Fujitsu UTR-YOTB Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPROGRAMOWANIE dla systemu VRF

UTR – YOTB Ver. 2.0

FUJITSU GENERAL LIMITED

▪ Przed użyciem oprogramowania użytkownika przeczytaj INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

▪ Zatrzymaj instrukcję obsługi do przyszłego korzystania.

▪ Przeczytaj jako pierwsze LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE DLA SYSTEMU VRF

(WERSJA 2.0)

WAŻNE- PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania dla Systemu VFR (zwana dalej „Umową

Licencyjną”) stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy osobą fizyczną lub prawną („Licencjobiorca”)

a firmą Fujitsu General Limited (FGL), której przedmiotem jest produkt określony poniżej, a który

obejmuje oprogramowanie komputerowe i materiały drukowane, i może obejmować związaną z nimi

dokumentację „online” lub elektroniczną. Poprzez instalację, kopiowanie lub inne użycie

OPROGRAMOWANIA, Licencjobiorca zgadza się przestrzegać postanowień niniejszej Umowy

Licencyjnej. Jeśli Licencjobiorca nie zgadza się przestrzegać postanowień Umowy Licencyjnej, nie

ma on prawa do instalowania lub używania OPROGRAMOWANIA. Licencjobiorca może natomiast

zwrócić OPROGRAMOWANIE do miejsca, gdzie zostało ono nabyte.

1. LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

OPROGRAMOWANIE chronione jest prawem autorskim, postanowieniami umów międzynarodowych

o prawach autorskich, oraz innym ustawodawstwem i umowami międzynarodowymi o ochronie praw

własności intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane a nie sprzedawane. Jego nazwa,

prawo autorskie i inne prawa własności intelektualnej są własnością firmy FGL.

2. UDZIELENIE LICENCJI

Firma FGL przyznaje Licencjobiorcy ograniczone, niewyłączne i nieprzechodnie uprawnienia jedynie

do kontrolowania pracy urządzeń systemu klimatyzacyjnego VRF (VRF), pod warunkiem, że

Licencjobiorca zgadza się przestrzegać warunków i postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej.

3. PRAWA AUTORSKIE (COPYRIGHT)

Wszystkie prawa, nazwy oraz prawa autorskie dotyczące OPROGRAMOWANIA i jakiekolwiek jego

kopie należą do firmy FGL. Licencjobiorca może kopiować OPROGRAMOWANIE wyłącznie dla

celów archiwalnych lub w celu sporządzenia kopii zapasowej.

4. OPIS INNYCH UPRAWNIEŃ I OGRANICZEŃ.

(1) ODTWORZENIE KODU ŹRÓDŁOWEGO, DEKOMPILACJA I DEZASEMBLACJA

OPROGRAMOWANIA jest zabroniona.

(2) Zabrania się wypożyczania, wynajmowania lub wydzierżawiania OPROGRAMOWANIA.

(3) Zabrania się także przekazywania OPROGRAMOWANIA osobom trzecim, odpłatnego lub

nieodpłatnego.

(4) ROZWIĄZANIE UMOWY LICENCYJNEJ.

Niezależnie od jakichkolwiek innych uprawnień, firma FGL ma prawo w każdej chwili rozwiązać

niniejszą Umowę Licencyjna, jeśli Licencjobiorca nie przestrzega jej postanowień. W takim

wypadku Licencjobiorca ma bezzwłoczny obowiązek zwrócić wszystkie kopie

OPROGRAMOWANIA firmie FGL.

5. UŻYWANIE OPROGRAMOWANIA.

Licencjobiorca może zainstalować i używać OPROGRAMOWANIE w pojedynczym serwerze, na

pojedynczym komputerze. Zabrania się używania OPROGRAMOWANIA na więcej niż jednym

komputerze w tym samym czasie. Infrastruktura niezbędna do używania OPROGRAMOWANIA

(komputer osobisty, akcesoria, itd.) musi być przygotowana przez Licencjobiorcę.

6. BRAK RĘKOJMI.

W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, FIRMA FGL WYŁĄCZA

WSZYSTKIE SWOJE OBOWIĄZKI Z TYTUŁU RĘKOJMI, ZARÓWNO SFORMUŁOWANE

WPROST, JAK I WYNIKAJĄCE Z OKOLICZNOŚCI TOWARZYSZĄCYCH LUB Z PRZEPISÓW

PRAWA. WYŁĄCZONA JEST TAKŻE USTAWOWA ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU RĘKOJMI

ZA TO, ŻE OPROGRAMOWANIE WRAZ Z INNYMI MATERIAŁAMI INSTRUKTAŻOWYMI SĄ

ODPOWIEDNIEJ JAKOŚCI I NADAJĄ SIĘ DO OKREŚLONEGO UŻYTKU.

7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.

CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY FGL POLEGA NA WYMIANIE

OPROGRAMOWANIA, KTÓRE ZOSTAŁO ZWRÓCONE FIRMIE FGL. KAŻDY WYMIENIONY NA

NOWY PRODUKT OPROGRAMOWANIA BĘDZIE OBJĘTY NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ.

8. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODĘ.

W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, FIRMA FGL NIE JEST W ŻADNYM

WYPADKU ODPOWIEDZIALNA ZA JAKĄKOLWIEK SZKODĘ (ŁĄCZNIE ZE SZKODAMI Z

TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW ZWIĄZANYCH Z PROWADZENIEM PRZĘDSIEBIORSTWA,

PRZERW W DZIAŁALNOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA LUB UTRATY INFORMACJI

GOSPODARCZEJ) BĘDĄCĄ NASTĘPSTWEM UŻYWANIA ALBO NIEMOŻLIWOŚCI UŻYWANIA

NINIEJSZEGO PRODUKTU FIRMY FGL, NAWET JEŚLI FIRMA FGL ZOSTAŁA ZAWIADOMIONA

O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

9. WYŁĄCZNOŚĆ NINIEJSZEJ UMOWY

Niniejsza UMOWA LICENCYJNA (łącznie z jakimkolwiek addendom lub poprawką do umowy

licencyjnej) jest jedyną umową o mocy prawnej pomiędzy licencjobiorcą i firmą FGL odnośnie

OPROGRAMOWANIA i jako taka zastępuje wszystkie wcześniejsze ustne lub pisemne

porozumienia dotyczące OPROGRAMOWANIA lub jakiegokolwiek innego punktu zawartego w jej

treści.

10. GWARANCJA REKOMPENSATY (INDEMNITY) *

11. PRAWO I JURYSDYKCJA OBOWIĄZUJĄCE *

SPIS TREŚCI

1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA.............................................................................. 3

2 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY STOSOWANIU OPROGRAMOWANIA........... 4

3 INFORMACJE OGÓLNE...................................................................................... 5

3-1 Cechy........................................................................................................................ 5

3-2 Tabela funkcji........................................................................................................... 6

3-3 Objaśnienia pojęć.................................................................................................... 7

3-4 Nazwy i funkcje elementów oprogramowania.......................................................10

4 ZADANIA PODSTAWOWE.................................................................................. 12

4-1 Monitorowanie i sterowanie.................................................................................... 12

4-2 Podstawowy przebieg pracy................................................................................... 13

4-3 Okno monitorowania pracy.....................................................................................14

4-3-1 Okno główne.............................................................................................................. 14

4-3-2 Widok budynku.......................................................................................................... 15

4-3-3 Widok piętra............................................................................................................... 16

4-3-4 Lista.............................................................................................................................18

5 STEROWANIE PRACĄ URZĄDZENIA................................................................21

5-1 Monitorowanie pracy urządzenia...........................................................................

.

21

5-2 Metoda sterowania pracą urządzenia....................................................................

.

(Status pracy / Tryb pracy / Ustawienia temperatury / Prędkość wentylatora /

Zabezpieczenie przeciw zamrożeniu / Ustawienia wachlowania góra – dół /

Ustawienia wachlowania prawo – lewo

22

5-3 Blokada funkcji pilota / reset filtra.........................................................................

.

(Ustawienia blokady funkcji standardowego pilota)

29

5-4 Tworzenie schematu pracy..................................................................................... 32

5-4-1 Metoda konfiguracji................................................................................................... 32

5-4-2 Sposób działania....................................................................................................... 33

6 HARMONOGRAM................................................................................................

.

35

6-1 Nazwy i funkcje każdej sekcji................................................................................. 35

6-2 Przebieg tworzenia harmonogramu.......................................................................37

6-3 Rejestracja nazwy harmonogramu........................................................................

.

39

6-3-1 Rejestracja nowej nazwy harmonogramu................................................................ 39

6-3-2 Zmiana nazwy harmonogramu.................................................................................

.

40

6-3-3 Usunięcie nazwy harmonogramu............................................................................. 41

6-3-4 Kopiowanie harmonogramu...................................................................................... 42

6-4 Rejestracja nazw grup pilota..................................................................................

.

44

6-4-1 Przydzielanie grup pilota........................................................................................... 44

6-4-2 Usuwanie grup pilota................................................................................................. 45

6-5 Ustawianie czasów pracy....................................................................................... 46

6-5-1 Tworzenie schematów pracy....................................................................................

.

46

6-5-2 Zmiana i usuwanie schematów pracy...................................................................... 48

6-5-3 Kopiowanie schematu............................................................................................... 49

6-6 Ustawienia kalendarza............................................................................................ 51

6-6-1 Przydzielanie dni tygodnia........................................................................................ 51

6-6-2 Zadania dla wybranych dat....................................................................................... 52

6-7 Ustawianie dni wolnych od pracy.......................................................................... 53

6-7-1 Ustawianie dnia wolnego.......................................................................................... 53

6-7-2 Zmiana dnia wolnego................................................................................................ 54

6-7-3 Usuwanie dnia wolnego............................................................................................

.

55

7 DANE.................................................................................................................... 57

7-1 Dane o pracy urządzenia........................................................................................ 57

7-1-1 Nazwy i funkcje wszystkich sekcji........................................................................... 57

7-1-2 Wyświetlanie informacji o pracy urządzeń.............................................................. 59

7-1-3 Drukowanie danych operacyjnych........................................................................... 60

7-2 Czas akumulacji pracy............................................................................................ 61

7-2-1 Nazwy i funkcje wszystkich sekcji........................................................................... 61

7-2-2 Wyświetlanie czasu akumulacji pracy..................................................................... 63

7-2-3 Drukowanie raportów czasu akumulacji pracy....................................................... 64

8 KALKULACJA KOSZTÓW ZA ELEKTRYCZNOŚĆ........................................... 66

8-1 Wprowadzenie taryfy i podział kosztów................................................................ 66

8-2 Archiwum rachunków za elektryczność................................................................68

8-3 Wyniki podziałów kosztów.....................................................................................

.

70

8-4 Ustawienia drukowania rachunków....................................................................... 71

8-5 Drukowanie rachunków................................................................................................... 73

9 PREZENTACJA BŁĘDÓW.................................................................................. 75

9-1 Ostrzeżenia o błędzie....................................................................................................... 75

9-2 Opis błędów........................................................................................................................ 77

9-2-1 Drukowanie opisów błędów...................................................................................... 79

9-3 Historia błędów.................................................................................................................. 80

9-3-1 Drukowanie historii błędów....................................................................................... 82

10 USTERKI.............................................................................................................84

10-1 Usterki....................................................................................................................

.

84

11 INNE.................................................................................................................... 88

11-1 Wysyłanie wiadomości pocztą elektroniczną.....................................................

.

88

11-2 Tworzenie dokumentów........................................................................................

.

89

11-3 Zapisywanie danych.............................................................................................. 90

11-3-1 Metoda zapisu danych............................................................................................. 90

11-3-2 Przywoływanie zapamiętanych trybów pracy........................................................ 91

1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Przed użyciem oprogramowania należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji w celu

zapewnienia prawidłowości pracy.

• Niniejsza sekcja opisuje ważne środki bezpieczeństwa w pracy z oprogramowaniem.

• Znaczenia komunikatów „UWAGA” i „OSTROŻNIE” należy rozumieć następująco:

UWAGA

Znak ten towarzyszy procedurom, których nieprawidłowe wykonanie może

zakończyć się śmiercią lub poważnym uszkodzeniem zdrowia użytkownika

lub personelu serwisu.

OSTROŻNIE

Znak ten towarzyszy procedurom, których nieprawidłowe wykonanie może

zakończyć się stratą osobistą użytkownika lub zniszczeniem własności

prywatnej.

• Zaleca się przechowywanie tej instrukcji w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników.

• Kopia niniejszej instrukcji powinna być wręczona upoważnionemu pracownikowi serwisu.

UWAGA

Poniższe uwagi odnoszą się głównie do postępowania z przyłączem transmisyjnym, używanym do

przekazu danych pomiędzy oprogramowaniem komputerowym i jednostkami: wewnętrzną lub zewnętrzną.

1. W przyłączu transmisyjnym znajduje się obieg wysokiego napięcia. Jego instalacja może być

przeprowadzona tylko przez upoważniony personel serwisu.

2. Nie należy wykonywać przeglądu urządzenia samemu. Celem dokonania jakichkolwiek napraw

należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

3. Podczas przenoszenia przyłącza transmisyjnego wymagana jest konsultacja z autoryzowanym

serwisem w kwestii demontażu i ponownej instalacji urządzenia.

4. W przypadku jakiegokolwiek nieprawidłowego działania (iskrzenie, swąd itp.), należy niezwłocznie

zatrzymać pracę urządzenia, odłączyć dopływ prądu i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

5. Jeżeli w trakcie pracy urządzenie zacznie wykazywać jakiekolwiek nieprawidłowości, po odcięciu

dopływu prądu nie należy wykonywać żadnych innych czynności przez co najmniej 10 sekund.

Niezastosowanie tego środka ostrożności może zakończyć się porażeniem prądem użytkownika.

OSTROŻNIE

Informacje dotyczące wykorzystania komputera osobistego do pracy z oprogramowaniem znajdują się w

instrukcji obsługi.

Poniższe uwagi odnoszą się głównie do postępowania z przyłączem transmisyjnym.

1. Pamiętaj, że jakiekolwiek urządzenia elektroniczne muszą znajdować się w odległości przynajmniej

jednego metra od przyłącza transmisyjnego. W przeciwnym razie niespodziewany hałas może

spowodować wadliwe działanie urządzenia.

2. Nigdy nie instaluj przyłącza w pobliżu kominka lub jakiegokolwiek innego urządzenia grzewczego.

3. Przy instalacji zadbaj o to, aby małe dzieci nie miały dostępu do urządzenia.

4. Nigdy nie używaj gazów palnych w pobliżu przyłącza. Niewypełnienie tego warunku może

zakończyć się pożarem.

5. Zalecane napięcie wynosi 220-240V A.C. 50-60Hz. Upewnij się, że zasilanie, którego używasz,

spełnia te wymogi.

6. Nie zmieniaj ustawień DIP-SW w przyłączu transmisyjnym. Zmiana może zakończyć się

nieprawidłowym działaniem.

7. Nie instaluj urządzenia w zakurzonych pomieszczeniach. W przeciwnym razie ryzykujesz pożarem

lub porażeniem prądem.

8. Stosowany przedział temperatury dla urządzenia wynosi 0-46 °C. Nigdy go nie przekraczaj. W

każdym innym przypadku mogą pojawić się zakłócenia w pracy przyłącza.

9. Zainstaluj urządzenie w pomieszczeniu o wilgotności względnej mniejszej niż 90 % RH.

Umieszczenie przyłącza w warunkach wilgotnych może zakończyć się pożarem lub porażeniem

prądem.

10. Jeżeli woda, metal lub inne ciała obce dostaną się do przyłącza, zatrzymaj pracę i bezzwłocznie

odłącz dopływ prądu.

11. Nie dotykaj przyłącza mokrymi rękami i nie umieszczaj go w pobliżu wody. Urządzenie nie jest

wodoszczelne. W przypadku zewnętrznego kontaktu z wodą, osusz je suchą ściereczką. Pamiętaj,

że ryzykujesz pożarem lub porażeniem prądem.

2 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY STOSOWANIU OPROGRAMOWANIA

1. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią Instrukcji Obsługi. Fujitsu General Limited nie bierze

odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowe użycie.

2. Fujitsu General Limited nie ponosi odpowiedzialności również w przypadku wykasowania

jakichkolwiek danych używanych w oprogramowaniu/ do sterowania systemem. Pełna

odpowiedzialność za zarządzanie danymi operacyjnymi należy do użytkownika.

3. Oprogramowanie wykonuje sterowanie systemem na komputerze osobistym. Uważaj, aby dopływ

prądu do komputera lub przyłącza transmisyjnego nie został odcięty. Podczas pracy nie dopuść do

przedwczesnego zakończenia aplikacji. W przeciwnym razie działanie oprogramowania może być

nieprawidłowe.

4. Jeżeli komputer osobisty używający oprogramowania zostanie zatrzymany, bezzwłocznie zrestartuj

zarówno komputer, jak i oprogramowanie. Postąp tak samo w przypadku, gdy przerwa w zasilaniu

spowoduje zatrzymanie się pracy urządzenia.

5. Kopia główna oprogramowania i klucz sprzętowy zabezpieczający oprogramowanie przed

uruchomieniem przez nieupoważnione osoby nie będą wydane powtórnie. Zaleca się, aby po

przeprowadzeniu instalacji przechowywać kopię główną w bezpiecznym miejscu.

6. Informacje na temat pracy z komputerem osobistym można uzyskać z instrukcji obsługi PC i

sklepu, w którym dokonano zakupu komputera.

7. Nigdy nie uruchamiaj oprogramowania równocześnie z innymi programami. Zakończyć się to może

wadliwym działaniem.

8. Do sterowania systemem oprogramowanie wykorzystuje datę i czas ustawione w komputerze.

Dlatego po rozpoczęciu pracy należy co jakiś czas regulować nastawiony czas. Pamiętaj też, że

jeśli data uległa zmianie po rozpoczęciu pracy, zapisywane dane mogą nie być prawidłowe.

3 INFORMACJE OGÓLNE

3-1 CECHY

4 ZADANIA

PODSTAWOWE

6 HARMONOGRAM

8 KALKULACJA

KOSZTÓW ZA

ELEKTRYCZNOŚĆ

7 DANE

10 USTERKI

11-2 TWORZENIE

DOKUMENTÓW

Monitorowanie pracy jednostki

wewnętrznej, trzy możliwości:

widok 3D, widok piętra lub okienka

z zestawianiem

Możliwość zaprogramowania

jednostki wewnętrznej tak aby

włączała się lub wyłączała w

określonym dniu tygodnia lub o

określonej dacie. Mogą zostać

także ustawione następujące opcje:

Status pracy urządzenia,

ustawienie temperatury, ustawienie

dni wolnych od pracy oraz

harmonogramów pracy na cały rok.

Kalkulacja kosztów za

elektryczność dla każdej jednostki

wewnętrznej oraz sporządzenie

indywidualnych bilingów dla

każdego użytkownika.

Okienko zapamiętanych zmian

dokonywanych na jednostce

wewnętrznej (zapamiętane

działanie 1). Co godzinne

zapamiętywanie stanów pracy

jednostek wewnętrznych

(zapamiętane działanie 2).

(Obliczanie czasu akumulacyjnego

dla jednostek zewnętrznych).

Ostrzeżenie o usterkach w pracy

urządzeń zewnętrznych,

wewnętrznych lub oprogramowania

wyświetlane na gorącym ekranie

(pop-up screen) i okienku z listą.

Lista błędów zawierająca

informacje o błędach.

Sporządzanie dokumentów

„Zapamiętanych zmian„ 1 / 2 i

czasie akumulacji.

Tabela przedstawia funkcje oprogramowania sterowniczego. Funkcje oznaczone 9 można nastawić

wykorzystując metody z rozdziału „4-2. PODSTAWOWY PRZEBIEG PRACY”. Dla funkcji nieoznaczonych 9

prosimy skorzystać z informacji zawartych w dalszych rozdziałach.

FUNKCJA OPIS FUNKCJI

STR

9Załączone/Wyłączone

(Operating/Stopping)

Załącza/ wyłącza jednostkę wewnętrzną. 23

9Nastawa stanu pracy

(Operating mode setting)

Wybiera stan pracy jednostki wewnętrznej. 23

9Nastawa temperatury

(Temperature setting)

Reguluje żądaną temperaturę jednostki wewnętrznej. 23

9Nastawa prędkości wentylatora

(Fan speed setting)

Reguluje prędkość wentylatora jednostki wewnętrznej. 24

9

Zabezpieczenie przeciw zamrożeniu

(Anti Freeze)

Automatycznie przechodzi w tryb grzania by zabezpieczyć

pomieszczenie przed nadmiernym ochłodzeniem, wyłącza

się po osiągnięciu odpowiedniej temperatury.

24

9Nastawa kierunku strumienia

powietrza (Góra/Dół)

(Air flow direction setting

(Up/Down))

Reguluje strumień powietrza w kierunku pionowym. 24

9Nastawa kierunku strumienia

powietrza (Lewo/Prawo)

(Air flow direction (Left/Right))

Reguluje strumień powietrza w kierunku poziomym. 24

9Wachlowanie

(Swing setting)

Wachlowanie żaluzji w kierunku pionowym lub poziomym. 24

9Ograniczenie zakresu

operacyjnego pilota

(Operation prohibit item setting for

standard remote controller)

Ustawia parametry niedostępne dla pilota. 30

9Reset komunikatu o oczyszczaniu

filtra

(Filter cleaning warning reset)

Resetowanie komunikatu o konieczności oczyszczenia filtra

jednostki wewnętrznej.

30

Harmonogram

(Schedule control)

Umożliwia ustawienie stanu pracy jednostki wewnętrznej

dla poszczególnych dni tygodnia lub dat. Sporządzenie

szczegółowego rocznego planu sterowania.

38

MONITOROWANIE - STEROWANIE

Pamięć

(Memory)

Zapisuje stan operacyjny budynków wyświetlanych na

ekranie. Za pomocą prostej operacji można odtworzyć

zapisane ustawienia.

94

Ostrzeżenie o błędach

(Error warning)

Okno alarmowe wyświetla się przy nieprawidłowym

działaniu jednostki wewnętrznej, zewnętrznej, pilota

sterującego lub interfejsu.

78

Opis błędu

(Error information)

Przedstawia tabelę z informacjami o aktualnie występu-

jących błędach.

80

Historia błędów

(Error history)

Przedstawia tabelę z informacjami o usuniętych błędach. 83

Zapamiętane zmiany 1,2

(Operation records 1, 2)

Wyświetla zapamiętane dane o pracy wykonanej przez

jednostkę wewnętrzną.

58

Czas akumulacji

(Operating accumulation time)

Pokazuje czas akumulacji pracy jednostki wewnętrznej. 62

ZAPISYWANIE

Kalkulacja kosztów za elektryczność

(Electricity charge apportionment)

Dokonuje obliczeń podziału kosztów za energię elektryczną

dla poszczególnych jednostek (segmentów).

68

Wysyłanie wiadomości e-mail

(Mail transmit)

Wysyła pocztę elektroniczną, zawierającą załączniki z

opisem lub historią błędów.

92

INNE

Pomoc

(Help)

Wyświetla instrukcję obsługi online.

3-2 TABELA FUNKCJI

A

Grupa pilota

Kilka jednostek wewnętrznych połączonych jednym przewodem sterującym

pilota lub pojedyncza jednostka. To jest najmniejsza jednostka możliwa do

sterowania przy użyciu oprogramowania użytkownika i nazywa się Grupa

pilota.

B

Jednostka sterowana

W jej skład wchodzą jedna lub kilka grup pilota.

Budynek/Piętro/Grupa

(Więcej informacji na temat grup, pięter i budynków znajduje się w rozdziale

4-4-4).

C

Układ chłodniczy

Jest to system złożony z jednostek wewnętrznych i jednej jednostki

zewnętrznej, a także regulujących ich pracę urządzeń sterowniczych.

Wszystkie jednostki połączone są wspólną instalacją chłodniczą

3-3 OBJAŚNIENIA POJĘĆ

B

Jednostka sterowana

Budynek / Piętro / Grupa

E

Sterownik centralny

C

Układ chłodniczy

D

System

F

Oprogramowanie

użytkownika G

G

Piloty

A

Grupa pilota

Interfejs

Przewód sterujący

Linia transmisji

Jednostka

zewnętrzna

D

System

Na system składają się: wszystkie jednostki wewnętrzne i zewnętrzne, a także

urządzenia sterownicze (oprogramowanie użytkownika, sterowniki centralne,

piloty), połączone tym samym przewodem transmisyjnym.

E

Sterownik centralny

Jest to sterownik zdalny, który, tak jak oprogramowanie komputerowe,

umożliwia scentralizowane sterowanie wieloma jednostkami wewnętrznymi.

Sterownik centralny steruje pracą jednostek wewnętrznych i programatora

czasowego na trzech poziomach: Całościowym, Grupowym i Jednostkowym.

Jeden sterownik centralny może obsługiwać do 400 jednostek wewnętrznych i

64 grup.

F

Oprogramowanie użytkownika

Działa podobnie jak sterownik centralny, umożliwia scentralizowane sterowanie

wieloma jednostkami wewnętrznymi. Szczegóły na ten temat znajdują się w

rozdziale 2-4.

G

Piloty

Sterownik zdalny do obsługi jednostek wewnętrznych Grup pilota. Urządzenia

te dzielą się na przewodowe i bezprzewodowe.

● Adresowanie

H

Adres w grupie pilota (0~15):

Jest to osobny identyfikator dla jednostek wewnętrznych każdej grupy

pilota, wykorzystywany do sterowania.

I

Adres jednostki wewnętrznej (0~47):

Jest to identyfikator wybrany indywidualnie dla każdej jednostki

wewnętrznej, używany do sterowania.

J

Adres układu chłodniczego (0~99):

Jest to identyfikator osobno przypisany każdemu układowi chłodniczemu,

wykorzystywany przy sterowaniu.

I

I Adres jednostki

wewnętrznej

H

H Adres pilota

J

J Adres układu

chłodniczego

00 00 0 00 01 1 00 02 2 00 03 0 00 13 0 00 14 1 00 15 0

00

● Okno główne

(1) Building Wyświetla nazwę budynku w menu rozwijanym. (Funkcja działa, gdy w rejestrze

znajdują się co najmniej dwa budynki).

(2) Floor Nazwa piętra pokazuje się w menu rozwijanym.

(3) 3D-Whole Wyświetla planszę z monitorowanym budynkiem.

(4) Layout Wyświetla planszę z piętrem.

(5) Table Wyświetla planszę z zestawieniem.

(6) Schedule Wyświetla planszę z harmonogramem.

(7) Zoom Ustawia współczynnik powiększenia, wykorzystywany przy pracy w obrębie dwóch

plansz: monitorowania budynku i piętra.

(8) Move Przesuwa ekrany podczas oglądania planszy monitorowania budynku i planszy piętra.

(9) Zoom In Powiększa planszę monitorowania budynku i planszę piętra.

(10) Zoom out Zmniejsza planszę monitorowania budynku i planszę piętra.

(11) Full Disp Pełnoekranowa prezentacja planszy monitorowania budynku i planszy piętra.

(12) Top Umieszcza oglądaną pozycję u góry planszy monitorowania budynku.

(13) Bottom Umieszcza oglądaną pozycję u dołu planszy monitorowania budynku.

(14) Rotation Wykonuje rotację lub zatrzymanie budynku na planszy monitorowania budynku.

(15) Current Time Wyświetla aktualny czas.

(16) Selected

Location Display Wyświetla nazwę budynku, nazwę piętra i nazwę grupy dla wybranej lokalizacji.

(17) Operation Mode Wyświetla stan pracy grupy pilota lub grupy.

(18) Set Temp. Wyświetla wybraną grupę pilota lub nastawioną temperaturę tej grupy.

(19) R.C. Prohibition Wskazuje funkcje/parametry, które nie mogą być nastawione z użyciem pilota.

(20) Setting Wyświetla planszę sterowania, z możliwością zmiany ustawień wybranego piętra,

grupy, grupy pilota.

(21) Temp. Zmienia wartość żądanej temperatury grupy pilota lub grupy / piętra.

(22) On/Off Zmienia ustawienia typu Start/Stop stanu pracy grupy pilota lub grupy/ piętra.

(23) Select All (Na planszy z budynkiem) Pokazuje status operacyjny wszystkich pięter.

(Na planszy z piętrem) Pokazuje status operacyjny wszystkich grup.

(Na planszy z zestawieniem) Pokazuje status wszystkich jednostek.

(24) Guidance Area Wyświetla symbole następujących warunków operacyjnych: On (Start), Off (Stop),

Error (błąd), Test.

3-4 NAZWY I FUNKCJE ELEMENTÓW OPROGRAMOWANIA

[A] (2) [C] [D] (3) [E] (4) [F] (5) [G] (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

[B]

(1)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

A File (F) [Plik]

Funkcja nie działa

Logowanie / wylogowanie

Zmiana hasła

Dzienne i miesięczne raporty rekordów pracy oraz czasu pracy

Ustawienia środowiska pracy

Zakończenie pracy oprogramowania

Ustawienie komunikatów o błędach i o stanie filtrów

Nastawa czasu, temperatury, dni i sporządzanie dokumentów

Ustawienia prędkości rotacji budynku, powiększenia i tłD

Ustawienie parametrów pracy

Ustawianie ilości błędów zapamiętywanych w historii

Ustawienie zewnętrznego wHMścia (Wł / Wył)

Ustawienie adresu poczty elektronicznej

Ustawienie pracy w trybie Auto

C Display (D) [Widok]

Wyświetla numer grupy pilota

Wyświetla nazwę grupy pilota

Typ systemu

Adresy urządzeń

Model urządzeń

Okienko kierunkowe

D Data (D) [Dane]

Lista parametrów pracy

Wykonywany czas akumulacji pracy

Informacje o błędach

Historia błędów

Rozdział kosztów poboru prądu

Uruchamia oprogramowanie do obsługi poczty elektronicznej

E Communication (M) [Komunikacja]

F Presetting (P) [Ustawienia wstępne]

Ustawienie kodu użytkownika i hasła

Wyszukuje adresy urządzeń

Ustawianie adresu grupy pilota

Ustawienia grupy

Ustawienia rysowania

Ustawienia początkowe rozdziału kosztów poboru prądu

Ustawienia zbiorowej umowy

Ustawienia billingu

Podział rachunku

Ustawianie wzorca pracy

Uruchamianie trybu testowego

G Help (H) [Pomoc]

Instrukcja obsługi on-line

Informacja o wersji programu

B Control (C) [Sterowanie]

Rozpoczęcie zapamiętanych zadań

Rozpoczęcie zadań ustawionych dla wszystkich grup pilota

Zapamiętanie statusu pracy dla każdego wyświetlanego budynku

Operacja monitorowania

Harmonogram

Sporządzanie różnego rodzaju dokumentów, instrukcji, informacji

o błędach, historii oraz rachunków za zużytą energię

Menu rozwijane

4 ZADANIA PODSTAWOWE

Oba zadania mogą być wykonane przy użyciu oprogramowania komputerowego.

● Monitorowanie pracy urządzenia

Monitorowanie pracy polega na wyświetleniu stanu operacyjnego jednostek wewnętrznych i

jednostek zewnętrznych podłączonych do tej samej sieci. Dane o stanie operacyjnym są

aktualizowane periodycznie. Plansza monitorująca status wyświetla się po włączeniu urządzenia.

● Sterowanie pracą urządzenia

Sterowanie pracą urządzenia polega na zmianie ustawień operacyjnych jednostki wewnętrznej.

Wybierz Grupę pilota lub grupę budynek / piętro z planszy monitorowania pracy i naciśnij przycisk

.

Pojawi się plansza przeprowadzania sterowania. Dane o stanie operacyjnym wyświetlą się zaraz po

jej uruchomieniu.

Uwaga

*1: Priorytetem obdarzone będą ostatnie przesłane do jednostki wewnętrznej

z pilota nastawy.

*2: Więcej informacji na temat nastawy parametrów pracy znajduje się w

rozdziale „5. STEROWANIE PRACĄ URZĄDZENIA”

Uwaga

Uwaga podczas wylogowywania, można oglądać jedynie okno

monitorowania pracy urządzenia.

4-1 MONITOROWANIE I STEROWANIE

1

2

3

Uwaga

*1: Prosta metoda rozpoczęcia i zakończenia pracy została opisana w

rozdziale „5-2 METODY STEROWANIA PRACĄ URZĄDZENIA”

*2: Po zrestartowaniu komputera i uruchomieniu oprogramowania

użytkownika należy wpisać kod użytkownika i hasło.

Monitorowanie

Monitorowanie stanu pracy

Naciśnij by ustawić nowe parametry pracy

4-2 PODSTAWOWY PRZEBIEG PRACY

Sterowanie pracą urządzenia

Wyznaczenie parametrów pracy

Naciśnij po ustawieniu parametrów

Zakończenie ustawień

<Lista>

Sygnał zostaje wysłany i urządzenia zaczynają pracę zgodnie z ustawionymi parametrami.

Wybierz Grupę pilota i grupę na ekranie komputera. Stan pracy, nastawiona temperatura i niedozwolone

parametry operacyjne wyświetlą się w okienkach A, B, C poniżej.

A

OPERATION MODE (TRYB PRACY)

● W okienku wyświetla się tryb pracy Grupy pilota lub grupy.

1. Dla modeli typu Pompa Ciepła gdy wybierzemy 1 Grupę pilota, w okienku wyświetli się hasło

„FIXED”. (Przykład: COOL FIXED/ ustawiono chłodzenie).

(Uwaga:) Jeśli na ekranie jest wyświetlane „FIXED”, przed przełączeniem pomiędzy trybami

„chłodzenie/osuszanie” i „grzanie” należy przerwać pracę.

(Jeśli status zostanie zmieniony bez przerwania pracy, po krótkim okresie czasu jednostka

powróci do pierwotnego stanu pracy).

2. (podczas Odszraniania) Gdy wybierzemy 1 Grupę pilota, hasło „DEFROST” (ODSZRANIANIE)

wyświetli się w okienku B.

3. Jeśli w skład wybranej grupy wchodzą Grupy pilota o wielu różnych parametrach operacyjnych, w

polu oznaczonym jako A

A pojawi się hasło „VARIED” (RÓŻNORODNY).

B

SET TEMP (USTAWIENIE TEMPERATURY)

● W okienku wyświetla się temperatura ustawiona dla Grupy pilota lub grupy.

1. Dla trybu pracy „FAN”/ wentylator, gdy wybierzemy 1 Grupę pilota, w okienku wyświetli się symbol

„-”.

2. Jeśli w wybranej grupie znajdują się Grupy pilota z wieloma różnymi wartościami temperatury

żądanej, w polu oznaczonym jako B pokaże się hasło „VARIED”.

C

R.C. PROHIBITION (BLOKADA NIEKTÓRYCH FUNKCJI PILOTA)

● W okienku wyświetlane są wszystkie funkcje zablokowane na standardowym pilocie w

Grupie pilota lub grupie.

1.W polu oznaczonym jako C

C pokazuje się sześć symboli: (Więcej informacji

znajduje się na stronie 30 ).

2.Jeśli w skład wybranej grupy wchodzą Grupy pilota o wielu różnych parametrach operacyjnych, w

polu oznaczonym jako C

C pokaże się hasło „VARIED”.

3.Zauważ, że do wyświetlenia hasła / symboli dojdzie tylko wtedy, gdy parametry niedozwolone

pilota zostały ustawione wcześniej. (Instrukcja Serwisowa w rozdziale „4-7 PREFERENCJE”)

4-3-1 Okno główne

4-3 OKNO MONITOROWANIA PRACY

A

B

C

Ekran monitorowania pracy urządzenia składa się z: planszy budynku, piętra i planszy ze zestawieniem.

Stan operacyjny wszystkich jednostek wewnętrznych i tych jednostek zewnętrznych, które obsługują wybrany

budynek, można wyświetlić na obracającej się planszy 3-D. (Wyboru można też dokonać z ekranu budynku w

jednostkach piętra.)

Jeśli wszystko przebiega prawidłowo, okno budynku pojawia się po wystartowaniu oprogramowania.

Można je też wyświetlić, wybierając z okna głównego podczas wyświetlania piętra.

(1) Symbol Jednostki Zewnętrznej Wyświetlenie lokalizacji wybranej podczas ustawień wstępnych.

Zmiana koloru symbolu zgodnie ze stanem operacyjnym.

(Prawidłowe działanie: kolor szary; Błąd: ikona zacznie migać)

(2) Symbol Jednostki Wewnętrznej Ilość symboli odpowiadająca liczbie jednostek wewnętrznych wyświetla

się przy lokalizacji wybranej podczas ustawień wstępnych.

Zmiana koloru symbolu zgodnie ze stanem operacyjnym.

(Urządzenie włączone: kolor zielony; Wyłączone: czerwony; Test:

pomarańczowy, Błąd: miganie)

(3) Powierzchnia Piętra Kliknięcie na powierzchnię piętra zmienia jego kolor (piętro staje się

„kontrolowane”).

Podwójne kliknięcie otwiera planszę piętra.

(4) Nazwa Piętra Wyświetlenie nazwy piętra, wybranej podczas ustawień wstępnych.

(5) Powierzchnia Piętra Piętra nad i pod ziemią wyświetlają się w innych kolorach.

4-3-2 Widok budynku

(2)

(3)

(1)

(4)

(5)

Strona jest ładowana ...

Fujitsu UTR-YOTB Instrukcja obsługi

Fujitsu UTR-YOTB Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty