Metabo BKS 450 Plus Instrukcja obsługi

Marka: Metabo

Model: BKS 450 Plus

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

www.metabo.com

115 173 1658 / 2619 - 2.3

SLO

Originál használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Izvirna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

0002_23_4v4IVZ.fm

BKS 400 Plus

BKS 450 Plus

GGH'HXWVFK.21)250,776(5./581*

:LUHUNO¦UHQLQDOOHLQLJHU9HUDQWZRUWOLFKNHLW'LHVH%DXNUHLVV¦JHLGHQWLIL]LHUWGXUFK7\SHXQG

6HULHQQXPPHUHQWVSULFKWDOOHQHLQVFKO¦JLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLHQXQG1RUPHQ

3U¾IEHULFKW$XVVWHOOHQGH3U¾IVWHOOH

*HPHVVHQHU*DUDQWLHUWHU6FKDOOHLVWXQJVSHJHO

7HFKQLVFKH8QWHUODJHQEHLVLHKHXQWHQ

HHQ(QJOLVK'(&/$5$7,212)&21)250,7<

:HGHFODUHXQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\7KLV6LWH&LUFXODU6DZLGHQWLILHGE\W\SHDQGVHULDOQXPEHU

FRPSOLHVZLWKDOOUHOHYDQWUHTXLUHPHQWVRIWKHGLUHFWLYHVDQGVWDQGDUGV7HVWUHSRUW

,VVXLQJWHVWERG\

PHDVXUHGJXDUDQWHHGQRLVHVRXQGSRZHUOHYHO7HFKQLFDOILOHDW

VHH

EHORZ

IIU))UDQ©DLV'&/$5$7,21'(&21)250,7

1RXVG«FODURQVVRXVQRWUHVHXOHUHVSRQVDELOLW«&HWWH6FLHFLUFXODLUHGHFKDQWLHULGHQWLIL«HSDUOHW\SH

HWOHQXP«URGHV«ULHHVWFRQIRUPH¢WRXWHVOHVSUHVFULSWLRQVDSSOLFDEOHV

GHVGLUHFWLYHV

HWQRUPHV&RPSWH

UHQGXGHVVDL2UJDQLVPHGHFRQWU¶OH

1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXH

PHVXU«JDUDQWL'RFXPHQWVWHFKQLTXHVSRXUYRLUFLGHVVRXV

QQO1HGHUODQGV&&21)250,7(,769(5./$5,1*

:LMYHUNODUHQRSHLJHQHQXLWVOXLWHQGHYHUDQWZRRUGLQJ'H]H%RXZFLUNHO]DDJJH±GHQWLILFHHUGGRRUW\SH

HQ

VHULHQXPPHUYROGRHWDDQDOOHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQGHULFKWOLMQHQHQQRUPHQ

7HVWUDSSRUW8LWYRHUHQGHNHXULQJVLQVWDQWLH

*HPHWHQ*HJDUDQGHHUGJHOXLGVQYLYHDX

7HFKQLVFKHGRFXPHQWDWLHELM]LHRQGHU

LLW,WDOLDQR',&+,$5$=,21(',&21)250,7

'LFKLDULDPRVRWWRODQRVWUDFRPSOHWDUHVSRQVDELOLW¢/DSUHVHQWH6HJDFLUFRODUHGDFDQWLHUH

LGHQWLILFDWDGDOPRGHOORHGDOQXPHURGLVHULHªFRQIRUPHDWXWWHOHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLGHOOH

GLUHWWLYHHGHOOHQRUPH

5HOD]LRQHGLSURYD&HQWURSURYHVRWWRVFULWWR/LYHOOR

GLSRWHQ]D

VRQRUD



PLVXUDWRJDUDQWLWR'RFXPHQWD]LRQHWHFQLFDSUHVVRYHGLVRWWR

HHV(VSD³RO'(&/$5$&,1'(&21)250,'$'

'HFODUDPRVFRQUHVSRQVDELOLGDGSURSLD(VWD6LHUUDFLUFXODUSDUDREUDVLGHQWLILFDGDSRUWLSR\

Q¼PHURGH

VHULHFRUUHVSRQGHDODVGLVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODVGLUHFWLYDV

\GHODVQRUPDV

,QIRUPHGHODSUXHED2ILFLQDTXHH[SLGHHOFHUWLILFDGR

1LYHOGHSRWHQFLDDF¼VWLFDPHGLGRJDUDQWL]DGR'RFXPHQWDFLµQW«FQLFDFRQYHUDEDMR

SSW3RUWXJX¬V'(&/$5$2'(&21)250,'$'(

'HFODUDPRVVREQRVVDUHVSRQVDELOLGDGH(VWD6HUUDFLUFXODUSDUDFRQVWUX©¥RFLYLOLGHQWLILFDGDSHOR

WLSRHQ¼PHURGHV«ULHHVW£HPFRQIRUPLGDGHFRPWRGDVDVGLVSRVL©·HVDSOLF£YHLVGDV'LUHFWLYDV





H1RUPDV5HODWµULRGHLQVSHF©¥RUJ¥RGHLQVSHF©¥RFRPSHWHQWH



1¯YHOGHSRW¬QFLDDF¼VWLFDPHGLGRJDUDQWLGR'RFXPHQWD©·HVW«FQLFDVMXQWRDRYLGHDEDL[R

VVY6YHQVND&&(9(5(166700(/6(,17<*

9LLQW\JDUDWWYLWDUDQVYDUI¸UDWW%\JJFLUNHOV§JPHGI¸OMDQGHW\SRFKVHULHQXPPHU

XSSI\OOHUNUDYHQLDOODJ¦OODQGHGLUHNWLYRFKVWDQGDUGHU3URYQLQJVXWO§WDQGH



8WI¦UGDQGHSURYQLQJVDQVWDOW

8SSP¦WW*DUDQWHUDGOMXGQLY§

0HGI¸OMDQGHWHNQLVNGRNXPHQWDWLRQVHQHGDQ

IIL6XRPL9$$7,0867(108.$,68869$.88786

9DNXXWDPPH\NVLQRPDLVHOODYDVWXXOODPPH7¦P¦UDNHQQXVVLUNNHOLPHUNLWW\W\\SSLWXQQXNVHOODMD

VDUMDQXPHUROOD

YDVWDDGLUHNWLLYLHQMDQRUPLHQNDLNNLDDVLDDQNXXOXYLDP¦¦U¦\NVL¦

7DUNDVWXVNHUWRPXV9DOWXXWHWWXWDUNDVWXVODLWRV

0LWDWWX7DDWWX¦¦QHQWHKRWDVR

7HNQLVWHQDVLDNLUMRMHQV¦LO\W\VSDLNNDNDWVRDOKDDOOD

QQR11RUVN6$069$56(5./5,1*

9LHUNO¨UHUXQGHUHJHWDQVYDU'HQQH%\JJVLUNHOVDJLGHQWLILVHUWJMHQQRPW\SHRJVHULHQXPPHU

WLOVYDUHUDOOHJMHOGHQGHEHVWHPPHOVHULGLUHNWLYHQHRJVWDQGDUGHQH3UºYHUDSSRUW



$QVYDUOLJ

NRQWUROOLQVWDQV0§OW*DUDQWHUWO\GHIIHNWQLY§7HNQLVNHGRNXPHQWHUYHG

VHQHGHQIRU

GGD'DQVN29(5(1667(00(/6(6(5./5,1*

9LHUNO¨UHUXQGHUDOPLQGHOLJWDQVYDU'HQQH%\JQLQJVUXQGVDYLGHQWLILFHUHWYHGDQJLYHOVHDIW\SHRJ

VHULHQXPPHURSI\OGHUDOOHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHULGLUHNWLYHUQHRJVWDQGDUGHUQH

.RQWUROUDSSRUW8GVWHGHQGHNRQWURORUJDQ

0§OW*DUDQWHUHWO\GHIIHNWQLYHDX

7HNQLVNGRVVLHUYHGVHQHGHQIRU



SSO3ROVNL''(./$5$&-$=*2'12Ĝ&,

2ĝZLDGF]DP\QDZĄDVQÇRGSRZLHG]LDOQRĝÉ7D%XGRZODQDSLODUNDWDUF]RZDR]QDF]RQDW\SHPL

QXPHUHPVHU\MQ\P

VSHĄQLDZV]\VWNLHRERZLÇ]XMÇFHZ\PRJLG\UHNW\ZLQRUP

6SUDZR]GDQLH]WHVWX8U]ÇGZ\VWDZLDMÇF\VSUDZR]GDQ

LH]WHVWX=PLHU]RQ\

*ZDUDQWRZDQ\

SR]LRPFLĝQLHQLDDNXVW\F]QHJR'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QDSDWU]SRQLľHM

HHO˃˃˨˨ˤ˪˦˧˙˂˂˅ˉ˖ː˅ˎˎˇːˑˍˑ˅ˑʿː

˂ˤ˨˻˪ˬ˲˩ˢ˩ˢ˦ˡ˜˞ˢ˲˥˺˪ˤʿ˲˱˹˱ˬˍ˦˧ˬˡˬ˩˦˧˹ˡ˦˰˧ˬ˭ˮ˜ˬ˪ˬ˭ˬ˲˞˪˞ˠ˪˶ˮ˜ˣˢ˱˞˦˩˚˰˶˱˺˭ˬ˲˧˞˦˞ˮ˦˥˩

ˬ˺

˰ˢ˦ˮ˙˯˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ˜˪ˢ˱˞˦˰ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˰˴ˢ˱˦˧˚˯ˡ˦˞˱˙˫ˢ˦˯˱˶˪ˬˡˤˠ˦˻˪˧˞˦˱˶˪˭ˮˬ˱˺˭˶˪



ʸ˧˥ˢ˰ˤ

ˢ˨˚˴ˬ˲˃˧ˡ˜ˡˬ˲˰˞˲˭ˤˮˢ˰˜˞ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲ˊˢ˱ˮˤ˥ˢ˜˰˞˃ˠˠ˲ˤ˩˚˪ˤ˰˱˙˥˩ˤ

˞˭˹ˡˬ˰ˤ˯˛˴ˬ˲ˑˢ˴˪˦˧˙˚ˠˠˮ˞˳˞˰˱ˬ˟˨˚˭ˢ˧˞˱˶˱˚ˮ˶

KKX0DJ\DU0(*)(/(/Ē6*,1<,/$7.2=$7

.L]£UµODJRVIHOHOēVV«J¾QNWXGDW£EDQNLMHOHQWM¾N(]D]S¯WēLSDULN¸UIĳU«V]ದW¯SXV«VVRUR]DWV]£P

DODSM£QW¸UW«QēD]RQRV¯W£VVDOPHJIHOHOD]LU£Q\HOYHN«V

V]DEY£Q\RN

¸VV]HVYRQDWNR]µUHQGHONH]«V«QHN$MHJ\]ēN¸Q\YHWDNL£OO¯W£VWY«J]ēYL]VJ£OµKHO\HW



0«UW*DUDQW£OW]DMV]LQWDPĳV]DNLGRNXPHQW£FLµWO£VGOHQW

VVO6ORYHQVNR,=-$9$26./$'1267,

=L]NOMXÏQRRGJRYRUQRVWMRL]MDYOMDPR7D*UDGEHQDNURŀQDŀDJDR]QDÏHQDVWLSRPLQ

VHULMVNRģWHYLONRXVWUH]DYVHP]DGHYQLPGRORÏEDPVPHUQLFLQSUHGSLVRY



(6WLSVNLSUHL]NXV3ULJODģHQLRUJDQNLMHRSUDYLOSUHL]NXV



,]PHUMHQ]DJRWRYOMHQQLYR]YRÏQHJDWODND7HKQLÏQDGRNXPHQWDFLMDSULJOHMWHVSRGDM







%%.63OXV'1%

%%.63OXV'1%









(8(&(8(*$QQH[9

(1(1,62)SU(1,62*6+2

(1$$(1

(1(1

+2

'*897HVW3U¾IXQG=HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH+RO])DFKEHUHLFK+RO]XQG0HWDOOGHU'HXWVFKHQ

*HVHW]OLFKHQ8QIDOOYHUVLFKHUXQJH9'*899ROOPRHOOHUVWUD¡H6WXWWJDUW*HUPDQ\



1RWLILHG%RG\1R

/

:$0

 G%S:/

:$*

 G%S:

0HWDERZHUNH*PE+0HWDER$OOHH1XHUWLQJHQ*HUPDQ\



%HUQG)OHLVFKPDQQ

'LUHNWRU,QQRYDWLRQ)RUVFKXQJXQG(QWZLFNOXQJ

'LUHFWRU,QQRYDWLRQ5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQW



MAGYAR

1. A fűrészgép áttekintése

1 4

2 3

1 Asztal hosszabbító

2 Forgácsfogó burkolat

3 Párhuzamos ütköző

4 Toló tuskó

5 Emelő fül

6 Kereszt ütköző az ékvágó

betöltővel

7 Be-/kikapcsoló vészmegállító kap-

csolóval

8 Fogantyú a toló tuskó számára

9 Csavarkulcs a fűrészlap cseréhez

10 Motor egység / forgács szekrény

11 Asztallap

I_0002hu5A.fm 21.6.19 Originál használati utasítás

MAGYAR

1. A fűrészgép áttekintése ..........5

2. Kérjük, először olvassa el! .....6

3. Biztonsági elõírások................6

3.1 Rendeltetésszerű használat....... 6

3.2 Általános biztonságtechnikai

útmutató.....................................6

3.3 A készüléken lévő jelképek ........ 8

3.4 Biztonsági berendezések...........9

4. Sajátos termékjellemzők.........9

5. Kezelőelemek...........................9

6. Felállítás .................................10

6.1 Telepítés ..................................10

6.2 Asztal hosszabbító...................10

6.3 Hálózati csatlakozás ................11

6.4 Forgácselszívó berendezés ..... 11

7. A gép kezelése.......................12

7.1 Fűrészelés a párhuzamos

ütköző használatával................ 12

7.2 Fűrészelés a kereszt ütköző

használatával........................... 14

7.3 Ékek kivágása.......................... 14

8. Néhány jó tanács és

gyakorlati fogás.....................14

9. Karbantartás és ápolás.........14

9.1 Fűrészlap csere........................14

9.2 Réstartó ék beszabályozása .... 16

9.3 A gép tárolása..........................16

9.4 Karbantartás ............................ 16

10. Szállítás ..................................16

11. Megrendelhető tartozékok....17

12. Javítás ....................................17

13. Környezetvédelem.................17

14. Problémák és zavarok...........17

15. Műszaki adatok......................18

Ezt az üzemeltetési útmutatót úgy állí-

tottuk össze, hogy minél előbb haszná-

latba vehesse és biztonságosan dolgoz-

hasson a géppel. Az alábbiakban

röviden bemutatjuk, hogyan olvassa ezt

az üzemeltetési útmutatót:

–Mielőtt használatba venné a beren-

dezést, olvassa végig ezt az üze-

meltetési útmutatót. Feltétlenül tart-

sa be a biztonsági előírásokat.

– Ez az üzemeltetési útmutató olyan

személyek számára készült, akik

már rendelkeznek a hasonló gépek

kezeléséhez szükséges műszaki

alapismeretekkel. Ha még nem dol

gozott volna ilyen géppel, javasoljuk,

hogy először kérjen meg egy ta-

pasztalt szakembert, hogy mutassa

meg Önnek a gép kezelését.

–Gondosan őrizze meg a géppel

együtt szállított műszaki dokumentá-

ciót, hogy adott esetben az Ön vagy

más felhasználók számára is rendel

kezésre álljon a szükséges informá-

ció. Őrizze meg a számlát, mert

csak ennek felmutatása mellett érvé

nyesítheti garanciális igényét.

– Ha esetleg kölcsönadná vagy elad-

ná a gépet, mindig mellékelje a gép-

hez tartozó műszaki dokumentációt

is.

– Az üzemeltetési útmutatóban tár-

gyalt előírások be nem tartásából

eredő kárért a gyártó nem vállal

semminemű felelősséget.

Az adott üzemeltetési útmutatóban az

egyes előírásokat az alábbi jelöléssel

láttuk el:

AVeszély!

Figyelmeztetés személyi sérülés vagy

környezeti kár veszélyére.

A villamosság veszélyezteti a kezelő

testi épségét.

cBerántás veszély!

A gép könnyen elkaphatja a kezelő va-

lamelyik testrészét vagy ruházatát.

A Figyelem!

Anyagi kár veszélye.

3 Megjegyzés:

Kiegészítő információ.

– Az ábrákon szereplő számok (1, 2,

3, ...)

– az egyes alkatrészeket jelölik,

–növekvő sorrendben vannak szá-

mozva;

– a szomszédos szövegrészben

szereplő megfelelő számjegyek

re (1), (2), (3) ...vonatkoznak.

– Összetett művelet esetén az egyes

lépéseket a végrehajtásuk sorrend

jében beszámoztuk.

–Tetszőleges sorrend esetén az

egyes lépéseket ponttal jelöltük.

– A felsorolásokhoz gondolatjelet

használunk.

3.1 Rendeltetésszerű haszná-

lat

Ez a készülék tömör fa, pozdorja lapok,

farost lemezek, valamint ezen nyers-

anyagok műanyag bevonatú, műanyag

szélű vagy furnírozott kivitelének hos

szanti, keresztirányú és alakra történő

vágására szolgál.

Kerek munkadarabokat nem szabad fű-

részelni, mivel ezeket a forgó fűrészlap

elforgathatja.

A készülék nem használható hornyolás-

ra. A forgácsfogó burkolatnak üzeme-

lés közben mindig felszerelt állapotban

kell lennie.

Minden más alkalmazás nem rendelte-

tésszerű használatnak minősül és tilos!

A nem rendeltetésszerű használatból

eredő bárminemű kárért a gyártót fele

lősség nem terheli.

A gépen eszközölt bármilyen módosítás

vagy a gyártó által nem ellenőrzött és

nem engedélyezett tartozékok haszná

lata üzem közben beláthatatlan károkat

okozhat és veszélyforrásokat idézhet

elő.

3.2 Általános biztonságtech-

nikai útmutató

• A személyi sérüléssel vagy anyagi

kárral járó balesetek elkerülése ér

dekében ennek a gépnek a haszná-

lata során tartsa be az alábbi bizton-

ságtechnikai előírásokat.

• Tartsa be az egyes fejezetekben ta-

lálható sajátos biztonságtechnikai

előírásokat.

• Adott esetben tartsa be a körfűré-

szek használatára vonatkozó törvé-

nyes irányelveket vagy balesetvé-

delmi előírásokat.

AÁltalános veszélyek!

• Tartsa rendben a munkaterületet – a

munkaterületen a rendetlenség bal-

esetet okozhat.

Ta r ta lo m je g y zé k

2. Kérjük, először olvassa

el!

3. Biztonsági elõírások

MAGYAR

• Figyelmét mindig a munkára össz-

pontosítsa. Ügyeljen arra, amit csi-

nál. Munka közben használja a jó-

zan eszét. Ne dolgozzon a

készülékkel, ha nem tud odafigyelni.

• Vegye figyelembe a környezeti be-

hatásokat. Gondoskodjon a jó meg-

világításról.

• Kerülje a természetellenes testhely-

zetet. Mindig biztonságosan álljon

és mindig tartsa meg az egyensú-

lyát.

• Ha hosszú munkadarabot kell meg-

munkálnia, használjon megfelelő se-

gédeszközt a munkadarab alátá-

masztásához.

• Szennyezett munkadarabok meg-

munkálásakor szikrák keletkezhet-

nek. Ne dolgozzon a géppel gyúl-

ékony folyadék vagy gáz közelében,

illetve robbanásveszélyes területen.

• A fűrészt csak olyan személy he-

lyezheti üzembe és használhatja, aki

ismeri a körfűrészeket, és mindig tu

datában van annak, hogy milyen ve-

szélyekkel jár a gép használata.

18 éven aluliak csak a szakoktatás

keretében és kizárólag a képzést

irányító szakember felügyelete mel-

lett használhatják ezt a készüléket.

• Ne engedjen idegent, főleg gyereket

a veszélyeztetett területre. Ne en-

gedje, hogy üzem közben más sze-

mély hozzáérjen a készülékhez vagy

a hálózati tápvezetékhez.

• Ne terhelje túl a készüléket – a ké-

szüléket csak a Műszaki adatokban

meghatározott teljesítmény tarto

mányban használja.

BVillamos áram okozta veszély!

• Lehetőleg kerülje el, hogy a jelen ké-

szüléket eső érje. Kerülje a gép ned-

ves vagy vizes környezetben való

használatát. Amikor a géppel dolgo-

zik, ügyeljen arra, hogy ne érjen

hozzá földelt berendezéshez (pl. fű

tőtest, csővezeték, tűzhely, hű-

tőszekrény). Tárolja a gépet száraz

területen. Ne tisztítsa meg a gépet

fröccsenő vízzel.

• A hálózati tápvezetéket csak rendel-

tetésének megfelelően szabad

használni.

ABalesetveszély és becsípődés

veszély a mozgó alkatrészek közelé-

ben!

• Ne helyezze üzembe ezt a készülé-

ket felszerelt biztonsági berendezé-

sek nélkül.

• Tartson mindig elegendő távolságot

fűrészlaptól. Adott esetben használ-

jon megfelelő hozzávezető segéd-

eszközt. Üzem közben tartson ele-

gendő távolságot a meghajtott

gépegységektől.

• Várja meg, amíg leáll a fűrészlap és

csak ezután távolítsa el a munkate-

rületről a kisebb munkadarab szele-

teket, famaradványokat, stb.

• A leálló fűrészlapot ne fékezze le ol-

dalról gyakorolt nyomással.

• A karbantartási munkák megkezdé-

se előtt gondoskodjék róla, hogy a

készülék le legyen választva a villa

mos hálózatról.

• Gondoskodjék róla, hogy a bekap-

csoláskor (például a karbantartási

munkák befejeztével) ne maradjon a

készülékben valamilyen szerelő

szerszám vagy laza alkatrész.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem

használja.

• Vegye figyelembe, hogy az elektro-

mos motorfék áramkimaradás ese-

tén nem működik és így hosszabb

ideig tart, míg leáll a fűrészlap.

AAz álló vágószerszám is sérü-

lést okozhat!

• Használjon védőkesztyűt, ha ki kell

cserélnie a vágószerszámot.

• A fűrészlapokat úgy tárolja, hogy

senki se sérthesse meg magát.

AA munkadarab vissza-

csapódásából származó veszély (a

fűrészlap elkapja a munkadarabot és

a kezelő irányába kidobja)!

• Csak helyesen beállított réstartó ék-

kel dolgozzon.

• A feszítőéknek és a felhasznált fű-

részlapnak egymáshoz illőnek kell

lenniük: A feszítőék nem lehet vasta-

gabb, mint a vágott rés szélessége

és nem lehet vékonyabb, mint maga

a törzslap.

• Vigyázzon, hogy ne szoruljon meg a

munkadarab.

•

Ügyeljen arra, hogy a fűrészlap meg-

feleljen a munkadarab anyagához.

• Vékony vagy kis falvastagságú mun-

kadarabot csak finom fogazású fű-

részlappal fűrészeljen.

• Mindig éles fűrészlapot használjon.

• Ellenőrizze a munkadarabokat, hogy

nincs-e benne idegen anyag (példá-

ul szögek vagy csavarok).

• Csak olyan méretű munkadarabot

fűrészeljen, amelyet munka közben

még biztonságosan meg lehet tarta

ni.

• Soha ne fűrészeljen egyszerre több

munkadarabot – több különálló da

rabból lévő nyalábot sem. Nagyon

balesetveszélyes, ha egyes mun

kadarabokat a fűrészlap ellenőrizet-

lenül kezd megmunkálni.

• Távolítsa el a munkaterületről a ki-

sebb munkadarab szeleteket, fama-

radványokat, stb. – a fűrészlapnak

ehhez álló helyzetben kell lenni.

cBerántás veszélye!

• Ügyeljen arra, hogy üzem közben a

forgó alkatrészek valamelyik testré

szét vagy ruhadarabját el ne kapja

és be ne rántsa (ne viseljen nyak-

kendőt vagy kesztyűt, és ne viseljen

bő ujjú ruházatot; ha hosszú a haja,

használjon feltétlenül hajhálót).

• Soha ne fűrészeljen olyan munkada-

rabot, amelyen

–kötél,

– zsinór,

–szalag,

–kábel vagy

– huzal található, ill. ha az ilyen

anyagot tartalmaz.

AA hiányos személyi védőfel-

szerelés okozta balesetveszély!

• Viseljen hallásvédő eszközt.

• Viseljen védőszemüveget.

• Viseljen porvédő álarcot.

• Csak megfelelő munkaruhában dol-

gozzon.

MAGYAR

• Ha a szabadban dolgozik, ajánlatos

csúszásmentes munkacipőt viselni.

AA fűrészpor okozta veszély!

• Bizonyos fafajták (pl. tölgy, bükk és

kőris) pora a tüdőbe jutva rákot

okozhat. Zárt helyiségekben csak el-

szívó berendezést használva dol-

gozzék.

• Ügyeljen arra, hogy munka közben

minél kevesebb fűrészpor kerüljön a

környezetbe:

– szereljen fel elszívó berendezést;

– szüntesse meg az elszívó beren-

dezés tömítetlenségeit;

– gondoskodjon a jó szellőzésről.

Forgácselszívó berendezés nélkül a fű-

részgépet csak az alábbi feltételek mel-

lett szabad üzemeltetni:

– a szabadban;

–csak rövid ideig

(legfeljebb 30 percig) dolgozik a

géppel;

–porvédő maszkot használ.

AVeszély a gépen eszközölt

műszaki módosítások vagy a gyártó

által nem ellenőrzött és engedélye-

zett tartozékok használata miatt!

• Csak a gyártó által engedélyezett al-

katrészt használjon. Ez különösen

vonatkozik az alábbiakra:

–fűrészlapok (a rendelési számo-

kat lásd a Műszaki adatok alatt);

– biztonsági berendezések (a ren-

delési számokat lásd az Alkatrész

jegyzék alatt).

• Ne eszközöljön semmiféle módosí-

tást az alkatrészeken.

AA készülék meghibásodásá-

ból eredő veszélyek!

• Mindig gondosan ápolja a szerszá-

mot és annak tartozékait. Tartsa be

a karbantartási előírásokat.

• Minden használat előtt ellenőrizze a

készüléket nincs-e esetleges sérü-

lés: A készülék további használata

előtt a biztonsági berendezéseket

vagy sérült alkatrészeket gondosan

meg kell vizsgálni, hogy azok kifo

gástalanul és rendeltetésszerűen

működnek-e. Ellenőrizze, hogy a

mozgó alkatrészek kifogástalanul

működnek-e és nem szorulnak-e. A

készülék valamennyi alkatrészének

helyesen kell felszerelve lenni és

minden feltételt teljesíteniük kell,

hogy a készülék kifogástalan üze

meltetése biztosítva legyen.

• Azonnal jelezze a zavarokat és hibá-

kat, amint észleli azokat.

• A megrongálódott védőberendezé-

seket vagy alkatrészeket szakszerű-

en meg kell javíttatni vagy ki kell

cseréltetni az erre hivatott szakmű

helyben. A meghibásodott kap-

csolókat az ügyfélszolgálat műhe-

lyében cseréltesse ki. Ne használja

a készüléket, ha kapcsolót nem le

het be- vagy kikapcsolni.

AVeszélyes zajterhelés!

• Viseljen hallásvédő eszközt.

• Ügyeljen arra, hogy a réstartó ék ne

legyen elgörbülve. Az elgörbült rés

tartó ék a munkadarabot oldalról ne-

kinyomja a fűrészlapnak. Ez zajt

okoz.

• Használjon nagyon éles fűrészlapo-

kat a zajcsökkentés és az energiata-

karékosság érdekében.

AÚtban lévő munkadarabok

vagy munkadarab részek által elői

dézett veszély!

Ha valami útban van:

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Húzza ki a hálózati dugót.

3. Viseljen kesztyűt.

4. Szűntesse meg az akadályt megfe-

lelő szerszám segítségével.

3.3 A készüléken lévő jelké-

pek

Adatok a típustáblán

A készüléken lévő jelképek

12 gyártó neve

13 sorozatszám

14 gép megnevezése

15 motor adatok (lásd még "Műszaki

adatok" )

16 gyártási év

17 CE jelzés – ez a készülék kielégíti

az EU megfelelőségi nyilatkozat

szerinti irányelveit.

18 Ártalmatlanítási jelkép – a készülé-

ket a gyártón keresztül lehet ártal-

matlanítani

19 Engedélyezett fűrészlapok méretei

20 Használjon hallásvédő eszközt

21 Használjon védő szemüveget

22 Olvassa el az üzemeltetési útmu-

tatót

23 Ne nyúljon a fűrészlaphoz

24 Figyelmeztetés veszélyforrásokra

25 Garantált zajteljesítmény szint

16 17

20 21

22 23 24

MAGYAR

3.4 Biztonsági berendezések

Réstartó ék

A réstartó ék (26) megakadályozza,

hogy a felfelé mozgó fogak elkapják a

munkadarabot, amely ilyenkor neki

csapódhat a kezelőnek.

A réstartó ék a Műszaki adatokban sze-

replő fűrészlap átmérőhöz van megha-

tározva és üzem közben mindig fel-

szerelt állapotban kell lennie.

Forgácsfogó burkolat

A forgácsfogó burkolat (27) véd a fű-

részlaphoz történő véletlen hozzáérés

és a keletkező forgácsok ellen.

A forgácsfogó burkolat a Műszaki ada-

tokban szereplő fűrészlap átmérőhöz

van meghatározva és üzem közben

mindig felszerelt állapotban kell lennie.

A forgácsvédő burának magától le kell

csukódnia és azt nem lehet felső állás-

ban rögzíteni.

Toló tuskó

A toló tuskó (28) a kezelő kezének

meghosszabbítására szolgál és véd a

fűrészlaphoz történő véletlen hozzáé

rés ellen.

A toló tuskót minden olyan esetben

használni kell, ha a fűrészlap és a pár

huzamos ütköző közötti távolság

120 mm -nél kisebb.

A toló tuskót a fűrészasztal felületéhez

képest mindig 20° … 30°-os szögben

kell vezetni.

Ha a toló tuskó megsérült, cserélje ki új-

ra.

Fogantyú a tolótuskóhoz

A tolófa fogantyút (30) egy erre alkal-

mas deszkadarabra (29) kell felcsava-

rozni. A tolófa kis munkadarabok bizton-

ságos vezetését szolgálja.

A deszka 400 mm hosszú, legalább

200

mm széles és 15 – 20 mm vastag

kell legyen.

Ha a tolófa fogantyúja megsérült, cse-

rélje ki újra.

– Kereszt ütköző

– állásszöge beállítható;

– ékvágó berendezéssel;

– Párhuzamos ütköző

–két különböző magasságú profil-

felülettel az alacsony vagy magas

munkadarabokhoz történő illesz-

téshez.

– Az ütköző profil hosszirányban fo-

kozatmentesen állítható a mun-

kadarab hosszához történő illesz-

téshez.

– keresztirányban fokozatmente-

sen beállítható a munkadarab

szélességéhez történő illesztés-

hez.

– Minden fontos kezelőelem a fűrész

frontoldalán található.

– A szállítási terjedelembe tartozó

asztal hosszabbító:

– a gépállványhoz hozzá van csa-

varozva.

– A feszültség csökkenés relé meg-

akadályozza, hogy a gép önműkö-

dően beinduljon, amikor áramszünet

után ismét visszatér a feszültség.

– Robusztus acéllemez-szerkezetből

kialakítva – nagy terhelhetőségű és

tartósan korrózióvédett.

– A toló tuskó rákapcsolható a párhu-

zamos ütközőre, hogy kéznél le-

gyen.

vészmegállító kapcsoló (csak a BKS

450 Plus-nál)

A vészmegállító kapcsoló (31) lenyomá-

sakor a lehető leggyorsabban megáll a

fűrészlap.

A vészmegállító kapcsolót csak vész-

helyzetben lehet működtetni. Személyi

sérülések vagy anyagi károk veszélye

esetén haladéktalanul nyomja meg a

vészmegállító kapcsolót.

Be-/Kikapcsoló

• Bekapcsolás = nyomja meg a zöld

(32) kapcsolót.

• Kikapcsolás = nyomja meg a piros

(33) kapcsolót.

3 Megjegyzés:

Átmeneti feszültségkimaradás kiold a

feszültség csökkenés relé. Ez megaka

dályozza, hogy a gép önműködően be-

induljon, amikor az áramszünet után is-

mét visszatér a feszültség. Ilyenkor a

gépet a zöld gomb megnyomásával kell

ismét bekapcsolni.

26 27

4. Sajátos termékjellemzők

5. Kezelőelemek

MAGYAR

Munkadarab-ütközők

A fűrész két ütközővel rendelkezik.

• Kereszt ütköző (keresztvágások-

hoz):

A kereszt ütközőn kiegészítés gyanánt

egy ékvágó berendezés (34) is találha-

tó.

A ferde vágások szögét a szög skálán

(35) lehet 0 és 45° között fokozat nélkül

beállítani. A rögzítésre szolgáló szorító

karnak

(36) a kereszt ütközővel történő

fűrészelés közben mindig meghúzva

kell lenni.

3 Megjegyzés:

A kereszt ütköző profilja és a fűrészlap

közötti távolság gyárilag előre be van ál

lítva, és nem lehet átállítani.

• Párhuzamos ütköző (hosszirányú

vágások kivitelezéséhez):

Az ütköző profilnak (37) fűrészelés köz-

ben mindig párhuzamosnak kell lenni a

fűrészlaphoz képest. A párhuzamos üt

közővel történő fűrészelés közben an-

nak a szorító kar segítségével (39) rög-

zítve kell lenni.

– Szárnyas anyák (43) az ütköző profil

rögzítéséhez és meglazításához:

Magas felfekvési felület (40):

– vastag munkadarabok megmunkálá-

sához.

Alacsony felfekvési felület (41):

– lapos munkadarabok megmunkálá-

sához;

Hosszanti beállítás (42):

– A párhuzamos ütköző beállítása a

munkadarab hosszához;

Az anyagba belenyomott asztallap skála

(38) segítségével állíthatja be a párhu-

zamos ütköző távolságát a fűrészlaphoz

képest.

Ha a toló tuskóra nincs szüksége, akkor

azt bármikor rögzítheti a párhuzamos üt

köző profiljának szorítójához (44).

AVeszély!

A fűrészgépen eszközölt bármine-

mű átalakítás vagy a gyártó által

nem ellenőrzött és nem engedélye

zett tartozékok használata belátha-

tatlan következményekkel járhat!

– Csak a szállítási terjedelembe

tartozó alkatrészeket használja.

– Ne eszközöljön semmiféle módo-

sítást az alkatrészeken.

Ha a következő útmutatást betartja, a

felállítás nem fog problémát okozni:

• Gondosan olvassa el az egyes lépé-

seket, mielőtt megkezdené azok

végrehajtását.

• Minden művelethez készítse elő a

szükséges elemeket.

6.1 Telepítés

• A gépet stabil és sík felületen állítsa

fel.

• Az asztalfelület vízszintesre történő

állításához megfelelő anyagokkal

egyenlítse ki a padlózat egyenetlen

ségeit vagy szűntesse meg a síkos

helyeket. Ezután ellenőrizze a ké

szülék biztonságos állását.

• A körfűrész környékének akadályok-

tól és botlást okozó tárgyaktól men-

tesnek kell lenni.

• Gondoskodjon elegendő helyről na-

gyobb munkadarabok feldolgozásá-

hoz.

A biztonságosabb állás céljából a gépet

az alapfelületre lehet csavarozni:

1. Ehhez a teljesen összeszerelt fű-

részgépet állítsa a megfelelő üze-

meltetési helyre, majd jelölje meg a

készítendő furatok helyét.

2. Ezután a gépet helyezze félre, és

fúrja ki a lyukakat az alapban.

3. Állítsa rá a fűrészgépet a furatokra,

és csavarozza össze az alappal.

AA fűrészpor okozta veszély!

Mindig csatlakoztasson a géphez

elszívó berendezést, ha a fűrészgé-

pet zárt helyiségekben üzemelteti.

6.2 Asztal hosszabbító

3 Megjegyzés:

Az asztal hosszabító támlábait erősen a

fűrész asztalhoz kell csavarozni.

Az asztal hosszabbító csavarozása

1. A támlábak meghajlított végeit dugja

bele a fűrészgép hátoldalán lévő ke

reszttartó nyílásaiba, majd tolja őket

kifelé.

2. Az ábra szerint csavarozza rá a tám-

lábakat egy-egy hatlapú csavarral

(46) és egy hatlapú anyával (45) a

kereszttartóhoz.

6. Felállítás

MAGYAR

Csavarkötések meghúzása

Ellenőrizze a csavarkötéseket a ké-

szüléken. A csavarkötéseket alkalmas

szerszámmal, kézi erővel húzza meg.

A csavarok meghúzásakor ügyeljen az

alábbiakra:

– A gépnek a csavarok meghúzása

után biztosan és vízszintesen kell

állnia.

Asztal hosszabbító beállítása

– Az asztal hosszabbító és a fűrész-

gép asztallap felületeinek egy síkot

kell képezniük.

Asztalhosszabbító lehajtása

1. Oldja a hatlapú csavarokat (46) a

támlábak mindkét végén és húzza ki

őket. Őrizze meg a csavarokat és az

anyákat.

2. A támlábak alsó végét tolja befelé.

3. Felfelé akassza ki támlábakat, majd

az asztal hosszabbítót az ábra sze

rint hajtsa le. Helyezze az asztal

hosszabbító támlábait a fűrész

asztal alsó kereszttartóira.

6.3 Hálózati csatlakozás

Hálózati kábel

– A hálózati tápvezetéket úgy kell el-

helyezni, hogy az ne zavarja a mun-

kát, és ne sérülhessen meg.

– Védje a hálózati tápvezetéket a ma-

gas hőmérséklet és az agresszív fo-

lyadékok behatása ellen és védje az

éles szélektől.

– Csatlakoztassa a készüléket egy

erre megfelelő csatlakozóval az

áramhálózatra.

– Hosszabbító kábelként kizárólag

elegendő keresztmetszetű (lásd

"Műszaki adatok") gumikábelt hasz

náljon.

– Soha ne a tápvezetéknél fogva húz-

za ki a hálózati csatlakozó dugót a

dugaszoló aljzatból.

BVillamos feszültség!

Csak száraz környezetben üzemel-

tesse a fűrészgépet.

A fűrészgépet csak olyan áramfor-

rásról üzemeltesse, amely megfelel

az alábbi követelményeknek (lásd a

"Műszaki adatok"-at is):

– A dugaszoló aljzatok szakszerűen

vannak felszerelve, leföldelve és el-

lenőrizve.

– Háromfázisú váltakozó áram esetén

a dugaszoló aljzat rendelkezzen nul

lavezeték csatlakozóval.

– A hálózati feszültség és a frekvencia

értékének meg kell egyeznie a gép

típustábláján található adatokkal.

– Áramütés ellen 30 mA-es hibaáram

védőkapcsolóval rendelkezzen.

– Legfeljebb 16 A-es hálózati biztosí-

tó rövidzárlat ellen (rövidzárlat védő

berendezés).

– A készülék áramhálózatról való le-

kapcsolásához húzza ki a hálózati

csatlakozót a csatlakozó aljzatból.

3 Megjegyzés:

Forduljon az áramszolgáltató vállalathoz

vagy villanyszerelőhöz, ha nem biztos

benne, hogy az Ön hálózati csatlakozá

sa ezeket a feltételeket teljesíti-e.

3 Megjegyzés:

A motor nagy indítóárama miatt bekap-

csoláskor a hálózaton feszültség inga-

dozás fordulhat elő, amit pl. a világítás

fényerősség ingadozásán lehet érzékel-

ni. Ebben az esetben a csatlakozási

pont hálózati impedanciája nagyobb mit

az ajánlott legnagyobb érték (l. Műszaki

adatok).

Ebben az esetben forduljon az áram-

szolgáltató vállalathoz vagy villanysze-

relőhöz, hogy a csatlakozási pontot elle-

nőrizzék.

A Forgásirány megváltoztatása!

(csak háromfázisú motorral rendel

kező kivitelnél lehetséges)

A fázisok sorrendjétől függően elő-

fordulhat, hogy a motor ellenkező

irányban forog. Ennek az lehet a kö-

vetkezménye, hogy kirepül a mun-

kadarab, amikor megkísérli a fűré-

szelést. Ezért a fűrész minden új

csatlakoztatása után ellenőrizze a

forgásirányt.

Forgásirány ellenőrzése

1. Állítsa fel a készüléket üzemkész ál-

lapotban és csatlakoztassa a háló-

zathoz.

2. Rövid időre kapcsolja be készüléket

majd utána azonnal kapcsolja ki.

3 Megjegyzés:

A kikapcsolás után megszólaló zúgó

hang a villamos motorfék működésekor

jön létre. Ez nem jelenti a készülék meg

hibásodását!

3. Figyelje meg a fűrészlap forgásirá-

nyát a bal oldalról. A fűrészlapnak

az óramutató járásával egyező

irányban kell forogni.

Ha a fűrészlap az óramutató járásával

ellenkező irányban forog:

Forgásirány megváltoztatása

4. Húzza ki a készüléken lévő csatla-

kozóból a hálózati kábelt.

5. Egy csavarhúzó segítségével nyom-

ja be a készülék dugójában lévő fá-

zis cserélőt és fordítsa el 180°-kal.

A Figyelem!

A fázis cserélőt ne közvetlenül az

érintkező csapoknál fogva forgassa!

6.4 Forgácselszívó berende-

zés

AVeszély!

A géppel való munkavégzés közben

fapor keletkezik, ezért forgácselszí-

vó berendezést kell arra csatlakoz-

tatni.

MAGYAR

Egyes faporfajták (pl. tölgyfa, bükkfa

és kőrisfa pora) belégzéskor rákkel

tőek lehetnek.

– Zárt helyiségekben kizárólag megfe-

lelő forgácselszívó berendezéssel

dolgozzon.

– Használjon ezt kiegészítően porvé-

dő maszkot, mert nem lehet az ös-

szes forgácsport felfogni, illetve fel-

szívni.

–Megfelelő forgácselszívó berende-

zés nélkül a fűrészgépet csak sza-

badban lehet üzemeltetni.

A forgácselszívó berendezés meg kell

feleljen a következő feltételeknek:

– a forgácselszívó csonk keresztmet-

szetének megfelelő (lásd a szállítha-

tó tartozékok fejezetét). átmérő:

100

mm;

– levegőmennyiség ≥ 460 m

/h;

– vákuum a fűrész elszívó csonkján

≥ 530 Pa;

– légsebesség a fűrész elszívó csonk-

ján ≥ 20 m/s.

Az építkezési körfűrész forgácselszívó

berendezésre való csatlakoztatásához

forgácselszívó csonkra van szükség

(lásd a szállítható tartozékok fejezetét).

A forgácselszívó berendezést a fűrésze-

lés megkezdése előtt be kell kapcsolni.

A további adatokat a forgácselszívó be-

rendezés kezelési útmutatójában találja!

ABalesetveszély!

Egyszerre mindig csak egy személy

kezelje a fűrészt. További személyek

csak a fűrésztől távol, a munkadarab

bevezetéséhez vagy levételéhez tar

tózkodjanak.

A munka megkezdése előtt mindig

ellenőrizze az alábbiak kifogástalan

állapotát:

– hálózati tápvezeték és hálózati csat-

lakozó dugó;

– be/ki kapcsoló;

–réstartó ék;

– forgácsfogó burkolat;

– bevezetési segédeszközök (toló tus-

kó, toló tuskó fogantyú).

Használjon személyi védőfelszere-

lést:

–porvédő álarc;

– hallásvédő eszköz;

–védőszemüveg.

Fűrészelés közben csak az előírt

munkahelyzetben szabad dolgozni:

– elöl, a kezelő oldalán;

–a fűrésszel szemben;

–a fűrészlap síkjától balra;

– ha két személy dolgozik a gépen, a

második személynek a fűrésztől ele-

gendő távolságban kell tartózkod-

nia.

Az adott feladattól függően szükség

szerint használja a megfelelő tarto

zékot:

–megfelelő munkadarab alátámasz-

tást – ha a munkadarabok a szétvá-

gás után leesnének az asztalról;

– forgács elszívó berendezés (tarto-

zék).

Kerülje el a tipikus kezelési hibákat:

– ne fékezze le a fűrészlapot oldalsó

nyomással. A fűrész vissza

csapódhat.

–Fűrészelés közben erősen nyomja

rá a munkadarabot az asztalra és

ügyeljen arra, hogy a munkadarab

ne szoruljon meg. A fűrész vissza

csapódhat.

–Soha ne fűrészeljen egyszerre több

munkadarabot – több különálló da

rabból lévő nyalábot sem. Nagyon

balesetveszélyes, ha egyes mun-

kadarabokat a fűrészlap ellenőrizet-

lenül kezd megmunkálni.

cBerántás veszélye!

Soha ne fűrészeljen olyan munkada-

rabokat, amelyeken kötél, zsinór,

szalag, kábel vagy huzal található

vagy amelyek ilyen anyagokat tartal

maznak.

ABalesetveszély!

Ne kísérelje meg a forgács eltávolí-

tását az asztalról, ameddig a fűrész-

lap még forog. Az ilyen tevékenység

elvégzéséhez a fűrészlapnak mindig

álló helyzetben kell lenni.

3 Megjegyzés:

Minden fűrészelésnél ügyeljen arra,

hogy a forgácsfogó burkolat a fűrészla-

pot betakarja és elöl az alsó széle a

munkadarabra ráfeküdjön.

7.1 Fűrészelés a párhuza-

mos ütköző használatával

A párhuzamos ütköző profilját illeszteni

kell a fűrészelendő munkadarabhoz.

Párhuzamos ütköző illesztése a

munkadarab magasságához

1. Lazítsa meg a (50) szárnyas anyá-

kat és vegye le az ütköző profilt.

2. A munkadarab magasságától függő-

en a magas (47) vagy az alacsony

támasztó felületű elemet (48) kell

felszerelni.

3. Rögzítse az ütköző profilt a szárnyas

anyák

(50) segítségével.

4. Rögzítse a párhuzamos ütközőt a

szorító kar

(51) segítségével.

Párhuzamos ütköző illesztése a

munkadarab hosszához

1. Lazítsa meg a (50) szárnyas anyá-

kat és vegye le az ütköző profilt.

2. Illessze az ütköző profil hosszát (49)

a munkadarab hosszához.

3. Rögzítse az ütköző profilt a szárnyas

anyák (50) segítségével.

4. Rögzítse a párhuzamos ütközőt a

szorító kar

(51) segítségével.

Fűrészelés a párhuzamos ütköző

használatával

1. Helyezze a párhuzamos ütközőt

(54) felülről a vezetőprofilra (56) a

fűrész elülső oldalán.

7. A gép kezelése

MAGYAR

2. Az anyagba belenyomott asztallap

skála

(53) segítségével állítsa be a

párhuzamos ütköző távolságát a fű-

részlaphoz képest.

3. Rögzítse a párhuzamos ütközőt a

szorító kar

(55) segítségével.

AVeszély!

Amennyiben a párhuzamos ütköző

és a fűrészlap közötti távolság ki-

sebb, mint 120 mm, a toló tuskót kell

használni.

3 Megjegyzés:

Ha a toló tuskóra nincs szükség, hozzá

lehet rögzíteni az ütköző profilon lévő

szorítóhoz

(52).

4. Kapcsolja be a motort.

5. A párhuzamos ütköző mentén las-

san vezesse hozzá a munkadarabot

a fűrészlaphoz és egy munkamenet-

ben végezze el a fűrészelést.

6. Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha

nem folytatja azonnal a munkát.

3 Megjegyzés:

Ha nincs szüksége a párhuzamos ütkö-

zőre, rá lehet akasztani a mélyedés se-

gítségével (57) az akasztó csavarra

(58), ami a jobb elülső asztallábon talál-

ható.

Párhuzamos ütköző beállítása tömör

fa vágásához

1. Állítsa a párhuzamos ütköző (59)

hátsó végét a középpont magassá-

gába (61) a fűrészlap tengely (60)

és a fűrészlap kezdete (62) közé.

A Figyelem!

Minden fűrészelési művelet után a

toló tuskó segítségével óvatosan ve

zesse a munkadarabot a fűrészlap

és a párhuzamos ütköző között a fű

részasztal hátsó részébe és ott ve-

gye le az asztalról.

Párhuzamos ütköző beállítása lapok

vágásához

1. Állítsa be a párhuzamos ütköző (63)

hátsó végét a maximálisan lehetsé-

ges hosszúságra, de legalább a fű-

részlap tengely magasságába (64).

A Figyelem!

Minden fűrészelési művelet után a

toló tuskó segítségével óvatosan ve-

zesse a munkadarabot a fűrészlap

és a párhuzamos ütköző között a fű

részasztal hátsó részébe, és ott ve-

gye le az asztalról.

Párhuzamos ütköző beállítása

keresztirányú vágások hosszanti

ütközőjeként

Keskeny munkadarabok fűrészeléséhez

a párhuzamos ütközőt hosszanti ütkö-

zőként is használhatja.

1. Hajtsa rá az asztalra a kereszt ütkö-

zőt (67).

2. Állítsa be a párhuzamos ütköző (65)

hátsó végét a fűrészlap kezdet (66)

magasságára.

AVeszély!

Ha munkadarab megszorul, elle-

nőrizhetetlenül kirepülhet. Úgy állít-

sa be a párhuzamos ütközőt, hogy a

munkadarab végei ne érintkezhesse

nek egyszerre a fűrészlappal és a

párhuzamos ütközővel.

606162

MAGYAR

A Figyelem!

Minden fűrészelési művelet után a

toló tuskó segítségével óvatosan ve

zesse a munkadarabot a fűrészlap

és a párhuzamos ütköző között a fű-

részasztal hátsó részébe és ott ve-

gye le az asztalról.

7.2 Fűrészelés a kereszt

ütköző használatával

1. Hajtsa rá az asztalra a kereszt ütkö-

zőt.

2. Állítsa be a megfelelő szögbe és

rögzítse az ütközőt a szorító kar

(68)

segítségével. A kereszt ütközőt fer-

de vágásokhoz maximálisan 45°-os

szögbe lehet beállítani.

3. Kapcsolja be a motort.

4. Lassan vezesse hozzá a munkada-

rabot a kereszt ütközővel együtt a

fűrészlaphoz és egy munkamenet-

ben végezze el a fűrészelést.

5. Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha

nem folytatja azonnal a munkát.

3 Megjegyzés:

Ha a kereszt ütközőre nincs szüksége,

billentse le azt.

7.3 Ékek kivágása

1. Vágjon le megfelelő hosszúságú da-

rabot egy négyzet vagy téglalap ke-

resztmetszetű faanyagból (lásd "Fű-

részelés kereszt ütközővel" és

"Fűrészelés párhuzamos ütköző-

vel").

2. Erősen nyomja be a munkadarabot

az ékvágó berendezésbe (69).

3. Indítsa be a gépet.

AVeszély!

Ékek vágásakor fokozott a baleset-

veszély, mert a fűrészlap közelében

történik a tevékenység. A következő

lépést csak a toló tuskó segítségé-

vel hajtsa végre.

4. Lassan vezesse hozzá a kereszt üt-

közőt a munkadarabbal együtt a fű-

részlaphoz és egy munkamenetben

végezze el a fűrészelést.

5. Állítsa le a gépet és hagyja kifutni a

fűrészlapot.

6. Húzza vissza a kereszt ütközőt és

vegye ki az éket.

• Méretre vágás előtt: végezzen pró-

bavágásokat megfelelő maradék

anyagon.

• A munkadarabot mindig úgy fektes-

se a fűrész asztalra, hogy az ne tud-

jon felborulni vagy billegni (pl. hajlí-

tott deszka esetében a kifelé lejtő

oldalt helyezze felülre).

• Hosszú munkadaraboknál használ-

jon megfelelő támasztékokat, példá-

ul görgős támasztékot vagy kiegé-

szítő asztalt (lásd "Szállítható

tartozékok").

• Az asztalok munkafelületeit tartsa

tisztán - különösen a gyanta marad-

ványokat távolítsa el megfelelő kar-

bantartási és ápolási spray-vel (tar-

tozék).

AVeszély!

A karbantartási munka, vagy a gép tisz-

tításának megkezdése előtt húzza ki a

hálózati csatlakozó dugót.

– A jelen fejezetben nem említett kar-

bantartási vagy javítási munkákat

csak szakember végezheti el.

– A sérült alkatrészeket, különösen a

biztonsági berendezéseket csak

eredeti alkatrészekkel szabad kicse-

rélni. Az olyan alkatrészek, amelye-

ket a gyártó nem vizsgált be és nem

engedélyezett beláthatatlan károkat

okozhatnak.

– A karbantartási és tisztítási munkák

befejeztével ismét be kell kapcsolni

valamennyi biztonsági berendezést,

és ellenőrizni kell azok helyes műkö

dését.

9.1 Fűrészlap csere

AVeszély!

Röviddel a fűrészelés után a fűrész-

lap még nagyon forró lehet – kön-

nyen megégetheti magát! Várja meg,

amíg a forró fűrészlap kihűl.

Soha ne tisztítsa a fűrészlapot gyúl-

ékony folyadékokkal.

A sérülés veszélye álló fűrészlap

esetében is fennáll. Mindig viseljen

kesztyűt, amikor fűrészlapot cserél.

Az összeszerelésnél feltétlenül

ügyeljen a fűrészlap helyes forgási-

rányára!

8. Néhány jó tanács és

gyakorlati fogás

9. Karbantartás és ápolás

MAGYAR

1. Távolítsa el a forgács szekrényen

lévő védő burkolatot

(71). Ehhez:

– Lazítsa meg a hatlapfejű csavaro-

kat (70) a védőfedelen (71).

– vegye le a védő burkolatot, lefelé

vezesse ki és őrizze meg.

AVeszély!

– Ne hosszabbítsa meg a fűrészlap

kilazítására szolgáló szerszámot.

– A szorító csavart ne a szerszám-

ra ütögetve lazítsa meg.

2. Csavarkulccsal oldja (balmenet) a

fűrészlap rögzítés szorító csavarját

(72). Az ellentartáshoz a helyezzen

villáskulcsot a fűrészlap külső ka-

rimájához (74).

3. Óvatosan vegye le a tengelyről a fű-

részlap külső karimáját (74). Eköz-

ben tartsa meg a fűrészlapot.

4. Vegye le a fűrészlapot a fűrészlap

tengelyéről.

5. Tisztítsa meg a fűrészlapot, a belső

fűrészlap karimát

(73) és a fűrészlap

külső karimáját (74).

AVeszély!

Ne használjon olyan tisztítószert (pl.

a gyantamaradványok eltávolításá-

ra), amely megtámadhatja a könnyű-

fémből készült alkatrészeket, mert

ez hátrányosan befolyásolhatja az

alkatrészek szerkezeti szilárdságát.

6. Helyezze be az új fűrészlapot

(ügyeljen a forgásirányra!).

AVeszély!

Csak olyan megfelelő fűrészlapokat

használjon, amelyek a megfelelnek

az EN 847-1 szabványnak (lásd a

„Műszaki adatok” c. fejezetet) – a

nem megfelelő, sérült vagy eldefor

málódott fűrészlapok alkalmazása

esetén a centrifugális erő robbanás

szerűen kiröpítheti az alkatrészeket.

Soha ne használjon:

–Olyan fűrészlapokat, amelyek

megadott legnagyobb fordulat

száma kisebb a fűrész tengely

fordulatszámánál (lásd „Műszaki

adatok“);

–nagy ötvözőanyag tartalmú gyor-

sacélból gyártott fűrészlapot

(HSS vagy HS);

– szabad szemmel látható rongáló-

dásokat vagy eldeformálódást

mutató fűrészlapok;

– hasító korongot.

AVeszély!

–A fűrészlapot csak eredeti alkat-

részek használatával szabad be-

szerelni.

– Ne használjon átmérő változtató

gyűrűket, mert ellenkező esetben

a fűrészlap kilazulhat.

–A fűrészlapnak úgy kell beszerel-

ve lenni, hogy az ki legyen

egyensúlyozva, forgáskor ne le

gyen ütése és üzem közben ne

tudjon kilazulni.

7. Helyezze fel a külső fűrészlap ka-

rimát (74).

– BKS 450 Plus 5,5 DNB:

A külső fűrészlap peremen lévő

két menesztő bütyöknek bele kell

akadni a fűrészlap tengelyen lévő

résekbe.

– BKS 400 Plus 4,2 DNB:

A belső fűrészlap peremen lévő

két menesztő bütyöknek bele kell

akadni a külső fűrészlap peremen

lévő résekbe.

AVeszély!

– Ne hosszabbítsa meg a szerszá-

mot, amikor meghúzza a csavart.

– A szorító csavart ne a szerszá-

mot ütögetve húzza meg.

8. Forgassa rá a fűrészlap tengelyre

(balmenet!) a szorító csavart

(72) és

húzza meg. Az ellentartáshoz he-

lyezzen csillagkulcsot a fűrészlap

külső karimájára

(74).

9. Szerelje vissza a forgács szekré-

nyen lévő védő burkolatot (76). Eh-

hez:

–Helyezze be a védő burkolatot.

– Csavarozza rá a védő burkolaton

(76) lévő hatlapú anyákat (75).

MAGYAR

9.2 Réstartó ék beszabályo-

zása

3 Megjegyzés: BKS (előszerelt)

A réstartó ék már gyárilag be van sza-

bályozva a fűrészlaphoz. Ennek ellené-

re szükség van a réstartó ék és a fű-

részlap közötti távolság ellenőrzésére

és adott esetben beállítására.

A réstartó ék beszabályozásához elő-

ször:

• Távolítsa el a forgács szekrényen

lévő védő burkolatot (78). Ehhez:

– oldja a védő burkolat hatlapú

anyáját

(77) és őrizze meg,

– vegye le a védő burkolatot, lefelé

vezesse ki és őrizze meg.

A réstartó ék fűrészlaptól való távol-

ságának beállítása

A fűrészlap külső széle és a réstartó ék

közötti távolság legalább kb. 3 és 8 mm

között legyen.

A réstartó éknek legalább annyira ki kell

állni a fűrész asztalból, mint magának a

fűrészlapnak.

1. Egy fordulatnyit oldja a réstartó ék-

nél lévő hatlapú (Keps) anyát (79).

2. Szabályozza be a réstartó ék és a

fűrészlap közötti távolságot.

3. Igazítsa a réstartó ék magasságát a

fűrészlaphoz.

3 Megjegyzés:

Ügyeljen a hatlapú (Keps) anya meghú-

zásakor, hogy a réstartó ék tartó ellen-

darabján lévő két bütyök (80) a réstató

ék tartó sínjében haladjon.

4. Húzza meg ismét a hatlapú anyát

(Keps).

A beállítás után ismét szerelje rá a védő

burkolatot a forgács szekrényre.

9.3 A gép tárolása

AVeszély!

A gépet úgy kell tárolni,

– hogy idegen ne tudja azt bekap-

csolni és

– senki ne szenvedhessen sérü-

lést az üzemen kívül lévő géptől.

A Figyelem!

A szabad ég alatt vagy nedves le-

vegőn csak megfelelő védelemmel

ellátva szabad tárolni a gépet.

9.4 Karbantartás

Minden bekapcsolás előtt

– szemrevételezéssel ellenőrizze,

hogy a fűrészlap és a réstartó ék kö-

zötti távolság 3 és 8 mm között van-

– szemrevételezéssel ellenőrizze,

hogy a fűrészlap és a réstartó ék

egyvonalban helyezkedik-e el.

–Ellenőrizze, hogy a hálózati csatla-

kozó és a hálózati vezeték nem sé-

rült. A meghibásodott alkatrészeket

villamos szakemberrel ki kell cserél-

tetni.

Minden kikapcsoláskor

ellenőrizze, hogy a fűrészlap kifutása

10 másodpercnél hosszabb ideig tart-e.

Hosszabb kifutási idő esetén forduljon

elismert szakműhelyhez!

Naponta (csak a BKS 450 Plus-nál)

–Ellenőrizze, hogy a vészmegállító

kapcsoló (81) hibátlanul működik-e.

Ne használjon olyan készüléket,

amelynek a vészmegállító kapcsoló

ja meghibásodott. A meghibásodott

vészmegállító kapcsolót egy villa

mos szakemberrel kell megjavíttatni.

1 x havonta (ha a gépet naponta hasz-

nálja)

– A forgácsot porszívóval vagy ecset-

tel távolítsa el.

– Olajozza meg a kereszt ütköző meg-

vezetését.

Minden 300 üzemóra után

Ellenőrizze az összes csavarkötést,

adott esetben húzza meg a csavarokat.

• Távolítsa el a rászerelt részeket

(hosszanti és párhuzamos ütköző,

tolószán, asztal hosszabbító) vagy

biztosítsa azokat.

• Szállítás esetén lehetőleg az eredeti

csomagolást használja.

10. Szállítás

MAGYAR

Daruval történő mozgatás

A daruval történő mozgatáshoz a fűrész

asztalon található felbillenthető daruzó

füleket használja.

AVeszély!

Daruval történő mozgatás során a

mozgó alkatrészek mint pl. párhuza-

mos ütköző, csillagkulcs vagy ha-

sonlók kilazulhatnak és leeshetnek.

Távolítsa el vagy biztosítsa a mozgó

és laza rászerelt elemeket a szállítás

előtt.

Különleges feladatok megoldására a

szaküzletekben az alábbi tartozékokat

lehet beszerezni – a hozzájuk tartozó

ábrákat a hátsó borítólapon lehet meg

találni:

A Görgős állvány RS 420

B Forgács elszívó csonk

átmérő 100 mm, a körfűrész elszívó

rendszerhez történő csatlakoztatá-

sához,

C Karbantartó és ápoló spray

a gyanta maradványok eltávolításá-

hoz és a fémfelületek konzerválásá-

hoz.

D Fűrészlap CV 400 × 2 × 30

56 farkasfogazással, puhafában tör-

ténő durva és gyors hossz- és ke-

resztirányú vágásokhoz.

E Fűrészlap HM 400 × 3,5 × 30

28 lapos, leszélezett fogazással kí-

méletlen környzetben való haszná-

lathoz, építési faanyagok,

zsaluanyag, betonmaradékok, gáz

beton, faforgácslapok vágásához.

F Fűrészlap HM 400 × 3,5 × 30

60 váltott fogazással teljes faanya-

gokban történő hossz- és keresztirá-

nyú vágásokhoz.

G Fűrészlap HM 450 × 3,8 × 30

66 váltott fogazással teljes faanya-

gokban történő hossz- és keresztirá-

nyú vágásokhoz.

H Fűrészlap HM 450 × 3,5 × 30

32 lapos, leszélezett fogazással kí-

méletlen környzetben való haszná-

lathoz, építési faanyagok,

zsaluanyag, betonmaradékok, gáz

beton, faforgácslapok vágásához.

AVeszély!

Az elektromos kéziszerszámokat csak

szakképzett személyzet és csak eredeti

pótalkatrészek felhasználásával javít

hatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos

kéziszerszám biztonságos maradjon.

A javításra szoruló Metabo elektromos

kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon

Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket

a www.metabo.com honlapon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a

www.metabo.com honlapról.

A gép csomagolása 100%-ban újra-

hasznosítható.

A leselejtezett villamos szerszámok és

azok tartozékai sok értékes nyersanya-

got és műanyagot tartalmaznak, ame-

lyeket újrahasznosításra át kell adni.

Ez az útmutató klórmentesen fehérített

papírra készült.

AVeszély!

Minden üzemzavar megszüntetési

tevékenység előtt:

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozó

dugót.

3. Várja meg, amíg a fűrészlap meg-

áll.

Minden üzemzavar megszüntetését

követően ismét üzembe kell helyezni

valamennyi biztonsági berendezést

és ellenőrizni kell azok helyes műkö

dését.

A motor nem működik

Átmeneti feszültség kimaradás miatt a

feszültség csökkenés relé kioldott.

– Kapcsolja be újra.

Nincs hálózati feszültség:

–Ellenőrizze az összes kábelt, csatla-

kozó dugót, dugaszoló aljzatot és

biztosítót.

A motor túlmelegedett, pl. mert nem

elég éles a fűrészlap vagy a forgács fel

torlódott a burkolatban:

– Szüntesse meg a túlmelegedés

okát, várjon néhány percet, amíg a

motor lehűl, majd indítsa el újra a

gépet.

A motor túl kevés feszültséget kap:

– Cserélje ki rövidebbre vagy nagyobb

keresztmetszetűre a hálózati tápve

zetéket (≥ 2,5 mm

– Vizsgáltassa meg villamos szakem-

berrel a villamos hálózatot.

A fűrészelés teljesítménye csökken

Fűrészlap életlen (a fűrészlap vagy a

munkadarab felületén esetleg égésnyo-

mok vannak):

– Cserélje ki a fűrészlapot (lásd "Kar-

bantartás és ápolás" fejezet).

Forgács torlódás

A forgács elszívó berendezés teljesít-

ménye kevés vagy nincs csatlakoztatva.

– Csatlakoztassa az elszívó csonkot

(lásd "Megrendelhető tartozékok")

és az elszívó berendezést vagy

– növelje meg az elszívó berendezés

teljesítményét.

11. Megrendelhető tartozé-

kok

12. Javítás

13. Környezetvédelem

14. Problémák és zavarok

MAGYAR

15. Műszaki adatok

BKS 400 Plus

4,2 DNB

BKS 450 Plus

5,5 DNB

Feszültség V 400 / (3~ 50 Hz) 400 / (3~ 50 Hz)

Névleges áram A 7,2 7,5

Előtét biztosító, min. A 16 16

Védettség IP 54 IP 54

Motor fordulatszám perc

-1

2750 2800

Motor teljesítmény

Felvett teljesítmény P

Leadott teljesítmény P

Maximális hálózati impedancia

Ohm

4,2 kW S6 40%

3,25 kW S6 40%

5,5 kW S6 40%

3,2 kW S1 100%

0,25

Fűrészlap vágási sebessége kb. m/s 58 66

Feszítőék vastagsága mm 3,0 3,0

Fűrészlap

Fűrészlapátmérő (kívül)

Fűrészlapfurat (belső)

Vágásszélesség

A fűrészlap alaplapjának max. vastagsága

400

> 3,2

≤ 2,8

400

> 3,2

≤ 2,8

Vágási magasság mm 127 140

Méretek

Fűrész asztal hossza

Fűrész asztal szélessége

Asztal hosszabbító hossza

Asztal hosszabbító szélessége

Magasság (fűrész asztal)

Magasság (teljes magasság)

1030

660

800

500

850

1020

1030

660

800

500

850

1020

Teljes tömeg kb. kg 88 94

Garantált zajteljesítmény szint

a DIN EN ISO 19085-10* (L

WA(G)

)

Zajnyomás szint a DIN EN ISO 19085-10* sze-

rint

Mérési módszer: terhelés alatt

Zajnyomás szint a kezelő fülénél

Bizonytalanság K

dB (A)

109

Környezeti hőmérséklet tartomány °C –10 … +40 –10 … +40

* A megadott értékek a kibocsátásra vonatkoznak és ezért nem jelentenek egyben biztonságos munkahelyi értékeket is. Ugyan az

emisszióra és az immisszióra vonatkozó értékek között korreláció áll fenn, az emisszióból nem lehet biztonságosan arra következ-

tetni, hogy szükség van-e helyi óvóintézkedésekre vagy sem. Azok a tényezők, amelyek a munkahelyen előforduló tényleges im-

misszió szintet befolyásolják, tartalmazzák a műhely sajátosságait és más egyéb zajforrásokat, az az a gépek számát és más

szomszédos munkafolyamatokat. A megengedett munkahelyi értékek országtól függően változhatnak. Ez az információ viszont

segítséget kell adjon a felhasználónak, hogy a veszélyeztetés és a kockázat mértékét felbecsülhesse.

POLSKI

1. Części pilarki

1 4

2 3

1 Przedłużenie stołu

2 Osłona piły

3 Prowadnica wzdłużna

4 Popychacz

5 Ucho transportowe

6 Prowadnica poprzeczna z przy-

rządem do docinania klinów

7 Przycisk włącznika/wyłącznika

z przyciskiem zatrzymania awaryj-

nego

8 Uchwyt przesuwadła

9 Klucz do wymiany piły tarczowej

10 Zespół silnika / skrzynka na wióry

11 Płyta stołu

I_0002pl5A.fm 2.7.19 Oryginalna instrukcja obsługi

POLSKI

1. Części pilarki..........................20

2. Przeczytać przed użyciem!...21

3. Wskazówki bezpieczeñstwa

pracy .......................................21

3.1 Używanie zgodne

z przeznaczeniem .................... 21

3.2 Ogólne zasady

bezpieczeństwa ....................... 21

3.3 Symbole na urządzeniu............23

3.4 Urządzenia zabezpieczające ... 24

4. Specjalne właściwości

produktu .................................24

5. Elementy obsługi...................24

6. Ustawianie pilarki ..................25

6.1 Ustawienie ............................... 25

6.2 Przedłużenie stołu....................25

6.3 Przyłączenie do sieci................ 26

6.4 Odciąg wiórów .........................27

7. Obsługa ..................................27

7.1 Piłowanie przy użyciu

prowadnicy wzdłużnej.............. 27

7.2 Piłowanie przy użyciu prowad-

nicy poprzecznej ......................29

7.3 Docinanie klinów......................29

8. Rady i zalecenia.....................29

9. Konserwacja i pielêgnacja....30

9.1 Wymiana piły tarczowej............ 30

9.2 Ustawianie klina

rozszczepiającego ...................31

9.3 Przechowywanie urządzenia.... 31

9.4 Konserwacja ............................ 32

10. Transport................................32

11. Wyposażenie dodatkowe......32

12. Naprawy..................................32

13. Ochrona środowiska .............32

14. Usterki i zakłócenia ...............32

15. Dane techniczne ....................33

Niniejsza instrukcja obsługi została na-

pisana tak, by mogli Państwo szybko i

bezpiecznie obsługiwać urządzenie. Po-

niżej zamieszczono wskazówki na te-

mat korzystania z niniejszej instrukcji

obsługi:

– Przed uruchomieniem urządzenia

proszę przeczytać całą instrukcję

obsługi. W szczególności należy

przestrzegać wskazówek dotyczą

cych bezpieczeństwa pracy.

– Niniejsza instrukcja obsługi jest skie-

rowana do osób posiadających pod-

stawową wiedzę techniczną w za-

kresie pracy z urządzeniami tego

typu. Jeśli nie posiadają Państwo

żadnego doświadczenia w pracy z

tego rodzaju urządzeniami, proszę

skorzystać z pomocy osób doświad

czonych w tym zakresie.

–Należy przechowywać wszelkie ma-

teriały dostarczone wraz z niniej-

szym urządzeniem, aby w razie po-

trzeby wszyscy użytkownicy mogli

zawsze znaleźć odpowiednie infor-

macje. Proszę zachować dowód za-

kupu na wypadek ewentualnych na-

praw gwarancyjnych.

–Jeżeli będą Państwo urządzenie po-

życzać lub sprzedawać, proszę do-

łączyć do niego wszystkie dokumen-

ty dostarczone wraz z nim.

– Producent nie ponosi odpowiedzial-

ności za szkody powstałe wskutek

nieprzestrzegania poniższej instruk-

cji obsługi.

Informacje zawarte w instrukcji są ozna-

czone w następujący sposób:

ANiebezpieczeństwo!

Ostrzeżenie przed szkodami osobowy-

mi i środowiskowymi.

BNiebezpieczeństwo poraże-

nia prądem!

Ostrzeżenie przed szkodami na zdrowiu

i życiu spowodowanymi przez prąd

elektryczny.

cNiebezpieczeństwo wciągnię-

cia!

Ostrzeżenie przed uszkodzeniem ciała

w wyniku wciągnięcia części ciała bądź

ubrania.

A Uwaga!

Ostrzeżenie przed szkodami rzeczowy-

mi.

3 Wskazówka:

Informacje uzupełniające.

– Numery na rysunkach (1, 2, 3, ...)

–służą oznakowaniu poszczegól-

nych części;

–służą numeracji porządkowej;

–odnoszą się do odpowiednich

liczb podanych w nawiasach

(1),

(2), (3) ... w sąsiednim tekście.

– Instrukcje dotyczące czynności, przy

wykonywaniu których należy prze-

strzegać kolejności, są ponumero-

wane.

–Instrukcje działań o dowolnej kolej-

ności są oznaczone kropką.

– Wyliczenia oznaczone są myślni-

kiem.

3.1 Używanie zgodne z prze-

znaczeniem

Niniejsza pilarka jest przeznaczona do

wzdłużnego, poprzecznego i formato-

wego piłowania drewna litego, płyt wió-

rowych, płyt pilśniowych, sklejki oraz

tych materiałów, gdy są pokryte war-

stwą tworzywa sztucznego lub mają kra-

wędzie z tworzywa sztucznego lub gdy

są pokryte fornirem.

Nie można piłować okrągłych elemen-

tów, ponieważ mogą one zostać prze-

kręcone przez poruszającą się piłę tar-

czową.

Nie używać urządzenia do wykonywa-

nia żłobień. Podczas pracy musi być za-

wsze zamontowana osłona piły tarczo-

wej.

Każde inne zastosowanie uznane zo-

stanie za niezgodne z przeznaczeniem i

jest zabronione. Za szkody spowodowa

ne zastosowaniem niezgodnym z prze-

znaczeniem producent nie ponosi odpo-

wiedzialności.

Przebudowy urządzenia oraz stosowa-

nie części niesprawdzonych i niedo-

puszczonych przez producenta mogą

doprowadzić w trakcie eksploatacji do

nieprzewidywalnych szkód i zagrożeń.

3.2 Ogólne zasady bezpie-

czeństwa

• Przed zastosowaniem tego urządze-

nia należy zapoznać się ze wska-

zówkami bezpieczeństwa pracy, aby

wykluczyć zagrożenie dla osób lub

szkody rzeczowe.

• Należy przestrzegać specjalnych

wskazówek bezpieczeństwa pracy

podanych w każdym rozdziale.

Spis treści

2. Przeczytać przed uży-

ciem!

3. Wskazówki

bezpieczeñstwa pracy

Strona jest ładowana ...

Metabo BKS 450 Plus Instrukcja obsługi

Marka: Metabo

Model: BKS 450 Plus

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Metabo BKS 450 Plus Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo BKS 450 Plus Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty