Midmark 224 Barrier-Free® Exam Chair (-001 thru -003, -011) instrukcja

Strona jest ładowana ...

TP202 20-42-FO-00014 Rev A2 C2169

Podpory pod kolano

9A641 / 9A643 / 9A645 / 9A678 / 9A679

Instrukcja montażu /

Instrukcja użytkownika

Dotyczy modeli:

224 (-001 /-002 /-003 /-011)

225 (-002 /-003)

626 (-001 /-002 /-003 /-004 /-005 /-006)

627 (-011)

Narzędzia specjalne:

brak

Style P

English

Deutsch

Français

Español

Nederlands

Polski

Čeština

Polski - 2

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Model / numer seryjny:

Data zakupu:

Firma serwisowa

autoryzowana przez Midmark:

Sprzedawca:

Informacje o produkcie

Model / numer

seryjny Lokalizacja

Polski - 3

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Spis treści

Ważne informacje

Informacje o produkcie .........................................................................................................2

Rejestracja produktu .............................................................................................................4

Warunki robocze ....................................................................................................................4

Utylizacja sprzętu ..................................................................................................................4

Autoryzowani przedstawiciele .............................................................................................4

Ważne informacje ..................................................................................................................6

Przeznaczenie .......................................................................................................................6

Instrukcje bezpieczeństwa ...................................................................................................6

Montaż

Zdejmowanie okładziny (224 / 225) ....................................................................................7

Zdejmowanie okładziny (626) ..............................................................................................9

Zdejmowanie okładziny (627) ............................................................................................11

Podpory pod kolano (wszystkie modele) .........................................................................12

Używanie

Pozycjonowanie (wszystkie modele) ................................................................................14

Konserwacja

Kontakt z serwisem .............................................................................................................15

Czyszczenie .........................................................................................................................15

Konserwacja zapobiegawcza ............................................................................................15

Informacje gwarancyjne

Ograniczona gwarancja ...................................................................................................... 16

Polski - 4

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Warunki robocze

Zakres temperatury otoczenia: ...................................+10°C do +40°C (+50°F do +104°F)

Wilgotność względna ..................................................30% do 75% (bez skraplania)

Wysokość n.p.m. ........................................................nieprzekraczająca 3000 m

Utylizacja sprzętu

Na koniec okresu eksploatacji produktu fotel, akcesoria i inne materiały eksploatacyjne mogą być skażone

wskutek normalnego użytku medycznego. Zasady właściwej utylizacji sprzętu, akcesoriów i innych

materiałów eksploatacyjnych należy sprawdzić w lokalnych przepisach i rozporządzeniach.

Rejestracja produktu

W celu zarejestrowania produktu przejść na stronę www.midmark.com

Upoważnieni przedstawiciele

Klienci w UE powinni kierować wszystkie pytania, incydenty i skargi do upoważnionego przedstawiciela rmy

Midmark wymienionego poniżej.

CEpartner4U

Esdoornlaan 13

3951 DB Maarn, Niderlandy

Telefon: +31 343 442 524

Faks: +31 343 442 162

Klienci w Australii powinni zgłaszać wszystkie pytania, incydenty i reklamacje do wymienionego poniżej sponsora

ze strony rmy Midmark:

ICONA Pty Ltd.

1A/2A Westall Road

Clayton, Victoria 3168

Australia

Tel.: +61 1300 442 662

Klienci w Indiach powinni zgłaszać wszystkie pytania, incydenty i reklamacje do wymienionego poniżej autoryzowanego

przedstawiciela rmy Midmark:

Midmark India

Kalpataru Point, Unit No. 12, 1st Floor Kamani road, Sion (E)

Bombaj, 400022

Tel.: +91 22 4915 3000

Faks: +91 22 4915 3100

Ostrzeżenie

W przypadku poważnego incydentu związanego z urządzeniem prosimy

o kontakt z firmą Midmark i odpowiednim właściwym organem.

Polski - 5

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Autoryzowani przedstawiciele – ciąg dalszy

Klienci w Arabii Saudyjskiej powinni zgłaszać wszystkie pytania, incydenty i reklamacje do wymienionego poniżej

autoryzowanego przedstawiciela rmy Midmark.

Attieh Medico Ltd

Abdullah M. Al Khali Street

Al Nakheel Dist. II

P.O. Box 116105

Dżedda (East)

21391

Arabia Saudyjska

Tel.: + 966 2 286 4707

Faks: + 966 2 286 4744

Klienci w Zjednoczonych Emiratach Arabskich powinni zgłaszać wszystkie pytania, incydenty i reklamacje do

wymienionego poniżej autoryzowanego przedstawiciela rmy Midmark.

GULF DRUG LLC.

Al Barsha,

Dubaj, ZEA

Tel.: +971 4 501 4000

Faks: +971 4 501 4100

Polski - 6

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Numer katalogowy

Wytwórca

Numer seryjny

OSTRZEŻENIE

Wskazuje sytuację potencjalnego zagrożenia, która może spowodować

poważne obrażenia.

Ważne informacje – symbole bezpieczeństwa

Uwaga

Wskazuje sytuację potencjalnego zagrożenia, która może spowodować nieznaczne

lub umiarkowane obrażenia. Symbol może również stanowić ostrzeżenie przed

niebezpiecznymi praktykami

Ostrzeżenie sprzętowe

Wskazuje sytuację potencjalnego zagrożenia, która może spowodować uszkodzenie sprzętu.

Informacja

Objaśnia procedurę, praktykę lub warunek.

Słownik symboli

Przeznaczenie

Podparcie kolana / nogi pacjenta w trakcie badania.

Instrukcje bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

Nie są dozwolone żadne modyfikacje tego sprzętu.

Ostrzeżenie

Nie używać podpór pod kolano jako uchwytu w trakcie wchodzenia/schodzenia.

Ostrzeżenie

Nie siadać na podporach pod kolano.

Polski - 7

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Zaczep

Montaż - Zdejmowanie okładziny (224 / 225)

Śruby

Krok 1: Zdjąć osłonę górną:

A) Usunąć dwie śruby z tylnej części osłony górnej.

B) Pociągnąć osłonę w kierunku czoła, aby rozłączyć dwa zaczepy, następnie unieść,

aby zdjąć osłonę.

Ostrzeżenie

Zawsze należy pamiętać, aby odłączyć fotel od zasilania elektrycznego przed

zdjęciem osłon lub wykonywaniem jakichkolwiek czynności serwisowych.

Polski - 8

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Okładzina - ciąg dalszy (224 / 225)

Informacja

Przed rozpoczęciem tej czynności należy usunąć wszystkie akcesoria (oprócz podłokietników).

Krok 2: Zdjąć okładzinę boczną:

A) Znaleźć zaczepy po wewnętrznej stronie pośrodku fotela (podnóżek musi być

wysunięty), przesunąć górny zaczep do dołu, a dolny do góry, zdjąć okładzinę z fotela.

B) Podciągnąć w górę wystającą część okładziny i zdjąć okładzinę.

C) Powtórzyć te czynności z drugiej strony.

Polski - 9

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Montaż - Zdejmowanie okładziny (626)

Krok 1: Zdjąć osłonę górną:

A) Usunąć dwie śruby z tylnej części osłony górnej.

B) Pociągnąć osłonę w kierunku czoła, aby rozłączyć dwa zaczepy, następnie unieść,

aby zdjąć osłonę.

Zaczep

Śruby

Ostrzeżenie

Zawsze należy pamiętać, aby odłączyć fotel od zasilania elektrycznego przed

zdjęciem osłon lub wykonywaniem jakichkolwiek czynności serwisowych.

Polski - 10

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Krok 2: Zdjąć okładzinę boczną:

A) Znaleźć zaczep w górnej części fotela, przesunąć go w kierunku dolnej części fotela,

a następnie ściągnąć okładzinę.

B) Przesunąć w dół trzy zaczepy znajdujące się na dole dolnej części okładziny i ściągnąć

okładzinę z fotela.

C) Znaleźć zaczep po wewnętrznej stronie pośrodku fotela (podnóżek musi być

wysunięty), przesunąć zaczep do góry, ściągnąć okładzinę z fotela.

D) Pchnąć okładzinę do góry, odciągnąć ją od fotela i zdjąć.

E) Powtórzyć te czynności z drugiej strony.

Okładzina - ciąg dalszy (626)

Informacja

Przed rozpoczęciem tej czynności należy usunąć wszystkie akcesoria (oprócz podłokietników).

Zaczep

środkowy

Zaczepy

Zaczep w

części górnej

Polski - 11

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Montaż - Zdejmowanie okładziny (627)

W celu zdjęcia okładziny bocznej:

Chwycić okładzinę mocno i pociągnąć na zewnątrz.

Informacja

Okładzina w modelu 627 jest zamocowana jedynie za pomocą magnesów.

Ostrzeżenie

Zawsze należy pamiętać, aby odłączyć fotel od zasilania elektrycznego przed

zdjęciem osłon lub wykonywaniem jakichkolwiek czynności serwisowych.

Polski - 12

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Montaż - Podpory pod kolano (wszystkie modele)

Krok 1:

Ustawić obejmę zaciskową i dokręć za pomocą dwóch śrub sześciokątnych.

Powtórzyć czynność przy drugiej obejmie.

Krok 2:

Umieścić płytę zaciskową tak, aby uskok

przylegał do górnej osłony, w pokazany

sposób, a następnie przykręcić za

pomocą jednej śruby.

Powtórzyć czynność przy drugiej obejmie.

Krok 3:

Zdjąć panele dostępowe

oraz zatyczki otworów,

jeśli występują.

Zamocować

okładzinę boczną.

Panel

dostępowy

Zatyczka otworu

Płyta zaciskowa

Obejma zaciskowa

Polski - 13

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Aby zamocować / ustawić podporę pod kolano:

A) Zamocować dźwignię / podkładkę zgodnie z rysunkiem.

(Nie dokręcać dźwigni)

B) Wprowadzić podporę do zacisku.

C) Zacisnąć dźwignię, aby zablokować podporę.

Montaż - Podpory pod kolano - ciąg dalszy

(wszystkie modele)

Polski - 14

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Dźwignia blokująca

Używanie - Podpory pod kolano (wszystkie modele)

Dźwignia regulacji

wychylenia

(tylko w przypadku przegubowych

podpór pod kolano)

Sprzączka paska

Pasek zabezpieczający

Aby ustawić podporę pod kolano:

A) Poluzować dźwignię blokującą, aby ustawić

podporę pod kolano.

B) Zacisnąć dźwignię, aby zablokować podporę.

Pozycjonowanie (wszystkie modele)

Polski - 15

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Konserwacja

Kontakt z serwisem

W razie konieczności serwisowania skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą rmy Midmark.

Dane do kontaktu bezpośrednio z serwisem technicznym Midmark Versailles:

+1-937-526-3662

8:00 – 19:00 od poniedziałku do czwartku (czasu EST) [z wyjątkiem dni świątecznych w USA]

8:00 – 17:00 w piątki (czasu EST) [z wyjątkiem dni świątecznych w USA]

www.midmark.com

Czyszczenie

Malowane powierzchnie metalowe / z tworzyw sztucznych

Malowane powierzchnie metalowe / z tworzyw sztucznych czyścić raz w tygodniu czystą, miękką ściereczką

i łagodnym środkiem czyszczącym.

Konserwacja zapobiegawcza

Okresowo sprawdzać następujące obszary:

• Wszystkie mocowania powinny być założone i mocno zaciśnięte.

• Wszystkie funkcje mechaniczne powinny działać poprawnie.

Informacja

Podczas kontaktu z serwisem konieczne jest podanie modelu /

numeru seryjnego.

Ostrzeżenie sprzętowe

Podpory pod kolano są odporne na większość plam pochodzących od leków, ale mogą

ulec uszkodzeniu wskutek działania rozpuszczalników i barwników. Niezwłocznie

usuwać wszelkie płyny rozlane na podpory pod kolano.

Polski - 16

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Ograniczona gwarancja

ZAKRES GWARANCJI: Midmark Corporation (dalej „Midmark”) gwarantuje pierwotnemu nabywcy detalicznemu, że według swojej decyzji

naprawi lub wymieni podzespoły krajowych i międzynarodowych produktów medycznych wytworzonych przez Midmark (z wyjątkiem

podzespołów nieobjętych gwarancją z części „Wyłączenia”), które wykazują wady materiałowe lub wykonawcze podczas normalnego użytku

i serwisowania. Wyłącznym zadośćuczynieniem na mocy niniejszej ograniczonej gwarancji jest naprawa lub wymiana (według decyzji Midmark)

odpowiednich podzespołów. Niniejsza ograniczona gwarancja dotyczy jedynie wad, które są zgłaszane do Midmark w odpowiednim okresie

gwarancyjnym i których istnienie zostało potwierdzone podczas badania przez Midmark. Niniejsza gwarancja obejmuje jedynie pierwotnego

detalicznego nabywcę produktu i nie podlega przeniesieniu ani cesji. Mogą być używane zamienne podzespoły lub produkty i/lub odnowione

podzespoły lub produkty, pod warunkiem że mają podobną jakość i dane techniczne co nowe podzespoły lub produkty.

Midmark gwarantuje pierwotnemu nabywcy detalicznemu, że podczas odpowiedniego okresu gwarancji naprawi lub wymieni oprogramowanie

zawarte wewnątrz produktów wytworzonych przez Midmark (z wyjątkiem produktów niepodlegających gwarancji na mocy części „Wyłączenia”),

jeśli: (1) nośnik, na którym dostarczane jest oprogramowanie, wykazuje wady materiałowe lub wykonawcze w warunkach normalnego użytku lub

(2) oprogramowanie nie spełnia w zasadniczym stopniu jego opublikowanej specykacji.

ODPOWIEDNI OKRES GWARANCJI: Odpowiedni okres gwarancji liczony od dnia wystawienia faktury pierwotnemu detalicznemu nabywcy

produktu to jeden (1) rok dla wszystkich produktów i podzespołów objętych gwarancją.

UZYSKANIE OBSŁUGI GWARANCYJNEJ: Obsługę gwarancyjną należy uzyskiwać poprzez Midmark albo autoryzowanego sprzedawcę

linii produktów Midmark, dla której żądany jest serwis gwarancyjny. W przypadku zapytań o obsługę gwarancyjną lub problemów można

kontaktować się z Midmark poprzez e-mail na stronie www.midmark.com, przez telefon pod numerem 1-937-526-3662 lub pocztą na

adres Midmark Corporation, 60 Vista Drive, Versailles, Ohio 45380. Nabywca detaliczny odpowiada za zorganizowanie dostawy produktu

do Midmark lub jednego z autoryzowanych sprzedawców na potrzeby obsługi gwarancyjnej. Ta dostawa odbywa się na koszt nabywcy

detalicznego. Nabywca detaliczny odpowiada też za zachowanie zgodności z instrukcją obsługi gwarancyjnej przedstawioną przez Midmark

lub autoryzowanego sprzedawcę. Aby skorzystać z niniejszej ograniczonej gwarancji, nabywca detaliczny musi w ciągu trzydziestu (30) dni od

zakupu dostarczyć do Midmark informacje na potrzeby rejestracji gwarancyjnej.

WYŁĄCZENIA: Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje następujących elementów, a Midmark nie ponosi odpowiedzialności za

następujące elementy:

(1) szkody, uszkodzenia lub inne stany spowodowane w całości lub częściowo przez niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, zmianę,

wypadek, uszkodzenie podczas transportu, niedbałe przechowywanie, naruszenie zabezpieczeń lub niedopilnowanie naprawy lub wymiany

w odpowiednim terminie;

(2) produkty, które nie są instalowane, używane i właściwie czyszczone i konserwowane zgodnie z wymaganiami lub zaleceniami ujętymi

w instrukcji instalacji i/lub instrukcji instalacji/obsługi opracowanymi przez Midmark dla odpowiedniego produktu, co obejmuje wyszczególnione

warunki konstrukcyjne i w zakresie środowiska roboczego oraz wymogi elektryczne;

(3) produkty uznane za materiały eksploatacyjne lub mające charakter jałowy;

(4) akcesoria lub części niewytwarzane przez Midmark;

(5) zmiany wprowadzane przez kogokolwiek w celu regulacji, napraw, wymiany części, instalacji lub inne prace wykonywane na takich

produktach lub w związku z nimi, które nie zostały w sposób wyraźny zatwierdzone na piśmie przez Midmark;

(6) koszty i wydatki rutynowej konserwacji i czyszczenia;

(7) oświadczenia i gwarancje przedstawione przez dowolne osoby lub podmioty inne niż Midmark;

(8) zgodność koloru, ziarnistości lub faktury z wyjątkiem norm akceptowalnych w handlu;

(9) zmiany koloru spowodowane przez światło naturalne lub sztuczne;

(10) produkty wytwarzane na indywidualne zamówienie;

(11) zmiany lub modykacje produktu przez dowolne osoby lub podmioty inne niż Midmark i

(12) produkty, które byłyby objęte niniejszą ograniczoną gwarancją, ale są uzyskiwane: (i) od osoby lub podmiotu innego niż Midmark lub jeden

z jego autoryzowanych sprzedawców lub (ii) od sprzedawcy Midmark, który nie został autoryzowany na potrzeby sprzedaży odnośnego produktu

na terytorium geogracznym, na którym znajduje się lokalizacja nabywcy, lub nie został autoryzowany na potrzeby sprzedaży odnośnego

produktu na rynku medycznym.

OPROGRAMOWANIE: W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA, KTÓRE JEST PRODUKTEM LUB JEGO ELEMENTEM, MIDMARK NIE

GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE: (1) JEST POZBAWIONE BŁĘDÓW; (2) MOŻE BYĆ UŻYWANE BEZ PROBLEMÓW LUB PRZERW;

(3) NIE JEST PODATNE NA WŁAMANIE LUB ATAK PRZEZ WIRUSY LUB INNYMI METODAMI.

WYŁĄCZNE ZADOŚĆUCZYNIENIE: WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY WYNIKOWE; JEDYNYM OBOWIĄZKIEM MIDMARK

NA MOCY NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA WADLIWYCH CZĘŚCI. MIDMARK NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI I NINIEJSZYM WYŁĄCZA JĄ W ODNIESIENIU DO JAKICHKOLWIEK BEZPOŚREDNICH, SZCZEGÓLNYCH,

POŚREDNICH, UBOCZNYCH, RETORSYJNYCH I WYNIKOWYCH SZKÓD LUB OPÓŹNIEŃ, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA, DO

SZKÓD POWODUJĄCYCH UTRATĘ ZYSKÓW LUB DOCHODU, UTRATĘ UŻYTECZNOŚCI, UTRATĘ DANYCH, CZAS PRZESTOJU,

UTRATĘ OCHRONY UBEZPIECZENIOWEJ I WYNAGRODZEŃ, PŁATNOŚCI I KORZYŚCI PRACOWNIKA LUB NIEZALEŻNEGO

KONTRAHENTA. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI POZOSTAJE W MOCY PO JAKIMKOLWIEK NIEPOWODZENIU

LUB DOMNIEMANYM NIEPOWODZENIU ZASADNICZEGO CELU NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB OKREŚLONYCH

TU ZADOŚĆUCZYNIEŃ. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI: NINIEJSZA GWARANCJA JEST JEDYNĄ

GWARANCJĄ FIRMY MIDMARK I ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE, ZARÓWNO WYRAŻONE, JAK I DOROZUMIANE. MIDMARK

NIE WYDAJE DOROZUMIANYCH GWARANCJI ŻADNEGO TYPU, W TYM ŻADNYCH DOROZUMIANYCH GWARANCJI POKUPNOŚCI ANI

PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU. NINIEJSZA GWARANCJA JEST OGRANICZONA DO NAPRAWY LUB WYMIANY WADLIWYCH

CZĘŚCI.

PRZEDAWNIENIE: Nie można wnieść żadnego powództwa przeciw Midmark za naruszenie niniejszej ograniczonej gwarancji, ewentualnej

dorozumianej gwarancji ani żadnego innego roszczenia wynikającego z produktów lub związanego z produktami po upływie więcej niż

dziewięćdziesięciu (90) dni od wygaśnięcia okresu ograniczonej gwarancji.

BRAK AUTORYZACJI: Żadna osoba ani rma nie jest upoważniona do tworzenia lub zatwierdzania w imieniu Midmark jakiegokolwiek innego

zobowiązania lub odpowiedzialności w odniesieniu do produktów.

Informacje gwarancyjne

Strona jest ładowana ...

Midmark 224 Barrier-Free® Exam Chair (-001 thru -003, -011) instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Midmark 224 Barrier-Free® Exam Chair (-001 thru -003, -011) instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty