Panasonic KXFC962PD Instrukcja obsługi

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy

o zapoznanie się z niniejszą instrukcją

użytkowania oraz o zachowanie jej na

przyszłość.

Telefaks może realizować funkcję

identyfikacji abonenta wywołującego. Aby

móc z niej korzystać, należy zwrócić się do

operatora o uruchomienie usługi.

Ten model telefaksu przeznaczony jest do

użytku w Polsce.

Instrukcja użytkowania

Symbol KX-FC962PD

Telefaks termiczny z dodatkową słuchawką DECT

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display

and report of the base unit (feature #48,

page 66) and the display of the cordless

handset (page 74).

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.PDF Page 1 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

Spis treści

2

1. Spis treści

1. Instalacja i szybkie

uruchomienie telefaksu

Wyposażenie

1.1 Elementy wyposażenia .................................

4

1.2 Materiały eksploatacyjne...............................

5

Bezprzewodowa słuchawka

1.3 Wkładanie / wymiana akumulatorów.............

6

Podłączanie i konfiguracja

1.4 Podłączenie telefaksu ...................................

7

1.5 Ładowanie akumulatorów .............................

8

1.6 Papier faksowy..............................................

9

Szybkie uruchomienie telefaksu

1.7 Wysyłanie faksów / kopiowanie...................

10

1.8 Odbieranie faksu.........................................

10

1.9 Aparat zgłoszeniowy ...................................

11

2. Ważne zalecenia

Zasady bezpieczeństwa

2.1 Zasady bezpieczeństwa..............................

12

2.2 Informacje na temat utylizacji sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (z prywatnych

gospodarstw domowych) ............................

13

2.3 Zapewnienie optymalnego działania ...........

14

3. Przygotowanie

Rozmieszczenie przycisków

3.1 Rozmieszczenie przycisków .......................

15

3.2 Opis wyświetlacza bezprzewodowej słuchawki

17

Rozmieszczenie przycisków

3.3 Ogólny wygląd telefaksu .............................

17

3.4 Włączanie i wyłączanie zasilania

bezprzewodowej słuchawki.........................

18

Głośność

3.5 Regulacja głośności w słuchawce

bezprzewodowej .........................................

18

3.6 Regulacja głośności w urządzeniu bazowym..

19

Programowanie początkowe

3.7 Tryb wybierania numeru..............................

19

3.8 Data i godzina .............................................

20

3.9 Twoje logo...................................................

21

3.10 Twój numer faksu........................................

23

4. Telefon

Wykonywanie lub odbieranie połączeń

4.1 Wykonywanie połączeń...............................

24

4.2 Odbieranie połączeń telefonicznych ...........

26

Nagrywanie

4.3 Nagrywanie rozmowy telefonicznej (tylko

urządzenie bazowe)....................................

27

Wybieranie automatyczne

4.4 Książka telefoniczna słuchawki

bezprzewodowej .........................................

28

4.5 Książka telefoniczna bazy...........................

31

4.6 Wybieranie jednoprzyciskowe.....................

32

4.7 Tryb nocny ..................................................

34

Identyfikacja abonenta wywołującego

4.8 Usługa identyfikacji abonenta wywołującego..

36

4.9 Przeglądanie informacji o abonencie

wywołującym i oddzwanianie .....................

37

4.10 Edycja numeru telefonu abonenta

wywołującego przed oddzwonieniem..........

38

4.11 Usuwanie informacji o abonentach

wywołujących ..............................................

39

4.12 Zapisywanie informacji o abonencie

wywołującym w książce telefonicznej/w

pamięci wybierania jednoprzyciskowego ....

40

5. Telefaks

Wysyłanie dokumentów

5.1 Wysyłanie dokumentów ręcznie..................

42

5.2 Dokumenty, które można wysyłać ..............

43

5.3 Wysyłanie faksów przy użyciu książki

telefonicznej bazy / wybierania

jednoprzyciskowego....................................

44

5.4 Rozsyłanie dokumentów .............................

45

Odbieranie dokumentów

5.5 Wybór sposobu korzystania z telefaksu......

47

5.6 Odbiór automatyczny ..................................

47

5.7 Odbiór ręczny..............................................

47

5.8 Ręczne odbieranie dokumentów – odbiór

automatyczny wyłączony ............................

49

5.9 Automatyczne odbieranie dokumentów –

odbiór automatyczny włączony ...................

51

5.10 Polling (pobieranie wiadomości

pozostawionych do odbioru na innym

telefaksie)....................................................

53

5.11 Blokada wiadomości niepożądanych

(zapobieganie odbieraniu dokumentów od

określonych abonentów) .............................

53

6. Kopiowanie

Kopiowanie

6.1 Sporządzanie kopii .....................................

55

7. Automat zgłoszeniowy

Powitanie

7.1 Nagrywanie powitania.................................

56

Wiadomości nagrane

7.2 Odsłuchiwanie nagranych wiadomości za

pomocą urządzenia bazowego ...................

57

Zdalna obsługa

7.3 Obsługa aparatu zgłoszeniowego za pomocą

bezprzewodowej słuchawki.........................

58

7.4 Zdalna obsługa telefaksu............................

61

7.5 Powiadomienie na pager ............................

62

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 2 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

Spis treści

3

8. Funkcje programowane przez

użytkownika

Urządzenie bazowe

8.1 Programowanie urządzenia bazowego.......

63

8.2 Funkcje podstawowe...................................

64

8.3 Funkcje zaawansowane .............................

65

8.4 Bezpośrednie kody do programowania funkcji

69

Bezprzewodowa słuchawka

8.5 Programowanie słuchawki bezprzewodowej...

71

9. Łączenie wielu urządzeń

Dodatkowe urządzenia

9.1 Obsługa dodatkowych urządzeń.................

79

9.2 Rejestrowanie bezprzewodowej słuchawki

wurządzeniu bazowym...............................

79

9.3 Interkom ......................................................

81

9.4 Transfer połączeń / Połączenia konferencyjne

82

9.5 Kopiowanie wpisów z książki telefonicznej

słuchawki bezprzewodowej.........................

84

10.Przydatne informacje

Przydatne informacje

10.1 Zestawy znaków dostępne w słuchawce

bezprzewodowej .........................................

85

10.2 Montaż ładowarki na ścianie.......................

87

11.Pomoc

Komunikaty o błędach

11.1 Komunikaty o błędach – raporty..................

88

11.2 Komunikaty o błędach – wyświetlacz telefaksu

89

Rozwiązywanie problemów

11.3 Kiedy funkcja nie działa, sprawdź tutaj, zanim

wezwiesz pomoc.........................................

91

Blokady

11.4 Zablokowany papier....................................

97

11.5 Dokument zablokowany przy wysyłaniu .....

98

Czyszczenie

11.6 Czyszczenie podajnika dokumentów / szyby

skanera .......................................................

98

11.7 Czyszczenie głowicy termicznej..................

99

12.Informacje ogólne

Wydruki raportów

12.1 Wydruk parametrów, numerów telefonicznych

oraz raportów (tylko urządzenie bazowe) .

101

Specyfikacja

12.2 Specyfikacja..............................................

102

Dokumentacja użytkownika

12.3 Dokumentacja użytkownika.......................

104

Deklaracja zgodności

12.4 Deklaracja zgodności................................

105

13.Indeks

13.1 Indeks ......................................................

106

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 3 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

4

1. Instalacja i szybkie uruchomienie telefaksu

1. Inst alacja i sz ybkie uruc homienie tel efaksu

1.1 Elementy wyposażenia

*1 Numery części mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Uwaga:

L

W przypadku uszkodzenia lub braku jakiegoś elementu wyposażenia należy skontaktować się ze sprzedawcą.

L

Zachowaj fabryczne opakowanie telefaksu na wypadek późniejszego transportu lub wysyłki urządzenia.

Nr Opis Ilość Uwagi

1

Przewód telefoniczny 1 ----------

2

Słuchawka 1 ----------

3

Przewód słuchawkowy 1 ----------

4

Podstawka do papieru 1 ----------

5

Papier 1 ----------

6

Słuchawka bezprzewodowa 1 ----------

7

Akumulatory 2 rozmiar AAA (R03)

8

Pokrywa akumulatorów 1 ----------

9

Zasilacz sieciowy 1 Nr części: PQLV200CE

*1

j

Ładowarka 1 ----------

k

Instrukcja użytkowania 1 ----------

12345

6789j

k

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 4 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

5

1. Instalacja i szybkie uruchomienie telefaksu

1.2 Materiały eksploatacyjne

1.2.1 Dostępne wyposażenie

*1 Należy stosować wyłącznie papier załączony do telefaksu lub wyszczególniony w specyfikacji. Używanie innego

papieru faksowego może obniżyć jakość wydruków i spowodować nadmierne zużywanie się głowicy termicznej.

Symbol Opis Dane techniczne/używanie

KX-A106 Standardowy papier

termiczny

*1

Rolka 216 mm

×

30 m, z rdzeniem 25 mm

P03P Akumulatory 2 akumulatory niklowo-wodorkowe (Ni-MH)

KX-TCA121FX Dodatkowa bezprzewodowa

słuchawka

----------

KX-A272 Stacja retransmisyjna DECT ----------

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 5 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

6

1. Instalacja i szybkie uruchomienie telefaksu

Bezprze wodowa s łuchawka

1.3 Wkładanie / wymiana

akumulatorów

1.3.1 Wkładanie akumulatorów

1

Zainstaluj akumulatory wkładając najpierw biegun

ujemny (

T

) każdego z nich.

2

Zamknij pokrywę akumulatorów.

1.3.2 Wymiana akumulatorów

Jeśli ikona

7

miga, chociaż akumukatory

bezprzewodowej słuchawki były ładowane przez 7

godzin, konieczna jest wymiana akumulatorów.

Zalecamy używanie akumulatorów Panasonic.

Potrzebne informacje znajdziesz na str. 5.

Uwaga ważne:

L

Należy używać wyłącznie akumulatorów, które

można ładować. W przypadku założenia

zwykłych (nieładowalnych) baterii rozpoczęcie

ładowania mogłoby spowodować wyciek

elektrolitu.

L

Naciśnij mocno wgłębienie w pokrywie baterii

iprzesuń ją w kierunku wskazanym strzałką.

1

Naciśnij wgłębienie na pokrywie słuchawki i przesuń

pokrywę w kierunku wskazanym strzałką.

2

Wyjmij stare akumulatory, najpierw biegun dodatni

(

S

), i włóż nowe akumulatory. Patrz opis sposobu

wkładania akumulatorów.

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 6 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

7

1. Instalacja i szybkie uruchomienie telefaksu

Podłączani e i konfigu racja

1.4 Podłączenie telefaksu

Uwaga ważne:

L

Urządzenie nie działa w razie awarii zasilania.

Aby móc telefonować w sytuacjach awaryjnych,

należy podłączyć do linii telefonicznej aparat,

który funkcjonuje również podczas awarii

zasilania.

1.4.1 Urządzenie bazowe

Ostrzeżenie:

L

Gniazdo zasilające powinno być łatwo dostępne

i znajdować się w pobliżu telefaksu.

L

Używaj przewodu linii telefonicznej dołączonego

jako wyposażenie.

L

Nie przedłużaj przewodu telefonicznego.

L

Aby zapobiec blokowaniu się papieru

faksowego, nie należy ustawiać urządzenia

bazowego blisko ściany.

Uwaga:

L

Urządzenie należy podłączyć do uziemionego

gniazda elektrycznego.

L

Przed rozpoczęciem obsługi połączeń może

zainstnieć konieczność zmiany trybu wybierania

numeru (str. 19).

1.4.2 Zespół ładowarki

Ostrzeżenie:

L

PODŁĄCZAĆ TYLKO do załączonego

w komplecie zasilacza sieciowego Panasonic.

L

Zasilacz sieciowy nie może być odłączany.

(Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania

jest normalnym zjawiskiem.)

L

Zasilacz sieciowy należy podłączyć do

umieszczonego pionowo lub zamontowanego

w podłodze gniazda zasilającego. Zasilacza nie

należy podłączać do gniazda zasilającego

zamontowanego na suficie, ponieważ ciężar

zasilacza może spowodować jego rozłączenie.

1

Podstawka do papieru

L

Po zamontowaniu w urządzeniu bazowym

podstawka do papieru będzie nachylona pod

mniejszym kątem.

L

Podstawka do papieru może nie być

przedstawiona na wszystkich ilustracjach

w niniejszej instrukcji.

2

Przewód zasilający

L

Podłącz go do uziemionego gniazda sieci

zasilającego (220 V – 240 V, 50/60 Hz).

3

Przewód telefoniczny

L

Podłącz do gniazda

[

LINE

]

i gniazda

pojedynczej linii telefonicznej.

4

Gniazdo

[

EXT

]

L

Jeśli jest założona zaślepka, zdejmij ją.

L

Służy wyłącznie do dołączenia dodatkowego

telefonu umożliwiającego połączenia w czasie

awarii sieci zasilającej.

5

Przewód słuchawkowy

6

Dodatkowy telefon (nie załączony w komplecie)

1

5

4

6

3

2

1

Haczyki

L

Zamocuj przewód zasilacza sieciowego, aby

zapobiec jego rozłączeniu.

2

Zasilacz sieciowy

L

Podłącz go do gniazda sieci zasilającej (220 V –

240 V, 50/60 Hz).

2

1

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 7 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

8

1. Instalacja i szybkie uruchomienie telefaksu

1.5 Ładowanie akumulatorów

Przed rozpoczęciem użytkowania umieść

bezprzewodową słuchawkę w ładowarce na około 7

godzin.

Podczas ładowania akumulatorów na wyświetlaczu

widoczne są poniższe ikony.

Kiedy akumukatory są wpełni naładowane, na

wyświetlaczu jest widoczna ikona

5

.

Uwaga:

L

Aby zapewnić właściwe ładowanie akumulatorów,

raz na miesiąc należy wyczyścić styki

bezprzewodowej słuchawki (

1

) i styki ładowarki (

2

)

miękką, suchą ściereczką. Jeśli urządzenie jest

zatłuszczone, zakurzone lub narażone na wysoką

wilgotność, należy czyścić je częściej.

Stan akumulatorów

Poziom naładowania akumulatorów można sprawdzić na

wyświetlaczu słuchawki bezprzewodowej.

Uwaga:

L

Jeśli bezprzewodowa słuchawka jest wyłączona,

włączy się ona automatycznie po umieszczeniu

w ładowarce.

L

Jeśli po podniesieniu bezprzewodowej słuchawki

z ładowarki miga ikona

7

, konieczne jest

naładowanie akumulatorów przynajmniej przez 15

minut.

Żywotność akumulatorów

Po całkowitym naładowaniu akumulatorów Panasonic

można oczekiwać następującej wydajności:

Akumukatory Ni-MH (zwykle 700 mAh)

Uwaga:

L

Faktyczna wydajność akumulatorów zależy od czasu

użytkowania bezprzewodowej słuchawki ( tryb

rozmowy) oraz czasu, gdy nie jest ona użytkowana

(tryb gotowości).

L

Czas pracy akumulatorów może ulec skróceniu

wzależności od warunków użytkowania

i temperatury otoczenia.

Ikona baterii Stan akumulatorów

5

Pełne

6

Średnie

7

Niskie

L

Kiedy miga: trzeba

naładować

1

2

Obsługa Czas pracy

Używany (rozmowa) około 20 godzin

Nie używany (tryb

gotowości)

około 170 godzin

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 8 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

9

1. Instalacja i szybkie uruchomienie telefaksu

1.6 Papier faksowy

A

Otwórz telefaks, naciskając przycisk zwalniający

górną pokrywę (

1

).

B

Włóż papier faksowy.

C

Włóż przednią krawędź papieru do szczeliny nad

głowicą termiczną (

1

).

D

Wysuń papier z urządzenia.

L

Upewnij się, że rolka papieru nie jest założona

zbyt luźno.

E

Zamknij ostrożnie górną pokrywę, naciskając ją

z obu stron.

F

Aby odciąć papier, naciśnij przycisk

{

FAKS/START

}

.

Dobrze

èle

1

Uwaga:

L

Jeżeli papier jest zabezpieczony klejem lub

taśmą klejącą, przed włożeniem go do telefaksu

odetnij ok. 15 cm z początku rolki.

L

Jeśli przewód zasilający jest podłączony, po

każdym otwarciu i zamknięciu górnej pokrywy

telefaks wydrukuje raport. Jeśli papier jest

założony odwrotnie, raport nie zostanie

wydrukowany. Załóż papier prawidłowo.

L

Potrzebne informacje znajdziesz na str. 5.

{FAKS/START}

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 9 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

10

1. Instalacja i szybkie uruchomienie telefaksu

Szybkie uruchomienie telefaksu

1.7 Wysyłanie faksów /

kopiowanie

A

Podnieś tacę podajnika dokumentów.

B

Dostosuj szerokość prowadnic dokumentu (

1

)

iwłóż dokument STRONĄ ZADRUKOWANĄ

WDÓŁ.

C

Aby wysłać faks:

Wybierz numer faksu i naciśnij przycisk

{

FAKS/START

}

.

Aby skopiować dokument:

Naciśnij

{

KOPIA

}

.

L

Dodatkowe informacje na temat przesyłania faksów

można znaleźć na str. 42.

Dodatkowe informacje na temat kopiowania można

znaleźć na str. 55.

1.8 Odbieranie faksu

A

Aby odebrać połączenie, podnieś słuchawkę lub

naciśnij przycisk

{

GŁOŚNO MÓWIĄCY

}

.

B

Aby odebrać dokument, naciśnij

{

FAKS/START

}

.

L

Szczegółowe informacje znajdziesz na str. 49.

L

Zależnie od indywidualnych potrzeb użytkownik

może wybrać, jak telefaks ma odbierać

połączenia (str. 47).

1

{KOPIA}

{FAXS/START}

{FAKS/START}

{G

Ł

O

Ś

NO M

Ó

WI

Ą

CY}

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 10 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

11

1. Instalacja i szybkie uruchomienie telefaksu

1.9 Aparat zgłoszeniowy

1.9.1 Nagrywanie powitania

A

Naciśnij

{

MENU

}

.

B

Naciśnij

{#}

, a następnie

{

5

}{

5

}

.

C

Naciśnij

{A}

lub

{B}

, aby wybrać

“

NAGRAJ

”

.

D

Naciśnij

{

USTAW

}

.

E

Podnieś słuchawkę imów wyraźnie po usłyszeniu

długiego sygnału.

F

Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk

{

STOP

}

.

G

Odłóż słuchawkę.

L

Szczegółowe informacje znajdziesz na str. 56.

1.9.2 Odsłuchiwanie nagranych

wiadomości

Na wyświetlaczu pojawi się liczba nagranych

wiadomości.

Kiedy kontrolka

{

ODPOW. AUTOM.

}

miga:

Naciśnij

{

ODTWÓRZ WIADOMOŚCI

}

. Odtworzone

zostaną nowe wiadomości.

Kiedy kontrolka

{

ODPOW. AUTOM.

}

świeci:

Naciśnij

{

ODTWÓRZ WIADOMOŚCI

}

. Odtworzone

zostaną wszystkie wiadomości.

L

Szczegółowe informacje znajdziesz na str. 57.

{A}{B}

{STOP}

{MENU}

{USTAW}

{ODTWÓRZ WIADOMO

Ś

CI}

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 11 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

2. Ważne zalecenia

12

2. Ważne zalece niaZasady be zpieczeństwa

2.1 Zasady bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub

zranienia, przy korzystaniu z telefaksu należy zawsze

przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

1. Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie wskazówki.

2. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń iuwag, jakimi

telefaks jest opatrzony.

3. Przed czyszczeniem urządzenia odłącz przewód

zasilający z gniazda. Do czyszczenia nie używaj

płynów ani środków w aerozolu.

4. Nie stawiaj urządzenia w pobliżu wody, na przykład

wpobliżu wanny, umywalki, zlewu kuchennego itp.

5. Ustaw telefaks na stabilnej powierzchni. Upadek

aparatu może spowodować poważne uszkodzenia

i/lub zranienie.

6. Otwory na obudowie telefaksu i na tylnej ściance lub

na spodzie służą wentylacji aparatu i przeciwdziałają

przegrzaniu. Otworów tych nie wolno niczym

przykrywać ani zasłaniać. Nie stawiaj telefaksu

wpobliżu grzejników ani w miejscach

o niedostatecznej wentylacji.

7. Telefaks może korzystać tylko z takiego rodzaju

zasilania, jakie wskazuje tabliczka znamionowa.

Jeżeli nie jesteś pewien, z jakim typem zasilania

masz do czynienia, skonsultuj się ze sprzedawcą lub

lokalną firmą energetyczną.

8. Telefaks wyposażony jest we wtyczkę

z uziemieniem. Jeżeli nie posiadasz gniazda

z uziemieniem, należy takie gniazdo zainstalować.

Nie stosuj żadnego reduktora w celu ominięcia tego

zabezpieczenia.

9. Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na

przewodzie zasilającym. Nie należy również

prowadzić przewodu zasilającego w miejscach,

gdzie mógłby być nadeptywany.

10. Nie przeciążaj gniazd zasilania ani przedłużaczy.

Może to wywołać pożar lub porażenie prądem.

11. Nie wkładaj przez otwory w obudowie żadnych

przedmiotów. Może to spowodować pożar lub

porażenie prądem. Nie rozlewaj na telefaks żadnych

płynów.

12. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie

rozbieraj samodzielnie telefaksu na części.

W przypadku konieczności naprawy oddaj

urządzenie do autoryzowanego punku serwisowego.

Otwieranie urządzenia może narazić użytkownika na

porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa.

Niewłaściwe złożenie aparatu może ponadto

spowodować porażenie prądem przy późniejszym

użytkowaniu.

13. Odłącz zasilanie urządzenia i zgłoś się do

autoryzowanego serwisu w następujących

przypadkach:

A. Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony lub

przetarty.

B. Jeżeli do aparatu dostał się jakiś płyn.

C. Jeżeli aparat narażony był na działanie deszczu

lub wody.

D. Jeżeli aparat nie działa normalnie przy obsłudze

zgodnej z instrukcją obsługi. Ustaw jedynie

parametry uwzględnione w instrukcji.

Nieprawidłowe ustawienie innych parametrów

może spowodować uszkodzenie urządzenia.

E. Jeżeli telefaks upadł lub został mechanicznie

uszkodzony.

F. Je żeli telefaks przejawia wyraźne zmiany

w sposobie działania.

14. Unikaj korzystania z telefonu - poza

bezprzewodowymi - podczas burzy. Istnieje zawsze

ryzyko porażenia prądem na skutek wyładowań

atmosferycznych.

15. Nie korzystaj z tego aparatu, aby zgłosić

nieszczelność instalacji gazowej, jeżeli znajdujesz

się wpobliżu źródła nieszczelności.

UWAGA:

L

W razie problemu należy skontaktować się

w pierwszej kolejności z autoryzowanym zakładem

serwisowym.

L

To urządzenie jest przeznaczone do użytku

w analogowej sieci telefonicznej w Polsce.

Instalacja

L

Nie zakładaj instalacji telefonicznej podczas burzy.

L

Nie instaluj gniazd telefonicznych w miejscach

wilgotnych, chyba że są to specjalne gniazda

przystosowane do wilgoci.

L

Nie dotykaj przewodów ani końcówek telefonicznych

pozbawionych izolacji zanim nie zostaną wyłączone

zsieci.

L

Zachowaj ostrożność podczas instalacji i modyfikacji

linii telefonicznej.

L

Nie dotykaj mokrymi rękami wtyczki przewodu

zasilającego.

L

Urządzenie nie powinno być używane w pobliżu

urządzeń medycznych pierwszej

pomocy/intensywnej opieki oraz przez osoby

korzystające z rozruszników serca.

Akumulatory

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub zranienia, należy

przeczytać poniższe instrukcje i przestrzegać ich.

L

Używaj wyłącznie akumulatorów wskazanych

w specyfikacji.

L

Nie wrzucaj akumulatorów do ognia. Grozi to

wybuchem. Sprawdź lokalne zalecenia odnośnie

likwidacji zużytych materiałów i zastosuj się do nich.

ZACHOWAJ NASTĘPUJĄCE ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 12 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

2. Ważne zalecenia

13

L

Nie otwieraj ani nie uszkadzaj akumulatorów.

Uwolniony elektrolit powoduje korozję imoże być

przyczyną oparzeń lub uszkodzenia oczu i skóry.

Elektrolit może być toksyczny, jeśli dostanie się do

przewodu pokarmowego.

L

Należy ostrożnie obchodzić się z akumulatorami. Nie

należy dopuścić do kontaktu akumulatorów

z materiałami przewodzącymi prąd, takimi jak

pierścionki, bransolety i klucze. Akumulatory i/lub

materiały przewodzące mogą się rozgrzać

i spowodować oparzenia.

L

Używaj tylko akumulatorów dołączonych do tego

urządzenia lub wskazanych w specyfikacji, zgodnie

ze wskazówkami i ograniczeniami przedstawionymi

w niniejszej instrukcji użytkowania.

L

Do ładowania akumulatorów używaj tylko załączonej

w komplecie ładowarki. Nie rozręcaj ładowarki.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować

wyciek elektrolitu lub wybuch akumulatorów.

OSTRZEŻENIE:

L

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem,

nie wystawiaj telefaksu na działanie deszczu lub

wilgoci.

L

Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać się dym lub

gdy zacznie ono wydawać dziwny zapach lub

nietypowe odgłosy, należy odłączyć zasilanie. Taki

stan może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Po upewnieniu się, że dym przestał

wydobywać się zurządzenia, skontaktuj się

z autoryzowanym punktem serwisowym.

2.2 Informacje na temat

utylizacji sprzętu

elektrycznego

i elektronicznego (z

prywatnych gospodarstw

domowych)

Ten symbol na produktach i dołączonej do nich

dokumentacji oznacza, że zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego nie należy wyrzucać

razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Wcelu właściwej utylizacji, odzysku i recyklingu należy

dostarczyć te produkty do wyznaczonego punktu zbiórki

odpadów, gdzie zostaną one nieodpłatnie przyjęte.

W niektórych krajach możliwy jest także zwrot produktów

u lokalnego sprzedawcy przy zakupie nowego produktu

tego samego rodzaju.

Utylizacja produktu we właściwy sposób pomaga

oszczędzać cenne surowce i chroni przed potencjalnie

szkodliwym wpływem na zdrowie ludzkie i środowisko

naturalne wynikającym z niewłaściwego obchodzenia się

z odpadami. Aby uzyskać dalsze szczcegółowe

informacje na temat najbliższego punktu zbiórki

odpadów, należy skontaktować się z miejscowymi

władzami.

Utylizacja odpadów w niewłaściwy sposób może być

karalna, zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi

w danym kraju.

Informacje dla użytkowników biznesowych w Unii

Europejskiej

Aby uzyskać dalsze informacje na temat możliwości

utylizacii zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub dystrybutorem.

Informacje na temat utylizacji w krajach

nienależących do Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje tylko na terenie Unii

Europejskiej.

Jeżeli konieczna jest utylizacja tego produktu, należy

skontaktować się z miejscowymi władzami lub

sprzedawcą sprzętu w celu uzyskania informacji

owłaściwym sposobie pozbycia się odpadów.

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 13 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

2. Ważne zalecenia

14

2.3 Zapewnienie optymalnego

działania

Ładowanie akumulatorów

L

Przed rozpoczęciem użytkowania umieść

bezprzewodową słuchawkę w ładowarce na około

7

godzin

.

L

Szczegółowe informacje, zob. str. 8.

Zasięg działania i zakłócenia

L

Urządzenie bazowe i bezprzewodowa słuchawka

komunikują się za pośrednictwem fal radiowych.

Aby zapewnić maksymalny zasięg i działanie bez

zakłóceń

zalecamy następujące umieszczenie

urządzenia:

Środowisko

L

Umieść telefaks z dala od urządzeń generujących

zakłócenia elektryczne, takich jak lampy

fluorescencyjne, czy silniki.

L

Telefaks należy chronić przed kurzem, wilgocią,

wysoką temperaturą iwibracjami.

L

Nie należy narażać telefaksu na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

L

Na telefaksie nie wolno stawiać żadnych ciężkich

przedmiotów.

L

Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł ciepła,

takich jak grzejniki, kuchenki itp. Nie należy go

umieszczać w pomieszczeniach o temperaturze

niższej niż 5 °C lub wyższej niż 35 °C. Unikaj także

wilgotnych piwnic.

Podłączenie

L

Jeśli do tej samej linii podłączone jest jakiekolwiek

inne urządzenie, może ono zakłócać działanie

telefaksu.

L

Jeżeli urządzenie korzysta z tej samej linii

telefonicznej co komputer, a dostawca usług

internetowych zaleca zainstalowanie filtru (

1

),

przewód telefoniczny należy podłączyć w sposób

pokazany poniżej.

Rutynowa konserwacja

L

Wytrzyj zewnętrzną część urządzenia miękką

ściereczką. Nie używaj benzyny, rozcieńczalnika ani

proszku do szorowania.

1

Umieszczenie urządzenia bazowego z dala od

sprzętu elektrycznego, np. telewizora, radia,

komputera i innych telefonów.

2

Umieszczenie urządzenia bazowego w miejscu

położonym WYSOKO i CENTRALNIE, bez

przeszkód w postaci np. ścian.

1

2

3

Podnieś antenę do pozycji pionowej.

1

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 14 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

3. Przygotowanie

15

3. P rzygotowanie

3.1 Rozmieszczenie przycisków

3.1.1 Urządzenie bazowe

A

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

}

L

Korzystanie z funkcji identyfikacji abonenta

wywołującego (str. 37, 38, 39).

B

{

STOP

}

L

Przerywa operację lub programowanie.

L

Kasowanie litery lub cyfry (str. 22). Aby

skasować wszystkie litery/cyfry, naciśnij

i przytrzymaj ten przycisk.

C

{

R

}

L

Umożliwia dostęp do usług telefonicznych

i przekazywanie połączeń (FLASH).

D

{

POWT./PAUZA

}

L

Powtórne wybieranie ostatniego numeru, jaki

wybrano z urządzenia bazowego.

L

Wstawianie pauzy podczas wybierania.

E

{

ROZSYŁANIE

}

L

Rozsyłanie dokumentu do wielu odbiorców (str.

45).

F

{

NAGRAJ

}

L

Nagrywanie rozmowy telefonicznej (str. 27).

G

{

KASUJ

}

L

Kasowanie wiadomości (str. 57).

L

Kasowanie zarejestrowanych wpisów (str. 32,

34, 39).

H

{

ODTWÓRZ WIADOMOŚCI

}

L

Odtwarzanie wiadomości (str. 57).

I

{

ODPOW. AUTOM.

}

L

Włączenie/wyłączenie trybu automatycznego

odbioru (str. 47).

J

Klawiatura wybierania jednoprzyciskowego

L

Wybieranie jednoprzyciskowe (str. 32).

K

{

FAKS/START

}

L

Rozpoczęcie przesyłania lub odbioru faksu.

L

{

KOPIA

}

L

Kopiowanie dokumentu (str. 55).

M

{

MIKR.

}

(Mikrofon)

L

Wbudowany mikrofon.

N

{

TON

}

L

W przypadku linii z wybieraniem impulsowym,

podczas wybierania numeru zmienia

tymczasowo tryb wybierania na tonowy.

O

{

WYŁ.MIKROFONU

}

L

Służy do wyłączenia mikrofonu podczas

rozmowy. Aby wrócić do rozmowy, naciśnij

przycisk ponownie.

P

{

GŁOŚNO MÓWIĄCY

}

L

Pozwala na obsługę głośno mówiącą (str. 25).

Q

{

INTERKOM

}

L

Wywoływanie słuchawki bezprzewodowej (str.

81).

R

Przycisk nawigacyjny/

{

GŁOŚNOŚĆ

}

L

Wyszukiwanie zapisanych pozycji (str. 31, 44).

L

Wybór funkcji lub ustawienia funkcji podczas

programowania (str. 63).

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

A

KL O

P

Q

M

J

S

U

R

CD FEB

I

T

N

GH

WIADOMOŚCI

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 15 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

3. Przygotowanie

16

L

Regulacja poziomu głośności (str. 19).

L

Wywoływanie podręcznej książki telefonicznej

(str. 31).

S

{

USTAW

}

L

Służy do zachowywania ustawień podczas

programowania.

T

{

MENU

}

L

Rozpoczęcie i zakończenie programowania.

U

{

DOLNY

}

L

Wybór pozycji 6-10 dla funkcji wybierania

jednoprzyciskowego (str. 33, 40, 44).

3.1.2 Bezprzewodowa słuchawka

A

{j

/OK

}

(menu/OK)

L

Rozpoczęcie programowania.

L

Służy także do zachowywania ustawień podczas

programowania.

L

Blokowanie i odblokowywanie przycisków na

słuchawce (str. 25).

B

{k}

(podręczna książka telefoniczna)

L

Wywoływanie podręcznej książki telefonicznej

(str. 28).

C

{C}

(rozmowa)

L

Wykonywanie i odbieranie połączeń (str. 24, 26).

D

Przycisk nawigacyjny

L

Regulacja poziomu głośności (str. 18).

L

Wyszukiwanie zapisanych pozycji (str. 29).

L

Wybór funkcji lub ustawienia funkcji podczas

programowania.

E

{s}

(system glosnomówiacy)

L

Pozwala na obsługę głośno mówiącą (str. 24).

F

{*}

(ton)

L

W przypadku linii z wybieraniem impulsowym,

podczas wybierania numeru zmienia

tymczasowo tryb wybierania na tonowy.

G

{

R

}

(ponowne przywołanie) FLASH

L

Umożliwia dostęp do usług telefonicznych

i przekazywanie połączeń.

H

{R}

(powtórne wybieranie numeru/pauza)

L

Powtórne wybieranie jednego z ostatnich 10

numerów wybranych za pomocą słuchawki

bezprzewodowej (str. 24).

L

Wstawianie pauzy podczas wybierania.

I

{ih}

(zakończ/wyłącz)

L

Wyłączanie i włączanie zasilania (str. 18).

L

Zakończenie rozmowy (str. 24, 26).

L

Przerywa operację lub programowanie.

L

Zakończenie programowania.

J

{

C/

T

}

(kasowanie/wyciszenie)

L

Kasowanie litery lub cyfry (str. 29). Aby

skasować wszystkie litery/cyfry, naciśnij

i przytrzymaj ten przycisk.

L

Służy do wyłączenia mikrofonu podczas

rozmowy. Aby wrócić do rozmowy, naciśnij

przycisk ponownie.

K

{

INT

}

(interkom)

L

Wywoływanie urządzenia bazowego lub innej

słuchawki bezprzewodowej (str. 81).

L

Mikrofon

L

Wbudowany mikrofon.

Uwaga:

L

Jednocześnie mogą być wyświetlone maksymalnie 3

elementy menu. Aby wybrać element menu

niewidoczny na aktualnej stronie, przejdź wdół lub

wgórę menu, naciskając przycisk nawigacyjny,

odpowiednio

{e}

lub

{v}

.

B

C

G

I

K

L

A

E

D

H

J

F

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 16 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

3. Przygotowanie

17

3.2 Opis wyświetlacza

bezprzewodowej słuchawki

Ikony wyświetlacza

Na wyświetlaczu bezprzewodowej słuchawki pojawiają

się różne ikony, pokazujące aktualny stan urządzenia.

Rozmieszcz enie przyc isków

3.3 Ogólny wygląd telefaksu

3.3.1 Urządzenie bazowe

3.3.2 Słuchawka bezprzewodowa

Ikona

wyświetlacza

Znaczenie

w

Wzasięgu urządzenia bazowego

L

Jeśli ikona miga: słuchawka

bezprzewodowa szuka

urządzenia bazowego

(słuchawka bezprzewodowa

jest poza zasięgiem

urządzenia bazowego, nie

jest zarejestrowana

wurządzeniu bazowym, brak

zasilania urządzenia

bazowego)

L

Słuchawka bezprzewodowa łączy

się zurządzeniem bazowym

(interkom, wywoływanie, zmiana

ustawień bazy itd.)

k

Ze słuchawki bezprzewodowej

uzyskano połączenie zewnętrzne

o

Włączona jest blokada połączeń

(str. 74)

u

Włączony jest automat

zgłoszeniowy (str. 51)

5

Poziom naładowania

akumulatorów (str. 8)

“

[VE]

”

Barwa dźwięku jest ustawiona na

tony wysokie lub niskie (str. 25)

“

[N]

”

Włączony jest tryb nocny (str. 34)

“

[X]

”

Włączona jest blokada klawiatury

(str. 25)

“

[2]

”

Numer słuchawki

bezprzewodowej: Ikona po lewej

pokazuje przykład słuchawki

bezprzewodowej nr 2 (str. 73)

“

-2-

”

Numer bazy: Ikona po lewej

pokazuje przykład bazy nr 2 (str.

73)

Linia jest używana przez inne

urządzenie

1

Głośnik

2

Prowadnice dokumentu

3

Podstawka do papieru

L

Podstawka do papieru może nie być

przedstawiona na wszystkich ilustracjach

w niniejszej instrukcji.

4

Taca podajnika dokumentów

5

Antena

6

Górna pokrywa

7

Mikrofon

8

Wyjście dokumentu

9

Wejście dokumentu

j

Przycisk zwalniający górną pokrywę

1

Głośnik

2

Wkładka słuchawkowa

3

Mikrofon

12 3 4

89 j

5

6 7

1

2

3

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 17 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

3. Przygotowanie

18

3.4 Włączanie i wyłączanie

zasilania bezprzewodowej

słuchawki

3.4.1 Włączanie zasilania

Naciśnij przycisk

{ih}

na około 1 sekundę.

L

Wyświetlacz przełączy się w tryb gotowości.

3.4.2 Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk

{ih}

na około 2 sekundy.

L

Wyświetlacz zgaśnie.

Głośność

3.5 Regulacja głośności

wsłuchawce bezprzewodowej

Głośność dzwonka

1.

Naciśnij przycisk

{j

/OK

}

.

2.

Wybierz opcję

“

Ustaw. sluch.

”

i naciśnij przycisk

{>}

.

3.

Wybierz opcję

“

Nastawy dzwonka

”

inaciśnij

przycisk

{>}

.

4.

Wybierz opcję

“

Glosn. dzwonka

”

inaciśnij

przycisk

{>}

.

5.

Naciśnij kilkakrotnie

{e}

lub

{v}

, aby wybrać

wymagany poziom głośności.

6.

Naciśnij

{>}

.

7.

Naciśnij

{ih}

.

Uwaga:

L

Mimo wyłączenia dzwonka będzie słychać sygnał

alarmu. Słuchawka bezprzewodowa zadzwoni

w razie połączeń wewnętrznych.

Rodzaj dzwonka

Użytkownik ma do wyboru 15 rodzajów dzwonka, którymi

sygnalizowane będą połączenia zewnętrzne

iwewnętrzne (str. 73). W przypadku korzystania z usługi

identyfikacji abonenta wywołującego można także

określić różne dzwonki dla poszczególnych kategorii (str.

36).

Poziom głośności słuchawki

Podczas używania

{C}

lub

{

INT

}

, naciskaj

{e}

lub

{v}

.

Poziom głośności systemu głośno mówiącego

Podczas używania

{s}

, naciskaj

{e}

lub

{v}

.

{ih}

{INT}

{j/OK}

{C}

{s}

{>}{e}{v}

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 18 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

3. Przygotowanie

19

3.6 Regulacja głośności

wurządzeniu bazowym

Głośność dzwonka

Naciskaj

{A}

lub

{B}

,

gdy telefaks nie wykonuje

żadnej operacji

.

L

Jeżeli w podajniku znajdują się jakieś dokumenty, nie

można regulować głośności. Upewnij się, że

podajnik dokumentów jest pusty.

Aby wyłączyć dzwonek

1.

Naciśnij kilkakrotnie

{B}

, aby wyświetlić

“

DZW.

WYŁ.=OK?

”

.

2.

Naciśnij

{

USTAW

}

.

L

Urządzenie bazowe nie będzie dzwonić przy

odbieraniu połączeń zewnętrznych, ale na

wyświetlaczu pojawi się komunikat

“

POLACZENIE

”

.

W przypadku połączeń wewnętrznych urządzenie

bazowe będzie dzwonić na niskim poziomie

głośności.

L

Aby ponownie WŁĄCZYĆ dzwonek, naciśnij

{A}

.

Rodzaj dzwonka

L

Dla połączeń wewnętrznych można wybrać jeden z 6

rodzajów dzwonka (funkcja #17 na str. 64).

Głośność dla rozmów prowadzonych przez

słuchawkę

Podczas używania słuchawki

naciskaj

{A}

lub

{B}

.

Poziom głośności systemu głośno mówiącego

bazy

Podczas używania systemu głośno mówiącego

,

naciskaj

{A}

lub

{B}

.

Głośność automatu zgłoszeniowego

Podczas odsłuchiwania wiadomości

naciskaj

{A}

lub

{B}

.

Programow anie początkowe

3.7 Tryb wybierania numeru

Jeżeli nie udaje się uzyskać połączenia (str. 24, 42),

zmień ustawienie sposobu wybierania.

3.7.1 W słuchawce DECT

1

Naciśnij przycisk

{j

/OK

}

.

2

Wybierz opcję

“

Ustaw. bazy

”

inaciśnij przycisk

{>}

.

3

Wpisz

“

0000

”

(domyślny kod PIN bazy).

L

Jeśli zmieniono kod PIN, wpisz aktualny kod (str.

78).

4

Wybierz opcję

“

Opcje poloczen

”

inaciśnij

przycisk

{>}

.

5

Wybierz opcję

“

Tryb wybierania

”

inaciśnij

przycisk

{>}

.

6

Wybierz odpowiednie ustawienie i naciśnij

{>}

.

–

“

Tonowy

”

(domyślnie): Wybieranie tonowe.

–

“

Impulsowy

”

: Wybieranie impulsowe.

7

Naciśnij

{ih}

.

3.7.2 W urządzeniu bazowym

1

Naciśnij

{

MENU

}

.

USTAWIENIA SYST

NACISNIJ [()]

{A}{B}

{USTAW}

{ih}

{j/OK}

{>}

{A}{B}{<}{>}

{MENU}

{USTAW}

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 19 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

3. Przygotowanie

20

2

Naciśnij kilkakrotnie

{

<

}

lub

{

>

}

, aby wyświetlić

poniższy komunikat.

TRYB WYBIERANIA

=TONOWY [±]

3

Naciśnij kilkakrotnie

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić

wymagane ustawienie.

–

“

TONOWY

”

(ustawienie fabryczne): Wybieranie

tonowe.

–

“

IMPULSOWY

”

: Wybieranie impulsowe.

4

Naciśnij

{

USTAW

}

.

L

Zostanie wyświetlona następna funkcja.

5

Naciśnij

{

MENU

}

.

3.8 Data i godzina

Datę igodzinę można ustawić za pomocą

bezprzewodowej słuchawki lub urządzenia bazowego.

L

Telefaks odbiorcy będzie drukował na każdej

odebranej stronie datę igodzinę ustawioną

wurządzeniu nadawcy.

L

Zegar pracuje z dokładnością

±

60 sekund na

miesiąc.

L

W razie awarii zasilania data i godzina mogą zostać

skasowane. W takim wypadku należy ponownie

ustawić datę igodzinę.

3.8.1 Za pomocą słuchawki

bezprzewodowej

Uwaga ważne:

L

Upewnij się, że przewód zasilający urządzenia

bazowego jest podłączony.

L

Upewnij się, że na wyświetlaczu nie miga symbol

w

.

1

Naciśnij przycisk

{j

/OK

}

.

2

Wybierz opcję

“

Ustaw. sluch.

”

inaciśnij przycisk

{>}

.

3

Wybierz opcję

“

Ustaw.czasu

”

inaciśnij przycisk

{>}

.

4

Wybierz opcję

“

Ustaw Date/Godz

”

inaciśnij

przycisk

{>}

.

L

Na wyświetlaczu pojawi się kursor (

|

).

5

Wpisz bieżący dzień/miesiąc/rok, wybierając po 2

cyfry dla każdej wartości.

Na przykład: 10 sierpnia 2005

Naciśnij

{

1

}{

0

}

{

0

}{

8

}

{

0

}{

5

}

.

6

Wpisz bieżącą godzinę/minutę, wybierając po 2

cyfry dla każdej wartości. Naciśnij kilkakrotnie

{*}

,

aby wybrać

“

AM

”

,

“

PM

”

lub zegar 24-godzinny.

L

Jeśli nie jest wyświetlone

“

AM

”

ani

“

PM

”

,

wybrany jest zegar 24-godzinny.

Na przykład: 15:20 (zegar 24-godzinny)

Naciśnij

{

1

}{

5

}

{

2

}{

0

}

.

7

Naciśnij przycisk

{j

/OK

}

.

8

Naciśnij

{ih}

.

Poprawianie błędów

Naciśnij

{<}

lub

{>}

, aby przesunąć kursor do błędnej

cyfry i wpisz właściwą.

3.8.2 W urządzeniu bazowym

Uwaga ważne:

L

Jeśli na wyświetlaczu bazowym widoczna jest

ikona

e

, ustawienia daty i godziny nie zostały

wprowadzone albo zostały skasowane (wskutek

awarii zasilania itp.). Ustaw datę igodzinę,

naciskając przycisk

{

USTAW

}

i kontynuuj od

punktu 4 poniżej.

1

Naciśnij

{

MENU

}

.

USTAWIENIA SYST

NACISNIJ [()]

{ih}

{j/OK}

{<}{>}

Data :10-08-05

Godz :00:00

@=12/24

Data :10-08-05

Godz :15:20

@=12/24

{<}{>}

{USTAW}

{MENU}

FC962PD-PFQX2291ZA-pl.book Page 20 Thursday, September 1, 2005 7:44 PM

Strona się ładuje...

Panasonic KXFC962PD Instrukcja obsługi

Panasonic KXFC962PD Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty