Fujitsu UTY-RNRXZ2 Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-RNRXZ2

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

Polski

UTY-RNRYZ2

UTY-RNRGZ2

UTY-RNRXZ2

NR CZĘŚCI 9380859673-03

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (TYP PRZEWODOWY)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NR CZĘŚCI 9380859673-03

PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

3-8 Ustawienie początkowe (dla administratora) ....17

3-8-1 Ustawienia języka .................................................. 17

3-8-2 Ustawienia daty ...................................................... 17

3-8-3 Ustawienia jednostki temperatury .......................... 18

3-8-4 Ustawienia nazwy grupy R.C. ................................ 19

3-8-5 Ustawienia czujnika R.C. ....................................... 19

3-8-6 Ustawienia hasła .................................................... 19

3-8-7 Ustawienia wyświetlanych pozycji ......................... 20

3-9 Serwis (dla administratora)................................. 20

3-9-1 Historia błędów ....................................................... 21

3-9-2 Lista stanu ustawień .............................................. 21

3-9-3 Reset. kontrolki ltra............................................... 21

3-9-4 Wersja .................................................................... 21

4 WSKAZÓWKI DOT. PRACY

4-1 Możliwe tryby (dla systemu VRF) ....................... 22

4-1-1 System odzyskiwania ciepła .................................. 22

4-1-2 Gdy jednostka wewnętrzna jest podłączona tylko

do chłodzenia w systemie odzyskiwania ciepła ..... 22

4-1-3 Priorytetowe połączenie RB w systemie

odzyskiwania ciepła ............................................... 22

4-1-4 System pompy ciepła ............................................. 22

4-1-5 Priorytetowe połączenie jednostki zewnętrznej

w systemie pompy ciepła ....................................... 22

4-2 Ekran werykacji po zakończeniu ustawień .... 22

4-3 Możliwe zakresy temperatur ............................... 22

5 INNE

5-1 Wymiary opisowe ................................................. 23

5-2 Dane techniczne ................................................... 23

5-3 Kod błędu .............................................................. 23

Spis Treści

WSTĘP

■

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ........ 3

■

OGÓLNY OPIS SYSTEMU ............................................ 3

1 Terminologia ................................................................... 3

2 Konguracja hasła .......................................................... 4

3 Nazwy części .................................................................. 4

1 MONITOROWANIE

1-1 Monitorowanie ........................................................ 5

1-1-1 Ekran trybu monitorowania ...................................... 5

1-1-2 Wyświetlacz statusu ................................................. 5

1-1-3 Zabezpieczenie przed dziećmi ................................. 6

1-1-4 Zatrzymanie awaryjne .............................................. 6

2 KONTROLA

2-1 Włączanie i Wyłączanie ......................................... 7

2-2 Ustawienia pracy .................................................... 7

2-2-1 Ustawianie trybu pracy ............................................. 7

2-2-2 Ustaw temperaturę ................................................... 7

2-2-3 Wybór prędkości wentylatora ................................... 7

3 USTAWIENIA

3-1 Wybór pozycji ustawień ........................................ 8

3-2 Ustawienia kierunku przepływu powietrza ......... 8

3-2-1 PION. (pionowy) kierunek przepływu powietrza ...... 8

3-2-2 POZ. (poziomy) kierunek przepływu powietrza ....... 8

3-2-3 Indywidualne zatrzymanie PION. (pionowe) ............ 8

3-3 Ustawienia programatora ...................................... 9

3-3-1 Włącz timer .............................................................. 9

3-3-2 Timer czasu WYŁ. .................................................... 9

3-3-3 Wyłącz autom. ........................................................ 10

3-4 Ustawienia timer tygodniowego

(dla administratora) ............................................... 11

3-4-1 Aktywowanie harmonogramu................................. 11

3-4-2 Ustawienia harmonogramu .................................... 11

3-4-3 Ustaw dzień wolny ................................................. 12

3-5 Specjalne ustawienia ............................................13

3-5-1 Ekonomiczny .......................................................... 13

3-5-2 Ustawienia temp. automatycznego powrotu

(dla administratora): ............................................... 13

3-5-3 Ustawienia wyboru zakresu temp.

(dla administratora): ............................................... 14

3-5-4 Zab. p-zamr. (dla administratora): .......................... 14

3-5-5 Ustawienia czujnika obecności ludzi

(dla administratora) ................................................ 14

3-5-6 Kontrola wentylatora dla oszczędzania energii

(dla administratora) ................................................ 15

3-6

Ustawienia czasu letniego (Oszczędzanie światła

dziennego) (dla administratora)

.............................15

3-7 Preferencje (dla administratora) .........................15

3-7-1 Kalibracja panelu.................................................... 16

3-7-2 Ustawienia podświetlenia ....................................... 16

3-7-3 Ustawienia kontrastu .............................................. 17

Pl-1

Pl-2

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

1-1-1

2-2-1

3-2

3-3

3-5

3-4

3-6

3-7

2-2-2

2-2-3

1-1-2

3-1

26.0

°C

Temp.

Anuluj OK

Monitor

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia czasu

letniego

Ustawienia

początkowe

Serwis

Preferencje

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

• Ustaw. czujnika ruchu

• Ster. Wen. dla oszcz. energii

Stan

Stan specjalny

strona 4/ 4

Monitor

Poprzedni

strona

Informacje

o błędzie

• Kontrola

• Ustaw ograniczenie temp.

• Tryb energooszczędny

• Odszr.

• Odzysk oleju

Stan

Stan specjalny

strona 3/ 4

Monitor

Poprzedni

strona

Dalej

strona

Informacje

o błędzie

• Tryb serwisowy

• Wymuszone zatrzymanie

• Błąd trybu

Poprzedni

strona

Stan

Ograni.

Stan specjalny

strona 2/ 4

Monitor

Dalej

strona

Informacje

o błędzie

Stan

Kierunek nawiewu

Wył

Ekonomiczny

Indywidualne

Zab. p-zamr.

strona 1/ 4

Monitor

Dalej

strona

Informacje

o błędzie

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustawienia Ustaw.

VT HZ

Indywidualne B. Zmian VT

Wstecz

Włącz harmonogram [Żaden]

[Żaden]

Ustawienia harmonogra.

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 3/ 3

Ustawienia początkowe

Pilot nadrzędny/

Podrzędny usta.

Ust. numeru

wyświetlacza J.W.

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 3

Ustawienia początkowe

Ust. Czujnika

pilota

Ustawienia hasła Ust. poz. wyśw.

Ust. nadrzędnej j.

wew.

Dalej

strona

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustaw. czujnika

ruchu

Ster. Wen. dla

oszcz. energii

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

Ustawienia czasu letniego

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu

Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 3/ 3

Serwis

Uruchamianie

Zmiana hasła

instalatora

Poprzedni

strona

Wstecz

Dalej

strona

strona 2/ 3

Serwis

Uruchom próbnie

Ust. adresu

pilota

Ustawienia

funkcji

Weryf.

adresu j. wew.

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Serwis

Historia błędów

Lista stanu

ustawień

Wersja

Reset.

kontrolki filtra

02-01

14,15, 41, 44

Informacje o błędzie

strona 1/ 5

Adres

Kod błędu

Wstecz

Dalej

strona

3-7-1

3-7-2

3-7-3

3-5-1

3-5-2

3-5-4

3-5-3

3-5-5

3-5-6

3-9-1

3-9-2

3-9-3

3-9-4

♦

3-8-1

3-8-2

3-8-3

3-8-4

3-8-5

♦

3-8-6

3-8-7

♦

Tryb

Anuluj

Chł OsuGrz

Wen

Auto

Wen

Anuluj OK

Auto

Wstecz

Włącz timer [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustawienia programatora

3-8

3-9

Struktura ekranu

♦:Dla instalatora

WSTĘP

■

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• „ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” wskazane

w instrukcji obsługi zawierają ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa użytkownika. Należy pamiętać, by ich prze-

strzegać.

OSTRZEŻENIE

To oznaczenie wskazuje procedury,

które, gdy źle przeprowadzone, mogą

prowadzić do śmierci lub poważnych

obrażeń ciała użytkownika.

W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania (zapach

spalenizny, itp), należy natychmiast przerwać pracę, wyłączyć

wyłącznik elektryczny i skontaktować się z autoryzowanym

serwisem.

Nie wolno samodzielnie naprawiać lub modykować uszko-

dzonych kabli. Należy pozwolić upoważnionemu personelowi

serwisu na wykonanie naprawy. Nieprawidłowa praca może

spowodować porażenie prądem lub pożar.

Podczas przenoszenia, zawsze należy kontaktować się z auto-

ryzowanym personelem serwisowym w celu odinstalowania i

instalowania niniejszego urządzenia.

Nie dotykać mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie

prądem.

Jeśli dzieci mogą zbliżać się do urządzenia należy podjąć

środki zapobiegawcze, tak aby nie mogły go dosięgnąć.

Nie należy naprawiać lub modykować samodzielnie. Może to

spowodować awarię lub wypadek.

Nie używać gazów łatwopalnych w pobliżu urządzenia. Może

to spowodować pożar z ulatniającego się gazu.

Ostrożnie pozbyć się opakowań. Rozerwać i pozbyć się

plastikowych torebek tak, aby dzieci nie mogły się nimi bawić.

Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia jeśli dzieci będą bawić

się oryginalnymi plastikowymi torebkami.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności zycznej, umysło-

wej lub czuciowej bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy

albo doświadczenia, chyba że znajdują się one pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały

przez nią poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia.

Należy zadbać o to, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

PRZESTROGA

To oznaczenie wskazuje procedury,

które, gdy źle przeprowadzone, mogą

prowadzić do poważnych obrażeń

ciała użytkownika lub uszkodzenia

mienia.

Nie ustawiać zbiorników zawierających ciecz na tym urządze-

niu.

Spowoduje to nagrzewanie, pożar lub porażenie prądem.

Nie narażać urządzenia na bezpośredni kontakt z wodą. Może

to spowodować problemy, porażenie prądem lub nagrzewanie.

Nie należy umieszczać urządzeń elektrycznych w odległości 1

m (40 in) od tej jednostki. Może to spowodować nieprawidłowe

działanie lub awarię urządzenia.

Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu ognia lub w

pobliżu urządzeń grzewczych. Może to spowodować usterkę.

Nie wolno dotykać przełączników ostrymi przedmiotami. Może

to spowodować obrażenia ciała, kłopoty, lub porażenie prą-

dem.

Nie wkładać przedmiotów do szczelin urządzenia. Może to

spowodować problemy, nagrzewanie, lub porażenie prądem.

■

OGÓLNY OPIS SYSTEMU

1 Terminologia

Terminy związane z systemem (♦ dla systemu VRF)

(a) System VRF ♦:

VRF (Variable Refrigerant Flow - zmienny przepływ czyn-

nika chłodniczego) jest dużym multi-systemem, który jest w

stanie wietrzyć szerokiej gamy pomieszczenia, od dużych

budynków do indywidualnych domów.

(b) Inny system:

Typ multi-systemu lub pojedynczego systemu klimatyzacji

inny niż system VRF.

Jednostka wewnętrzna łączy się z jednostką zewnętrzną

poprzez jednostkę RB w tym systemie. Dostępne są jed-

nostki RB typu pojedynczego i typu 4-systemowego mul-

ti. Gdy jedna jednostka wewnętrzna z grupy RB przeprowa-

dza operację chłodzenia, pozostałe jednostki wewnętrzne z

grupy RB mogą pracować w trybie ogrzewania. Objaśnienie

terminu „grupa RB” znajduje się w punkcie (e). Jednostka

wewnętrzna podłączona do jednostki zewnętrznej nie prze-

chodząca przez jednostkę RB, jest tylko do chłodzenia.

(d) System pompy ciepła:

Jest to standardowy system. W tego typu systemie jed-

nostki wewnętrzne nie mogą jednocześnie działać w trybie

chłodzenia i ogrzewania.

(e) Grupa RB [dla systemu odzyskiwania ciepła] ♦:

Grupa jednostek wewnętrznych podłączonych do jednost-

ki RB typu pojedynczego lub każdego systemu jednostki

RB typu multi. W grupie RB jednostki wewnętrzne nie mogą

jednocześnie działać w trybie chłodzenia i ogrzewania.

(f) Grupa R.C. (Grupa pilota zdalnego sterowania):

Tworzy grupę poprzez połączenie jednostek wewnętrznych

za pomocą kabla pilota zdalnego sterowania. Pojedyncza

jednostka wewnętrzna nienależąca do grupy również two-

rzy grupę R.C. Jest to minimalna jednostka operacyjna.

(g) Układ chłodzenia:

Jest to system zbudowany z jednostek wewnętrznych i

zewnętrznych połączonych przez te same rury chłodnicze.

(h) System ♦:

Tworzy go 1, 2 lub więcej systemów chłodniczych połączo-

nych za pomocą kabla przesyłowego.

(i) Główny pilot ♦:

Główny pilot zdalnego sterowania może sterować wieloma

grupami R.C. Istnieje kontroler systemu, kontroler ekranu

dotykowego i główny pilot zdalnego sterowania.

(j) Standardowy pilot zdalnego sterowania:

Standardowy pilot zdalnego sterowania umożliwia stero-

wanie tylko 1 grupą R.C. Ta jednostka na to odpowiada. Ni-

niejsze urządzenie nie może być użyte razem z trójprzewo-

dowym pilotem zdalnego sterowania. Bezprzewodowy pi-

lot zdalnego sterowania może być używany w połączeniu z

tym urządzeniem.

(k) Automatyczny niestandardowy (Niest. Auto):

Należy skongurować zarówno temperaturę chłodzenia,

jak i ogrzewania. Gdy podczas pracy w trybie Automatycz-

ny niestandardowy temperatura w pomieszczeniu przekro-

czy wartość skongurowaną dla chłodzenia, rozpocznie

się operacja chłodzenia. Natomiast gdy temperatura w po-

mieszczeniu spadnie poniżej wartości skongurowanej dla

ogrzewania, uruchomiona zostanie operacja ogrzewania. (Z

funkcji tej można skorzystać tylko wtedy, gdy kompatybilne

z nią ustawienie jednostki wewnętrznej jest prawidłowe.)

(l) Strefa nieczułości:

Strefa nieczułości to minimalna wartość jaką może wynieść

różnica między temperaturą skongurowaną dla chłodzenia

a temperaturą skongurowaną dla ogrzewania (= tempera-

tura skongurowana dla chłodzenia - temperatura skon-

gurowana dla ogrzewania) w nastawach trybu Automatycz-

ny niestandardowy. Różnica między temperaturą skongu-

rowaną dla chłodzenia a tą ustawioną dla ogrzewania w na-

stawach trybu Automatyczny niestandardowy nie może być

mniejsza niż wartość strefy nieczułości. Strefę nieczułości

konguruje się z poziomu jednostki wewnętrznej. Aby zmie-

nić to ustawienie, należy skonsultować się z autoryzowa-

nym personelem serwisowym.

Pl-3

Terminy związane z adresem

(m) Adres jednostki wewnętrznej ♦:

Jest to ID przypisane indywidualnie do każdej jednostki

wewnętrznej.

(n) Adres pilota zdalnego sterowania:

Jest to ID indywidualnie przypisywane oddzielnie z adresu

jednostki wewnętrznej do jednostek wewnętrznych tworzą-

cych grupę R.C.

2 Konguracja hasła

To urządzenie umożliwia ustawienie 2 poniższych typów haseł:

(a) Hasło

Jest to hasło dla administratora. Prośba o hasło pojawia się

przy ustawieniu, które wymaga zarządzania. Aby uzyskać

opis ustawienia i zmiany hasła, patrz [3. USTAWIENIA]

→[3-8 Ustawienie początkowe]→[3-8-6 Ustawienia hasła].

(b) Hasło instalatora

To hasło jest wymagane dla ważnych ustawień podczas

instalacji.

Uwaga

W przypadku zapomnienia hasła należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

3 Nazwy części

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Ekran dotykowy

• Po dotknięciu ekranu lub gdy przycisk WŁ./WYŁ. jest

wciśnięty, gdy podświetlenie jest ustawione na Włącz,

aktywowane zostanie podświetlenie. Podświetlenie ga-

śnie po 30 lub 60 sekundach po ostatniej operacji. Kiedy

podświetlenie ekranu jest ustawione na Wyłączone, nie

zapala się. Aby uzyskać opis ustawień podświetlenia,

patrz [3 USTAWIENIA] → [3-7 Preferencje] → [3-7-2 Usta-

wienia podświetlenia].

• Dotknąć lekko panelu dotykowego palcami. Dostępny w

sprzedaży rysik również może zostać użyty. Jeśli ekran

zostanie naciśnięty przy użyciu zbyt dużej siły lub jest

użytkowany za pomocą pałeczki, ołówka, długopisu itp.,

może zostać porysowany lub uszkodzony.

• Nie wolno dotykać 2 lub więcej miejsc jednocześnie. Pra-

widłowe działania nie mogą być przeprowadzone.

• W trakcie czyszczenia panelu wyświetlacza, włączenie

zabezpieczenia przed dziećmi zapobiega błędnym ope-

racjom. (Patrz [1 MONITOROWANIE] → [1-1 Monitorowa-

nie] → [1-1-3 Zabezpieczenie przed dziećmi].) Podczas

czyszczenia nie wolno używać detergentów, alkoholu,

rozcieńczalnika itp. Może dojść do wypadków lub pogor-

szenia wyglądu urządzenia.

(b) Dioda LED (Wskaźnik zasilania)

świeci się, gdy działa jednostka wewnętrzna. Miga, gdy

wygenerowany jest błąd.

(d) Czujnik temperatury pokojowej (wewnątrz)

Ustawienie jest niezbędne do korzystania z tego czujnika.

Patrz [3 USTAWIENIA] → [3-8 Ustawienie początkowe] →

[3-8-5 Ustawienia czujnika R.C.].

Pl-4

1 MONITOROWANIE

1-1 Monitorowanie

1-1-1 Ekran trybu monitorowania

Ekran trybu monitorowania jest głównym ekranem tego urządze-

nia.

26.0

°C

Chł

Auto

Biuro

Temp.

26.0°C

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Temp. w pom.

(i)

(c)

(e)

(f)

(d)(a) (i)

(i) (g)(h)

(b)

(a) Nazwa grupy R.C.:

Nazwa grupy pilota zdalnego sterowania, do którego

podłączone jest to urządzenie. Patrz [3 Ustawienia] → [3-8

Ustawienie początkowe] → [3-8-4 Ustawienia nazwy grupy

R.C.].

(b) Zegar:

Patrz [3 USTAWIENIA] → [3-8 Ustawienie początkowe] →

[3-8-2 Ustawienia daty].

Gdy zostanie dotknięty, ekran przełączy się na okno „Tryb”.

Patrz [2 KONTROLA] → [2-2 Ustawienia pracy] → [2-2-1

Ustaw tryb pracy].

(d) Temp.:

Gdy zostanie dotknięty, ekran przełącza się na ekran usta-

wień temperatury. Patrz [2 KONTROLA] → [2-2 Ustawienia

pracy] → [2-2-2 Ustaw temperaturę].

Gdy jako tryb pracy wybrano

ustawienie [Niest. Auto],

wyświetlana jest temperatura

skongurowana dla chłodzenia i

ogrzewania.

Temperatuur

28.0°C

20.0°C

Koelen

Verw.

(e) Wen:

Gdy zostanie dotknięty, ekran przełączy się na ekran usta-

wień prędkości wentylatora. Patrz [2 KONTROLA] → [2-2

Ustawienia pracy] → [2-2-3 Wybór prędkości wentylatora].

(f) Temp. w pom.:

Pokazywana jest temperatura otoczenia wykrywana przez

to urządzenie. Patrz [3 USTAWIENIA] → [3-8 Ustawienie

początkowe] → [3-8-7 Ustawienia wyświetlanych pozycji].

(g) Menu:

Gdy zostanie dotknięty, ekran przełączy się na okno

„Menu”. Patrz [3 USTAWIENIA].

(h) Stan:

Gdy zostanie dotknięty, ekran przełączy się na okno „Stan”.

Patrz [1-1-2 Wyświetlacz statusu].

(i) Ikony statusu:

Wystąpił błąd. Patrz [1-1-2 Wyświetlacz statusu] → <

Ekran informacji o błędzie >.

Praca z tego urządzenia jest zabroniona przez głów-

nego pilota zdalnego sterowania. Patrz [1-1-2 Wyświe-

tlacz statusu].

Niedopasowanie trybu. Wybrany jest tryb, który nie

może działać jednocześnie. Patrz [1-1-2 Wyświetlacz

statusu].

Zegar Włączony, Zegar Wyłączony lub Automatyczny

Wyłącznik Czasowy jest wybrany. Patrz [3 USTAWIE-

NIA] → [3-3 Ustawienia programatora].

Zegar tygodniowy jest ustawiony. Patrz [3 USTAWIE-

NIA] → [3-4 Ustawienia timer tygodniowego].

Temperatura automatycznego powrotu jest wybrana.

Patrz [3 USTAWIENIA] → [3-5 Specjalne ustawienia]

→ [3-5-2 Ustawienia temp. automatycznego powrotu].

Pokazuje, że nadszedł czas, by wyczyścić ltr. Patrz [3

USTAWIENIA] → [3-9 Serwis] → [3-9-3 Reset. kontro-

lki ltra].

Czujnik temperatury tego urządzenia jest używany.

Patrz [3 USTAWIENIA] → [3-8 Ustawienie początko-

we] → [3-8-5 Ustawienia czujnika R.C.].

Na ekranie innym niż chiński, ten produkt wykorzystuje

czcionkę Bitmap wykonaną i opracowaną przez rmę Ricoh

Company, Ltd.

1-1-2 Wyświetlacz statusu

Wyświetlają się ustawienia pilota i jednostki wewnętrznej.

Dotknąć przycisku [Stan] na ekra-

nie trybu monitorowania. Zostanie

wyświetlony ekran „Stan”.

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Ekran „Stan” posiada 2, 3 lub 4 strony, które są przełączane

poprzez dotknięcia przycisków [Dalej strona] lub [Poprzedni stro-

na]. Gdy przycisk [Monitor] zostanie dotknięty, na wyświetlaczu

pojawi się ekran trybu monitorowania.

(*: Pozycje, których nie obsługuje jednostka wewnętrzna nie są

wyświetlane.)

< Strona 1 >

Stan

Kierunek nawiewu

Wył

Ekonomiczny

Indywidualne

Zab. p-zamr.

strona 1/ 4

Monitor

Dalej

strona

• Kierunek nawiewu*:

Wyświetlają się ustawienia kierunku przepływu powietrza. To

ustawienie pojawi się wyłącznie dla jednostek wewnętrznych,

które mogą ustawić kierunek przepływu powietrza.

Komunikat „Indywidualne” jest wyświetlany tylko wtedy, gdy

ten pilot jest podłączony do jednostki wewnętrznej, która

obsługuje odpowiednią funkcję. Gdy ustawienie zostanie

wykonane, wyświetli się [

✓

]. Patrz [3 Ustawienia] → [3-2

Ustawienia kierunku przepływu powietrza] → [3-2-3 Indywidu-

alne zatrzymanie PION. (pionowe)].

• Ekonomiczny:

Wyświetlają się opcje WŁĄCZ lub WYŁĄCZ dla ustawienia

ekonomicznego.

• Zab. p-zamr.*:

Wyświetlają się opcje WŁĄCZ lub WYŁĄCZ dla anty-zama-

rzania.

< Strona 2 >

• Tryb serwisowy

• Wymuszone zatrzymanie

• Błąd trybu

Poprzedni

strona

Stan

Ograni.

Stan specjalny

strona 2/ 4

Monitor

Dalej

strona

Pl-5

• Ograni.:

Funkcje, których działanie z tego urządzenia i bezprzewodo-

wego pilota zdalnego sterowania są zabronione przez głów-

nego pilota zdalnego sterowania wyświetlane są za pomocą

ikon. Treści poszczególnych ikon są następujące:

:Wszystkie operacje :Włączanie i Wyłączanie

:Włączanie :Ustawienia trybu

:Ustawienia temperatury :Ustawienia zegara

:Reset znacznika ltra

Podczas próby zmiany lub ustawiania

zablokowanej funkcji, wyświetlony

zostanie następujący ekran i żadna

próba zmiany lub ustawienia nie

będzie możliwa. Po dotknięciu przyci-

sku [Zamknij], wyświetlacz powróci

do ekranu poprzedzającego przepro-

wadzoną operację.

Ustawienie zabronione.

Zamknij

< Strona 2 (do 3 lub 4) >

• Kontrola

• Ustaw ograniczenie temp.

• Tryb energooszczędny

• Odszr.

• Odzysk oleju

Stan

Stan specjalny

strona 3/ 4

Monitor

Poprzedni

strona

Dalej

strona

• Ustaw. czujnika ruchu

• Ster. Wen. dla oszcz. energii

Stan

Stan specjalny

strona 4/ 4

Monitor

Poprzedni

strona

• Stan specjalny (Strona 2, 3 lub 4)

Wyświetlany jest status jednostki wewnętrznej. Gdy wyświe-

tlane treści przekroczą 3, zostaną wyświetlone na następnej

stronie (strona 3 lub 4). Treść statusu jest następująca:

(Wyświetlane są tylko te pozycje, które obsługuje jednostka

wewnętrzna lub pozycje już działające.)

Tryb serwisowy:

Sprawdzana jest jednostka wewnętrzna. Jednostka wewnętrz-

na w tym czasie zatrzymuje działanie.

Wymuszone zatrzymanie:

Jednostka wewnętrzna jest zatrzymana w sposób wymuszony

poprzez sygnał zewnętrzny.

Błąd trybu:

Tryb, który nie może być używany jednocześnie z główną jed-

nostką wewnętrzną lub inną działającą jednostką wewnętrzną

jest ustawiony w tej samej grupie RB systemu odzyskiwania

ciepła lub w systemie chłodzenia systemu pompy ciepła. W

tym przypadku, ponieważ ten tryb zostanie przełączony na

tryb wentylatora, należy zresetować i włączyć tryb, który

może być obsługiwany jednocześnie. Patrz [4 WSKAZÓWKI

DOT. PRACY]→[4-1 Możliwe tryby] dla trybów, które mogą

być obsługiwane jednocześnie.

Kontrola:

Ta treść jest wyświetlana w podrzędnej jednostce wewnętrz-

nej, podczas gdy główna jednostka wewnętrzna jest ustawio-

na w systemie chłodniczym lub grupie RB, do którego jest

podłączona ta jednostka. Gdy główna jednostka wewnętrzna

nie jest ustawiona, to pokazuje, że już jest inna działająca

jednostka wewnętrzna. Tylko tryb ustawiony przez główną jed-

nostkę wewnętrzna lub tryb, który może działać jednocześnie

z inną działającą jednostką wewnętrzną może zostać wybra-

ny. Patrz [4.WSKAZÓWKI DOT. PRACY] dla trybów, które

mogą być obsługiwane jednocześnie.

Ustaw ograniczenie temp.:

Temperatura jednostki wewnętrznej jest ograniczona przez

głównego pilota zdalnego sterowania.

Tryb energooszczędny:

Oszczędzania energii jest ustawione przez menadżera energii

dla kontrolera systemowego.

Odszr.:

Podczas ogrzewania, jednostka zewnętrzna wykonuje ope-

rację rozmrażania. Wentylator jednostki wewnętrznej w tym

czasie zatrzymuje swoje działanie.

Odzysk oleju:

Jednostka zewnętrzna wykonuje operację odzyskiwania oleju.

Wentylator jednostki wewnętrznej może zatrzymać swoje

działanie.

Ustaw. czujnika ruchu:

Ta funkcja jest włączona. Patrz [3 USTAWIENIA] → [3-5 Usta-

wienia specjalne] → [3-5-5 Ustawienia czujnika obecności

ludzi].

Ster. Wen. dla oszcz. energii:

Ta funkcja jest włączona. Patrz [3 USTAWIENIA]→[3-5 Usta-

wienia specjalne]→[3-5-6 Kontrola wentylatora dla oszczę-

dzania energii].

< Ekran informacji o błędzie >

[Informacje o błędzie] jest wyświetlane tylko wtedy, gdy wystę-

puje historia błędu. Gdy przycisk [Informacje o błędzie] zostanie

dotknięty, wyświetlacz przełączy się na ekran „Informacje o błę-

dzie”. Patrz [5-3 Kod błędu], by sprawdzić błędy.

Stan

Kierunek nawiewu

Wył

Ekonomiczny

Indywidualne

Zab. p-zamr.

strona 1/ 4

Monitor

Dalej

strona

Informacje

o błędzie

02-01

14,15, 41, 44

Informacje o błędzie

strona 1/ 5

Adres

Kod błędu

Wstecz

Dalej

strona

1-1-3 Zabezpieczenie przed dziećmi

Jeśli pojawia się ten ekran po do-

tknięciu ekranu trybu monitorowania,

wtedy ta jednostka jest zabezpieczo-

na przed dziećmi.

Blokada rodzicielska

włączona

• Zabezpieczenie przed dziećmi ustaw/resetuj:

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. przez 4 sekundy lub dłużej przy

jednoczesnym dotknięciu obszaru poza główną sekcją ekranu

trybu monitorowania (brak odpowiedzi, nawet jeśli jest doty-

kany). Ustaw/Resetuj może być przełączone, nawet wtedy,

gdy jednostka wewnętrzna jest zatrzymana. To ustawienie nie

może być wykonane na ekranach innych niż ekran monitoro-

wania.

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

1-1-4 Zatrzymanie awaryjne

Ten ekran jest wyświetlany, gdy

system był zatrzymany awaryjnie

poprzez zewnętrzne działanie. Jeśli

zatrzymanie awaryjne zostanie zre-

setowane, wyświetli się ekran trybu

monitorowania.

Awaria

Pl-6

2 KONTROLA

2-1 Włączanie i Wyłączanie

(1) Naciśnij przycisk [Wł./Wył.]

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Przycisk Wł./Wył.

Dioda LED

Dioda LED pozostaje włączona, gdy działa jednostka we-

wnętrzna.

Uwaga

Przycisk WŁ./WYŁ. nie może być przełączany na ekranach

innych niż ekran monitorowania.

2-2 Ustawienia pracy

2-2-1 Ustawianie trybu pracy

(1) Dotknąć przycisku [Tryb] na ekranie trybu monitorowania.

(2) Zostanie wyświetlony ekran „Tryb”. Wybrać tryb pracy.

(1) (2)

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Tryb

Anuluj

ChłOsu Grz

Wen

Auto

Zależnie od modelu jednostki

wewnętrznej zamiast opcji [Auto]

wyświetlana może być opcja

[Niest. Auto].

26.26.0

°C

Niest.

Auto

Tem

Tryb

OsuGrz

Wen

Niest.

Auto

Uwagi

• Wyświetlane są tylko dostępne tryby. Dostępne tryby zale-

żą od konguracji systemu i statusu pracy. Patrz [4.WSKA-

ZÓWKI DOT. PRACY]→[4-1 Możliwe tryby].

• Gdy „Wen” jest wybrany, tempe-

ratura nie może być ustawiona.

Wen

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

• W grupie R.C., do której przypisano nadrzędną jednost-

kę wewnętrzną, można skorzystać z trybu [Auto] lub [Niest.

Auto]. Opcje te nie są wyświetlane w pozostałych grupach

R.C.

• Kiedy tryb pracy jest przełączony na system odzyskiwania

ciepła, przygotowanie pracy może zająć dłuższy czas, ale

nie jest to usterka.

(3) Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu trybu monitorowania.

2-2-2 Ustaw temperaturę

(1) Dotknąć przycisku [Temp.] na ekranie trybu monitorowania.

(2) Wyświetli się ekran „Temp.”. Regulacja temperatury po-

mieszczenia odbywa za pomocą klawisza [

] lub [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

26.0

°C

Temp.

Anuluj OK

Gdy jako tryb pracy wybrano

ustawienie [Niest. Auto], należy

skongurować temperaturę dla

chłodzenia i ogrzewania.

20.0

28.0

°C°C

Temp.

Anuluj OK

GrzChł

Uwagi

• Zakresy ustawiania temperatury różnią się w zależności od

trybu pracy. Patrz [4 WSKAZÓWKI DOT. PRACY]→[4-3

Możliwe zakresy temperatur].

• Podczas, gdy „Zakres nastawy temperatury” jest włączony,

dostępne temperatury odpowiadają wybranemu ustawieniu.

Patrz [3 USTAWIENIA] → [3-5 Specjalne ustawienia] → [3-

5-3 Ustawienia wyboru zakresu temp.].

(3) Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu trybu monitorowania.

2-2-3 Wybór prędkości wentylatora

(1) Dotknąć przycisku [Wen] na ekranie trybu monitorowania.

(2) Zostanie wyświetlony ekran „Wen”. Wybrać prędkość wen-

tylatora za pomocą klawiszy [

] lub [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Wen

Anuluj OK

Auto

(3) Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu trybu monitorowania.

3 USTAWIENIA

3-1 Wybór pozycji ustawień

(1) Dotknąć przycisku [Menu] na

ekranie trybu monitorowania.

26.0

°C

Chł

Auto

Temp.

Tryb

MenuStan

Wen

Pt 10:00AM

Pl-7

(2) Wyświetli się ekran „Menu główne”.

Ten ekran ma 2 strony, które są przełączane poprzez do-

tknięcie przycisków [Dalej strona] lub [Poprzedni strona].

(Pozycje, których nie obsługuje jednostka wewnętrzna nie

są wyświetlane).

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

Monitor

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia czasu

letniego

Ustawienia

początkowe

Serwis

Preferencje

Gdy pozycja do ustawienia zostanie dotknięta, wyświetlony zo-

stanie każdy z ekranów ustawień. Patrz opis każdej pozycji w

celu uzyskania szczegółowych informacji. Gdy każde z usta-

wień zostało zakończone lub anulowane, wyświetlacz powróci

do tego ekranu. Gdy przycisk [Monitor] zostanie dotknięty, na

wyświetlaczu pojawi się ekran trybu monitorowania.

3-2

Ustawienia kierunku przepływu powietrza

(1) Dotknąć przycisku [Ustaw kieru-

nek przepływu pow.] na ekranie

„Menu główne”.

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

Uwaga

Dla jednostek wewnętrznych bez funkcji regulacji kierunku

przepływu powietrza, opcja [Ustaw kierunek przepływu pow.]

nie jest wyświetlana.

(2) Wyświetli się ekran „Ustaw

kierunek przepływu pow.”. Gdy

przycisk [Ustawienia VT] lub

[Ustaw. HZ] zostanie dotknięty,

wyświetlony zostanie każdy z

ekranów ustawień.

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustawienia Ustaw.

VT HZ

Gdy jednostka wewnętrzna nie posiada funkcji regulacji po-

ziomego kierunku przepływu powietrza, [Ustaw. HZ] nie

jest wyświetlane, a kierunek przepływu powietrza nie może

być ustawiony.

Kiedy pilot jest podłączony do

kasetonowej jednostki we-

wnętrznej z indywidualnym

przepływem powietrza, wyświe-

tlony jest ekran [Indywidualne B.

Zmian VT].

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Indywidualne B. Zmian VT

Ustawienia

Dla tej operacji, patrz „3-2-3 Indywidualne zatrzymanie

PION. (pionowe)”.

Gdy przycisk [OK] lub [Anuluj] zostanie dotknięty na każ-

dym ekranie ustawień, wyświetlacz powróci do tego ekra-

nu. Gdy przycisk [Wstecz] zostanie dotknięty, wyświetlacz

powróci do ekranu „Menu główne”.

Uwaga

• Podczas korzystania z tego urządzenia razem z bezprze-

wodowym pilotem zdalnego sterowania, kierunek przepły-

wu powietrza jednostki wewnętrznej może nie zgadzać się

z kierunkiem wskazanym na tym urządzeniu.

• Gdy kierunek nawiewu zostanie ustawiony za pomocą bez-

przewodowego pilota zdalnego sterowania i tego produktu,

ustawienie kierunku nawiewu wyświetlane przez produkt

może różnić się od rzeczywistego położenia żaluzji jednost-

ki wewnętrznej.

• Gdy kierunek nawiewu zostanie ustawiony za pomocą bez-

przewodowego pilota zdalnego sterowania i tego produktu

dla tej samej grupy kontrolowanej pilotem zdalnego stero-

wania, ustawienie kierunku nawiewu wyświetlane przez

produkt może różnić się od rzeczywistego położenia żaluzji

jednostki wewnętrznej.

3-2-1 PION. (pionowy) kierunek przepływu powietrza

(1) Dotknąć przycisku [Ustawienia VT] na ekranie „Ustaw

kierunek przepływu pow.”.

(2) Wyświetli się ekran „Ustaw kier. przepł. pow. w pionie”. Do-

tknąć przycisku [

] lub [ ] i ustawić kierunek przepływu

powietrza lub opcję „Wachluj”.

(1) (2)

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustawienia Ustaw.

VT HZ

Ustaw kier. przepł. pow. w pionie

Anuluj OK

(3) Po dotknięciu przycisku [OK] po zakończeniu ustawiania,

dane są wysyłane do jednostki wewnętrznej, a wyświetlacz

powróci do ekranu „Ustaw kierunek przepływu pow.”.

3-2-2 POZ. (poziomy) kierunek przepływu powietrza

(1) Dotknąć przycisku [Ustaw. HZ] na ekranie „Ustaw kierunek

przepływu pow.”.

(2) Wyświetli się ekran „Ustaw kier. przepł. pow. w poziomie”.

Dotknąć przycisku [

] lub [ ] i ustawić kierunek przepły-

wu powietrza lub opcję „Wachluj”.

(1) (2)

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Ustawienia Ustaw.

VT HZ

Ustaw kier. przepł. pow. w poziomie

Anuluj OK

(3) Po dotknięciu przycisku [OK], po przesłaniu danych do jed-

nostki wewnętrznej, wyświetlacz powróci do ekranu „Ustaw

kierunek przepływu pow.”.

3-2-3 Indywidualne zatrzymanie PION. (pionowe)

„Indywidualne B. Zmian VT” można używać jedynie w połą-

czeniu z kasetonową jednostką wewnętrzną, która obsługuje

tę funkcję. Kierunek przepływu powietrza można ustawić dla

każdego wylotu jednej lub wielu jednostek wewnętrznych podłą-

czonych do tego samego pilota zdalnego sterowania.

(1) Dotknąć przycisku [Indywidualne B. Zmian VT] na ekranie

„Ustaw kierunek przepływu pow.”.

(2) W przypadku podłączenia wielu jednostek wewnętrznych do tego

pilota zdalnego sterowania, wyświetlony zostanie ekran wyboru

jednostki wewnętrznej. Kiedy jest podłączona tylko jedna jednost

ka wewnętrzna, na ekranie jest wyświetlone (3). Gdy ekran (2) ma

2 strony, to mogą być one przełączane poprzez dotknięcie przyci

sków [Dalej strona] lub [Poprzedni strona]. Gdy ten pilot zdalnego

sterowania jest podłączony do wielu jednostek wewnętrznych,

adres (XX-XX) jest wyświetlany dla każdej jednostki wewnętrznej.

Dotknąć jednostkę wewnętrzną, która ma zostać ustawiona. Ikona

[

✓

] jest wyświetlana przy wybranej jednostce wewnętrznej.

(1) (2)

Ustaw kierunek przepływu pow.

Wstecz

Indywidualne B. Zmian VT

Ustawienia

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Indywidualne B. Zmian VT

strona 1/ 2

Wstecz

Reset

Dalej

strona

Jedn. 1

Jedn. 5

Jedn. 2

Jedn. 6

Jedn. 3

Jedn. 7

Jedn. 4

Jedn. 8

Uwagi

• Aby wyczyścić ustawienie kierunku przepływu powietrza

dla wszystkich wyświetlanych jednostek wewnętrznych,

należy dotknąć przycisku [Reset]. Po wybraniu opcji [Tak]

na ekranie potwierdzenia, ustawienia zostaną wyczyszczo

ne, a kierunek przepływu powietrza VT przełączy się na

ustawienie zdeniowane w „Ustawienia VT” (patrz 3-2-1).

• Jeśli chcesz zmienić kolejność wyświetlanych jednostek

wewnętrznych na ekranie wyboru jednostki wewnętrznej,

skonsultuj się z instalatorem lub personelem serwisowym.

Pl-8

(3) Wyświetli się ekran wyboru wylotu, który ustawia kierunek

przepływu powietrza. Dotknąć wylot, aby go ustawić.

Sprawdź pozycję każdego wylotu w oparciu o znacznik „

”

na korpusie jednostki wewnętrznej.

(3)

Położenie znacznika

Jedn wew 1

Wstecz Reset

Wyjście 1Wyjście 2

Wyjście 3Wyjście 4

Uwagi

• Jeśli ustawienie kierunku przepływu powietrza dla „

Usta-

wienia VT

” (Patrz 3-2-1) jest ustawione na wylocie, „—”

wyświetla się na ekranie wylotu.

• Aby wyczyścić ustawienia dla wszystkich czterech wylotów,

należy dotknąć przycisku [Reset]. Po wybraniu opcji [

Tak

]

na ekranie potwierdzenia, ustawienia zostaną wyczyszczo-

ne, a kierunek przepływu powietrza VT przełączy się na

ustawienie zdeniowane w „

Ustawienia VT

” (patrz 3-2-1).

(4) Wyświetli się ekran ustawienia

kierunku przepływu powietrza.

Dotknąć przycisku [

] lub

[

] i ustawić kierunek przepływu

powietrza lub opcję „Wachluj”.

Jedn wew 1

Anuluj OK

Wyjście 1

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu (3).

Po dotknięciu przycisku [Wstecz] na ekranie (3), wyświe-

tlacz powróci do ekranu (2).

Po dotknięciu przycisku [Wstecz] na ekranie (2), wyświe-

tlacz powróci do ekranu (1).

3-3 Ustawienia programatora

(1) Dotknąć przycisku [Ustawienia programatora] na ekranie

„Menu główne”.

(2) Wyświetli się ekran „Ustawienia programatora”.

(1) (2)

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

Wstecz

Włącz timer [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustawienia programatora

Możliwe ustawienia programatora są następujące:

• Włącz timer:

Zatrzymana jednostka wewnętrzna włącza się po usta-

wionym czasie.

• Timer czasu WYŁ.:

Włączona jednostka wewnętrzna przestanie działać po

ustawionym czasie.

• Wyłącz autom.:

Gdy praca jednostki wewnętrznej została rozpoczęta po-

przez przycisk Wł./Wył. tego urządzenia, wtedy zatrzyma

się po ustawionym czasie.

Jeśli pozycja, która ma zostać ustawiona zostanie dotknięta,

ekran zostanie przełączony do poszczególnych ekranów usta

wień. Gdy każde z ustawień zostało zakończone lub anulowane,

wyświetlacz powróci do tego ekranu. Gdy przycisk [Wstecz] zo

stanie dotknięty, wyświetlacz powróci do ekranu „Menu główne”.

3-3-1 Włącz timer

(1) Dotknąć przycisku [Włącz

timer] na ekranie „Ustawienia

programatora”. Gdy wyświetla

się ekran „Werykacja hasła”,

należy wprowadzić hasło, a na-

stępnie dotknąć przycisku [OK].

Wstecz

Włącz timer [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustawienia programatora

Aktywowanie Włącz timer

(2) Wyświetli się ekran „Włącz timer”. Dotknąć przycisku [Włą-

czona/Wyłączona] na ekranie „Włącz timer”.

(3) Wyświetli się ekran „Włączona/Wyłączona”. Dotknąć przy-

cisku [Włączona].

(2) (3)

Włącz timer

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas początku pracy [za 0.5 godz.]

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Włącz timer”.

Ustaw czas rozpoczęcia pracy

(4) Dotknąć przycisku [Czas początku pracy] na ekranie

„Włącz timer”. Wyświetli się ekran „Czas początku pracy”.

(5) Ustawić czas, dotykając przycisku [

] lub [ ].

(4) (5)

Włącz timer

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas początku pracy [za 0.5 godz.]

Pt 10:00AM

Czas początku pracy

Anuluj OK

godz.

0.5

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Włącz timer”.

Uwaga

Czas może zostać ustawiony do 24 godzin.

Zastosuj ustawienie.

(6) Dotknąć przycisku [OK] na ekra-

nie „Włącz timer”. Po wyświetle-

niu ekranu zmiany ustawienia,

wyświetlacz powróci do ekranu

„Ustawienia programatora”.

Włącz timer

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas początku pracy [za 0.5 godz.]

3-3-2 Timer czasu WYŁ.

(1) Dotknąć przycisku [Timer czasu

WYŁ.] na ekranie „Ustawienia

programatora”. Gdy wyświetla

się ekran „Werykacja hasła”,

należy wprowadzić hasło, a na-

stępnie dotknąć przycisku [OK].

Wstecz

Włącz timer [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustawienia programatora

Aktywowanie Timer czasu WYŁ.

(2) Wyświetli się ekran „Timer czasu WYŁ.”. Dotknąć przycisku

[Włączona/Wyłączona].

(3) Wyświetli się ekran „Włączona/Wyłączona”. Dotknąć przy-

cisku [Włączona].

(2) (3)

Timer czasu WYŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas końca pracy [za 0.5 godz.]

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Timer czasu WYŁ.”.

Pl-9

Ustaw czas zatrzymania pracy

(4) Dotknąć przycisku [Czas końca pracy] na ekranie „Timer

czasu WYŁ.”. Wyświetli się ekran „Czas końca pracy”.

(5) Ustawić czas, dotykając przycisku [

] lub [ ].

(4) (5)

Timer czasu WYŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas końca pracy [za 0.5 godz.]

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Timer czasu WYŁ.”.

Uwaga

Czas może zostać ustawiony do 24 godzin.

Zastosuj ustawienie.

(6) Dotknąć przycisku [OK] na

ekranie „Timer czasu WYŁ.”.

Po wyświetleniu ekranu zmiany

ustawienia, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustawienia progra-

matora”.

Timer czasu WYŁ.

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Czas końca pracy [za 0.5 godz.]

3-3-3 Wyłącz autom.

(1) Dotknąć przycisku [Wyłącz

autom.] na ekranie „Ustawienia

programatora”. Gdy wyświetla

się ekran „Werykacja hasła”,

należy wprowadzić hasło, a na-

stępnie dotknąć przycisku [OK].

Wstecz

Włącz timer [Wyłączona]

[Wyłączona]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Ustawienia programatora

Aktywowanie Wyłącz autom.

(2) Wyświetli się ekran „Wyłącz autom.”. Dotknąć przycisku

[Włączona/Wyłączona] na ekranie „Wyłącz autom.”.

(3) Wyświetli się ekran „Włączona/Wyłączona”. Dotknąć przy-

cisku [Włączona].

(2) (3)

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

[za 30 min.]

[ – ]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Wyłącz autom.”.

Ustaw czas końca pracy

(4) Dotknąć przycisku [Czas końca pracy] na ekranie „Wyłącz

autom.”.

(5) Wyświetli się ekran „Czas końca pracy”. Ustawić czas za

pomocą [

] lub [ ]. Czas można ustawić w zakresie od 30

do 240 minut w odstępach co 10 minut.

(4) (5)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[za 30 min.]

[ – ]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Wyłącz autom.”.

Ustaw zakres czasu dla Wyłącz autom.

(6) Dotknąć przycisku [Ustaw zakres czasu] na ekranie „Wy-

łącz autom.”.

(7) Wyświetli się ekran „Ustaw zakres czasu”. Dotknąć przyci-

sku [Zakres czasu].

(6) (7)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[za 30 min.]

[ – ]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Zakres czasu [Bez przerwy]

[

]

[

]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

(8) Wyświetli się ekran „Zakres cza-

su”. Określając zakres czasu dla

„Wyłącz autom.”, należy dotknąć

przycisku [Ust. zakres], gdy

aktywując ustawienie na cały

dzień, dotknąć [Bez przerwy].

Zakres czasu

Anuluj OK

Ust. zakres

Bez przerwy

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustaw zakres czasu”. Kiedy wybrana jest opcja

[Bez przerwy], należy przejść do (14).

(9) Dotknąć przycisku [Czas Rozpoczęcia] na ekranie „Ustaw

zakres czasu”.

(10) Wyświetli się ekran „Czas Rozpoczęcia”. Ustaw czas rozpo-

częcia, dotykając przycisku [

] lub [ ] na ekranie „Czas

Rozpoczęcia”.

(9) (10)

Zakres czasu [Ust. zakres]

[

]

[

]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustaw zakres czasu”.

Uwaga

Ekran ustawień odpowiada preferencjom ustawionym w „Wy-

swietl opcje formatowania”.

(11) Dotknąć przycisku [Czas Zakończenia] na ekranie „Ustaw

zakres czasu”.

(12) Wyświetli się ekran „Czas Zakończenia”. Ustawić czas

zakończenia, dotykając przycisku [

] lub [ ].

(11) (12)

Zakres czasu [Ust. zakres]

[08:40AM]

[

]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Czas Zakończenia

Anuluj OK

Godz.

min.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustaw zakres czasu”.

(13) Dotknąć przycisku [OK] na

ekranie „Ustaw zakres czasu”.

Wyświetlacz powróci do ekranu

„Wyłącz autom.”.

Zakres czasu [Ust. zakres]

[08:40AM]

[05:40PM]

Czas Rozpoczęcia

Czas Zakończenia

Ustaw zakres czasu

Pt 10:00AM

Anuluj OK

Pl-10

Zastosuj ustawienie.

(14) Dotknąć przycisku [OK] na ekra-

nie „Wyłącz autom.”. Po wyświe-

tleniu ekranu zmiany ustawienia,

wyświetlacz powróci do ekranu

„Ustawienia programatora”.

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[za 30 min.]

[08:40AM–05:40PM]

Czas końca pracy

Ustaw zakres czasu

Wyłącz autom.

Pt 10:00AM

Anuluj OK

3-4 Ustawienia timer tygodniowego (dla

administratora)

Możliwe jest ustawienie tygodniowego harmonogramu pracy.

Mogą zostać utworzone dwa wzory harmonogramu. Można

ustawić do 8 ustawień czasu dla każdego dnia.

(1) Dotknąć przycisku [Ust. timer. tyg.] na ekranie „Menu głów-

ne”. Po wyświetleniu ekranu „Werykacja hasła”, należy

wprowadzić hasło, a następnie dotknąć przycisku [OK].

(2) Wyświetli się ekran „Ust. timer. tyg.”.

(1) (2)

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

Wstecz

Włącz harmonogram [Żaden]

[Żaden]

Ustawienia harmonogra.

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

Możliwe są następujące ustawienia:

• Włącz harmonogram:

Wybrany jest harmonogram do wykonania albo zegar

tygodniowy jest tymczasowo wyłączony.

• Ustawienia harmonogra.:

Utworzony jest harmonogram pracy dziennej. Mogą

zostać utworzone dwa wzory harmonogramu. Można

ustawić do 8 ustawień czasu dla każdego dnia.

• Ustaw dzień wolny:

egar tygodniowy może być wyłączony dla dowolnego dnia

w przeciągu 1 tygodnia. Jest to wygodne, gdy praca nie

jest wymagana w czasie wakacji, itd. Gdy wybrany dzień

wolny minie, jego ustawienie zostanie wyczyszczone.

Gdy pozycja do ustawienia zostanie dotknięta, wyświetlony

zostanie każdy z ekranów ustawień. Patrz opis każdej pozy-

cji w celu uzyskania szczegółowych informacji. Gdy każde

z ustawień zostało zakończone lub anulowane, wyświetlacz

powróci do tego ekranu. Gdy przycisk [Wstecz] zostanie

dotknięty, wyświetlacz powróci do ekranu „

Menu główne

”.

3-4-1 Aktywowanie harmonogramu

Wybór harmonogramu do użycia.

(1) Dotknąć przycisku [Włącz harmonogram] na ekranie „Ust.

timer. tyg.”.

(2) Wyświetli się ekran „Włącz harmonogram”. Wybrać i do-

tknąć przycisku [Harmonogram 1] lub [Harmonogram 2].

(1) (2)

Wstecz

Włącz harmonogram [Żaden]

[Żaden]

Ustawienia harmonogra.

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

(3) Po dotknięciu przycisku [OK], po wyświetleniu ekranu zmia-

ny ustawienia, wyświetlacz powróci do ekranu „Ust. timer.

tyg.”.

Uwaga

W celu wyłączenia już wybranego harmonogramu, dotknąć

przycisku [Żaden] na Ekranie (2).

3-4-2 Ustawienia harmonogramu

Wybór harmonogramu do ustawienia.

(1) Dotknąć przycisku [Ustawienia harmonogra.] na ekranie

„Ust. timer. tyg.”.

(2) Wyświetli się ekran „Ustawienia harmonogra.”. Gdy przycisk

[Harmonogram 1] lub [Harmonogram 2] zostanie dotknięty,

wyświetlony zostanie każdy z ekranów ustawień.

(1) (2)

Wstecz

Włącz harmonogram

[Harmonogram 1]

[Żaden]

Ustawienia harmonogra.

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg. Ustawienia harmonogra.

Harmonogram 1 [Żaden]

Harmonogram 2 [Żaden]

Wstecz

Wybrać dzień tygodnia

(3) Wyboru dokonuje się poprzez dotknięcie dnia tygodnia, w

którym zaplanowana operacja harmonogramu ma zostać

wykonana. Ustawienia dla 4 czasów są wyświetlane na tym

ekranie. Gdy treść zostanie zwerykowana, zmień stronę

poprzez dotknięcie przycisku [Dalej strona] lub [Poprzedni

strona].

(4) Gdy zostanie dotknięty ekran wyświetlenia harmonogramu,

wyświetlacz przełączy się na ekran ustawień dla każdego

dnia tygodnia.

(3) (4)

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Wstecz

Dalej

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustawienia harmonogra. 1

Pt 10:00AM

Pon Śr CzwPtSoWtNd

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Wstecz

Dalej

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustawienia harmonogra. 1

Pt 10:00AM

Pon Śr CzwPtSoWtNd

Ustawić harmonogram dla każdego dnia tygodnia.

(5) Ekran ustawień dla każdego

dnia tygodnia ma 3 strony, które

można zmienić poprzez dotknię-

cie przycisku [Dalej strona] lub

[Poprzedni strona]. Ustawienie

do 3 czasów może być wyświe-

tlane na 1 stronie.

––

–– ––

––

–

°c

––

–

°c

––

–

°c

––

Poniedziałek

strona 1/ 3

Anuluj

Dalej

strona

Przez każde dotknięcie od [1] do [8] może być ustawione

szczegółowe ustawienia dla tego czasu.

(6) Pozycje, które można ustawić na jeden raz to [Godz], [Wł /

Wył], [Tryb] i [Temp.]. Gdy dana pozycja zostanie dotknięta,

wyświetlony zostanie jej ekran ustawień. Aby wyczyścić

wybrane ustawienie czasu, dotknąć przycisku [Wyczyść].

Gdy przycisk [Wyczyść] zostanie dotknięty, wyświetlony

zostanie ekran werykacji. Po dotknięciu przycisku [

Tak

] na

ekranie, ustawienie zostanie wyczyszczone.

(7) Dotknąć przycisku [Godz] na ekranie (6) i ustawić czas za

pomocą [

] lub [ ].

(6) (7)

Anuluj

Poniedziałek 01

Godz

Tryb

––

––:––

Temp.

Wł / Wył

––

Wyczyść OK

––.–°c

Pt 10:00AM

Godz

Anuluj OK

Godz.

min.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu (6).

Uwaga

Ekran ustawień odpowiada preferencjom ustawionym w „Wy-

swietl opcje formatowania”.

Pl-11

(8) Dotknąć przycisku [Wł / Wył] na

ekranie (6), a następnie wybrać

[Wł], [Wył] lub [B. Zmian].

Wł / Wył

Anuluj OK

Wył

B. Zmian

Wł

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu (6).

Uwaga

Po wybraniu opcji [B. Zmian], stan jednostki wewnętrznej tuż

przed rozpoczęciem zostanie zachowany. Gdy operacja Wł./

Wył. i ustawienia zostały zmienione ręcznie przed rozpoczę-

ciem pracy zegara, nowe działanie i ustawienia zostaną za-

chowane.

(9) Dotknąć przycisku [Tryb] na ekranie (6), i wybrać tryb pracy.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu (6).

(10) Dotknąć przycisku [Set. Temp] na ekranie (6) i wyregulować

temperaturę w pomieszczeniu za pomocą [

] lub [ ].

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu (6).

(9) (10)

Tryb

Anuluj

B. Zmian

WenAuto

Chł

26.0

°C

Temp.

Anuluj OK

B. Zmian

W przypadku wybrania jako

trybu pracy ustawienia [Niest.

Auto] lub [B. zmian] należy

skongurować temperaturę dla

chłodzenia i ogrzewania.

20.0

28.0

°C°C

Temp.

Anuluj OK

GrzChł

B. Zmian B. Zmian

<Przykładowy program>

Czas Wł./Wył. Tryb Temp.

Rano

[1] 08:00 AM Wł. Osu 28 °C

[2] 10:00 AM B. Zmian Chł 26 °C

Po południu

[3] 12:00 PM B. Zmian B. Zmian 24 °C

[4] 3:00 PM Wył. – –

Noc

[5] 5:00 PM Wł. B. Zmian B. Zmian

[6] 7:00 PM B. Zmian B. Zmian 26 °C

[7] 9:00 PM Wył. – –

– [8] – – – –

Zakończ ustawienia dla każdego dnia tygodnia.

(11) Po dotknięciu przycisku [OK] na

ekranie (6), wyświetlacz powróci

do ekranu (5). W przypadku

kontynuowania ustawień tego

samego dnia tygodnia, powtó-

rzyć (5) do (11).

Anuluj

Poniedziałek 01

Godz

Tryb

Osu

08:00

Temp.

Wł / Wył

Wyczyść OK

28.0°c

Po dotknięciu przycisku [OK] na

ekranie (5), wyświetlacz powróci

do ekranu (3).

––

Poniedziałek

strona 1/ 3

Anuluj

Dalej

strona

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

Chł

26.0°c

24.0°c

10:00

12:00

––

Pasek jest wyświetlany nad

dniem tygodnia z ustawionym

harmonograem.

Podczas wykonywania różnych ustawień dla pozostałych

dni tygodnia, powtórz (3) do (11).

Skopiuj ustawienia dla każdego dnia tygodnia.

(12) Zawartość ustawienia wykony-

wanego w określonym dniu ty-

godnia można kopiować do in-

nych dni tygodnia. Dotknąć dnia

tygodnia, który ma zostać sko-

piowany, a następnie dotknąć

przycisku [Kopiuj].

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

10:00

–– Chł

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM Wył

–– ––

°c

Wstecz

Dalej

strona

Timer

wyzerowany

Kopiuj

Ustawienia harmonogra. 1

Pt 10:00AM

Pon Śr CzwPtSoWtNd

Następnie dotknąć dnia tygo-

dnia, w którym ustawienia mają

być wklejone. Gdy przycisk

[Wklej] zostanie dotknięty, wy-

świetlony zostanie kropkowa-

ny pasek nad dniem tygodnia,

w którym ustawienia mają być

wklejone. Kontynuuj wklejanie

do innych dni tygodnia.

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

Anuluj

:Skopiowane :Wklejone

WklejOK

Ustawienia harmonogra. 1

Pt 10:00AM

Pon Śr CzwPtSoWtNd

Aby anulować wklejanie, do-

tknąć wybranego dnia tygodnia

i dotknąć przycisku [Anulowanie

wklejania].

Gdy przycisk [OK] zostanie do-

tknięty, wyświetlony zostanie

ekran werykacji.

08:00

AM Wł

Osu

28.0°c

10:00

–– Chł

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

Anuluj

:Skopiowane :Wklejone

Ustawienia harmonogra. 1

Pt 10:00AM

Pon Śr CzwPtSoWtNd

Anulowanie

wklejania

Po dotknięciu przycisku [Tak] na

ekranie werykacji, ustawienie

zostanie wklejone.

Ustawienia harmonogra. 1

wkleja skopiowane dane programatora do wybranych

danych tygodniowych. OK.?

Czyszczenie ustawień dnia tygodnia.

Aby wyczyścić ustawienie

każdego dnia tygodnia, wybrać

dany dzień tygodnia i dotknąć

przycisku [Timer wyzerowany].

Wyświetli się ekran werykacji.

Po dotknięciu przycisku [Tak],

ustawienie zostanie wyczysz-

czone.

Ustawienia harmonogra. 1

Minutnik na wybrany dzień tygodnia zostanie

wyzerowany. Kontynuować?

Zakończenie ustawiania harmonogramu.

Gdy przycisk [Wstecz] zostanie

dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu (2).

Po dotknięciu przycisku [Wstecz]

na ekranie (2), wyświetlacz

powróci do ekranu (1).

3-4-3 Ustaw dzień wolny

Ustawienie dnia tygodnia, w którym zegar tygodniowy ma

być tymczasowo wyłączony. Gdy ustawiony dzień minie,

ustawienie zostanie wyczyszczone.

(1) Dotknąć przycisku [Ustaw dzień wolny] na ekranie „Ust. ti-

mer. tyg.”.

(2) Wyświetli się ekran „Ustaw dzień wolny”. Po dotknięciu dnia

tygodnia, w którym zegar tygodniowy ma nie działać, wy-

świetlony zostanie przy nim znacznik.

(1) (2)

Wstecz

Włącz harmonogram

[Harmonogram 1]

[Ustaw]

[Żaden]

Ustawienia harmonogra.

Ustaw dzień wolny

Ust. timer. tyg.

:Dzień wolny

Ustaw dzień wolny

Anuluj OK

Nd Pon Śr CzwPtSoWt

Pl-12

Po zakończeniu ustawień dotknąć przycisku [OK]. Po wy-

świetleniu ekranu zmiany ustawienia, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ust. timer. tyg.”.

3-5 Specjalne ustawienia

(1) Dotknąć przycisku [Specjalne

ustawienia] na ekranie „Menu

główne”.

Monitor

Dalej

strona

strona 1/ 2

Menu główne

Ustaw kierunek

przepływu pow.

Ustawienia

programatora

Specjalne

ustawienia

Ust. timer. tyg.

(2) Wyświetli się ekran „Specjalne ustawienia”. Gdy ekran ma

kilka stron, to mogą być one przełączane poprzez dotknię-

cie przycisków [Dalej strona] lub [Poprzedni strona].

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustaw. czujnika

ruchu

Ster. Wen. dla

oszcz. energii

Możliwe są następujące ustawienia:

(*: Pozycje, których nie obsługuje jednostka wewnętrzna

nie są wyświetlane.)

• Ekonomiczny:

Ustawienia temperatury są automatycznie równoważone

po określonym upływie czasu. Zużycie energii jest zmniej-

szone poprzez ustawienie wysokiej temperatury podczas

chłodzenia i niskiej podczas ogrzewania.

• Auto. przyw. us. temp. (dla administratora):

Nawet, jeżeli ustawienia temperatury zostaną zmienio-

ne w trybie Chłodzenia lub Ogrzewania, to po upływie

ustalonego czasu temperatura automatycznie powróci do

ustawionej wartości.

• Zakres nastawy temperatury (dla administratora):

Zużycie energii przez ustawienie nadmiernej temperatury

jest zmniejszone poprzez ograniczenie zakresu ustawień

temperatury dla każdego trybu pracy dla Auto, Chłodzenia/

Suszenia oraz Ogrzewania.

• Zab. p-zamr.* (dla administratora):

Anty zamarzanie to funkcja, która wykonuje operację

ogrzewania niskotemperaturowego, aby zapobiec za-

marznięciu linii wodnych i urządzeń, gdy operacja klima-

tyzacja jest wyłączona, w miejscach, gdzie temperatura

zewnętrzna może spaść poniżej zera.

Jeśli linie wodne są daleko od urządzenia lub wewnątrz

ścian zewnętrznych, funkcja ta może nie zapewnić wy-

starczającej ochrony przeciw zamarzaniu.

• Ustaw. czujnika ruchu* (dla administratora):

„Czujnika ruchu” wykrywa brak osoby w pomieszczeniu i

spełnia następujące funkcje oszczędzania energii. W celu

uzyskania szczegółowych informacji o „Czujnika ruchu”

należy zajrzeć do instrukcji obsługi jednostki wewnętrz-

nej.

[Auto. zapis.]

Gdy nieobecność trwa przez określony czas, praca prze-

łącza się na tryb oszczędzania energii.

[Auto. wyłącz.]

Gdy nieobecność trwa przez określony czas, praca jed-

nostki wewnętrznej zostanie zatrzymana.

• Ster. Wen. dla oszcz. energii* (dla administratora):

Jeśli ustawiona temperatura została osiągnięta podczas

chłodzenia, wentylator będzie pracował sporadycznie i

nastąpi oszczędzanie energii.

Jeśli pozycja, która ma zostać ustawiona zostanie dotknię-

ta, ekran zostanie przełączony do poszczególnych ekra-

nów ustawień. Gdy każde z ustawień zostało zakończone

lub anulowane, wyświetlacz powróci do tego ekranu. Gdy

przycisk [Wstecz] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Menu główne”.

3-5-1 Ekonomiczny

Wł./Wył. tryb ekonomiczny

(1) Dotknąć przycisku [Ekonomiczny] na ekranie „Specjalne

ustawienia”.

(2) Zostanie wyświetlony ekran „Ekonomiczny”. Dotknąć [Wł]

lub [Wył] na ekranie „Ekonomiczny”.

(1) (2)

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

Ekonomiczny

Anuluj OK

Wł

Wył

Po dotknięciu przycisku [OK], dane są wysyłane do jednost-

ki wewnętrznej, a następnie wyświetlacz powróci do ekranu

„Specjalne ustawienia”.

3-5-2 Ustawienia temp. automatycznego powrotu (dla

administratora):

(1) Dotknąć [Auto. przyw. us. temp.]

na ekranie „Specjalne ustawie-

nia”. Gdy wyświetla się ekran

„Werykacja hasła”, należy

wprowadzić hasło, a następnie

dotknąć przycisku [OK].

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

Aktywowanie ustawień temperatury automatycznego po-

wrotu

(2) Wyświetli się ekran „Auto. przyw. us. temp.”. Dotknąć przy-

cisku [Włączona/Wyłączona] na ekranie „Auto. przyw. us.

temp.”.

(3) Wyświetli się ekran „Włączona/Wyłączona”. Dotknąć przy-

cisku [Włączona] na ekranie „Włączona/Wyłączona”.

(2) (3)

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Auto. przyw. us. temp.

Anuluj OK

Chł/Osu

Grz

Czas powrotu / T. powrotu

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Auto. przyw. us. temp.”.

Ustaw czas powrotu i temperatury

(4) Dotknąć [Czas powrotu / T. powrotu] na ekranie „Auto.

przyw. us. temp.”.

(5) Wyświetli się ekran „Ustaw.”. Gdy zostanie dotknięty przy-

cisk [Chł/Osu] lub [Grz] na ekranie „Ustaw.”, wyświetlone

zostaną ustawienia czasu i temperatury.

(4) (5)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Auto. przyw. us. temp.

Anuluj OK

Chł/Osu

Grz

Czas powrotu / T. powrotu

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Ustaw.

Chł/Osu 60min. / 28.0°c

Grz 60min. / 23.0°c

Wstecz

(6) Ustawienie godziny i tempe-

ratury odbywa się za pomocą

dotknięcia [

] lub [ ]. Czas

można ustawić w zakresie od 10

do 120 minut w odstępach co 10

minut.

Gdy przycisk [OK] zostanie

dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustaw.”.

Chł/Osu

Anuluj OK

28.0

Czas powrotuT. powr.

°Cmin.

(7) Gdy przycisk [Wstecz] zostanie dotknięty, wyświetlacz

powróci do ekranu „Auto. przyw. us. temp.”.

Pl-13

Zastosuj ustawienie.

(8) Dotknąć przycisku [OK] na

ekranie „Auto. przyw. us. temp.”.

Po wyświetleniu ekranu zmiany

ustawienia, wyświetlacz powróci

do ekranu „Specjalne ustawie-

nia”.

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Auto. przyw. us. temp.

Anuluj OK

Chł/Osu

Grz

Czas powrotu / T. powrotu

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

3-5-3 Ustawienia wyboru zakresu temp. (dla admini-

stratora):

(1) Dotknąć [Zakres nastawy tem-

peratury] na ekranie „Specjalne

ustawienia”. Gdy wyświetla się

ekran „Werykacja hasła”, nale-

ży wprowadzić hasło, a następ-

nie dotknąć przycisku [OK].

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

Wyświetli się ekran „Zakres nastawy temperatury”.

Aktywowanie ustawień wyboru zakresu temp.

(2) Dotknąć przycisku [Włączona/Wyłączona] na ekranie „Za-

kres nastawy temperatury”.

(3) Wyświetli się ekran „Włączona/Wyłączona”. Dotknąć przy-

cisku [Włączona] na ekranie „Włączona/Wyłączona”.

(2) (3)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Zakres nastawy temperatury

Anuluj OK

Dolna granica Górna granica

Auto

Grz

Chł/Osu

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Zakres nastawy temperatury”.

Ustawienie dolnej i górnej granicy

(4) Dotknąć [Dolna granica – Górna granica] na ekranie „Za-

kres nastawy temperatury”.

(5) Wyświetli się ekran „Ustaw.”. Dotknąć przycisku [Auto], [Chł/

Osu] lub [Grz] na ekranie „Ustaw.”.

(4) (5)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Zakres nastawy temperatury

Anuluj OK

Dolna granica Górna granica

Auto

Grz

Chł/Osu

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

Auto

Chł/Osu

Grz

Ustaw.

Wstecz

Dla jednostki wewnętrznej, dla

której wybrano tryb pracy [Niest.

Auto], należy skongurować opcje

[Chł/Osu] i [Grz]. To ustawienie

jest uwzględnianie w każdym z

następujących trybów pracy:

[Niest. Auto], [Chł], [Osu] i [Grz].

Ustaw.

Chł/Osu

Grz

Wstecz

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

(6) Każdy ekran ustawień zostanie

wyświetlony. Ustawić górną i

dolną granicę temperatury, doty-

kając przycisku [

] lub [ ].

Auto

Anuluj OK

30.0

Dolna granicaGórna granica

°C

18.0

°C

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustaw.”. Po dotknięciu przycisku [Wstecz] na

ekranie „Ustaw.”, wyświetlacz powróci do ekranu „Zakres

nastawy temperatury”.

Uwaga

Możliwe wartości górnej i dolnej granicy mogą się różnić w

zależności od modelu jednostki wewnętrznej, ustawienia przy

instalacji i miejsca użytkowania.

Zastosuj ustawienie.

(7) Dotknąć przycisku [OK] na

ekranie „Zakres nastawy tempe-

ratury”. Po wyświetleniu ekranu

zmiany ustawienia, wyświetlacz

powróci do ekranu „Specjalne

ustawienia”.

–

18.0°c

26.0°c

30.0°c

24.0°c

30.0°c

–

Włączona/Wyłączona [Włączona]

Zakres nastawy temperatury

Anuluj OK

Dolna granica Górna granica

Auto

Grz

Chł/Osu

3-5-4 Zab. p-zamr. (dla administratora):

(1) Dotknąć przycisku [Zab.

p-zamr.] na ekranie „Specjalne

ustawienia”. Gdy wyświetla się

ekran „Werykacja hasła”, nale-

ży wprowadzić hasło, a następ-

nie dotknąć przycisku [OK].

Wstecz

Specjalne ustawienia

Zakres nastawy

temperatury

Auto. przyw. us.

temp.

Zab. p-zamr.

Ekonomiczny

Dalej

strona

strona 1/ 2

Wł./Wył. Zab. p-zamr.

(2) Zostanie wyświetlony ekran

„Zab. p-zamr.”. Wybrać [Wł] lub

[Wył] na ekranie „Zab. p-zamr.”.

Zab. p-zamr.

Anuluj OK

Wł

Wył

Po dotknięciu przycisku [OK], zostanie dokonana transmisja

danych, następnie po wyświetleniu ekranu zmiany ustawie-

nia, wyświetlacz powróci do ekranu „Specjalne ustawienia”.

3-5-5 Ustawienia czujnika obecności ludzi (dla admi-

nistratora)

(1) Dotknąć przycisku [Ustaw. czujnika ruchu] na ekranie

„Specjalne ustawienia”. Gdy wyświetla się ekran „Weryka-

cja hasła”, należy wprowadzić hasło, a następnie dotknąć

przycisku [OK].

(2) Wyświetli się ekran „Ustaw. czujnika ruchu”. Dotknąć przy-

cisku [Auto. zapis.] lub [Auto. wyłącz.] na ekranie „Ustaw.

czujnika ruchu”.

(1) (2)

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustaw. czujnika

ruchu

Ster. Wen. dla

oszcz. energii

Auto. zapis. [Wyłączona]

[Wyłączona]Auto. wyłącz.

Ustaw. czujnika ruchu

Wstecz

Każdy ekran ustawień zostanie wyświetlony.

Ustawienia automatycznego zapisywanie

(3) Dotknąć przycisku [Auto. zapis.] na ekranie „Ustaw. czuj-

nika ruchu”. Wyświetli się ekran „Auto. zapis.”. Dotknąć

przycisku [Włączona/Wyłączona] na ekranie „Auto. zapis.”.

(4) Wyświetli się ekran „Włączona/Wyłączona”. Dotknąć przy-

cisku [Włączona] na ekranie „Włączona/Wyłączona”.

(3) (4)

Auto. zapis.

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas wykryw. nieobecn.[za 30 min.]

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Auto. zapis.”.

Pl-14

(5) Dotknąć przycisku [Czas wykryw. nieobecn.] na ekranie

„Auto. zapis.”.

(6) Wyświetli się ekran „Czas wykryw. nieobecn.”. Ustawić

czas za pomocą [

] lub [ ]. Czas może być ustawiony na

15, 30, 45, 60, 90, 120 lub 180 minut.

(5) (6)

Auto. zapis.

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas wykryw. nieobecn.[za 30 min.]

Pt 10:00AM

Czas wykryw. nieobecn.

Anuluj OK

min.

Pt 10:00AM

Uwaga

Gdy czas wykrycia jest równy lub dłuższy niż „Auto. wyłącz.”

jest ustawione na „Auto. zapis.”, „Auto. zapis.” nie działa.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Auto. zapis.”. I gdy przycisk [OK] na ekranie

„Auto. zapis.” zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci do

ekranu „Ustaw. czujnika ruchu”.

Ustawienie automatycznego wyłączania

(7) Dotknąć przycisku [Auto. wyłącz.] na ekranie „Ustaw. czuj-

nika ruchu”. Wyświetli się ekran „Auto. wyłącz.”. Dotknąć

przycisku [Włączona/Wyłączona] na ekranie „Auto. wy-

łącz.”.

(8) Wyświetli się ekran „Włączona/Wyłączona”. Dotknąć przy-

cisku [Włączona] na ekranie „Włączona/Wyłączona”.

(7) (8)

Auto. wyłącz.

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas wykryw. nieobecn.[za 24 godz.]

Pt 10:00AM

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Auto. wyłącz.”.

(9) Dotknąć przycisku [Czas wykryw. nieobecn.] na ekranie

„Auto. wyłącz.”.

(10) Wyświetli się ekran „Czas wykryw. nieobecn.”. Ustawić czas

za pomocą [

] lub [ ]. Czas można ustawić w zakresie od

1 do 24 godz.

(9) (10)

Auto. wyłącz.

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona [Wyłączona]

Czas wykryw. nieobecn.[za 24 godz.]

Pt 10:00AM

Czas wykryw. nieobecn.

Anuluj OK

godz.

Pt 10:00AM

Uwaga

Gdy czas wykrycia jest równy lub dłuższy niż „Auto. zapis.”

jest ustawione na „Auto. wyłącz.”, „Auto. zapis.” nie działa.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Auto. wyłącz.”. I gdy przycisk [OK] na ekranie

„Auto. wyłącz.” zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci do

ekranu „Ustaw. czujnika ruchu”.

Gdy przycisk [Wstecz] na ekranie „Ustaw. czujnika ruchu”

zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci do ekranu „Spe-

cjalne ustawienia”.

3-5-6 Kontrola wentylatora dla oszczędzania energii

(dla administratora)

(1) Dotknąć przycisku [Ster. Wen. dla oszcz. energii] na ekranie

„Specjalne ustawienia”. Gdy wyświetla się ekran „Weryka-

cja hasła”, należy wprowadzić hasło, a następnie dotknąć

przycisku [OK].

(2) Wyświetli się ekran „Ster. Wen. dla oszcz. energii”. Dotknąć

przycisku [Włączona] na ekranie „Ster. Wen. dla oszcz.

energii”.

(1) (2)

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Specjalne ustawienia

Ustaw. czujnika

ruchu

Ster. Wen. dla

oszcz. energii

Ster. Wen. dla oszcz. energii

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Specjalne ustawienia”.

3-6

Ustawienia czasu letniego (Oszczędzanie

światła dziennego) (dla administratora)

Wyświetlany czas i czas pracy są o 1 godzinę wcześniej niż

zwykle.

(1) Dotknąć przycisku [Ustawie-

nia czasu letniego] na ekranie

„Menu główne”.

Monitor

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia czasu

letniego

Ustawienia

początkowe

Serwis

Preferencje

Włączanie lub wyłączanie ustawienia czasu letniego

(1) Wyświetli się ekran „Ustawienia

czasu letniego”. Wybrać [Włą-

czona] lub [Wyłączona] na ekra-

nie „Ustawienia czasu letniego”.

Po dotknięciu przycisku [OK], po wyświetleniu ekranu

zmiany ustawienia, wyświetlacz powróci do ekranu „Menu

główne”.

3-7 Preferencje (dla administratora)

Ustawienia ekranu dotykowego

(1) Dotknąć przycisku [Preferencje] na ekranie „Menu główne”.

(2) Zostanie wyświetlony ekran „Preferencje”.

(1) (2)

Monitor

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia czasu

letniego

Ustawienia

początkowe

Serwis

Preferencje

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu

Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Możliwe są następujące ustawienia:

• Kalibracja panelu:

Gdy dotknięta i wybrana pozycja nie zgadzają się na

ekranie, należy wykonać to ustawienie.

• Ustawienia podświetlenia:

Można ustawić: podświetlenie włączone/wyłączone,

jasność i czas wyłączenia.

• Kontrast:

Umożliwia regulację kontrastu ekranu.

Pl-15

Jeśli pozycja, która ma zostać ustawiona zostanie dotknię-

ta, ekran zostanie przełączony do poszczególnych ekra-

nów ustawień. Gdy każde z ustawień zostało zakończone

lub anulowane, wyświetlacz powróci do tego ekranu. Gdy

przycisk [Wstecz] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Menu główne”.

3-7-1 Kalibracja panelu

(1) Dotknąć przycisku [Kalibracja panelu] na ekranie „Preferen-

cje”.

(2) Wyświetlony jest ekran „Kalibracja panelu”. Dotknąć przyci-

sku [Start] na ekranie „Kalibracja panelu”.

(1) (2)

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu

Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Kalibracja panelu

Anuluj Start

Przeprowadź kalibrację ekranu dotykowego,

dotykając 3 znaków [+] wyświetlonych na

ekranie.

Naciśnij przycisk [Start], aby rozpocząć

kalibrację.

(3) Dotknąć środka znacznika [+].

(4) Znacznik [+] jest wyświetlany w lewym dolnym rogu ekranu.

Dotknąć środka tego znacznika.

(3) (4)

Dotknij środka symbolu [+]. Dotknij środka symbolu [+].

(5) Znacznik [+] jest wyświetlany w

prawym dolnym rogu ekranu.

Dotknąć środka tego znacznika.

Dotknij środka symbolu [+].

(6) Znaczniki [+] są kolejno wyświetlane w 3 punktach na ekra-

nie. Dotknąć środka każdego znacznika.

Aby potwierdzić, dotknij 3 symboli [+]

ponownie.

Dotknij środka symbolu [+].

Aby potwierdzić, dotknij 3 symboli [+]

ponownie.

Dotknij środka symbolu [+].

Aby potwierdzić, dotknij 3 symboli [+]

ponownie.

Dotknij środka symbolu [+].

(7) Jeśli kalibracja była udana, wyświetlacz powróci do ekranu

„Preferencje”.

Jeśli kalibracja panelu się nie powiodła

Ekran pokazuje, że kalibracja

się nie powiodła. Aby powtórzyć

kalibrację, dotknąć przycisku

[Powtórz] i powtórzyć czynności

od (2) do (6).

Anuluj Powtórz

Kalibracja nie powiodła się. Aby spróbować

ponownie, naciśnij przycisk [Powtórz].

3-7-2 Ustawienia podświetlenia

(1) Dotknąć przycisku [Ustawienia

podświetlenia] na ekranie „Pre-

ferencje”.

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu

Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Włączenie lub wyłączenie podświetlenia

(2) Wyświetli się ekran „Ustawienia podświetlenia”. Dotknąć

przycisku [Włączona/Wyłączona] na ekranie „Ustawienia

podświetlenia”.

(3) Wyświetli się ekran „Włączona/Wyłączona”. Wybrać [Włą-

czona] lub [Wyłączona].

(2) (3)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas automatycznego wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

Włączona/Wyłączona

Anuluj OK

Włączona

Wyłączona

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustawienia podświetlenia”.

Uwaga

Gdy jest ustawiony na „Wyłączona”, ustawienia [Czas auto-

matycznego wyłączenia] oraz [Jasność] są niepotrzebne. (Nie

można ustawić) Idź do (8).

Ustawić czas, po jakim podświetlenie jest wyłączone.

(4) Dotknąć przycisku [Czas automatycznego wyłączenia] na

ekranie „Ustawienia podświetlenia”.

(5) Wyświetli się ekran „Czas automatycznego wyłączenia”.

Wybrać [60s] lub [30s].

(4) (5)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas automatycznego wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustawienia podświetlenia”.

Dostosowanie jasności podświetlenia

(6) Dotknąć przycisku [Jasność] na ekranie „Ustawienia pod-

świetlenia”.

(7) Zostanie wyświetlony ekran „Jasność”. Ustawić jasność za

pomocą przycisków [

] lub [ ].

(6) (7)

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas automatycznego wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

Jasność

OKAnuluj

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustawienia podświetlenia”.

Zastosuj ustawienie.

(8) Po zakończeniu ustawień, do-

tknąć przycisku [OK] na ekranie

„Ustawienia podświetlenia”.

Po wyświetleniu ekranu zmiany

ustawienia, wyświetlacz powróci

do ekranu „Preferencje”.

Włączona/Wyłączona [Włączona]

[30s]

[2]

Czas automatycznego wyłączenia

Jasność

Ustawienia podświetlenia

Anuluj OK

Pl-16

3-7-3 Ustawienia kontrastu

(1) Dotknąć przycisku [Kontrast] na ekranie „Preferencje”.

(2) Wyświetli się ekran „Kontrast”. Dostosuj kontrast za pomo-

cą [

] lub [ ].

(1) (2)

Wstecz

Preferencje

Kalibracja

panelu

Ustawienia

podświetlenia

Kontrast

Anuluj OK

Po dotknięciu przycisku [OK], po wyświetleniu ekranu zmia-

ny ustawienia, wyświetlacz powróci do ekranu „Preferen-

cje”.

3-8 Ustawienie początkowe (dla admini-

stratora)

Należy wykonać to ustawienie podczas instalacji. Ustawienie

można także zmienić po instalacji.

(1) Dotknąć przycisku [Ustawienia początkowe] na ekranie

„Menu główne”.

(2) Gdy wyświetla się ekran „Werykacja hasła”, należy wpro-

wadzić hasło (bądź hasło instalatora), a następnie dotknąć

przycisku [OK].

(1) (2)

Monitor

Poprzedni

strona

strona 2/ 2

Menu główne

Ustawienia czasu

letniego

Ustawienia

początkowe

Serwis

Preferencje

Anuluj OK

Weryfikacja hasła

Wpisz aktualne hasło

(3) Jeśli hasło zostało wprowadzone prawidłowo, wyświetli się

ekran „Ustawienia początkowe”. Ten ekran ma 3 strony,

które są przełączane poprzez dotknięcie przycisków [Dalej

strona] lub [Poprzedni strona].

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 3

Ustawienia początkowe

Ust. Czujnika

pilota

Ustawienia hasła Ust. poz. wyśw.

Ust. nadrzędnej j.

wew.

Dalej

strona

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 3/ 3

Ustawienia początkowe

Pilot nadrzędny/

Podrzędny usta.

Ust. numeru

wyświetlacza J.W.

Możliwe są następujące ustawienia. (♦:Dla instalatora)

(*: Pozycje, których nie obsługuje jednostka wewnętrzna

nie są wyświetlane.)

• Ustawienia języka:

Wyświetlany język jest zmieniony. Do wyświetlanych

języków należą: język angielski (ustawienie fabryczne),

chiński, francuski, niemiecki, hiszpański, polski, rosyjski,

grecki, portugalski, turecki i niderlandzki.

• Ustawienia daty:

Ustawiana jest data i wyświetlany format czasu. Kiedy

zasilanie zostanie wyłączone, dane dot. daty i godziny

zostaną podtrzymane przez wbudowaną baterię przez

około 7 dni. Gdy zasilanie jest wyłączone na dłużej niż ta

wartość, data i godzina muszą zostać zresetowane.

• Ustawienia jedn. temperatury:

Wyświetlana jednostka temperatury jest zmieniona na

„°C” lub „°F”. Ustawienie fabryczne to „°C”.

• Ustaw nazwę grupa pilota:

Nazwa grupy pilota zdalnego sterowania może zostać

ustawiona bądź zmieniona.

• Ust. Czujnika pilota*:

To ustawienie wykorzystuje czujnik tej jednostki, by

wykryć temperaturę pokojową. Temperatura pokojowa

może zostać wykryta w położeniu bliżej osoby niż czujnik

jednostki wewnętrznej. Ustawienia fabryczne to „Nieuży-

wane”.

• Ust. nadrzędnej j. wew.: ♦

• Ustawienia hasła:

Ustawienie i zmiana hasła mogą być przeprowadzone.

Ponadto, prośba o hasło dla następujących pozycji usta-

wień może zostać ustawiona.

• Włącz timer (3-3-1)

• Timer czasu WYŁ. (3-3-2)

• Wyłącz autom. (3-3-3)

• Timer tygodniowego (3-4)

• Ustawienia temp. automatycznego powrotu (3-5-2)

• Ustawienia wyboru zakresu temp. (3-5-3)

• Zab. p-zamr.* (3-5-4)

• Ustawienia czujnika obecności ludzi* (3-5-5)

• Kontrola wentylatora dla oszczędzania energii (3-5-6)

• Ustawienie początkowe (3-8)

• Serwis (3-9)

• Ust. poz. wyśw.:

Wyświetlanie znacznika ltra i temperatury pokojowej

może być przełączane pomiędzy opcjami: widoczne i

niewidoczne.

• Pilot nadrzędny

/ Podrzędny usta. ♦

• Ust. numeru wyświetlacza J.W.* ♦

Jeśli pozycja, która ma zostać ustawiona zostanie dotknię-

ta, ekran zostanie przełączony do poszczególnych ekra-

nów ustawień. Gdy każde z ustawień zostało zakończone

lub anulowane, wyświetlacz powróci do tego ekranu. Gdy

przycisk [Wstecz] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Menu główne”.

3-8-1 Ustawienia języka

(1) Dotknąć przycisku [Ustawienia

języka] na ekranie „Ustawienia

początkowe”. Wyświetli się

ekran „Ustawienia języka”.

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

(2) Ten ekran ma 2 strony, które są przełączane poprzez

dotknięcie przycisków [Dalej strona] lub [Poprzedni strona].

Dotknąć nazwy języka, który ma być używany.

Ustawienia języka

strona 2/ 2

Anuluj

Русский

Poprzedni

strona

Português Türkçe

Italiano Ελληνικά

Dutch

(3) Po dotknięciu przycisku [OK], po wyświetleniu ekranu zmia-

ny ustawienia, wyświetlacz powróci do ekranu „Ustawienia

początkowe”.

3-8-2 Ustawienia daty

(1) Dotknąć przycisku [Ustawienia

daty] na ekranie „Ustawienia po-

czątkowe”. Wyświetli się ekran

„Ustawienia daty”.

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

Pl-17

Ustawienie daty i godziny

(2) Dotknąć przycisku [Ustawienia daty i czasu] na ekranie

„Ustawienia daty”. Wyświetli się ekran „Ustawienia daty i

czasu”.

(3) Dotknąć przycisku [Data] na ekranie „Ustawienia daty i

czasu”. Zostanie wyświetlony ekran „Date”.

(2) (3)

Ustawienia daty

Ustawienia daty i czasu

Wyświetl opcje formatowania

Wstecz

Ustawienia daty i czasu

Data

01/ 01/2017

Czas

12:00 AM

Nd 12:00AM

Anuluj OK

Format daty Dzień/Miesiąc/Rok

Format czasu 12:00-11:59AM/PM

Ustawienia czasu letniego Wyłączona

(4) Ustawić datę, dotykając przyci-

sku [

] lub [ ].

Gdy przycisk [OK] zostanie

dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustawienia daty i

czasu”.

2017

0101

Nd 12:00AM

Data

Anuluj OK

RokMies.Dzień

Uwaga

Ekran ustawień odpowiada preferencjom ustawionym w „Wy-

swietl opcje formatowania”.

(5) Dotknąć przycisku [Czas] na ekranie „Ustawienia daty i

czasu”.

(6) Zostanie wyświetlony ekran „Czas”. Ustawić czas za pomo-

cą [

] lub [ ].

(5) (6)

Ustawienia daty i czasu

Data

01/ 01/2017

Czas

12:00 AM

Nd 12:00AM

Anuluj OK

Format daty Dzień/Miesiąc/Rok

Format czasu 12:00-11:59AM/PM

Ustawienia czasu letniego Wyłączona

12 00

Nd 12:00AM

Czas

Anuluj OK

Godz.

min.

Gdy przycisk [OK] zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustawienia daty i czasu”.

Uwaga

Ekran ustawień odpowiada preferencjom ustawionym w „Wy-

swietl opcje formatowania”.

(7) Gdy przycisk [OK] na ekranie „Ustawienia daty i czasu”

zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci do ekranu „Usta-

wienia daty”.

Ustawienie formatu wyświetlania daty i godziny

(8) Dotknąć przycisku [Wyświetl opcje formatowania] na ekra-

nie „Ustawienia daty”.

(9) Wyświetli się ekran „Wyświetl opcje formatowania”. Dotknąć

przycisku [Format daty].

(8) (9)

Ustawienia daty

Ustawienia daty i czasu

Wyświetl opcje formatowania

Wstecz

Wyświetl opcje formatowania

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Format daty

Format czasu

Dzień/Miesiąc/Rok

12:00–11:59AM/PM

(10) Wyświetli się ekran „Format daty”. Wybrać żądany format.

Po dotknięciu przycisku [OK], po wyświetleniu ekranu zmia-

ny ustawienia, wyświetlacz powróci do ekranu „Wyświetl

opcje formatowania”.

(11) Dotknąć przycisku [Format czasu] na ekranie „Wyświetl

opcje formatowania”.

(10) (11)

Wyświetl opcje formatowania

Anuluj OK

Pt 10:00AM

Format daty

Format czasu

Dzień/Miesiąc/Rok

12:00–11:59AM/PM

(12) Wyświetli się ekran „Format

czasu”. Wybrać żądany format.

Gdy przycisk [OK] zostanie do-

tknięty, wyświetlacz powróci do

ekranu „Wyświetl opcje formato-

wania”.

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Format czasu

Anuluj OK

12:00–11:59 AM/PM

Pt 10:00AM

(13) Gdy przycisk [OK] na ekranie „Wyświetl opcje formatowa-

nia” zostanie dotknięty, wyświetlacz powróci do ekranu

„Ustawienia daty”.

Wyjście z ustawień daty

(14) Gdy przycisk [Wstecz] na ekra-

nie „Ustawienia daty” zostanie

dotknięty, wyświetlacz powróci

do ekranu „Ustawienia począt-

kowe”.

Ustawienia daty

Ustawienia daty i czasu

Wyświetl opcje formatowania

Wstecz

3-8-3 Ustawienia jednostki temperatury

(1) Dotknąć [Ustawienia jedn. temperatury] na ekranie „Usta-

wienia początkowe”.

(2) Wyświetli się ekran „Ustawienia jedn. temperatury”. Wybrać

[°C] lub [°F]. (Domyślne ustawienie to „°C”.)

(1) (2)

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

°C

°F

Ustawienia jedn. temperatury

Anuluj OK

Po dotknięciu przycisku [OK], po wyświetleniu ekranu zmia-

ny ustawienia, wyświetlacz powróci do ekranu „Ustawienia

początkowe”.

Pl-18

3-8-4 Ustawienia nazwy grupy R.C.

(1) Dotknąć przycisku [Ustaw

nazwę grupa pilota] na ekranie

„Ustawienia początkowe”.

Wyświetli się ekran „Ustaw

nazwę grupa pilota”.

Wstecz

Dalej

strona

strona 1/ 3

Ustawienia początkowe

Ustawienia

języka

Ustawienia daty

Ustaw nazwę

grupa pilota

Ustawienia jedn.

temperatury

Opis ekranu

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(a) Obszar wprowadzania:

Gdy przekroczona zostanie liczba znaków, wyświetlany

będzie napis „Over” na prawym końcu. (Alfabet 12 znaków,

chiński 8 znaków)

(b) Klawisze znaków:

Przytrzymać ten sam klawisz, aż pojawi się pożądany znak.

Słowa [Piętro, Korytarz, Biuro, Sala konf., Poczekalnia,

Pokój, Pokój nr., Przód, Strona, Wejście, Wylot, Wschód,

Zachód, Południe, Północ, Okno] są zapisane. Przytrzymać

klawisz [Stały tekst], aż pojawi się pożądany wyraz.

(d) Spacja

(e) Klawisz Backspace

(f) Klawisze kursora

Zmiana nazwy grupy R.C.

(2) Dotknąć kolejnych klawiszy i wprowadzić nazwę. Po

dotknięciu przycisku [OK], po wyświetleniu ekranu zmiany

ustawienia, wyświetlacz powróci do ekranu „Ustawienia

początkowe”.

3-8-5 Ustawienia czujnika R.C.

(1) Ustawić [Ust. Czujnika pilota] na ekranie „Ustawienia po-

czątkowe”.

(2) Wyświetli się ekran „Ust. czujnika pilota”. Dotknąć przycisku

[Używane].

(1) (2)

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 3

Ustawienia początkowe

Ust. Czujnika

pilota

Ustawienia hasła Ust. poz. wyśw.

Ust. nadrzędnej j.

wew.

Dalej

strona

Ust. czujnika pilota

Anuluj OK

Używane

Nieużywane

Po dotknięciu przycisku [OK], po wysłaniu danych

do jednostki wewnętrznej, wyświetlacz powróci do ekranu

„Ustawienia początkowe”.

3-8-6 Ustawienia hasła

(1) Dotknąć przycisku [Ustawienia

hasła] na ekranie „Ustawienia

początkowe”.

Wstecz

Poprzedni

strona

strona 2/ 3

Ustawienia początkowe

Ust. Czujnika

pilota

Ustawienia hasła Ust. poz. wyśw.

Ust. nadrzędnej j.

wew.

Dalej

strona

Zmiana hasła

(2) Wyświetli się ekran „Ustawienia hasła”. Dotknąć przycisk

[Zmień hasło].

(3) Wyświetli się ekran „Werykacja hasła”. Wprowadzić aktu-

alne hasło, a następnie dotknąć przycisku [OK].

(2) (3)

Ustawienia hasła

Zmień hasło

Zmień ustawienia

Wstecz

Anuluj OK

Weryfikacja hasła

Wpisz aktualne hasło

Uwaga

Domyślne hasło to „0000” (4 cyfry).

(4) Jeśli hasło zostało wprowadzo-

ne prawidłowo, wyświetli się

ekran „Zmień hasło”.

Anuluj OK

Zmień hasło

Wpisz nowe hasło

Po wprowadzeniu nowego hasła i dotknięciu przycisku [OK],

po wyświetleniu ekranu zmiany ustawienia, wyświetlacz

powróci do ekranu „Ustawienia hasła”.

Żądanie hasła do wybranej pozycji jest Wł./Wył.

(5) Dotknąć przycisku [Zmień usta-

wienia] na ekranie „Ustawienia

hasła”.

Ustawienia hasła

Zmień hasło

Zmień ustawienia

Wstecz

Wyświetli się ekran „Zmień ustawienia”. Ten ekran ma 3 lub

4 strony, które są przełączane poprzez dotknięcie przyci-

sków [Dalej strona] lub [Poprzedni strona].

Włącz timer [Wył]

[Wył]

[Wł]

Timer czasu WYŁ.

Wyłącz autom.

Zmień ustawienia

strona 1/ 4

Anuluj

Dalej

strona

Timer tygodniowy [Wł]

[Wł]

Auto. przyw. us. temp.

Zakres nastawy temperatury

Zmień ustawienia

strona 2/ 4

Anuluj

Dalej

strona

Poprzedni

strona

Zab. p-zamr. [Wł]

[Wł]

Ustaw. czujnika ruchu

Ster. Wen. dla oszcz. energii

Zmień ustawienia

strona 3/ 4

Anuluj

Dalej

strona

Poprzedni

strona

Ustawienia początkowe [Wł]

Zmień ustawienia

strona 4/ 4

Anuluj

Poprzedni

strona

[Wł]

Serwis

Uwaga

Pozycje, których nie obsługuje jednostka wewnętrzna nie są

wyświetlane.

Pl-19

Strona się ładuje...

Fujitsu UTY-RNRXZ2 Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-RNRXZ2

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Fujitsu UTY-RNRXZ2 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Fujitsu UTY-RNRXZ2 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty