OJ OCD2 Instrukcja obsługi

Marka: OJ

Model: OCD2

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Microline OCD2

Strona jest ładowana ...

Umwelt und Wiederverwertung

itte helfen Sie uns, die Umwelt zu schützen,

nd entsorgen Sie die Verpackung gemäß den

natio nalen Vorschriften über die

bfallverwertung.

ntsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräte mit dieser Kennzeichnung

ehören nicht in die Restmülltonne

nd sind getrennt zu sammeln und

zu entsorgen.

J Electronics A/S

tenager 13B · DK - 6400 Sønderborg

Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13

[email protected] · www.oj.dk

êÛÒÒÍËÈ

àÁ‰ÂÎËÂ éëD2 ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÓ ‰Îﬂ ÒÍ˚ÚÓ„Ó

ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‚ „ÌÂÁ‰Â ÓÁÂÚÍË. ÇÓÁÏÓÊÂÌ

ÚÍ˚Ú˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

ÇçàåÄçàÖ: åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÁÓÎËÛÈÚÂ ÍÓÌˆ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰

ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË

Â„Î‡ÏÂÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

ÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. Ñ‡ÌÌ˚È

Ë·Ó Ë Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÚÚÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ (Ì‡Ô. Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÎÂÍÚËÍÓÏ). åÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‚ÒÂı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ Ë

ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡

Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÎ‡: ‡ÁÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÛÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒﬂ

‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎ‡ (ÒÏ. êËÒ. 3) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ÌÓÏ‡ÏË EN 61386-1. éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ÚÛ·ÍË

„ÂÏÂÚËÁËÛÂÚÒﬂ Ë ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ

·ÎËÊÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÎ‡. íÛ·Í‡ Ò

‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÂÂ‰ËÌÂ ÏÂÊ‰Û

‚ËÚÍ‡ÏË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ. ä‡·ÂÎ¸

‰‡Ú˜ËÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰ÎËÌÂÌ ‰Ó 100 Ï ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ.

ÖÒÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÎÂ„˜Â, ˜ÂÏ

HO5VV-F, ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓ˜ÌÛ˛ ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ÏÂÊ‰Û

Í‡·ÂÎÂÏ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï

Í‡·ÂÎÂÏ. çÂÎ¸Áﬂ ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚Â ÊËÎ˚ ÏÌÓ„ÓÊËÎ¸ÌÓ„Ó

Í‡·ÂÎﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Â„ÓÒﬂ ‰Îﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ. ÅÓÒÍË

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË,

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ

ÔË·Ó‡.

ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸,

ÚÓ ˝Í‡Ì ÌÂ Á‡ÁÂÏÎﬂÂÚÒﬂ, ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í

ÍÎÂÏÏÂ 6. Ñ‚ÛıÊËÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

‡ÁÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï

‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ËÒ. 4)

Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÒÓ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÔËÏÂÌÓ 1,6 Ï

Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ

ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó. çÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú

ÒÍ‚ÓÁÌﬂÍÓ‚, ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË

Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ Â„Ó ‚·ÎËÁË Î˛·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÚÂÔÎ‡. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚˚ÌÓÒÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡

1. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ

(ËÒ. 1). ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë ‡ÏÍÛ.

2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ

ÒıÂÏÓÈ (ËÒ. 2)

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÒÚÂÌÌÓÈ



ÓÁÂÚÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë ‡ÏÍÛ Ì‡

ÂÒÚÓ.

Ô‡‚ÎÂÌËÂ

ÓÒÎÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ:

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË (‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡Ò˚ ÏË„‡˛Ú)

ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ (‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú‡ ÏË„‡ÂÚ)

Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

ÏÓÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ËÎË ÍÓÓÚÍÓ„Ó

‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. Ñ‡Ú˜ËÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ

‡·ÎËˆÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ËÒ. 5.

äÓ‰˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

E0: ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. íÂÏÓÒÚ‡Ú

‰

ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ.

1: äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡.

E2: äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚

˚ÌÓÒÌÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡.

å‡ÍËÓ‚Í‡ CE

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

Ú‡Ì‰‡Ú‡ÏË,

EMC: EN 61000-6-1: 2001,

EN 61000-6-3: 2001

VD: EN 60730-1, EN 60730-2-9

äÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËﬂ

Á‰ÂÎËÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ II ÍÎ‡ÒÒ‡

(ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ) Ë ‰ÓÎÊÌÓ

·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

äÎÂÏÏ‡ 1: î‡Á‡ (L) 230 Ç±15%, 50/60 Éˆ

äÎÂÏÏ‡ 2: çÓÎ¸ (N)

äÎÂÏÏ‡ 3–4: å‡ÍÒ. Ì‡„ÛÁÍ‡ 16A, 3.600 ÇÚ

éÍÛÊ‡˛˘‡ﬂ ÒÂ‰‡ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ

èÓÏÓ„ËÚÂ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë

‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ÏÛÒÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È

ÍÓÌÚÂÈÌÂ, Í‡Í ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·ÛÂÚ

Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ‚˚¯Â‰¯Ëı ËÁ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ

ÔË·ÓÓ‚

èË·Ó˚ Ò ‰‡ÌÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ

ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

Ó·˘ËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.

àı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Ë‡Ú¸

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ë ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË.

OJ Electronics A/S

Stenager 13B · DK - 6400 Sønderborg

Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13

[email protected] · www.oj.dk

Polski

Termostat instaluje siÍ w puszce podtynkowej.

DostÍpna jest także płytka instalacyjna do

instalacji bezpośrednio na ścianie.

UWAGA Ważne instrukcje bezpieczeństwa.

Należy bezwzględnie zaizolować zasilanie przed

przeprowadzeniem jakiejkolwiek instalacji lub

serwisu tego urządzenia, jak i jego akcesoriów.

Urządzenie kontrolne wraz z akcesoriami musi

być zainstalowane przez osobę kompetentną

(np. elektryka z uprawnieniami). Podłączenia

elektryczne należy wykonywać zgodnie z

obowiązującymi Europejskimi Przepisami ds.

Instalacji Elektrycznych i stosownymi aktami

prawnymi.

☞

Montaż czujnika

zujnik podłogowy: Umieszczony w atestowanej,

ie przewodzącej rurce instalacyjnej, zgodnej z

normą EN 61386-1, która jest osadzona w

odłodze (rys. 3). Rurkę należy zaślepić na

ednym końcu i umieścić jak najwyżej w warstwie

astrychu, dokładnie pomiędzy przewodami

grzewczymi. Istnieje możliwość przedłużenia

rzewodu czujnika do maks. długości 100m.

rzewód przedłużający należy również umieścić

w rurce instalacyjnej.

Nie wolno stosować 2 żył przewodu

ielożyłowego w przypadku, gdy, na przykład,

ozostałe żyły używane są do zasilania

przewodów grzewczych. Może to powodować

akłócenia uniemożliwiające optymalną pracę

rządzenia. W przypadku przewodów

kranowanych, nie należy ekranu podłączać do

uziemienia. Musi on zostać podłączony do styku

r 6. Przewód 2-żyłowy powinien być

mieszczany w osobnej rurce.

Instalowanie termostatu z wbudowanym

zujnikiem (rys. 4)

zujnik pokojowy służy do utrzymywania

komfortowej temperatury w pomieszczeniach.

Termostat w takim przypadku jest instalowany

a wysokości około 160 cm na ścianie, przy

tórej wystÍpuje swobodny przepływ powietrza.

W bezpośrednim sąsiedztwie termostatu trzeba

nikać przeciągów, bezpośredniego światła

łonecznego i żródeł ciepła. Do termostatu nie

trzeba podłączać żadnych czujników

zewnÍtrznych.

nstalacja

1. ŚrubokrÍtem otworzyć zatrzask (rys. 1).

djąć osłonÍ i ramkÍ.

2. Podłączyć kable zgodnie ze schematem

(rys. 2).

3. Zainstalować termostat w puszce

podtynkowej. Założyć osłonÍ i ramkÍ.

Obsługa

Po pierwszym włączeniu termostatu trzeba

nastawić bieżącą godzinÍ i datÍ:

Ustawienie godziny (w czasie

wprowad zania danych miga

wskażnik czasu)

Ustawianie daty (w czasie

wprowad-zania danych miga

numer dnia)

Programowanie

Przeprowadzić zgodnie z “Instrukcją obsługi“.

Lokalizacja uszkodzeń

Jeżeli czujnik zostanie odłączony lub dojdzie do

zwarcia jego wyprowadzeń, ogrzewanie

zostanie wyłączone. Stan czujnika można

sprawdzić, korzystając z tabeli rezystancji

(rys. 5).

Kody błÍdów

E0: Błąd wewnÍtrzny. Wymienić termostat.

E1: Zwarcie w czujniku wewnÍtrznym lub

czujnik został odłączony.

E2: Zwarcie w czujniku zewnÍtrznym lub czujnik

został odłączony.

Oznaczenia CE

Oznaczenia są stosowane zgodnie z

nastÍpującymi normami:

EMC: EN 61000-6-1: 2001,

EN 61000-6-3: 2001

LVD: EN 60730-1, EN 60730-2-9

Klasyfikacja

Urządzenie należy do urządzeń klasy II

(wyposażone w izolacjÍ o zwiÍkszonej

wytrzymałości). Trzeba je podłączać do

nastÍpujących zacisków:

Zacisk 1: przewód fazowy (L) 230 V ±15%,

50/60Hz

Zacisk 2: przewód neutralny (N)

Zacisk 3-4: obciążenie maks. 16 A, 3.600 W

☞

57570A-09-09.qxd:skabelon-A4 15/09/09 13:12 Side 2

Strona jest ładowana ...

OJ OCD2 Instrukcja obsługi

Marka: OJ

Model: OCD2

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Microline OCD2

ściągnij PDF

raport

OJ OCD2 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

OJ OCD2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty