Renault Zoë Instrukcja obsługi

Renault ZOE

Instrukcja obsługi

0.1

PLK_UD53388_4

Bienvenue (X09 - X61 électrique - L38 ZE - X10 - Renault)

 Tłumaczeniezjęzykafrancuskiego.Przedrukitłumaczenie,takżeczęściowe,bezpisemnejzgodyproducentapojazdu,jestzabronione.

zawieracenneinformacje,dziękiktórym:

– poznacieswójsamochód,copozwoliWamwoptymalnysposóbwykorzystaćzastosowanewnimnowoczesnerozwiązaniatechniczne.

– zapewnicienajlepszewarunkieksploatacjipojazdu,poprzezdokładneprzestrzeganiewszystkichzaleceńdotyczącychjegoobsługi.

– nietracąccennegoczasuporadziciesobiewewłasnymzakresiezczynnościami,któreniewymagająodwoływaniasiędopomocyfachowca.

TychkilkachwilpoświęconychnaprzestudiowanieniniejszejinstrukcjizostaniePaństwuwpełnizrekompensowane,dziękimożliwościzapozna-

niasięzewszystkimizaletamisamochodu,funkcjamiinowościamitechnicznymi.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwości,personeltechniczny

naszejsieciobsługipozostajedoPaństwadyspozycjiwceluudzieleniawszelkichdodatkowychinformacji.

Następującesymboleułatwiająeksploatację:

 i :umieszczonenapojeździeoznaczają,żenależyskorzystaćzinstrukcjiobsługi,abyznaleźćszczegółoweinformacjei/lubinfor-

macjenatematograniczeńzwiązanychzwyposażeniempojazdu.

Witamy w gronie użytkowników pojazdów elektrycznych

naszej marki

Opismodeluprezentowanegowniniejszejinstrukcjizostałopracowanynapodstawiedanychtechnicznychznanychwokresieredagowania

tekstu.(dostępnewwersjipodstawowejlubdodatkowe).







ŻyczymyszerokiejdrogizakierownicąPaństwanowegosamochodu.

0.2

PLK_UD20783_6

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

0.3

PLK_UD10779_7

SommaireGénéral(X06-C06-S06-X35-L35-X44-C44-G44-X45-H45-X65-L65-S65-X73-B73-X74-B74-K74-X77-J77-F77-R77-X81-J81-X84-

 

 

 

 

 

 

 



1

          

2

3

4

5

6

7

0.4

PLK_UD20783_6

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

1.1

PLK_UD55801_15

Sommaire1(X10-Renault)

Rozdział 1: Poznawanie samochodu

Pojazdznapędemelektrycznym:wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Ważnezalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Samochódelektryczny:ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

KartaRENAULT:informacjeogólne,sposóbużycia,zabezpieczenieantywłamaniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Blokowanie,odblokowanieelementówotwieranych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Automatyczneblokowaniezamkówpodczasjazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Fotelprzedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Pasybezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

Zabezpieczeniauzupełniające;pasbezpieczeństwadladziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

tylnepasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

zabezpieczeniaboczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Bezpieczeństwodzieci:informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

wybórmocowaniafotelikadladziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

montażfotelikadladziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

odłączanie,włączaniepoduszkipowietrznejpasażerazprzodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

Kierownica-Układwspomaganiakierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59

Miejscekierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

Lampkialarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Wyświetlaczeiwskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Komputerpokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Godzinaitemperaturazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

Lusterkawsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Sygnałydźwiękoweiświetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Sygnałdźwiękowyostrzegającypieszych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

Oświetlenieisygnalizacjazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Regulacjaustawieniareflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85

Wycieraczki,spryskiwaczeszyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

véhiculeélectrique

présentation ........................................ (jusqu’àlafindel’UD)

batterie12Volts ........................................ (jusqu’àlafindel’UD)

batteriedetraction .................................... (jusqu’àlafindel’UD)

circuitélectrique«400Volts» .................. (jusqu’àlafindel’UD)

prisedecharge ......................................... (jusqu’àlafindel’UD)

1.2

PLK_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Véhiculeélectrique:présentation

1Elektrycznegniazdoładowania

2Silnikelektryczny

3Dodatkowyakumulator12V

4Akumulatortrakcyjny„400V”

5Okablowanieukładuelektrycznegowkolo-

rzepomarańczowym

 (1/5)

1

2

3

5

4

servicesconnectés ............................................. (pagecourante)

Jaune Noir Noirtexte

1.3

PLK_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

 (2/5)

Pojazdyelektrycznecharakteryzująsiępew-

nymi specyficznymi właściwościami, lecz

działająw sposób zbliżonydopojazdówz

silnikamicieplnymi.

Podstawową cechą odróżniającą pojazdy

elektryczne odpojazdówz silnikami ciepl-

nymi jest wyłączne wykorzystanie energii

elektrycznejzamiastpaliwa.

Zalecasiędokładneprzeczytanieniniejszej

instrukcjiopisującejzakupionypojazdelek-

tryczny.



(zależnieodwersjipojazdu)

Pojazdelektrycznyumożliwiakorzystaniez

usługpowiązanych,którepozwalająspraw-

dzić następujące elementy i/lub sterować

nimi:

– stannaładowaniapojazdu;

– programowanie ładowania akumulatora

trakcyjnego w zależnościodniektórych

proponowanychopcjiwyboru;

– zdalne programowanie klimatyzacji

(patrzparagraf„Klimatyzacja:zdalneuru-

chomienie”wrozdziale3);

– ...

Istnieje także możliwość subskrypcji

dodatkowej usługilubjejprzedłużenia,

w tym celu należy skontaktować się z

AutoryzowanymPartneremmarki.

1 2

3

Dostępdotychusługmożnauzyskaćprzez:

– systemyinformatyczne(telefonykomór-

kowe2,posiadanykomputer3itp.);

– wyświetlaczmultimedialny1.

W celu uzyskania dodatkowych informacji

należyskontaktowaćsięzAutoryzowanym

Partneremmarki.

1.4

PLK_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte



Pojazd elektryczny posiada dwa rodzaje

akumulatorów:

– akumulatortrakcyjny400V;

– dodatkowyakumulator12V.



Ten akumulator gromadzi energię nie-

zbędną do prawidłowego działania silnika

pojazdu elektrycznego. Jak każdy akumu-

lator,równieżitenrozładowujesiępodczas

użytkowania,wzwiązkuztympowinienbyć

regularnieładowany.

Nie makoniecznościczekania,ażenergia

spadniedopoziomurezerwy,bynaładować

akumulatortrakcyjny.

Czasładowaniazależyodtypustacjiłado-

wania;terminalanaściennegolubsłupka,do

któregozostaniepodłączonypojazd.

Zużycieenergiizależyodpoziomunałado-

waniaakumulatoratrakcyjnego,jakrównież

odstylujazdy.

Patrzparagraf„Trwałośćpojazdu:porady”w

rozdziale2.



Drugimakumulatorem,wjakijestwyposa-

żonypojazd,jestakumulator12V:dostar-

cza energię niezbędną do prawidłowego

działaniawyposażeniapojazdu(światła,wy-

cieraczki,wspomaganiehamowaniaitp.).

 (3/5)

Jaune Noir Noirtexte

1.5

PLK_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

Układnapędowypojazduelek-

trycznegowykorzystujenapię-

cie prądu stałego wynoszące

około400V.Systemmożebyć

gorącywtrakciedziałaniaorazpowy-

łączeniu zapłonu.Należy przestrzegać

ostrzeżeń znajdujących się na etykie-

tachobecnychwpojeździe.

Wszelka ingerencja lub modyfikacja

systemu elektrycznego 400 V pojazdu

(części,kable,łączniki,akumulatortrak-

cyjny) jest całkowicie zabroniona ze

względunaryzykodlabezpieczeństwa

użytkownika.Należyskontaktowaćsięz

AutoryzowanymPartneremmarki.



    



A

 (4/5)

SymbolAprzedstawiaelementyelektryczne

pojazdu mogące stwarzać zagrożenie dla

bezpieczeństwaużytkownika.



Układelektryczny„400V”obejmujeokablo-

wanie w kolorze pomarańczowym 6 oraz

elementy przedstawione za pomocą sym-

boluṑ.

6

véhiculeélectrique

bruit ............................................................... (pagecourante)

véhiculeélectrique

conduite ........................................................ (pagecourante)

1.6

PLK_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)



Podobniejakwprzypadkupojazdówzau-

tomatycznąskrzyniąbiegów,należysięod-

zwyczaićodużywanialewejstopyihamo-

wanianią.

Podczas jazdy po zdjęciu nogi z pedału

gazulubponaciśnięciupedałuhamowania,

podczas zwalniania, silnik wytwarza prąd

elektryczny, który jest wykorzystywany do

hamowaniapojazduinaładowaniaakumu-

latora.Patrzparagraf„Licznikzużyciaener-

gii”wrozdziale2.



Pomaksymalnymnaładowaniuakumulatora

ipodczaspierwszychkilkukilometrówjazdy,

siłahamowaniasilnikiemmożebyćczasowo

zmniejszona.Należywówczasodpowiednio

dostosowaćsposóbkierowaniapojazdem.

 (5/5)

Jazdawzłąpogodę,drogizalanewodą:

Nie należy jeździć po dro-

gach, na których zalewająca

jewodasięgapowyżejdolnej

krawędziobręczykół.

Ponieważ pojazd elektryczny

pracujecicho,przedopuszcze-

niemgonależyzawszeustawić

dźwignięzmianybiegówwpo-

łożeniuP,zaciągnąćhamulecręcznyi

wyłączyćsilnik.



Hamowaniesilnikiemniemoże

w żadnym wypadku zastępo-

wać naciskania na pedał ha-

mulca.



Pojazdy elektryczne są wyjątkowo ciche.

Prawdopodobnie nie są jeszcze Państwo

przyzwyczajenidotegofaktu,podobniejak

inni użytkownicy drogi. Trudno im będzie

usłyszeć nadjeżdżający samochód elek-

tryczny.

Zalecamyzatembraćtopoduwagęikorzy-

staćzsygnałudźwiękowegoostrzegającego

pieszych,szczególniepodczasjazdywmie-

ścielubwczasiemanewrów.

Patrzparagraf„Sygnałdźwiękowyostrzega-

jącypieszych”wrozdziale1.

Ponieważ silnik pracuje cicho, usłyszysz

dźwięki,którychzwykleniesłychać(hałas

aerodynamiczny,oponyitd.).

Wczasieładowania,pojazdmożewydawać

różnedźwięki(wentylatory,przekaźnikiitp.).

Podczaspostojuukładogrzewaniamożesię

automatycznie włączyćw celu przeprowa-

dzeniaauto-konserwacji.

  



Po stronie kierowcy koniecz-

nieużywaćdywanikaprzezna-

czonego do danego pojazdu, mocując

go założonymi łącznikami i regularnie

sprawdzaćjegozamocowanie.Niesto-

sowaćwieludywaników.



présentationduvéhiculeélectrique

recommandationsimportantes ..................... (pagecourante)

véhiculeélectrique

recommandationsimportantes ..................... (pagecourante)

1.7

PLK_UD25840_1

Recommandationsimportantes(X10-Renault)

Recommandationsimportantes



Należyprzeczytaćuważnieniniejszewskazówki.Nieprzestrzeganieniniejszychwskazówekmożepociągaćzasobą





Wraziewypadkulubuderzeniawpodwozie(np.najechanianasłupek,podwyższonykrawężniklubinnyelementdrogi),układelek-

trycznypojazdulubakumulatortrakcyjnymogąulecuszkodzeniu.

NależyzlecićwykonaniekontrolipojazduAutoryzowanemuPartnerowimarki.

Nigdyniedotykaćczęści„400V”lubpomarańczowychkabliwidocznychlubwystającychzwnętrzalubnazewnątrzpojazdu.

Wraziepoważnegouszkodzeniaakumulatoratrakcyjnego,możedojśćdowycieków:

– nigdyniedotykaćpłynów(substancjiitp.)wyciekającychzakumulatoratrakcyjnego;

– jeślidojdziedokontaktuzeskórą,danemiejscenależyobficieopłukaćwodąinatychmiastskontaktowaćsięzlekarzem.

Wprzypadkuchoćbyniewielkiegouderzeniawklapkęi/lubzawórgniazdaładowania,należyjaknajszybciejzlecićwykonaniekontrolitych

częściAutoryzowanemuPartnerowimarki.



Wraziepożarunależynatychmiastopuścićpojazdinakazaćopuszczeniegoprzezinneosobyorazwezwaćsłużbyratownicze,informując,

żechodziopojazdelektryczny.

Wraziekoniecznościugaszeniapożaru,należyużywaćwyłącznieśrodkówgaśniczychtypuABClubBC,odpowiednichdopożarówinstalacji

elektrycznych.Nieużywaćwodyaniśrodkówgaśniczychinnegotypu.

WewszystkichinnychprzypadkachzużyciaukładuelektrycznegonależyskontaktowaćsięzAutoryzowanymPartneremmarki.



Patrzparagraf„Holowanie”wrozdziale5.



Nigdynieczyścićkomorysilnika,gniazdaładowaniaiakumulatoratrakcyjnegozapomocąmyjkiwysokociśnieniowej.

Ryzykouszkodzeniaukładuelektrycznego.

Nigdyniemyćpojazdupodczasjegoładowania.



prisedecharge ......................................... (jusqu’àlafindel’UD)

cordondecharge...................................... (jusqu’àlafindel’UD)

trappedecharge ...................................... (jusqu’àlafindel’UD)

chargebatteriedetraction ........................ (jusqu’àlafindel’UD)

véhiculeélectrique

charge ................................................. (jusqu’àlafindel’UD)

1.8

PLK_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Véhiculeélectrique:charge

 (1/9)



1Elektrycznegniazdoładowania

2Kabelładowania

3Specjalnymodułściennylubsłupekdoła-

dowania

W razie pytań dotyczących sprzętu

wymaganego do ładowania samo-

chodu należy skontaktować się z

AutoryzowanymPartneremmarki.

1

2

3

Jaune Noir Noirtexte

1.9

PLK_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

 (2/9)



Prosimyouważneprzeczytanietychzaleceń.Ichnieprzestrzeganiemożewiązaćsięz





Podczasładowanianiewolnodokonywaćżadnychpracprzypojeździe(mycie,pracewkomorzesilnikaitd.)

Wprzypadkustwierdzeniaobecnościwody,śladówkorozjilubciałobcychwzłączukablaładowanialubgnieździeładowaniapojazdu,nie

należyładowaćsamochodu.Ryzykopożaru.

Nienależydotykaćbolcówkablaładowania,gniazdadomowegolubgniazdaładowaniapojazdu,aniteżwkładaćdonichprzedmiotów.

Nigdynienależypodłączaćkablaładowaniadoadaptera,rozdzielaczalubprzedłużacza.

Użycieagregatoraprądotwórczegojestzabronione.

Niewolnorozmontowywaćanimodyfikowaćgniazdaładowaniapojazdulubkablaładowania.Ryzykopożaru.

Niewolnomodyfikowaćanidokonywaćżadnychpracprzyinstalacjielektrycznejpodczasładowania.

Wprzypadkuchoćbyniewielkiegouderzeniawklapęładowanialubosłonę,należyjaknajszybciejzlecićkontrolęAutoryzowanemuPartnerowi

marki.

Należydbaćokabel:niewolnogodeptać,zanurzaćwwodzie,ciągnąć,uderzaćwterminalitd.

Należyregularniesprawdzaćdobrystankablaładowania.

Wraziestwierdzeniauszkodzeńkablaładowania(korozja,zbrązowienie,przecięcieitd.)lubmodułuelektronicznego,należyzaprzestaćich

użytkowania.KoniecznejestzwróceniesiędoAutoryzowanegoPartnerawceludokonaniawymiany.

1.10

PLK_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

A

Tenkabeldlanaściennegolubsłupkowego

terminalaładowaniaumożliwiacałkowitena-

ładowanieakumulatoratrakcyjnegowtrybie

zwykłym.

A

 (3/9)

W celu uzyskania informacji na temat ob-

sługi w obu przypadkach należy 

przeczytaćinstrukcjęobsługikablaładowa-

nia B.



B

Kabeltenpozwalanaładowanie:

– ładowanie standardowe za pomocą

gniazda samochodowego (ładowanie

prądemonatężeniu14A/16A);

– wtrybiepomocniczymzgniazdkadomo-

wego(ładowanieznatężeniem10A),na

przykładprzebywającpozamiejscemza-

mieszkania.

Wobuprzypadkachgniazdkapowinnybyć

zainstalowane zgodnie z zaleceniami in-

strukcjiobsługidołączonejdokabladołado-

waniaB.





D

W przypadku wystąpienia błędu pod-

czas ładowania (zaświecenie się czer-

wonejlampkikontrolnejDnaobudowie)

należynatychmiastprzerwaćładowanie.

Patrzinstrukcjaobsługi.

Doładowaniaakumulatoratrakcyjnego

zaleca się używanie kabla ładowania

pozwalającego na ładowanie w trybie

zwykłym.

Każdykabelładowaniajestprzechowy-

wanywtorbieznajdującejsięwbagaż-

niku.

Nigdyniezostawiaćprzewoduzwisają-

cegoluźnozmodułu.Przyczepićprze-

wódwmiejscachC

Jaune Noir Noirtexte

1.11

PLK_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)



Prosimyouważneprzeczytanietychzaleceń.Ichnieprzestrzeganiemożewiązaćsięz





Standardowekableładowaniazostałyopracowanespecjalniedlategopojazdu.Zaprojektowanojewtakisposób,abychronićużytkownika

przedpotencjalnymryzykiemśmiertelnegoporażeniaprądemlubpożaru.

Zewzględunabezpieczeństwokierowcy,używaniekablaładowaniawsposóbniezgodnyzzaleceniamiproducentajestsurowowzbronione.

Nieprzestrzeganietegozaleceniamożewiązaćsięzryzykiemwystąpieniapożarulubporażeniaprądemelektrycznym,awkonsekwencjipro-

wadzićdośmierci.Wkwestiiwyborukablaładowaniaodpowiedniegodoposiadanegopojazdu,należyskontaktowaćsięzAutoryzowanym

Partneremmarki.





  A

 Instalacjaterminalanaściennegopowinnazostaćwykonanaprzezwykwalifikowanegospecjalistę.

  B

 Montażgniazdaprzeznaczonegodoładowaniasamochodówznapędemelektrycznym(ładowanieprądemonatężeniu14A/16A)należy

zlecićwykwalifikowanemuspecjaliście.Należyuważnieprzeczytaćinstrukcjęobsługidostarczonąwrazztymproduktem.

 B)



Poprosićspecjalistęosprawdzenie,czykażdegniazdo,doktóregopodłączanybędziedodatkowykabelładowania,spełniawymoginorm

orazprzepisówobowiązującychwdanymkraju.

 Należyuważnieprzeczytaćinstrukcjęobsługidostarczonąrazemzkablemładowania,abypoznaćśrodkiostrożnościzwiązanezużytko-

waniemproduktuorazwymaganiatechniczneodnośnieinstalacjigniazdka.

 (4/9)

1.12

PLK_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

 (5/9)

1

W ekstremalnych warunkach ładowanie

może trwać kilka minut przed uruchomie-

niem (czas niezbędny na schłodzenie lub

rozgrzanieakumulatoranapędowego).

Jeśli przy temperaturze poniżej ok. -25°C

pojazdstoizaparkowanyponad7dni,nała-

dowanieakumulatoratrakcyjnegomożebyć

niemożliwe.

Jeślipojazdstoizaparkowanyponad3mie-

siące z poziomem naładowania akumula-

torabliskimzera,naładowanieakumulatora

możebyćniemożliwe.

Aby wydłużyć czas eksploatacji akumula-

tora trakcyjnego, należy unikać postojów

pojazduzwysokimpoziomemnaładowania

akumulatora dłuższych niż jeden miesiąc.

Zalecenie to dotyczy zwłaszcza okresów

upałów.

W przypadku braku ochrony przeciw-

przepięciowejinstalacji,odradzasięła-

dowaniepojazduwczasieburzy(wyła-

dowaniaatmosferyczneitp.).

Akumulator trakcyjnynajlepiej ładować po

jeździeoraz/lubwmiejscuoumiarkowanej

temperaturze.Winnymwypadkuładowanie

może zająć więcej czasu lub być niemoż-

liwe.



– Podczasupałównależyparkowaćiłado-

wać pojazd w miejscach zacienionych/

zadaszonych.

– Pojazdmożnaładowaćpodczasopadów

deszczulubśniegu.

– Włączanieklimatyzacjiwydłużaczasła-

dowania.



1

 w przypadku zaśnieżenia przed

podłączeniemlubodłączeniemakumulatora

należyusunąćśniegzokolicgniazdałado-

waniapojazdu.Przedostaniesięśniegudo

gniazdamogłobyzablokowaćgniazdokabla

ładowania.

Samochódjestwyposażonywgniazdołado-

waniaznajdującesięzprzodupojazdu.

Należyunikaćładowaniaiparkowaniapo-

jazduwmiejscach,gdziewystępująbardzo

niskiebądźwysokietemperatury.

Jaune Noir Noirtexte

1.13

PLK_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

 (6/9)

6

– nacisnąćprzycisk5kartyRENAULTlub

przełącznik 4, aby odblokować klapkę

gniazdaładowania6.

Na tablicy wskaźników zapali się czer-

wona lampka kontrolna 10, a lampka

kontrolnaZ.E.7zapalisięnaniebiesko;

– otworzyćosłonę8;

– chwycićklamkę9;





 , zapłon wyłą-

czony,dźwignia zmianybiegów w położe-

niuP:

– wyjąćkabeldoładowaniaznajdującysię

wbagażnikusamochodu;

– wyjąćgoztorby;

– podłączyćwtyczkękabladoźródłazasi-

lania;

4

– podłączyć kabel do pojazdu. Lampka

kontrolnaZ.E.7zacznieszybkomigać;

– pousłyszeniukliknięciasygnalizującego

zablokowaniesprawdź,czyprzewóddo

ładowania jest prawidłowo podłączony.

Abysprawdzićzablokowanie,delikatnie

pociągnijzauchwyt9.

Kabeldoładowaniajestautomatycznieblo-

kowanywpojeździe.Touniemożliwiodłą-

czenieprzewoduodpojazdu.

Niezbędne jest prawidłowe rozwinię-

cie kabla zasilania, tak aby uniknąć

przegrzania.



8

9

7

5

Nieużywaćprzedłużaczy,roz-

gałęziaczyaniprzejściówek.

Ryzykopożaru.

1.14

PLK_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Podczas ładowania lampka ostrzegawcza

Z.E. 7migapowolinaniebiesko.

Podczasładowaniana tablicywskaźników

wyświetlanesąnastępująceinformacje:

– poziom energii na wskaźniku akumula-

tora11;

– stopieńnaładowaniaakumulatora;

 (7/9)

11

12

– szacunkowyczaspozostałydokońcała-

dowania(odpoziomu95%naładowania,

czaspozostałydokońcaładowanianie

jestjużwyświetlany);

– tłotablicywskaźnikówmigananiebiesko;

– lampka ostrzegawcza 12 wskazuje, że

pojazdjestpodłączonydoźródłazasila-

nia.

Po całkowitym naładowaniu, lampka kon-

trolna Z.E. 7 świeci się światłem ciągłym

na niebiesko. Po kilku sekundach gasną

wszystkiewskaźnikiwyświetlanenatablicy

wskaźników.

Nie makoniecznościczekania,ażenergia

spadniedopoziomurezerwy,bymócnała-

dowaćauto.







Możetobyćspowodowanezaprogramowa-

niemładowanianagodzinębędącąwkon-

flikciezżądaniemnatychmiastowegonała-

dowania.

Należyanulowaćzaprogramowaneładowa-

nie(patrzparagraf„Pojazdelektryczny:pro-

gramowanieładowania”wrozdziale1).

Jeżeliniemazaprogramowanychładowań,

należyskontaktowaćsięzAutoryzowanym

Partneremmarki.

7

Czasładowaniaakumulatoratrakcyjnegozależyodpoziomupozostałejenergiiorazod

mocydostarczonejprzezterminalładowania.Wyświetlasięnatablicywskaźnikówpodczas

ładowania.Patrzparagraf„Wyświetlaczeiwskaźniki”wrozdziale1.

Wrazieproblemu,zalecasięwymienićgonakabelidentycznyzoryginalnym.Należyskon-

taktowaćsięzAutoryzowanymPartneremmarki.

Strona jest ładowana ...

Renault Zoë Instrukcja obsługi

Renault Zoë Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty