Flymo Visimo Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

SE - INNEHÅLL

1. Övre handtag

2. Nedre handtag

3. Kabelklämma 2 st

4. Vingmutter 4 st

5. Bricka 4 st

6. Bult 2 st

7. Handtag för gräsuppsamlare

8. Gräslådans överdel

9. Gräslådans underdel

10.Gräsuppsamlingslådetunga

11.Bruksanvisning

12.Varningssymboler

13.Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Øvre håndtag

2. Nedre håndtag

3. Kabelklemme x 2

4. Håndtagsknop x 4

5. Spændeskive x 4

6. Bolt x 2

7. Opsamlerhåndtag

8. Øverste del af græsboksen

9. Nederste del af græsboksen

10.Græsbokstunge

11.Brugsvejledning

12.Advarselssymboler

13.Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Empuñadura superior

2. Empuñadura inferior

3. Grapa de cable x 2

4. Manija de empuñadura x 4

5. Arandela x 4

6. Perno x 2

7. Mango del recogedor

8. Caja Superior de Césped

9. Caja Inferior de Césped

10.Lengüeta del recogedor de césped

11. Manual de instrucciones

12.Símbolos de alarma

13.Placa de Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Guiador superior

2. Guiador inferior

3. Grampo do cabo x 2

4. Maçaneta x 4

5. Anilha x 4

6. Cavilha x 2

7. Pega da Caixa da Relva

8. Parte superior do depósito de

relva

9. Parte inferior do depósito de

relva

10.Língua da caixa de erva

11.Manual de Instrucções

12.Símbolos de advertência

13.Rótulo de Avaliação do Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura superiore

2. Impugnatura inferiore

3. Morsetto per il cavo x 2

4. Manopola dell’impugnatura x 4

5. Rondella x 4

6. Bullone x 2

7. Maniglia cesto raccoglierba

8. Parte superiore del cesto

raccoglierba

9. Parte inferiore del cesto raccoglierba

10.Riparo del cesto raccoglierba

11.Manuale di istruzioni

12.Simboli di avvertenza

13.Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Felső tolókar

2. Alsó tolókar

3. Kábelrögzítő 2x

4. Rögzítögomb 4x

5. Alátét 4x

6. Csavar 2x

7. Fűgyűjtő fogantyú

8. Fűgyűjtő felső része

9. Fűgyűjtő alsó része

10.A fűgyűjtő doboz nyelve

11.Kezelési útmutató

12.Figyelmeztető jelek

13.Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Górny uchwyt

2. Dolny uchwyt

3. Zaczep kabla x 2

4. Gałka mocująca x 4

5. Podkładka x 4

6. Śruba x 2

7. Uchwyt kosza na traw∆

18.Górna cz∆·π pojemnika na traw∆

19.Dolna cz∆·π pojemnika na traw∆

10.Język kosza na trawę

11.Instrukcja Obsługi

12.Symbole Ostrzegawcze

13.Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Horní rukoje

2. Spodní rukoje

3. Úchytka kabelu x 2

4. Otočný knoflík na rukojeti x 4

5. Podložka x 4

6. Šroub x 2

7. Rukoje sběracího koše

8. Horní část koše na trávu

9. Dolní část koše na trávu

10.Jazyk koše pro sběr trávy

11.Návod k používání

12.Výstražné značky

13.Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Vrchná rukovä

2. Spodná rukovä

3. Svorka na kábel x 2

4. Kĺb rukoväte x 4

5. Podložka x 4

6. Skrutka x 2

7. Rúčka kontajnéra na trávu

8. Vrchná čas schránky na trávu

9. Spodná čas schránky na trávu

10.Jazyk na zbernom kontajneri na

trávu

11.Príručka

12.Varovné symboly

13 Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zgornje držalo

2. Spodnje držalo

3. Sponka za kabel x 2

4. Pritrdilna matica x 4

5. Podložka x 4

6. Vijak x 2

7. Ročka zbiralnika za travo

8. Zgornji deli zbiralnika trave

9. Spodnji del zbiralnika trave

10.Jeziček košare za travo

11.Priročnik

12.Opozorilni simboli

13.Tipna tablica

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Viršutinė rankena

2. Apatinė rankena

3. Laido segtukas x2

4. Rankenos mygtukas x4

5. Poveržlė x4

6. Varžtas x2

7. Žolės dėžės rankena

8. Žolės dėžės viršutinė dalis

9. Žolės dėžės apatinė dalis

10.Žolės dėžės liežuvėlis

11.Instrukcija

12.Įspėjamieji ženklai

13.Gaminio klasės etiketė

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Верхняя часть рукоятки

2. Нижняя часть рукоятки

3. Зажим кабеля x 2

4. Головка рукоятки x 4

5. Шайба x 4

6. Болт x 2

7. Ручка сборника срезанной травы

8. Верхняя часть сборника

срезанной травы

9. Нижняя часть сборника

срезанной травы

10. Желоб сборника срезанной травы

11. Руководство по

использованию

12.Предупреждающие символы

13.Этикетка с характеристиками

изделия

EE - OSAD

1. Ülemine käepide

2. Alumine käepide

3. Juhtme klamber x2

4. Käepideme nupp x4

5. Seib x4

6. Polt x2

7. Rohukasti käepide

8. Rohukasti pealis

9. Rohukasti alus

10.Rohukasti keel

11.Kasutusjuhend

12.Hoiatusmärgid

13.Toote kasutusvõimsuse tabel

LV - IEPAKOJUMA SATURS

1. Aug|]jais rokturis

2. Apak|]jais rokturis

3. Kabe±a skava x2

4. Roktura galvi_a x4

5. Blœv]jums x4

6. Skr·ve x4

7. Z◊les sav◊c]jgroza rokturis

8. Z◊les sav◊c]jgroza aug|da±a

9. Z◊les sav◊c]jgroza apak|da±a

10.Z◊les sav◊c]jgroza m]le

11.Lieto|anas rokasgr◊mata

12.Brœdin◊juma simboli

13.Izstr◊d◊juma datu uzlœme

RO - COMPONENTELE

1. Mâner superior

2. Mâner inferior

3. 2 x coliere pentru cablu

4. 4 x butoane mânere

5. 4 x șaibe

6. 2 x șuruburi

7. Mânerul cutiei pentru iarbă

8. Partea superioară a cutiei pentru

iarbă

9. Partea inferioară a cutiei pentru

iarbă

10.Limba cutiei pentru iarbă

11.Manual de instrucţiuni

12.Simboluri de avertisment

13.Plăcuţa de identificare a produsului

Strona się ładuje...

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie

niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała

operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie

instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać

wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.

Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na

Twoim Urządzeniu

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję

obsługi i upewnić się, że wszystkie

elementy układu sterowania oraz ich

czynności są zrozumiałe.

Podczas koszenia zawsze trzymaj

kosiarkę płasko na trawie. Przechylanie

lub podnoszenie może spowodować

wyrzucanie kamieni.

Uważaj na osoby postronne. Nie koś,

gdy w obszarze koszenia znajdują się

osoby trzecie - w szczególności

dzieci, lub zwierzęta domowe.

Wyłączyć! Wyjmij wtyczkę z gniazdka

sieciowego przed przystąpieniem do

regulacji lub czyszczenia, oraz gdy

kabel jest splątany lub uszkodzony.

Trzymaj kabel z dala od ostrza kosiarki.

Strzeż się ucięcia palców nóg lub

rąk.Nie zbliżaj rąk ani stóp do

wirującego ostrza.

Ostrze nadal znajduje się w ruchu po

wyłączeniu kosiarki. Poczekaj, aż

wszystkie elementy kosiarki się

zatrzymają, zanim ich dotkniesz.

Nie koś podczas deszczu; nie

pozostawiaj kosiarki na zewnątrz, gdy

pada deszcz.

Nie zbliżaj kabla zasilającego do

elementów tnących

Wskazówki ogólne

1. Nigdy nie pozwalaj na używanie kosiarki przez

dzieci lub osoby nie obeznane z instrukcjami jej

użycia. Przepisy BHP mogą ustalać dolną

granicę wieku operatora.

2. Używaj kosiarki wyłącznie w sposób opisany

w niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej

przeznaczeniem.

3. Nigdy nie używaj kosiarki gdy jesteś zmęczony,

pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

4. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny

za wypadki lub zagrożenia innych osób lub

ich własności.

Elektryczność

1. Zalecane jest wykorzystanie urządzenia

zabezpieczającego prądu szczątkowego (R.C.D.)

nie większego niż 30mA. Nawet z

zainstalowanym urządzeniem zabezpieczającym

R.C.D. nie można zagwarantować 100%-go

bezpieczeństwa i przez cały czas należy

przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy.

Sprawdzaj swoje urządzenie zabezpieczające

R.C.D. zawsze gdy go używasz.

2. Przed użyciem należy sprawdzić stan kabla i

wymienić, jeśli wykazuje oznaki uszkodzenia

lub starzenia.

3. Nie używaj kosiarki, jeśli przewody

elektryczne są uszkodzone lub wytarte.

4. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka

sieciowego, jeśli kabel zostanie przecięty lub

będzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj

kabla, zanim nie odłączysz kosiarki od sieci.

Nie naprawiaj przeciętego lub uszkodzonego

kabla. Wymień go na nowy.

5. Kabel przedłużający musi być rozwinięty.

Zwój kabla może ulec przegrzaniu i obniżyć

sprawność kosiarki.

6. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze koś

w górę i w dół od gniazdka, nigdy w koło.

7. Nie przeciągaj kabla wokół ostrych przedmiotów.

8. Przed wyłączeniem wtyczki w kosiarce, przy

rozłączaniu przedłużacza należy wpierw

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

9. Wyłącz, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego

i sprawdź stan kabla przed

zwinięciem go do

przechowywania. Nie naprawiaj uszkodzonego

kabla, wymień go na nowy.

10.Zawsze uważnie zwijaj kabel, unikając supłów.

11.Nie wolno nosić urządzania trzymając je za kabel.

12.W trakcie rozłączania przedłużacza nie wolno

ciągnąć za kabel. Zawsze należy trzymać za

wtyczki.

13.Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie

zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.

14.Wyroby Husqvarna są podwójnie izolowane

według normy EN60335. Nie należy w żadnym

wypadku podłączać uziemienia do jakiejkolwiek

części wyrobu.

Kable

Używaj wyłącznie kabli o przekroju 1.00mm

2

i o

długości maksymalnej do 40 metrów.

Maksymalne wielkości znamionowe:

Kabel o przekroju 1.00mm

2

, 100 amperów, 250V

prąd zmienny.

1. Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do

nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.

2. Używaj wyłącznie przedłużaczy które

przeznaczone są do użytku na zewnątrz.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj

solidnego obuwia i spodni z długimi nogawkami.

2. Zawsze sprawdź, czy na trawniku nie ma

patyków, kamieni, kości, drutu i śmieci - nóż

może je wyrzucać.

3. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu

uderzenia, należy sprawdzić czy występują ślady

zużycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunąć

lub naprawić.

4. Wymień zużyte lub uszkodzone ostrza razem

z zamocowaniami jako zestaw, aby zachować

wyrównoważenie.

W czasie pracy

1. Używaj kosiarki wyłącznie w świetle dziennym

STOP

POLSKI - 1

POLSKI - 2

Przepisy Bezpieczenstwa

lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

2. O ile to możliwe, unikaj używania kosiarki na

mokrej trawie.

3. Uważaj na mokrej trawie, gdyż możesz się

poślizgnąć.

4. Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach i

pracuj w obuwiu przeciwpoślizgowym.

5. Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół.

6. Zachowuj szczególną ostrożność przy

zmianie kierunku na zboczu.Nigdy nie biegaj -

chodź powoli.

7. Koszenie nad brzegami i na stromych

zboczach może być niebezpieczne. Nie

wolno kosić trawy na brzegach

lub

str

omych zboczach.

8. Podczas koszenia nie idź do tyłu, bo możesz

się przewrócić.

9. Nigdy nie koś trawy ciągnąc kosiarkę do siebie.

10.Zawsze wyłącz kosiarkę przed przesunięciem

jej przez nie zatrawioną powierzchnię.

11.Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi lub

nie założonymi osłonami.

12.Zawsze, a szczególnie podczas włączania

motoru należy trzymać ręce z dala od części

tnącej.

13.Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracuje - za

wyjątkiem włączania i wyłączania. W tych

przypadkach nie przechylaj więcej, niż

absolutnie konieczne i unoś wyłącznie część od

siebie najdalszą. Przed przy -wróceniem kosiarki

do pozycji poziomej zawsze miej obie ręce w

pozycji roboczej na uchwycie.

14. Nie wkładaj rąk do wyrzutni trawy.

15.Nigdy nie podnoś i nie przenoś kosiarki, gdy

pracuje lub jest podłączona do gniazdka

sieciowego.

16.Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego:

- przed pozostawieniem kosiarki bez opieki

nawet na chwilę;

- przed usuwaniem blokady;

- przed dokonaniem sprawdzenia,

czyszczeniem lub regulacją kosiarki;

- po uderzeniu w coś. Nie używaj kosiarki,

dopóki się nie upewnisz, że cała kosiarka jest

w dobrym stanie technicznym;

- jeśli kosiarka wibruje nadmiernie.

Natychmiast znajdź przyczynę. Nadmierne

wibracje mogą spowodować obraźenia ciała.

Konserwacja i przechowywanie

1. Dbaj aby wszystkie nakrętki i śruby były

zawsze i dociągnięte.

2. Przygotowanie kosiarki do zastosowania

3. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj

części zużyte lub uszkodzone.

4. Zakładaj wyłącznie noże zamienne, śrubę

mocującą ostrze, element rozstawczy i wirnik

dmuchawy przeznaczone dla tego modelu

kosiarki.

5. Zachowuj ostrożność podczas regulacji

kosiarki, aby uniknąć złapania palców między

obrotowymi ostrzami a nieruchomymi

elementami kosiarki.

Wyłącznik bezpieczeństwa

Silnik zabezpieczony jest Wyłącznikiem

Bezpieczeństwa, który uruchamia się, gdy nóż

kosiarki zaklinuje się lub w przypadku

przeciążenia silnika. Gdy tak się stanie, wyłącz

kosiarkę i wyjmij wtyczkę kabla z gniazda

zasilającego. Wyłącznik Bezpieczeństwa

zostanie zresetowany jedynie wtedy, gdy

zwolniona zostanie dźwignia start/stop. Zanim

ponownie zaczniesz koszenie, usuń wszelkie

zanieczyszczenia, które spowodowały

zaklinowanie noża i odczekaj kilka minut aż

Wyłącznik Bezpieczeństwa zresetuje się.

Zdejmowanie i Zakładanie Noża

Zanim przystąpisz do zdejmowania lub

zakładania noża, wyłącz kosiarkę, poczekaj

aż nóż przestanie się obracać i wyjmij

wtyczkę z gniazda zasilającego. Zawsze

obchodź się z nożem ostrożnie - ostre

krawędzie noża mogą spowodować

uszkodzenia ciała. UŻYWAJ RęKAWIC

OCHRONNYCH.

Zdejmowanie noża

R1 - ćruba noża R2 - podkładka R3 - nóż

1. Aby odkręć śrubę noża, przytrzymaj mocno

nóż ręką zabezpieczoną rękawicą ochronną i

odkręć śrubę noża kluczem w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (R).

2. Wyjmij śrubę noża, podkładkę (R).

3. Sprawdź czy nie ma uszkodzeń i wyczyść te

części, jeżeli to konieczne.

4. W przypadku, gdy ciężko jest zdemontować

nóż, włóż śrubokręt (S1) w otwór (S2), aby

zablokować napęd, a następnie odkręć

kluczem ćrubę ostrza w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara. Upewnij się, że

wyjąłeś śrubokręt z otworu przed ponownym

rozruchem urządzenia.

Należy poddać nóż konserwacji po 50

godzinach koszenia lub po okresie 2 lat w

zależności od tego, co nastąpi pierwsze -

niezależnie od warunków. Jeżeli ostrze noża

jest popękane lub uszkodzone, nóż należy

wymienić na nowy.

Zakładanie noża

1. Załóż nóż na wał tak, aby ostrza noża

skierowane były jak najdalej od korpusu

kosiarki.

2. Przełóż śrubę noża przez podkładkę i nóż a

następnie dokręć.

3. Przytrzymaj mocno nóż ręką zabezpieczoną

rękawicą ochronną i dokręć śrubę noża

kluczem. Dokręć śrubę z wyczuciem, aby jej

nie uszkodzić.

Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska

• Podczas utylizacji zużytego produktu należy

zachować wymogi ochrony środowiska.

• W razie potrzeby należy skontaktować się z

lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na

temat utylizacji produktu.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany

wyrób nie może być traktowany tak jak inne

odpady. Należy przekazać go do punktu zbiórki

urządzeń elektrycznych i elektronicznych

przeznaczonych do recyklingu.

Przestrzegając zalecanych zasad postępowania

ze zużytym produktem zapobiegasz

ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla

zdrowia i środowiska, jakie mogłyby nastąpić w

wyniku niewłaściwego sposobu pozbycia się

wyrobu. Szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu mogą udzielić władze

lokalne, służby zajmujące się wywozem śmieci

lub pracownicy sklepu, w którym produkt został

zakupiony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Power Trim

Instrukcja obsługi

Wydanie I, 2005

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 230V

Moc silnika 1200W

Klasa izolacji II

Ciężar 9.1 kg

UWAGA !

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich

uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA !

Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w

innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika.

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego

unowocześniana urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie

Gwarancyjnej.

Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób

umożliwiający jednoznaczną identyfikację.

• Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok;

przy czym częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów

profesjonalnych.

POLSKI - 3

Strona się ładuje...

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadcza się że produkt:-

Kategoria.....Elektryczna kosiarka obrotowa na kółkach

Wykonanie...Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy

Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że maksymalny

poziom ciśnienia akustycznego w przestrzeni

otwartej mierzonego w pozycji operatora na modelu

powyższego wyrobu wynosił:

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej

na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki

operatora wyniosła:

Typ Urządzenia Tnącego................Ostrze Obrotowe

Identyfikacja serii...............................Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności.........ANNEX VI

Organ Rejestrujący...........................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Inne Dyrektywy.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

oraz norm..........................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ................................................................................................. A

Szerokość koszenia.......................................................................B

Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego.................................... C

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................................... D

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej.............................................E

Poziom........................................................................................... F

Wartość......................................................................................... G

Odwaznik....................................................................................... H

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Potvrzuji, že tento výrobek:-

Kategorie........... Elektrická rotační kolová sekačka

Značka...............Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje specifikacím Směrnice 2000/14/EC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

akustický tlak naměřený při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku v

uživatelském nastavení za podmínek volného pole

byl:

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

efektivní hodnota naměřená při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku na ručním

uživatelském nastavení byla:

Typ řezného nástroje.............................Rotační nůž

Identifikace Série....................................Viz Śtítek Technických Údajů Výrobku

Postup vyhodnocování souladu..........ANNEX VI

Oznámeno orgánu.................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Jiné směrnice.........................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normy...................................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ................................................................................................. A

Šířka sekání................................................................................... B

Počet otáček žacího nástroje........................................................ C

Garantovaná hladina akustického výkonu.....................................D

Naměřená hladina akustického výkonu........................................ E

Úroveň........................................................................................... F

Hodnota......................................................................................... G

Hmotnost........................................................................................H

ES PROHLÁŠENĺ O SHOD<

Ja, dole podpísaný, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,

že výrobok :-

Kategória.......Elektrická rotačná kolesová kosačka

Výroba...........Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EC

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,potvrdzujem, že

maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku

vyššie uvedeného výrobku v pozícii operátora, v

podmienkach otvoreného pristranstva, bola:

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že

maximálna priemerná kvadratická hodnota

zrýchlenia, nameraná na vzorku vyššie uvedeného

výrobku v pozícii ruky operátora,bola:

Typ rezného telesa................Rotačný nôž

Identifikácia série...................Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI

Informované orgány................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Ďalšie nariadenia....................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normám................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ................................................................................................. A

Šírka skosu.................................................................................... B

Rýchlost rotácií rezného telesa......................................................C

Garantovaný stupeň sily zvuku...................................................... D

Nameraný stupeň sily zvuku.......................................................... E

Úroveň........................................................................................... F

Hodnota......................................................................................... G

Váha...............................................................................................H

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products , Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potrjujemo, da

je proizvod:-

kategorija.................Električni aparat z gibljivimi kolesi

blagovna znamka......Husqvarna Outdoor Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EC

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrjujem, da je bila

najvišja utežena raven zvočnega pritiska izmerjena

na primerku zgornjega izdelka na

mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem:

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na

primerku zgornjega izdelka na mestu roke

uporabnika:

Vrsta naprave za rezanje..........................Rotacijsko rezilo

Identifikacija serije......................................Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti...........ANNEX VI

Obveščeno telo..........................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Druge direktive...........................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

in po standardih .......................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tip.................................................................................................. A

Širina reza...................................................................................... B

Hitrost rotacije naprave za rezanje................................................ C

Zajamčen nivo hrupa..................................................................... D

Izmerjen nivo hrupa....................................................................... E

Nivo................................................................................................F

Vrednost.........................................................................................G

Obtežiti...........................................................................................H

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Aš, žemiau pasirašiusysis M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Garantuoju, kad

gaminys:-

Kategorija......Elektrinė rotacinė mašina

Modelis..........Husqvarna Outdoor Products

Atitinka 2000/14/EC direktyvos reikalavimus

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP tvirtinu, kad

maksimalus balansuoto triuk|mo povieikio lygis,

uãregistruotas naudojant |io gaminio pavyzd¡

operatoriui esant atviro lauko sƒlygomis, sudar>:

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP tvirtinu, kad

masksimalus kvadratinio vidurkio rodiklis,

uãregistruotas naudojant |io gaminio pavyzd¡,

operatoriaus rankos pad>tyje sudar>:

Pjovimo įrenginio tipas....................Rotorinė geležtė

Serijos identifikacija..........................Žiūrėti gaminio klasės etiketę

Atitikimo įvertinimo procedūra.....ANNEX VI

Informuotasis organas....................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Kitos direktyvos:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

Ir taikomi standartai:-.....................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tipas...............................................................................................A

Pjovimo plotis..................................................................................B

Pjovimo įrenginio sukimosi greitis..................................................C

Garantuotas garso stiprumo lygis...................................................D

Išmatuotas garso stiprumo lygis.....................................................E

Lygis...............................................................................................F

Reikšmė..........................................................................................G

Svoris............................................................................................ H

EC atitikimo deklaracija

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. подтверждаю,

что изделие:-

категория.........Электрическая колесная

газонокосилка ротационного типа

изготовленная компанией.......Husqvarna Outdoor

Products

соответствует спецификациям Директивы 2000/14/EC

Европейского экономического сообщества.

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что максимальный взвешенный уровень

звукового давления, зарегистрированный для

образца вышеуказанного изделия в положении

оператора в условиях безэховой камеры, был:

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что максимальное взвешенное

среднеквадратичное значение,

зарегистрированное для образца

вышеуказанного изделия в положении руки

оператора, было:

Тип режущего устройства......................Вращающееся лезвие

Идентификация серии.................См. этикетку с характеристиками изделия

Порядок аттестации соответствия....ANNEX VI

Уполномоченный Орган..............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Другие Директивы:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

& применимые стандарты:-.....................EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Ти п ............................................................................................... A

Ширина скашивания....................................................................B

Скорость вращения режущего устройства................................C

Гарантированный уровень акустической мощности......................D

Измеренный уровень акустической мощности..........................E

Уровень..........................................................................................F

Значение........................................................................................G

Вес.................................................................................................H

Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества

Strona się ładuje...

Flymo Visimo Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Flymo Visimo Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty