Flymo Multimo 360 Instrukcja obsługi

Multimo 360

GB

Original Instructions

DE

Originalanleitung

FR

Instructions d’origine

NL

Oorspronkelijke instructies

NO

Originalinstrukser

FI

Alkuperäiset ohjeet

SE

Originalinstruktioner

DK

Originale instruktioner

ES

Instrucciones originales

PT

Instruções Originais

IT

Istruzioni originali

HU

Eredeti Utasítás

PL

Oryginalne Instrukcje

CZ

Originální pokyny

SK

Pôvodné pokyny

SI

Originalna navodila

HR

Originalne upute

LT

Pagrindin>s instrukcijos

RU

Исходные инструкции

EE

Algsed juhised

LV

S◊kotn]j◊s instrukcijas

RO

Instrucţiuni originale

GR

Αρχικές οδηγίες

TR

Orijinal Talimatlar

Strona jest ładowana ...

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie

niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała

operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie

instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać

wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.

Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na

Twoim Urządzeniu

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję

obsługi i upewnić się, że wszystkie

elementy układu sterowania oraz ich

czynności są zrozumiałe.

Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarkę

płasko na trawie. Przechylanie lub podnoszenie

może spowodować wyrzucanie kamieni.

Uważaj na osoby postronne. Nie koś, gdy

w obszarze koszenia znajdują się osoby

trzecie - w szczególności dzieci, lub

zwierzęta domowe.

Uważać na ostre krawędzie tnące – wyjąć

wtyczkę z gniazda zasilającego przed

rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub gdy

został uszkodzony kabel zasilający.

Po wyłączeniu urządzenia, ostrza noża

tnącego będą się jeszcze obracać przez jakiś

czas.

Nie zbliżaj kabla zasilającego do elementów

tnących

Wskazówki ogólne

1. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach

psychomotorycznych, czuciowych lub umysłowych bądź

nie posiadających doświadczenia i odpowiedniej wiedzy,

chyba że znajdują się one pod nadzorem lub

instruktażem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby

zapobiec bawieniu się produktem. Miejscowe przepisy

prawa mogą nałożyć limit na wiek operatora.

2. Używaj kosiarki wyłącznie w sposób opisany w

niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przeznaczeniem.

3. Nigdy nie używaj kosiarki gdy jesteś zmęczony, pod

wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

4. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za

wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności.

Elektryczność

1. Zalecane jest wykorzystanie urządzenia

zabezpieczającego prądu szczątkowego (R.C.D.) nie

większego niż 30mA. Nawet z zainstalowanym

urządzeniem zabezpieczającym R.C.D. nie można

zagwarantować 100%-go bezpieczeństwa i przez

cały czas należy przestrzegać zasad

bezpieczeństwa pracy. Sprawdzaj swoje urządzenie

zabezpieczające R.C.D. zawsze gdy go używasz.

2. Przed użyciem należy sprawdzić stan kabla i

wymienić, jeśli wykazuje oznaki uszkodzenia lub

starzenia.

3. Nie używaj kosiarki, jeśli przewody elektryczne

są uszkodzone lub wytarte.

4. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka

sieciowego, jeśli kabel zostanie przecięty lub

będzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabla,

zanim nie odłączysz kosiarki od sieci. Nie

naprawiaj przeciętego lub uszkodzonego kabla.

Wymień go na nowy.

5. Kabel przedłużający musi być rozwinięty. Zwój

kabla może ulec przegrzaniu i obniżyć

sprawność kosiarki.

6. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze koś w

górę i w dół od gniazdka, nigdy w koło.

7. Nie przeciągaj kabla wokół ostrych przedmiotów.

8. Przed wyłączeniem wtyczki w kosiarce, przy

rozłączaniu przedłużacza należy wpierw

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

9. Wyłącz, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i

sprawdź stan kabla przed

zwinięciem go do

przechowywania. Nie naprawiaj uszkodzonego

kabla, wymień go na nowy.

10. Zawsze uważnie zwijaj kabel, unikając supłów.

11.Nie wolno nosić urządzania trzymając je za kabel.

12.W trakcie rozłączania przedłużacza nie wolno ciągnąć

za kabel. Zawsze należy trzymać za wtyczki.

13.Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie

zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.

14. Wyroby Husqvarna są podwójnie izolowane

według normy EN60335. Nie należy w żadnym

wypadku podłączać uziemienia do jakiejkolwiek

części wyrobu.

Kable

Używaj wyłącznie kabli o przekroju 1.00mm

2

i o

długości maksymalnej do 40 metrów.

Maksymalne wielkości znamionowe:

Kabel o przekroju 1.00mm

2

, 100 amperów, 250V

prąd zmienny.

1. Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do

nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.

2. Używaj wyłącznie przedłużaczy które

przeznaczone są do użytku na zewnątrz.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj

solidnego obuwia i spodni z długimi nogawkami.

2. Zawsze sprawdź, czy na trawniku nie ma patyków,

kamieni, kości, drutu i śmieci - nóż może je wyrzucać.

3. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu

uderzenia, należy sprawdzić czy występują ślady

zużycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub

naprawić.

4. Wymień zużyte lub uszkodzone ostrza razem z

zamocowaniami jako zestaw, aby zachować

wyrównoważenie.

W czasie pracy

1. Używaj kosiarki wyłącznie w świetle dziennym lub

przy dobrym oświetleniu sztucznym.

2. O ile to możliwe, unikaj używania kosiarki na

mokrej trawie.

3. Uważaj na mokrej trawie, gdyż możesz się

poślizgnąć.

4. Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach i

pracuj w obuwiu przeciwpoślizgowym.

5. Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół.

6. Zachowuj szczególną ostrożność przy zmianie

kierunku na zboczu.Nigdy nie biegaj - chodź

powoli.

7. Koszenie nad brzegami i na stromych zboczach

POLSKI - 1

Przepisy Bezpieczenstwa

może być niebezpieczne. Nie wolno kosić trawy

na brzegach lub stromych zboczach.

8. Podczas koszenia nie idź do tyłu, bo możesz się

przewrócić.

9. Nigdy nie koś trawy ciągnąc kosiarkę do siebie.

10.Zawsze wyłącz kosiarkę przed przesunięciem jej

przez nie zatrawioną powierzchnię.

11.Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi lub

nie założonymi osłonami.

12.Zawsze, a szczególnie podczas włączania motoru

należy trzymać ręce z dala od części tnącej.

13.Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracuje - za

wyjątkiem włączania i wyłączania. W tych

przypadkach nie przechylaj więcej, niż absolutnie

konieczne i unoś wyłącznie część od siebie

najdalszą. Przed przy -wróceniem kosiarki do

pozycji poziomej zawsze miej obie ręce w pozycji

roboczej na uchwycie.

14.Nie wkładaj rąk do wyrzutni trawy.

15. Nigdy nie podnoś i nie przenoś kosiarki, gdy pracuje

lub jest podłączona do gniazdka sieciowego.

16.Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego:

- przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet

na chwilę;

- przed usuwaniem blokady;

- przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem

lub regulacją kosiarki;

- po uderzeniu w coś. Nie używaj kosiarki, dopóki

się nie upewnisz, że cała kosiarka jest w dobrym

stanie technicznym;

- jeśli kosiarka wibruje nadmiernie. Natychmiast

znajdź przyczynę. Nadmierne wibracje mogą

spowodować obraźenia ciała.

Konserwacja i przechowywanie

1. Dbaj aby wszystkie nakrętki i śruby były zawsze

i dociągnięte.

2. Przygotowanie kosiarki do zastosowania

3. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj

części zużyte lub uszkodzone.

4. Stosować wyłącznie części zamienne i osprzęt

przeznaczony dla Waszego urządzenia.

5. Zachowuj ostrożność podczas regulacji kosiarki,

aby uniknąć złapania palców między obrotowymi

ostrzami a nieruchomymi elementami kosiarki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

MM360

Instrukcja obsługi

Wydanie I, 2007

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 230V

Moc silnika 1.5 kW

Klasa izolacji II

Ciężar 12.4 kg

UWAGA !

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub

utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA !

Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż

podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika.

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

POLSKI - 2

Produkt może być stosowany do koszenia trawy

na trzy sposoby:-

1. Z koszem na pokos:- trawa jest skutecznie

zbierana i gromadzona w koszu. (H)

2. Z funkcją ściółkowania:- trawa jest drobno

siekana i pozostawiana jako warstwa

kompostowa (J)

3. Z otwartym tylnym wylotem:- długa trawa jest

skutecznie koszona, bez konieczności

opróżniania kosza (K)

Praca z urządzeniem

Zespół Wałka

• Nie spinać razem wałka przed ustawieniem go

za pomocą kołków ustalających (B1)

1. Ustawić urządzenie spodem do góry. (B2)

2. Przełożyć obie połówki wałka przez kołki

ustalające tak jak pokazano na rys. B3

3. Spiąć wałek we właściwej pozycji.(B4)

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ;

Kategoria........................... Kosiarka rotacyjna elektryczna

Typ ............................... MM360

Identyfikacja serii............... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produkcji

.................... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC :

98/37/EEC (od 31.12.09), 2006/42/EC (do 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

na podstawie zastosowanych następujących norm EU :

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny poziom natężenia děwięku L

pA

w pozycji operatora, zarejestrowany z

przykładowego ww. urządzenia odpowiada Poziomowi podanemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibracji ręki/ramienia mierzony zgodnie z normą EN ISO 5349

zarejestrowany z przykładowego ww. urządzenia odpowiada Wielkości podanej w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Natężenia Děwięku L

WA

oraz Gwarantowany Poziom

Natężenia Děwięku L

WA

są zgodne z wielkościami podanymi w tabelach.

Procedura Oceny Zgodności......................... Annex VI

Organ Uprawniony........................................ Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 13/12/2007

M.Bowden

Dyrektor ds. Rozwoju i Badań

Husqvarna UK Ltd.

Typ

Szerokość koszenia (cm)

Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego (rpm)

Zasilanie (kW)

Mierzony Poziom Natężenia Dźwięku L

WA

(dB(A))

Gwarantowany Poziom Natężenia Dźwięku L

WA

(dB(A))

Poziom (dB(A))

Wartość (m/s

2

)

Odwaznik (Kg)

MM360

36

3,850

1500

95

96

80.4

1.56

12.4

POLSKI - 3

Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska

Produkty firmy Husqvarna do stosowania na zewnątrz

pomieszczeń zostały wytworzone z zachowaniem

wymogów Systemu Gospodarki Ekologicznej

(Environmental Management System) (ISO 14001) przy

wykorzystaniu, jeśli to możliwe, elementów

wyprodukowanych w sposób najbardziej przyjazny dla

środowiska z zachowaniem procedur stosowanych przez

tę firmę oraz przy uwzględnieniu wtórnego wykorzystania

produktów po ich zużyciu.

• Opakowanie nadaje się do wtórnego wykorzystania i

zostało oznaczone (jeśli to możliwe) w sposób ułatwiający

segregację dla potrzeb wykorzystania odpadów.

• Podczas utylizacji zużytego produktu należy

zachować wymogi ochrony środowiska.

• W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi

władzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacji

produktu.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany wyrób

nie może być traktowany tak jak inne odpady. Należy

przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych

i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

Przestrzegając zalecanych zasad postępowania ze

zużytym produktem zapobiegasz ewentualnym

negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i środowiska,

jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwego

sposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego produktu mogą

udzielić władze lokalne, służby zajmujące się wywozem

śmieci lub pracownicy sklepu, w którym produkt został

zakupiony.

Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający

jednoznaczną identyfikację.

• Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym

częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonalnych.

Strona jest ładowana ...

Flymo Multimo 360 Instrukcja obsługi

Flymo Multimo 360 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty