „Auto. wyáącz.”, „Auto. zapis.” nie dziaáa.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Auto. wyáącz.”. I gdy przycisk [OK] na ekranie

„Auto. wyáącz.” zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci do

ekranu „Ustaw. czujnika ruchu”.

Gdy przycisk [Wstecz] na ekranie „Ustaw. czujnika ruchu”

zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci do ekranu „Spe-

cjalne ustawienia”.

3-5-6 Kontrola wentylatora dla oszczĊdzania energii

(dla administratora)

(1) Dotknąü przycisku [Ster. Wen. dla oszcz. energii] na ekranie

„Specjalne ustawienia”. Gdy wyĞwietla siĊ ekran „Wery¿ ka-

cja hasáa”, naleĪy wprowadziü hasáo, a nastĊpnie dotknąü

przycisku [OK].

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ster. Wen. dla oszcz. energii”. Dotknąü

przycisku [Wáączona] na ekranie „Ster. Wen. dla oszcz.

energii”.

(1) (2)

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustaw. czujnika

ruchu

Ster. Wen. dla

oszcz. energii

Ster. Wen. dla oszcz. energii

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Specjalne ustawienia”.

3-6

Ustawienia czasu letniego (OszczĊdzanie

Ğwiatáa dziennego) (dla administratora)

WyĞwietlany czas i czas pracy są o 1 godzinĊ wczeĞniej niĪ

zwykle.

(1) Dotknąü przycisku [Ustawie-

nia czasu letniego] na ekranie

„Menu gáówne”.

Monitor

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia czasu

letniego

Ustawienia

początkowe

Serwis

Preferencje

Wáączanie lub wyáączanie ustawienia czasu letniego

(1) WyĞwietli siĊ ekran „Ustawienia

czasu letniego”. Wybraü [Wáą-

czona] lub [Wyáączona] na ekra-

nie „Ustawienia czasu letniego”.

Po dotkniĊciu przycisku [OK], po wyĞwietleniu ekranu

zmiany ustawienia, wyĞwietlacz powróci do ekranu „Menu

gáówne”.

3-7 Preferencje (dla administratora)

Ustawienia ekranu dotykowego

(1) Dotknąü przycisku [Preferencje] na ekranie „Menu gáówne”.

(2) Zostanie wyĞwietlony ekran „Preferencje”.

(1) (2)

Monitor

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia czasu

letniego

Ustawienia

początkowe

Serwis

Preferencje

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu

Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

MoĪliwe są nastĊpujące ustawienia:

• Kalibracja panelu:

Gdy dotkniĊta i wybrana pozycja nie zgadzają siĊ na

ekranie, naleĪy wykonaü to ustawienie.

• Ustawienia podĞwietlenia:

MoĪna ustawiü: podĞwietlenie wáączone/wyáączone,

jasnoĞü i czas wyáączenia.

• Kontrast:

UmoĪliwia regulacjĊ kontrastu ekranu.

Pl-15

JeĞli pozycja, która ma zostaü ustawiona zostanie dotkniĊ-

ta, ekran zostanie przeáączony do poszczególnych ekra-

nów ustawieĔ. Gdy kaĪde z ustawieĔ zostaáo zakoĔczone

lub anulowane, wyĞwietlacz powróci do tego ekranu. Gdy

przycisk [Wstecz] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Menu gáówne”.

3-7-1 Kalibracja panelu

(1) Dotknąü przycisku [Kalibracja panelu] na ekranie „Preferen-

cje”.

(2) WyĞwietlony jest ekran „Kalibracja panelu”. Dotknąü przyci-

sku [Start] na ekranie „Kalibracja panelu”.

(1) (2)

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu

Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Kalibracja panelu

Anuluj Start

Przeprowadź kalibrację ekranu dotykowego,

dotykając 3 znaków [+] wyświetlonych na

ekranie.

Naciśnij przycisk [Start], aby rozpocząć

kalibrację.

(3) Dotknąü Ğrodka znacznika [+].

(4) Znacznik [+] jest wyĞwietlany w lewym dolnym rogu ekranu.

Dotknąü Ğrodka tego znacznika.

(3) (4)

Dotknij środka symbolu [+]. Dotknij środka symbolu [+].

(5) Znacznik [+] jest wyĞwietlany w

prawym dolnym rogu ekranu.

Dotknąü Ğrodka tego znacznika.

Dotknij środka symbolu [+].

(6) Znaczniki [+] są kolejno wyĞwietlane w 3 punktach na ekra-

nie. Dotknąü Ğrodka kaĪdego znacznika.

Aby potwierdzić, dotknij 3 symboli [+]

ponownie.

Dotknij środka symbolu [+].

Aby potwierdzić, dotknij 3 symboli [+]

ponownie.

Dotknij środka symbolu [+].

Aby potwierdzić, dotknij 3 symboli [+]

ponownie.

Dotknij środka symbolu [+].

(7) JeĞli kalibracja byáa udana, wyĞwietlacz powróci do ekranu

„Preferencje”.

JeĞli kalibracja panelu siĊ nie powiodáa

Ekran pokazuje, Īe kalibracja

siĊ nie powiodáa. Aby powtórzyü

kalibracjĊ, dotknąü przycisku

[Powtórz] i powtórzyü czynnoĞci

od (2) do (6).

Anuluj Powtórz

Kalibracja nie powiodła się. Aby spróbować

ponownie, naciśnij przycisk [Powtórz].

3-7-2 Ustawienia podĞwietlenia

(1) Dotknąü przycisku [Ustawienia

podĞwietlenia] na ekranie „Pre-

ferencje”.

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu

Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Wáączenie lub wyáączenie podĞwietlenia

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ustawienia podĞwietlenia”. Dotknąü

przycisku [Wáączona/Wyáączona] na ekranie „Ustawienia

podĞwietlenia”.

(3) WyĞwietli siĊ ekran „Wáączona/Wyáączona”. Wybraü [Wáą-

czona] lub [Wyáączona].

(2) (3)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas automatycznego wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustawienia podĞwietlenia”.

Uwaga

Gdy jest ustawiony na „Wyáączona”, ustawienia [Czas auto-

matycznego wyáączenia] oraz [JasnoĞü] są niepotrzebne. (Nie

moĪna ustawiü) IdĨ do (8).

Ustawiü czas, po jakim podĞwietlenie jest wyáączone.

(4) Dotknąü przycisku [Czas automatycznego wyáączenia] na

ekranie „Ustawienia podĞwietlenia”.

(5) WyĞwietli siĊ ekran „Czas automatycznego wyáączenia”.

Wybraü [60s] lub [30s].

(4) (5)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas automatycznego wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustawienia podĞwietlenia”.

Dostosowanie jasnoĞci podĞwietlenia

(6) Dotknąü przycisku [JasnoĞü] na ekranie „Ustawienia pod-

Ğwietlenia”.

(7) Zostanie wyĞwietlony ekran „JasnoĞü”. Ustawiü jasnoĞü za

pomocą przycisków [

] lub [ ].

(6) (7)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas automatycznego wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

Jasność

OKAnuluj

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustawienia podĞwietlenia”.

Zastosuj ustawienie.

(8) Po zakoĔczeniu ustawieĔ, do-

tknąü przycisku [OK] na ekranie

„Ustawienia podĞwietlenia”.

Po wyĞwietleniu ekranu zmiany

ustawienia, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Preferencje”.

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas automatycznego wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

Pl-16

3-7-3 Ustawienia kontrastu

(1) Dotknąü przycisku [Kontrast] na ekranie „Preferencje”.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Kontrast”. Dostosuj kontrast za pomo-

cą [

] lub [ ].

(1) (2)

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu

Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Anuluj OK

Po dotkniĊciu przycisku [OK], po wyĞwietleniu ekranu zmia-

ny ustawienia, wyĞwietlacz powróci do ekranu „Preferen-

cje”.

3-8 Ustawienie początkowe (dla admini-

stratora)

NaleĪy wykonaü to ustawienie podczas instalacji. Ustawienie

moĪna takĪe zmieniü po instalacji.

(1) Dotknąü przycisku [Ustawienia początkowe] na ekranie

„Menu gáówne”.

(2) Gdy wyĞwietla siĊ ekran „Wery¿ kacja hasáa”, naleĪy wpro-

wadziü hasáo (bądĨ hasáo instalatora), a nastĊpnie dotknąü

przycisku [OK].

(1) (2)

Monitor

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia czasu

letniego

Ustawienia

początkowe

Serwis

Preferencje

Anuluj OK

Weryfikacja hasła

Wpisz aktualne hasło

(3) JeĞli hasáo zostaáo wprowadzone prawidáowo, wyĞwietli siĊ

ekran „Ustawienia początkowe”. Ten ekran ma 3 strony,

które są przeáączane poprzez dotkniĊcie przycisków [Dalej

strona] lub [Poprzedni strona].

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 3

Ustawienia początkowe

Ust. Czujnika

pilota

Ustawienia hasła Ust. poz. wyśw.

Ust. nadrzędnej j.

wew.

Dalej

strona

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 3/ 3

Ustawienia początkowe

Pilot nadrzędny/

Podrzędny usta.

Ust. numeru

wyświetlacza J.W.

MoĪliwe są nastĊpujące ustawienia. (Ƈ:Dla instalatora)

(*: Pozycje, których nie obsáuguje jednostka wewnĊtrzna

nie są wyĞwietlane.)

• Ustawienia jĊzyka:

WyĞwietlany jĊzyk jest zmieniony. Do wyĞwietlanych

jĊzyków naleĪą: jĊzyk angielski (ustawienie fabryczne),

chiĔski, francuski, niemiecki, hiszpaĔski, polski, rosyjski,

grecki, portugalski, turecki i niderlandzki.

• Ustawienia daty:

Ustawiana jest data i wyĞwietlany format czasu. Kiedy

zasilanie zostanie wyáączone, dane dot. daty i godziny

zostaną podtrzymane przez wbudowaną bateriĊ przez

okoáo 7 dni. Gdy zasilanie jest wyáączone na dáuĪej niĪ ta

wartoĞü, data i godzina muszą zostaü zresetowane.

• Ustawienia jedn. temperatury:

WyĞwietlana jednostka temperatury jest zmieniona na

„°C” lub „°F”. Ustawienie fabryczne to „°C”.

• Ustaw nazwĊ grupa pilota:

Nazwa grupy pilota zdalnego sterowania moĪe zostaü

ustawiona bądĨ zmieniona.

• Ust. Czujnika pilota*:

To ustawienie wykorzystuje czujnik tej jednostki, by

wykryü temperaturĊ pokojową. Temperatura pokojowa

moĪe zostaü wykryta w poáoĪeniu bliĪej osoby niĪ czujnik

jednostki wewnĊtrznej. Ustawienia fabryczne to „NieuĪy-

wane”.

• Ust. nadrzĊdnej j. wew.: Ƈ

• Ustawienia hasáa:

Ustawienie i zmiana hasáa mogą byü przeprowadzone.

Ponadto, proĞba o hasáo dla nastĊpujących pozycji usta-

wieĔ moĪe zostaü ustawiona.

• Wáącz timer (3-3-1)

• Timer czasu WYà. (3-3-2)

• Wyáącz autom. (3-3-3)

• Timer tygodniowego (3-4)

• Ustawienia temp. automatycznego powrotu (3-5-2)

• Ustawienia wyboru zakresu temp. (3-5-3)

• Zab. p-zamr.* (3-5-4)

• Ustawienia czujnika obecnoĞci ludzi* (3-5-5)

• Kontrola wentylatora dla oszczĊdzania energii (3-5-6)

• Ustawienie początkowe (3-8)

• Serwis (3-9)

• Ust. poz. wyĞw.:

WyĞwietlanie znacznika ¿ ltra i temperatury pokojowej

moĪe byü przeáączane pomiĊdzy opcjami: widoczne i

niewidoczne.

• Pilot nadrzĊdny

/ PodrzĊdny usta. Ƈ

• Ust. numeru wyĞwietlacza J.W.* Ƈ

JeĞli pozycja, która ma zostaü ustawiona zostanie dotkniĊ-

ta, ekran zostanie przeáączony do poszczególnych ekra-

nów ustawieĔ. Gdy kaĪde z ustawieĔ zostaáo zakoĔczone

lub anulowane, wyĞwietlacz powróci do tego ekranu. Gdy

przycisk [Wstecz] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Menu gáówne”.

3-8-1 Ustawienia jĊzyka

(1) Dotknąü przycisku [Ustawienia

jĊzyka] na ekranie „Ustawienia

początkowe”. WyĞwietli siĊ

ekran „Ustawienia jĊzyka”.

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

(2) Ten ekran ma 2 strony, które są przeáączane poprzez

dotkniĊcie przycisków [Dalej strona] lub [Poprzedni strona].

Dotknąü nazwy jĊzyka, który ma byü uĪywany.

Ustawienia języka

strona 2/ 2

Anuluj

Русский

Poprzedni

strona

Português Türkçe

Italiano Ελληνικά

Dutch

(3) Po dotkniĊciu przycisku [OK], po wyĞwietleniu ekranu zmia-

ny ustawienia, wyĞwietlacz powróci do ekranu „Ustawienia

początkowe”.

3-8-2 Ustawienia daty

(1) Dotknąü przycisku [Ustawienia

daty] na ekranie „Ustawienia po-

czątkowe”. WyĞwietli siĊ ekran

„Ustawienia daty”.

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

Pl-17

Ustawienie daty i godziny

(2) Dotknąü przycisku [Ustawienia daty i czasu] na ekranie

„Ustawienia daty”. WyĞwietli siĊ ekran „Ustawienia daty i

czasu”.

(3) Dotknąü przycisku [Data] na ekranie „Ustawienia daty i

czasu”. Zostanie wyĞwietlony ekran „Date”.

(2) (3)

Ustawienia daty

Ustawienia daty i czasu

Wyświetl opcje formatowania

Wstecz

Ustawienia daty i czasu

Data

01/ 01/2017

Czas

12:00 AM

Nd 12:00AM

Anuluj OK

Format daty

Dzień/Miesiąc/Rok

Format czasu 12:00-11:59AM/PM

Ustawienia czasu letniego Wyłączona

(4) Ustawiü datĊ, dotykając przyci-

sku [

] lub [ ].

Gdy przycisk [OK] zostanie

dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustawienia daty i

czasu”.

2017

0101

Nd 12:00AM

Data

Anuluj OK

RokMies.Dzień

Uwaga

Ekran ustawieĔ odpowiada preferencjom ustawionym w „Wy-

swietl opcje formatowania”.

(5) Dotknąü przycisku [Czas] na ekranie „Ustawienia daty i

czasu”.

(6) Zostanie wyĞwietlony ekran „Czas”. Ustawiü czas za pomo-

cą [

] lub [ ].

(5) (6)

Ustawienia daty i czasu

Data

01/ 01/2017

Czas

12:00 AM

Nd 12:00AM

Anuluj OK

Format daty

Dzień/Miesiąc/Rok

Format czasu 12:00-11:59AM/PM

Ustawienia czasu letniego Wyłączona

12 00

Nd 12:00AM

Czas

Anuluj OK

Godz.

min.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustawienia daty i czasu”.

Uwaga

Ekran ustawieĔ odpowiada preferencjom ustawionym w „Wy-

swietl opcje formatowania”.

(7) Gdy przycisk [OK] na ekranie „Ustawienia daty i czasu”

zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci do ekranu „Usta-

wienia daty”.

Ustawienie formatu wyĞwietlania daty i godziny

(8) Dotknąü przycisku [WyĞwietl opcje formatowania] na ekra-

nie „Ustawienia daty”.

(9) WyĞwietli siĊ ekran „WyĞwietl opcje formatowania”. Dotknąü

przycisku [Format daty].

(8) (9)

Ustawienia daty

Ustawienia daty i czasu

Wyświetl opcje formatowania

Wstecz

Wyświetl opcje formatowania

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Format daty

Format czasu

Dzień/Miesiąc/Rok

12:00–11:59AM/PM

(10) WyĞwietli siĊ ekran „Format daty”. Wybraü Īądany format.

Po dotkniĊciu przycisku [OK], po wyĞwietleniu ekranu zmia-

ny ustawienia, wyĞwietlacz powróci do ekranu „WyĞwietl

opcje formatowania”.

(11) Dotknąü przycisku [Format czasu] na ekranie „WyĞwietl

opcje formatowania”.

(10) (11)

Wyświetl opcje formatowania

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Format daty

Format czasu

Dzień/Miesiąc/Rok

12:00–11:59AM/PM

(12) WyĞwietli siĊ ekran „Format

czasu”. Wybraü Īądany format.

Gdy przycisk [OK] zostanie do-

tkniĊty, wyĞwietlacz powróci do

ekranu „WyĞwietl opcje formato-

wania”.

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Format czasu

Anuluj OK

12:00–11:59 AM/PM

Pt 10:00AM

(13) Gdy przycisk [OK] na ekranie „WyĞwietl opcje formatowa-

nia” zostanie dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci do ekranu

„Ustawienia daty”.

WyjĞcie z ustawieĔ daty

(14) Gdy przycisk [Wstecz] na ekra-

nie „Ustawienia daty” zostanie

dotkniĊty, wyĞwietlacz powróci

do ekranu „Ustawienia począt-

kowe”.

Ustawienia daty

Ustawienia daty i czasu

Wyświetl opcje formatowania

Wstecz

3-8-3 Ustawienia jednostki temperatury

(1) Dotknąü [Ustawienia jedn. temperatury] na ekranie „Usta-

wienia początkowe”.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ustawienia jedn. temperatury”. Wybraü

[°C] lub [°F]. (DomyĞlne ustawienie to „°C”.)

(1) (2)

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

°C

°F

Ustawienia jedn. temperatury

Anuluj OK

Po dotkniĊciu przycisku [OK], po wyĞwietleniu ekranu zmia-

ny ustawienia, wyĞwietlacz powróci do ekranu „Ustawienia

początkowe”.

Pl-18

3-8-4 Ustawienia nazwy grupy R.C.

(1) Dotknąü przycisku [Ustaw

nazwĊ grupa pilota] na ekranie

„Ustawienia początkowe”.

WyĞwietli siĊ ekran „Ustaw

nazwĊ grupa pilota”.

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

Opis ekranu

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(a) Obszar wprowadzania:

Gdy przekroczona zostanie liczba znaków, wyĞwietlany

bĊdzie napis „Over” na prawym koĔcu. (Alfabet 12 znaków,

chiĔski 8 znaków)

(b) Klawisze znaków:

Przytrzymaü ten sam klawisz, aĪ pojawi siĊ poĪądany znak.

Sáowa [PiĊtro, Korytarz, Biuro, Sala konf., Poczekalnia,

Pokój, Pokój nr., Przód, Strona, WejĞcie, Wylot, Wschód,

Zachód, Poáudnie, Póánoc, Okno] są zapisane. Przytrzymaü

klawisz [Staáy tekst], aĪ pojawi siĊ poĪądany wyraz.

(d) Spacja

(e) Klawisz Backspace

(f) Klawisze kursora

Zmiana nazwy grupy R.C.

(2) Dotknąü kolejnych klawiszy i wprowadziü nazwĊ. Po

dotkniĊciu przycisku [OK], po wyĞwietleniu ekranu zmiany

ustawienia, wyĞwietlacz powróci do ekranu „Ustawienia

początkowe”.

3-8-5 Ustawienia czujnika R.C.

(1) Ustawiü [Ust. Czujnika pilota] na ekranie „Ustawienia po-

czątkowe”.

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ust. czujnika pilota”. Dotknąü przycisku

[UĪywane].

(1) (2)

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 3

Ustawienia początkowe

Ust. Czujnika

pilota

Ustawienia hasła Ust. poz. wyśw.

Ust. nadrzędnej j.

wew.

Dalej

strona

Ust. czujnika pilota

Anuluj OK

Używane

Nieużywane

Po dotkniĊciu przycisku [OK], po wysáaniu danych

do jednostki wewnĊtrznej, wyĞwietlacz powróci do ekranu

„Ustawienia początkowe”.

3-8-6 Ustawienia hasáa

(1) Dotknąü przycisku [Ustawienia

hasáa] na ekranie „Ustawienia

początkowe”.

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 3

Ustawienia początkowe

Ust. Czujnika

pilota

Ustawienia hasła Ust. poz. wyśw.

Ust. nadrzędnej j.

wew.

Dalej

strona

Zmiana hasáa

(2) WyĞwietli siĊ ekran „Ustawienia hasáa”. Dotknąü przycisk

[ZmieĔ hasáo].

(3) WyĞwietli siĊ ekran „Wery¿ kacja hasáa”. Wprowadziü aktu-

alne hasáo, a nastĊpnie dotknąü przycisku [OK].

(2) (3)

Ustawienia hasła

Zmień hasło

Zmień ustawienia

Wstecz

Anuluj OK

Weryfikacja hasła

Wpisz aktualne hasło

Uwaga

DomyĞlne hasáo to „0000” (4 cyfry).

(4) JeĞli hasáo zostaáo wprowadzo-

ne prawidáowo, wyĞwietli siĊ

ekran „ZmieĔ hasáo”.

Anuluj OK

Zmień hasło

Wpisz nowe hasło

Po wprowadzeniu nowego hasáa i dotkniĊciu przycisku [OK],

po wyĞwietleniu ekranu zmiany ustawienia, wyĞwietlacz

powróci do ekranu „Ustawienia hasáa”.

ĩądanie hasáa do wybranej pozycji jest Wá./Wyá.

(5) Dotknąü przycisku [ZmieĔ usta-

wienia] na ekranie „Ustawienia

hasáa”.

Ustawienia hasła

Zmień hasło

Zmień ustawienia

Wstecz

WyĞwietli siĊ ekran „ZmieĔ ustawienia”. Ten ekran ma 3 lub

4 strony, które są przeáączane poprzez dotkniĊcie przyci-

sków [Dalej strona] lub [Poprzedni strona].

Włącz timer [Wył]

[Wył]

[Wł]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Zmień ustawienia

strona 1/ 4

Anuluj

Dalej

strona

Timer tygodniowy [Wł]

[Wł]

Auto. przyw. us. temp.

Zakres nastawy temperatury

Zmień ustawienia

strona 2/ 4

Anuluj

Dalej

strona

Poprzedni

strona

Zab. p-zamr. [Wł]

[Wł]

Ustaw. czujnika ruchu

Ster. Wen. dla oszcz. energii

Zmień ustawienia

strona 3/ 4

Anuluj

Dalej

strona

Poprzedni

strona

Ustawienia początkowe [Wł]

Zmień ustawienia

strona 4/ 4

Anuluj

Poprzedni

strona

[Wł]

Serwis

Uwaga

Pozycje, których nie obsáuguje jednostka wewnĊtrzna nie są

wyĞwietlane.

Pl-19

Strona się ładuje...

Fujitsu UTY-RNRXZ2 Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-RNRXZ2

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Fujitsu UTY-RNRXZ2 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Fujitsu UTY-RNRXZ2 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty