Fujitsu UTY-ABGX Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA

•MONTAŻU •KONFIGURACJI •OBSŁUGI

UTY-ABGX Ver. 1.0 (en)

BRAMKA BACnet

dla systemu VRF

P/N 9708568010_PL

2

UMOWA LICENCYJNA

na

“Bramkę sieciową BACnet dla systemu VRF”

WAŻNE - PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE

Niniejsza umowa licencyjna “BRAMKA SIECIOWA BACnet dla SYSTEMU VRF” (zwana dalej “UMOWĄ LICENCYJNĄ”) stanowi

prawnie wiążącą umowę pomiędzy Licencjobiorcą, a Fujitsu General Limited (“FGL”) na użycie produktu VRF BRAMKA SIECIOWA

BACnet składającego się z oprogramowania komputerowego, oraz dokumentacji online w formie elektronicznej i/lub wydrukowanej

(łącznie zwana dalej “OPROGRAMOWANIE JAKO PRODUKT” lub “OPROGRAMOWANIE”). Poprzez instalację, kopiowanie lub

inne użycie OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU Licencjobiorca zgadza się przestrzegać wszystkich postanowień niniejszej

UMOWY LICENCYJNEJ. Jeśli Licencjobiorca nie zgadza się przestrzegać wszystkich postanowień niniejszej UMOWY LICEN-

CYJNEJ, nie ma on prawa do użytkowania OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU i powinien niezwłocznie zwrócić OPRO-

GRAMOWANIE JAKO PRODUKT do miejsca, gdzie zostało ono nabyte.

PRAWA AUTORSKIE i PRAWA WŁASNOŚCI1.

OPROGRAMOWANIE JAKO PRODUKT jest chronione prawem autorskim, oraz postanowieniami umów międzynarodowych

o ochronie praw autorskich i praw o ochronie własności intelektualnej. OPROGRAMOWANIE JAKO PRODUKT jest licencjo-

nowane, a nie sprzedawane. FGL posiada tytuł prawny do praw autorskich, oraz innych praw własności intelektualnych dla

OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU.

UDZIELENIE LICENCJI2.

Niniejszym FGL przyznaje Licencjobiorcy licencję ograniczoną, niewyłączną, bez prawa do sublicencji, na użytkowanie

OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU tylko do celu kontrolowania produktów VRF systemu klimatyzacji powietrza

(VRF) dostarczonych Licencjobiorcy zgodnie ze wszystkimi postanowieniami niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ. Licencjo-

biorca może wykonać kopię OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU wyłącznie do celów zabezpieczenia jako kopia za-

pasowa lub archiwalna kopia zapasowa.

OPIS INNYCH UPRAWNIEŃ I OGRANICZEŃ3.

OGRANICZENIA ODTWORZENIA, DEKOMPILACJI I DEZASEMBLACJI(1)

Modyfikowanie, zmienianie, odtworzenie, dekompilacja lub dezasemblacja OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU

jest zabroniona. Zmienianie lub usuwanie prawa autorskiego, znaku handlowego lub jakichkolwiek innych znaków

zastrzeżonych FGL z OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU jest zabronione.

ZAKAZ WYNAJMOWANIA, WYDZIERŻAWIANIA I PRZEKAZYWANIA(2)

Zabrania się wynajmowania, wydzierżawiania lub przekazywania OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU innym

osobom i/lub podmiotom.

ROZWIĄZANIE UMOWY(3)

Niezależnie od jakichkolwiek innych uprawnień, FGL ma prawo rozwiązać niniejszą UMOWĘ LICENCYJNĄ jeśli Li-

cencjobiorca nie przestrzega postanowień UMOWY LICENCYJNEJ. W takim wypadku Licencjobiorca ma obowiązek

zwrócić wszystkie oryginały i kopie OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU do FGL.

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU4.

Licencjobiorca może zainstalować i używać załączone OPROGRAMOWANIE JAKO PRODUKT na pojedynczym kompu-

terze w jednym ze środowisk opisanych w dokumentacji dołączonej do OPROGRAMOWANIA. Licencjobiorca nie może

udostępniać OPROGRAMOWANIA w sieci lub w inny sposób używać go na więcej niż jednym komputerze w tym samym

czasie. Do Licencjobiorcy należy przygotowanie infrastruktury potrzebnej do używania OPROGRAMOWANIA JAKO PRO-

DUKTU (PC, akcesoria itp.)

3

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI6.

W ŻADNYM PRZYPADKU FGL NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNE PRZED LICENCJOBIORCĄ, ANI ŻADNĄ OSOBĄ TRZE-

CIĄ ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE USZKODZENIA (WŁĄCZNIE I BEZ OGRANICZEŃ ZE SZKO-

DAMI UTRATY ZYSKÓW, PRZERW W DZIAŁALNOŚCI LUB UTRATY INFORMACJI BIZNESOWEJ, CZY JAKICHKOLWIEK

STRAT WYNIKAJĄCYCH Z DANYCH LUB INFORMACJI POCHODZĄCYCH LUB OPARTYCH O FUNKCJĘ PODZIAŁU

KOSZTÓW ENERGII ELEKTRYCZNEJ W OPROGRAMOWANIU LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH STRAT FINANSOWYCH),

WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU, KIEDY

FGL ZOSTAŁO POWIADOMIONE O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD.

CAŁOŚĆ UMOWY7.

Niniejsza UMOWA LICENCYJNA (łącznie z wszelkimi załącznikami lub uzupełnieniami do niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ

dołączonymi do tego OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU) stanowią całość umowy pomiędzy Licencjobiorcą a FGL

dotyczącą OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU oraz są nadrzędne wobec wszystkich wcześniejszych lub równoczesnych

ustnych lub pisemnych komunikatów, propozycji lub reprezentacji dotyczących OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU

lub innych tematów ujętych w niniejszej UMOWIE LICENCYJNEJ.

ODSZKODOWANIE8.

Licencjobiorca zgadza się na zapłacenie odszkodowania i zwolnienie FGL i jej spółek zależnych, filii, członków zarządu

i innych organów, pełnomocników, kontrahentów lub innych partnerów i pracowników, z wszelkiej odpowiedzialności za

szkody, skargi lub roszczenia, włącznie i bez ograniczeń do uzasadnionych honorariów prawników, spowodowane przez

jakiekolwiek osoby trzecie w związku z lub wynikające z użycia OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU.

PRAWO RZĄDZĄCE I JURYSDYKCJA9.

Niniejsza UMOWA LICENCYJNA podlega jurysdykcji sądów JAPONII. Licencjobiorca i FGL niniejszym nieodwołalnie wy-

rażają zgodę na poddanie się wyłącznie jurysdykcji sądu Dystryktu Tokio i innych sądów wyższych z jurysdykcją w Japonii

do rozstrzygania spraw wynikających z lub powiązanych z niniejszą UMOWĄ LICENCYJNĄ.

WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI5.

FGL ZRZEKA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE JAKO

PRODUKT. OPROGRAMOWANIE JAKO PRODUKT JEST DOSTARCZANE W TAKIEJ POSTACI, W JAKIEJ ZOSTAŁO

PRZYGOTOWANE (“AS IS”) BEZ GWARANCJI WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, WŁĄCZNIE Z, ALE BEZ OGRA-

NICZENIA DO GWARANCJI STATUTOWYCH, GWARANCJI MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY LUB PRZYDATNOŚCI DO KON-

KRETNEGO CELU LUB NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH. CAŁKOWITE RYZYKO WYNIKAJĄCE Z UŻYT-

KOWANIA LUB DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA JAKO PRODUKTU PONOSI LICENCJOBIORCA. JEDNAK JEŚLI LICEN-

CJOBIORCA POWIADOMI FGL O FIZYCZNYM USZKODZENIU NOŚNIKA ZAWIERAJĄCEGO OPROGRAMOWANIE

W PRZECIĄGU (90) DNI DOŁĄCZAJĄC RACHUNEK ZA OPROGRAMOWANIE JAKO PRODUKT, FGL ZASTĄPI USZKO-

DZONY NOŚNIK NOWYM NOŚNIKIEM.

4

Spis treści

1. Środki bezpieczeństwa ··················································································································6

1-1 Środki ostrożności przy stosowaniu bramki sieciowej BACnet ··············································6

2. Jak korzystać z instrukcji ··············································································································7

2-1 Elementy instrukcji ·················································································································7

Wstęp

3. Ogólne informacje ··························································································································9

3-1 Cechy ·····································································································································9

4. Przygotowania przed użytkowaniem ························································································· 10

Instalacja

5. Instalacja ······································································································································ 12

5-1 Przebieg instalacji ··············································································································· 13

5-2 Instalacja sprzętu (interfejs sieciowy) ·················································································· 14

5-2-1 Montaż interfejsu sieciowego ··································································································14

5-2-2 Okablowanie i załączenie zasilania ························································································16

5-3 Ustawienia regionalne ········································································································· 17

5-3-1 Windows® XP ··························································································································17

5-3-2 Windows Vista ·························································································································18

®

5-4 Instalacja oprogramowania ································································································· 20

5-5 Odinstalowanie oprogramowania ························································································ 27

5-5-1 Odinstalowanie oprogramowania bramki sieciowej BACnet ··················································· 28

5-5-2 Odinstalowanie sterowników klucza sprzętowego WIBU-KEY ················································· 29

5-5-3 Odinstalowanie Microsoft® SQL Server® 2005 ········································································· 31

5-5-4 OdinstalowanieMicrosoft® SQL Server® Native Client ······························································ 34

Ustawienia

6. Ustawienia podstawowe ············································································································· 36

6-1 Pierwsze uruchomienie ······································································································ 36

6-2 Konfiguracja wstępna ········································································································· 37

6-3 Wybór metody pozyskiwania danych jednostki ·································································· 38

6-4 Ustawienia interfejsu sieciowego ························································································ 39

6-5 Rejestracja jednostki ··········································································································· 40

6-6 Ustawienia opisu ················································································································· 43

7. Ustawienia przydziału opłat za energię elektryczną ································································ 44

7-1 Przebieg podstawowej konfiguracji ····················································································· 44

7-2 Ogólne informacje ··············································································································· 45

7-3 Ustawienia nazwy modelu ··································································································· 47

5

Obsługa

8. Obsługa ········································································································································ 49

8-1 Uruchamianie i kończenie pracy oprogramowania bramki BACnet ···································· 49

8-2 Główny ekran ······················································································································ 50

8-3 Import/eksport danych ········································································································ 52

8-3-1 Eksport listy jednostek (EDE) ······························································································· 52

8-3-2 Importowanie wszystkich danych ··························································································· 53

8-3-3 Eksportowanie wszystkich danych ························································································· 54

8-4 Podgląd ······························································································································· 55

8-5 Sterowanie ·························································································································· 56

8-5-1 Ustawienia pracy ···················································································································· 56

8-5-2 Wyłącz komunikację urządzeń ······························································································· 58

8-5-3 Wyłącz nawiązywanie komunikacji ························································································· 59

8-5-4 Włącz komunikację urządzeń ································································································· 59

8-5-5 Wszystkie urządzenia nie działają ··························································································· 60

8-6 Błędy ··································································································································· 61

8-6-1 Wyświetlanie informacji o błędzie ·····························································································61

8-6-2 Wyświetlanie historii błędów ··································································································· 62

8-7 Pomoc ································································································································ 62

8-7-1 Wyświetlanie „Instrukcji obsługi” ······························································································ 62

8-7-2 Wyświetlanie „Specyfikacji interfejsu” ······················································································ 62

8-7-3 Wyświetlanie informacji o wersji aplikacji ·················································································· 62

Dodatek

9. Specyfikacje oprogramowania ··································································································· 64

9-1 Warunki pracy ····················································································································· 64

9-2 Akcesoria ···························································································································· 64

10. Tabela kodów błędów ·················································································································· 65

11. FAQ ··············································································································································· 66

11-1 Często zadawane pytania i odpowiedzi ·············································································· 66

11-2 Wykrywanie i usuwanie usterek związanych z instalacją bramki BACnet ··································· 69

Microsoft® oraz Windows® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych.*

*Adobe® oraz Acrobat Reader® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach

Zjednoczonych.

* Intel®, Pentium® oraz Celeron® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej przedstawicielstw

w Stanach Zjednoczonych.

ECHELON®, LONWORKS® oraz logo Echelon są zarejestrowanymi znakami towarowymi Echelon Corporation, zareje-

strowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

*

*BACnet® jest zarejestrowanym znakiem towarowym American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning

Engineers, INC (ASHRAE).

* XLON® jest zarejestrowanym znakiem towarowym DH electronics GmbH.

6

Środki bezpieczeństwa1.

Środki ostrożności przy stosowaniu bramki sieciowej BACnet

1-1

Przed rozpoczęciem użytkowania bramki BACnet prosimy przeczytać i zaakceptować, przedstawio-

ne na początku niniejszej instrukcji, warunki UMOWY LICENCYJNEJ dla „Bramki sieciowej BACnet

dla systemu VRF”.

1.

Prosimy upewnić się, czy komputer dla bramki BACnet spełnia wymagania sprzętowe podane

w specyfikacjach w dodatku do niniejszej instrukcji.

2.

Przed rozpoczęciem użytkowania bramki BACnet prosimy przeczytać i dokładnie zapoznać się

z niniejszą instrukcją.

3.

Należy pamiętać aby nie wyłączać zasilania komputera lub odłączać od niego interfejsu transmisji.

Nie kończ pracy programu bramki BACnet jeśli nie jest to konieczne. W przeciwnym razie, bramka

BACnet może pracować nieprawidłowo.

4.

W celu zapewnienia ciągłej i prawidłowej pracy oprogramowania, ustaw opcje zasilania w taki sposób,

aby system nigdy nie był wstrzymywany, przechodził w stan hibernacji lub tryb energooszczędny.

Przejście systemu w taki stan wstrzymania podczas pracy oprogramowania, może wpłynąć nieko-

rzystnie na jego funkcjonowanie. Metoda ustawiania opcji zasilania zależy od wersji systemu Windows.

W przypadku Windows XP, kliknij prawym przyciskiem myszki na pulpicie i otwórz „Display properties”

(właściwości ekranu), wybierz zakładkę „Screen Saver” (wygaszasz ekranu) i wciśnij przycisk „Power...”

(Zasilanie...). W oknie właściwości opcji zasilania, na liście schematów zasilania „Power schemes”,

wybierz opcję „Always On” (zawsze włączony). Ponadto, w zakładce „Hibernate” (hibernacja), od-

znacz opcję „Enable hibernation” (Włącz hibernację).

5.

Płyta CD z oprogramowaniem oraz klucz sprzętowy (WIBU-KEY) nie będą wydawane ponownie.

Po zainstalowaniu należy je przechowywać z zachowaniem należytej staranności.

6.

Oprogramowanie bramki BACnet realizuje harmonogramy, zapis operacji i rozdział kosztów zużycia

energii w oparciu o datę i czas ustawiony na komputerze. Okresowo reguluj datę i czas, dokonując

niewielkich zmian. Wprowadzanie znacznych zmian daty i czasu wpłynie niekorzystnie na działanie

powyższych funkcji. Jeżeli na komputerze z uruchomioną bramką BACnet, data/czas zostaną cof-

nięte, to dane zebrane dla tego okresu w celu rozliczenia kosztów zużycia energii, zostaną usunięte

i od nowa zebrane. Jeżeli data/czas zostaną przesunięte do przodu, dane dla tego okresu będą nie-

dostępne. Takie przypadki skutkować będą nieprawidłowymi obliczeniami rozdziału kosztów zużycia

energii, dlatego należy zachować ostrożność podczas regulowania daty/czasu na komputerze.

7.

W przypadku błędu systemu operacyjnego Windows lub gdy inne oprogramowanie jest zainstalo-

wane i uruchomione na tym samym komputerze, działanie bramki BACnet może zostać zakłócone,

uniemożliwiając poprawną instalację i uruchamianie. Wykrycie zaistnienia takich sytuacji jest prze-

ważnie utrudnione. Zaleca się aby oprogramowanie bramki sieciowej BACnet instalowane było

na nowym komputerze, przeznaczonym wyłącznie do obsługi tego programu.

8.

Bramka BACnet dostarczana jest z programem, sterownikami i innymi elementami wymienionymi

na poniższej liście. Jeżeli na jednym komputerze, zainstalowany zostanie ten sam typ oprogramo-

wania, sterowników i innych komponentów, ale o różnych wersjach – instalacja i uruchamianie

oprogramowania bramki BACnet może nie przebiegać w prawidłowy sposób.

9.

Microsoft(1) ® SQL Server® 2005

OpenLDV (Interfejs sieciowy U10 USB)(2)

Microsoft(3) ® Visual C++ 2005 SP1 Redistributable

Sterowniki klucza sprzętowego WIBU-KEY(4)

7

Jak korzystać z instrukcji2.

Elementy instrukcji2-1

Niniejsza instrukcja składa się z 5 rozdziałów.

Wstęp ●

Instalacja ●

Ustawienia ●

Obsługa programu ●

Dodatek ●

Przed zainstalowaniem oprogramowania, zapoznaj się ze Wstępem, ogólnym opisem oprogramowania bram-

ki BACnet oraz uwagami na temat bezpieczeństwa.

Jeżeli instalujesz oprogramowanie bramki BACnet na komputerze, zapoznaj się z rozdziałami Instalacja

i Ustawienia. Wykonaj instalację na komputerze zgodnie z opisaną procedurą.

Po zainstalowaniu programu, w celu wykonania operacji związanych z różnymi funkcjami bramki BACnet,

odnieś się do odpowiednich rozdziałów części poświęconej obsłudze programu.

Dodatek zawiera specyfikacje oprogramowania, tabelę kodów błędów i FAQ. Zapoznaj się z nimi w razie

potrzeby.

Ponadto dostępny jest dokument ze specyfikacjami interfejsu, który stanowi uzupełnienie niniejszej instrukcji.

Wstęp

3. Ogólne informacje

4. Przygotowania przed użytkowaniem

Wstęp

9

Wstęp

3. Ogólne informacje

3-1 Cechy

=

System VRF 0

Stanowisko operatora

systemu BACnet®

System VRF 1

.

(Maks. 4 systemy VRF)

Interfejs

sieciowy

Echelon® U10

(nie stanowi

wyposażenia)

Komputer

(nie stanowi

wyposażenia)

BACnet®/IP

Bramka BACnet®

(UTY-ABGX)

CD-ROM

(Oprogramowanie)

Klucz

sprzętowy

Port USB

Port LAN

Oświetlenie

System

zabezpieczeń

System

przeciwpożarowy

System

wentylacji

Bramka BACnet® dla każdego systemu

Sieć VRF USB Ethernet

Interfejs sieciowy

Echelon® U10

(nie stanowi

wyposażenia)

Interfejs sieciowy

Echelon® U10

(nie stanowi

wyposażenia)

Interfejs sieciowy

Echelon® U10

(nie stanowi

wyposażenia)

Specyfikacje interfejsu BACnet UTY-ABGX

•Normy ANSI / ASHRAE 135-2004

•Sterownik specjalnego zastosowania BACnet

•BACnet / IP przez Ethernet

Maksymalna ilość podłączonych systemów

System VRF 4 systemy

Odnośnie ilości jednostek, jakie można podłączyć

do jednego systemu VRF, jest to 400 jednostek

wewnętrznych i 100 zewnętrznych.

Adres systemu VRF:*

Numery od 1 do 3, które zostały przypisane do poszczególnych systemów VRF w oprogramowaniu bramki BACnet.

Bramka

BACnet

System VRF Stanowisko

operatora

10

Wstęp

Przygotowania przed użytkowaniem4.

Materiały niezbędne do wykonania instalacji

Klucz sprzętowy WIBU-KEY (dostarczony w opakowaniu razem z oprogramowaniem) ●

Interfejs sieciowy U10 USB (interfejs podłączany do systemu VRF po zakończeniu prac) ●

Identyfikator i hasło administratora (dowolnie wybrane przez użytkownika) ●

Dysk instalacyjny bramki BACnet Gateway (szczegóły na następnej stronie) ●

Adres IP ●

Jeżeli ilość portów USB dla klucza sprzętowego i interfejsu U10 USB jest

niewystarczająca

Hub USB ●

Konfiguracja płyty instalacyjnej

ABGX00010000

Manual BACnet Gateway Manual.pdf

(Plik PDF z niniejszą instrukcją)

+Interface Speciﬁcation.pdf

LicenseAgreement LicenseAgreement.pdf

ReadMeFirst.txt

Przeczytaj przed przystąpieniem do instalowania aplikacji.

ISSetupPrerequisites

Tools 153-0212-01A_OpenLDV340.exe

OpenLDV

Sterownik dla interfejsu sieciowego U10 USB

Uruchom plik instalacji sterownika dla interfejsu U10 USB.

vcredist_x86_SP1_ATL_English.exeVC_SP1

Pliki wykonawcze dla VisualC++2005

To oprogramowanie standardowo instalowane jest automatycznie podczas

instalacji bramki BACnet.

WkRuntime.exe

WibuKey

Sterownik dla klucza sprzętowego WIBU-KEY.

To oprogramowanie jest niezbędne do używania klucza WIBU-KEY.

Standardowo, instalowane jest automatycznie podczas instalacji

bramki BACnet na komputerze.

Jeżeli sterownik klucza WIBU-KEY instalowany jest ręcznie, uruchom ten plik.

setup.exe

Zainstaluj bramkę BACnet na komputerze.

Uruchom plik setup.exe aby rozpocząć instalację.

5. Instalacja

Instalacja

12

Instalacja

Instalacja5.

W rozdziale tym opisano procedurę instalacji Bramki BACnet na komputerze łączącym się bezpośrednio

z systemem VRF. Komputer nawiązuje bezpośrednią komunikację z jednostkami wewnętrznymi i zewnętrznymi.

Komputer i system VRF połączone są za pomocą interfejsu sieciowego (U10 USB).

Niniejszy rozdział opisuje sposób odinstalowania oprogramowania, w przypadku gdy oprogramowanie

Bramka BACnet nie jest konieczne i jak przeinstalować zainstalowane oprogramowanie z powodu aktu-

alizacji lub innych przyczyn.

13

Instalacja

Przebieg instalacji5-1

Przebieg instalacji / konfiguracji

5-2 Instalacja sprzętu

5-4 Instalacja oprogramowania

Microsoft® .NET Framework 2.0

Microsoft® SQL Server® 2005

Microsoft® Visual C++ 2005 SP1 Redistributable

Bramka BACnet

Konfiguracja WIBU-KEY

6 Ustawienia podstawowe

5-3 Ustawienia regionalne

OSTRZEŻENIE!

Oprogramowanie bramki BACnet jest aktualnie testowane pod względem instalacji i pracy

pod nowym środowiskiem Windows. Jeżeli w środowisku wykonawczym systemu Windows

wystąpi błąd lub, gdy zostanie zainstalowane i uruchomione inne oprogramowanie kolidujące

z pracą bramki BACnet, instalacja lub przebieg pracy programu może być nieprawidłowy.

Wykrycie wystąpienia takich sytuacji jest zazwyczaj bardzo utrudnione.

Bramka BACnet dostarczana jest z nośnikiem z oprogramowaniem, sterownikami oraz wymie-

nionymi poniżej elementami. Jeżeli na tym samym komputerze, na którym uruchomiona będzie

Bramka BACnet, zainstalowano już podobnego rodzaju oprogramowanie, sterowniki i elementy

w innej wersji, instalacja i praca programu może przebiegać nieprawidłowo.

Microsoft(1) ® SQL Server® 2005

Open LDV (sterownik interfejsu sieciowego U10 USB)(2)

Microsoft(3) ® Visual C++ 2005 SP1 Redistributable

Sterowniki klucza sprzętowego WIBU-KEY(4)

Nie podłączaj interfejsu sieciowego U10 USB do portu USB komputera przed zainstalowaniem

sterowników.

Nie włączaj zasilania jednostek wewnętrznych/zewnętrznych do czasu zakończenia montażu.

Nie podłączaj klucza WIBU do portu USB komputera, wcześniej niż jest to wskazane w instrukcji.

14

Instalacja

Instalacja sprzętu (interfejs sieciowy)5-2

5-2-1 Montaż interfejsu sieciowego

UTY-ABGX

Bramka BACnet

Interfejs sieciowy

(U10 USB)

System VRF 3

System VRF 2

System VRF 1

System VRF 0

Przewód USB

Oprogramowanie sterujące można podłączyć do 4 systemów VRF. Ponieważ 1 interfejs sieciowy podłącza

się do 1 systemu, w sumie można podłączyć 4 interfejsy.

Poniżej zestawiono szczegółowe dane na temat interfejsu sieciowego U10 USB. Interfejsy te nie są dołączane

do oprogramowania sterującego i należy je nabyć we własnym zakresie.

Nazwa i wygląd Ilość Uwagi

Interfejs sieciowy

(Interfejs U10 USB Kanał -TP/FT-10)

(nie stanowi

wyposażenia)

Należy nabyć niezbędną

ilość, zgodnie z ilością

podłączanych systemów.

Model : 75010R

(Echelon® Corporation)

15

Instalacja

Podłączanie interfejsu sieciowego U10 USB

Aby móc korzystać z interfejsu, załącz zasilanie komputera i zainstaluj niezbędne sterowniki/oprogramowanie,

dedykowane temu urządzeniu (PRZED podłączeniem go do portu USB), korzystając z przewodnika ***QUICK

START*** dołączonego do interfejsu.

W przypadku podłączania kilku interfejsów U10 USB, przed ich podłączeniem zdecyduj, który

z interfejsów będzie łączył się z danym systemem VRF (w miarę możliwości oznacz interfejsy

etykietami). Informacje te będą niezbędne podczas procedury konfiguracji Bramki BACnet (ko-

nieczne będzie podanie, który interfejs sieciowy U10 USB odpowiada któremu systemowi VRF.)

1

2

3

4

VRF0

LON1

LON2

LON3

LON4

VRF1

VRF2

VRF3

Zaleca się zapisanie tych danych w formie tabeli, jak przedstawiono poniżej.

Nr LON Nr interfejsu Nr systemu VRF

LON1 Interfejs 1 VRF 0

LON2 Interfejs 2 VRF 1

LON3 Interfejs 3 VRF 2

LON4 Interfejs 4 VRF 3

Uwaga. „LONx” używany jest do zidentyfikowania interfejsu sieciowego U10 USB. Numery LON przyzna-

wane są w kolejności pierwszego podłączania interfejsów do komputera i zasadniczo nigdy nie ulegają

zmianie, nawet po późniejszym przełożeniu interfejsów do innych portów USB.

Podłącz interfejs U10 USB do portu USB komputera.

W przypadku kilku interfejsów sieciowych, podłączaj je zgodnie z ich numeracją LON.

16

Instalacja

Okablowanie i załączanie zasilania5-2-2

Po zamontowaniu okablowania, można załączyć zasilanie. Postępuj zgodnie z poniższą procedurą w celu

załączenia zasilania.

Podłącz przewody sieciowe systemu VRF do odpowiednich interfejsów U10 USB.

Załącz zasilanie wszystkich podłączonych jednostek wewnętrznych.

Załącz zasilanie wszystkich podłączonych jednostek zewnętrznych.

Upewnij się, że urządzenia USB (huby itp.), do których podłączony jest system, nie są przeciążone (moc

dostarczana przez interfejsy nie powinna przekraczać dopuszczalnego limitu.)

Uwaga

Jeżeli jeszcze tego nie zrobiłeś, włącz zasilanie komputera z programem Bramka BACnet.

17

Installation

Ustawienia regionalne5-3

Windows5-3-1 ® XP

Otwórz okno ustawień regionalnych, kolejno wybierając następujące pozycje menu:

„Start” → „Control Panel” → „Date, Time, Language, and Regional Options”

When the control panel display format is Classic View, select the menus in the following order: ●

“start” → “Control Panel” → “Regional and Language Options”

Uwaga

Wybierz język angielski English (United Kingdom) w polu „Standard and formats” na zakładce opcji

regionalnych „Regional Options”.

Wybierz język angielski English (United Kingdom) w polu „Language for non-Unicode programs” na

zakładce opcji zaawansowanych „Advanced”.

[Zakładka opcji regionalnych] [Zakładka opcji zaawansowanych]

Nie zmieniaj ustawień wciskając przycisk [Customize...]. Jeżeli przypadkowo bieżące ustawienia

różnią się od poniższych, skonfiguruj je w następujący sposób:

[Numbers]........Decimal symbol: “.” (Symbol dziesiętny - kropka)

[Time]...............Time separator: “:” (Separator godziny - dwukropek)

[Date]...............Date separator: “/” (Separator daty - ukośnik)

Uwaga

Wciśnij przycisk [OK]

18

Instalacja

Windows Vista5-3-2 ®

Opcje regionalne



Otwórz okno ustawień regionalnych, kolejno wybierając następujące pozycje menu:

“start” → “Control Panel” → →

Wybierz język angielski English (United Kingdom) w polu „Current format” na zakładce „Formats”.

Otwórz zakładkę „Administrative” i wciśnij przycisk [Change system locale...] w polu „Language for

non-Unicode programs”.

Jeżeli pojawi się okno zabezpieczeń, wciśnij „Kontynuuj”.

19

Instalacja

W oknie opcji regionalnych i językowych wybierz język angielski English (United Kingdom) w polu

„Current system locale” i wciśnij przycisk [OK].

Nie zmieniaj ustawień wciskając przycisk [Customize...]. Jeżeli przypadkowo bieżące ustawienia

różnią się od poniższych, skonfiguruj je w następujący sposób:

[Numbers]........Decimal symbol: ”.” (Symbol dziesiętny - kropka)

[Time]...............Time separator. “:” (Separator godziny - dwukropek)

[Date]...............Date separator: ”/” (Separator daty - ukośnik)

Uwaga

Wciśnij przycisk [OK].

20

Instalacja

Instalacja oprogramowania5-4

W tym rozdziale opisano instalację wymienionego poniżej oprogramowania.

Microsoft ●® .NET Framework 2.0

Microsoft ●® SQL Server® 2005

Microsoft ●® Visual C++ 2005 SP1 Redistributable (Package ATL Security Update)

Bramka BACnet ●

Sterownik WIBU-KEY ●

Przed przystąpieniem do instalacji oprogramowania:

Zainstaluj program Adobe Acrobat Reader (wersja 4.0 lub późniejsza). (Adobe Acrobat Reader nie jest

dostarczany z produktem.)

●

Przygotuj dysk instalacyjny z wersją systemu Windows (Windows® XP lub Windows® Vista) uży- ●

waną na tym komputerze.

Usuń wszystkie programy, zgodnie z opisem „5-5 Odinstalowanie oprogramowania”, jeżeli posiadasz ●

tą samą lub wcześniejszą wersję produktu.

Nie podłączaj do komputera klucza WIBU-KEY (klucz sprzętowy) dołączonego do oprogramowania, ●

do czasu zakończenia instalacji.

Aby zainstalować niniejszy produkt, konieczne jest zalogowanie się na komputerze jako Administrator ●

(lub jego odpowiednik). (Wprowadź nazwę użytkownika bez stosowania znaków dalekowschodnich.)

Przed rozpoczęciem instalacji, zakończ pracę wszystkich uruchomionych programów. ●

Jeżeli na komputerze zainstalowane jest oprogramowanie antywirusowe, tymczasowo wstrzymaj jego

działanie na czas instalacji tego produktu.

●

Uruchom aplikację setup.exe z głównego folderu na płycie instalacyjnej Bramki BACnet.

Microsoft ●® .NET Framework 2.0

Jeżeli .NET Framework 2.0 nie był dotychczas zainstalowany, instalacja uruchomi się automatycznie.

Microsoft ●® SQL Server® 2005

Jeżeli Microsoft® SQL Server® 2005 nie był dotychczas zainstalowany, instalacja uruchomi się automatycznie.

Microsoft ●® Visual C++ 2005 SP1 Redistributable (Package ATL Security Update)

Jeżeli Microsoft

uruchomi się automatycznie.

® Visual C++ 2005 SP1 Redistributable nie był dotychczas zainstalowany, instalacja

Strona jest ładowana ...

Fujitsu UTY-ABGX Instrukcja obsługi

Fujitsu UTY-ABGX Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty