Flymo 510740403 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ES - CONTENIDO

1. Recogedor

2. Tuerca

3. Arandela

4. Pie de soporte/Perno

5. Tapacubos

6. Clip de retención

7. Rueda;

8. Eje

9. Empujador

10. Manual de instrucciones

11. Herramienta hexagonal

de atornillar

12. Ilave de tuercas

13. Símbolos de alarma

14. Placa de Características

del Producto

PT - LEGENDA

1. Caixa de recolha

2. Porca

3. Anilha

4. Pé de apoio/Perno

5. Tampa do cubo

6. Mola de retenção

7. Roda

8. Eixo

9. Comando

10. Manual de Instrucções

11. Ferramenta sextavada

12. Chave

13. Símbolos de advertência

14. Rótulo de Avaliação do

Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Cesto raccoglierba

2. Dado

3. Rondella

4. Appoggio/Bullone

5. Coperchio mozzo

6. Fermaglio

7. Ruota

8. Assale

9. Asta di spinta

10. Manuale di istruzioni

11. Attrezzo esagonale

12. Chiave

13. Simboli di avvertenza

14. Etichetta dati del

prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Fıgyıjtő

2. Anya

3. Alátét

4. Tartóláb/Csavarja

5. Kerékagy fedél

6. Tartó csipesz

7. Kerék

8. Tengely

9. Nyomórúd

10. Kezelési útmutató

11. A hatlapfejı csavart

behajtó szerszám

12. Csavarkulcs

13. Figyelmeztető jelek

14. Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC

KARTONU

1. Kosz Zbierający

2. Nakrętka

3. Podkładka

4. Stopa podpierająca/Śruba

5. Kołpak koła

6. Zatrzask

7. Koło

8. Oś koła

9. Popychacz

10. Instrukcja Obsługi

11. Klucz ampulowy

sześciokątny

12. Klucz

13. Symbole Ostrzegawcze

14. Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Sběrací koš

2. Matice

3. Podložka

4. Opěrná noha/Šroub

5. Kryt náboje

6. Přídržná svorka

7. Kolo

8. Osa

9. Tlačná tyč

10. Návod k používání

11. Narážecí nástroj se

šestihranem

12. Francouzský klíč

13. Výstražné značky

14. Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Zberný kontajner

2. Matica

3. Tesnenie

4. Nožička/Skrutka

5. Puklica

6. Záchytná svorka

7. Koleso

8. Náprava

9. Tlačidlo

10. Príručka

11. Šesuholníkový

skrutkovač

12. Kúč

13. Varovné symboly

14 Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zbiralnik

2. Matica

3. Tesnilo

4. Podporna noga/Sornik

5. Pokrovček spojnika

6. Zadrževalna sponka

7. Kolo

8. Vijak

9. Potisna palica

10. Priročnik

11. Šesterokotno orodje za

pogon

12. Ključ

13. Opozorilni simboli

14. Tipna tablica

LT - SUDEDAMOSIOS

DALYS

1. Surinkimo dėžė

2. Veržlė

3. Poveržlė

4. Atraminė kojelė/Varžtas

5. Centrinė užmova

6. Laikantysis kabliukas

7. Ratas

8. Ašis

9. Stūmimo lazdelė

10. Instrukcija

11. Šešiakampis

atsuktuvas

12. Veržliaraktis

13. Įspėjamieji ženklai

14. Gaminio klasės etiketė

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Сборник

измельченного сырья

2. Гайка

3. Шайба

4. Основание опоры/Болт

5. Колпак ступицы колеса

6. Зажимная пластинка

барабана

7. Колесо

8. Ось

9. Палка для

проталкивания

10. Руководство по

использованию

11. шестигранный

завертывающий

инструмент

12. гаечный ключ

13. Предупреждающие

символы

14. Этикетка с

характеристиками

изделия

EE - OSAD

1. Kogumiskast

2. Mutter

3. Seib

4. Tugijalg/Polt

5. Ilukilp

6. Kinnitusklamber

7. Ratas

8. Telg

9. Lükkepulk

10. Kasutusjuhend

11. Kuuskantvõti

12. Mutrivõti

13. Hoiatusmärgid

14. Toote kasutusvõimsuse

tabel

LV - IEPAKOJUMA

SATURS

1. Sav◊k|anas k◊rba

2. Uzgrieznis

3. Blœv]jums

4. Atbalsta k◊jiªa/Skr·ve

5. Rumbas v◊ciª|

6. Fiks]jo|◊ skava

7. Ritenis

8. Ass

9. Bœdstienis

10. Lieto|anas

rokasgr◊mata

11.

Se|st·ru skr·vgriezis

12. Uzgrieãªa atsl]ga

13.

Brœdin◊juma simboli

14. Izstr◊d◊juma datu

uzlœme

RO - COMPONENTELE

1. Cutia colectoare

2. Piuliţă

3. Șaibă

4. Picior de

susţinere/Șurubul

5. Capacul butucului

6. Colier de siguranţă

7. Roată

8. Ax

9. Baghetă de îndesare

10. Manual de instrucţiuni

11. Instrument de acţionare

hexagonal

12. Cheie

13. Simboluri de

avertisment

14. Plăcuţa de identificare a

produsului

Strona jest ładowana ...

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie

niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała

operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie

instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać

wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.

Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na

Twoim Urządzeniu

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję

obsługi i upewnić się, że wszystkie

elementy układu sterowania oraz ich

czynności są zrozumiałe.

Uważaj na osoby postronne. Nie koś,

gdy w obszarze koszenia znajdują się

osoby trzecie - w szczególności dzieci,

lub zwierzęta domowe.

Wyłączyć! Wyjmij wtyczkę z gniazdka

sieciowego przed przystąpieniem do

regulacji lub czyszczenia, oraz gdy kabel

jest splątany lub uszkodzony. Trzymaj

kabel z dala od ostrza kosiarki.

Obracające się noże są niebezpieczne.

Nie wkąadaj rąk do otworów podczas

pracy urządzenia.

Po wyłączeniu urz_dzenia noże tnące

wciąż się obracają. Zanim je dotkniesz,

poczekaj aż podzespoły urządzenia

zupełnie się zatrzymają.

Nie koś podczas deszczu; nie

pozostawiaj kosiarki na zewnątrz, gdy

pada deszcz.

Używaj okularów ochronnych

Używaj rękawic ochronnych

Wskazówki ogólne

1. Nigdy nie pozwalaj na używanie kosiarki przez

dzieci lub osoby nie obeznane z instrukcjami jej

użycia. Przepisy BHP mogą ustalać dolną

granicę wieku operatora.

2. Używaj kosiarki wyłącznie w sposób opisany w

niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przeznaczeniem.

3. Nigdy nie używaj kosiarki gdy jesteś zmęczony, pod

wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

4. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za

wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności.

Elektryczność

Uwaga

Dla niezawodnej i ciągłej pracy urządzenia,

konieczne jest zasilanie urządzenia z gniazda

elektrycznego zabezpieczonego 16-amperowym

bezpiecznikiem. W celu sprawdzenia poproś o

pomoc wykwalifikowanego elektryka.

1. Zalecane jest wykorzystanie urządzenia

zabezpieczającego prądu szczątkowego (R.C.D.) nie

większego niż 30mA. Nawet z zainstalowanym

urządzeniem zabezpieczającym R.C.D. nie można

zagwarantować 100%-go bezpieczeństwa i przez

cały czas należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa

pracy. Sprawdzaj swoje urządzenie zabezpieczające

R.C.D. zawsze gdy go używasz.

2. Przed użyciem należy sprawdzić stan kabla i wymienić,

jeśli wykazuje oznaki uszkodzenia lub starzenia.

3. Nie używaj kosiarki, jeśli przewody elektryczne

są uszkodzone lub wytarte.

4. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka

sieciowego, jeśli kabel zostanie przecięty lub

będzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabla,

zanim nie odłączysz kosiarki od sieci. Nie

naprawiaj przeciętego lub uszkodzonego kabla.

Wymień go na nowy.

5. Przewód zasilający Twojego urządzenia musi

być rozwinięty, zwinięte przewody mogą

spowodować przegrzanie urządzenia i obniżenie

jego wydajności.

6. Nie przeciągaj kabla wokół ostrych przedmiotów.

7. Przed wyłączeniem wtyczki w kosiarce, przy

rozłączaniu przedłużacza należy wpierw

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

8. Wyłącz urządzenie przed zdejmowaniem lub

zakładaniem kosza zbierającego.

9. Wyłącz, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i

sprawdź stan kabla przed

zwinięciem go do

przechowywania. Nie naprawiaj uszkodzonego

kabla, wymień go na nowy.

10. Zawsze uważnie zwijaj kabel, unikając supłów.

11.W trakcie rozłączania przedłużacza nie wolno ciągnąć

za kabel. Zawsze należy trzymać za wtyczki.

12.Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie

zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.

Kable

Używaj wyłącznie kabli o przekroju 1.5mm

2

i o

długości maksymalnej do 25 metrów.

Maksymalne wielkości znamionowe:

Kabel o przekroju 1.5mm

2

, 16 amperów, 250V prąd

zmienny.

1. Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do

nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.

2. Używaj wyłącznie przedłużaczy które

przeznaczone są do użytku na zewnątrz.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj

odpowiedniej odzieży, rękawic i butów ochronnych.

Nigdy nie używaj krawatów ani zwiewnej odzieży

wyposażonej w zwisające paski.

2. Zawsze używaj okularów ochronnych.

3. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem sprawdź

czy wszystkie śruby, nakrętki i inne elementy

mocujące za właściwie zabezpieczone oraz że

założone są sprawne osłony zabezpieczające.

4. Wymień uszkodzone lub nieczytelne tabliczki

ostrzegawczo-informacyjne.

5. Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że

wlot urządzenia jest pusty.

6. Nie używaj urządzenia w otoczeniu blisko

stojących osób.

POLSKI - 1

Przepisy Bezpieczenstwa

W czasie pracy

1. Używaj kosiarki wyłącznie w świetle dziennym lub

przy dobrym oświetleniu sztucznym.

2. Podczas pracy, urządzenie powinno stać na

trwałej, poziomej powierzchni.

3. Nie wkładaj rąk ani innych części ciała czy

odzieży do komory wlotu ani w okolice

ruchomych części urządzenia.

4. Nie zbliżaj twarzy ani ciała do okolic otworu

wlotowego urządzenia.

5. Utrzymuj równowagę ciała przez cały czas

pracy. Nie pracuj na wyścigi. Nigdy nie stój

wyżej niż podstawa urządzenia, gdy ładujesz

materiał do urządzenia.

6. Podczas załadunku materiałów do urządzenia,

zachowaj dużą ostrożność, aby nie wprowadzić

do urządzenia części metalowych, kamieni,

butelek, puszek, lin, sieci ani innych ciał obcych.

7. Podczas załadunku materiałów do urządzenia,

zwróć szczególną uwagę na to, aby przewód

zasilania elektrycznego nie został przez pomyłkę

wprowadzony do otwory wlotowego urządzenia.

8. Przez cały czas pracy uważaj na ręce i stopy

szczególnie podczas rozruchu urządzenia.

9. Nie dotykaj ostrzy tnących zanim urządzenie nie

zostanie odłączone od zasilania a elementy

tnące zatrzymają się zupełnie.

10.Nie przechylaj urządzenia, gdy jest podłączone

do zasilania.

11.Nie składaj urządzenia, gdy jest podłączone do

zasilania.

12.Składając urządzenie do przechowywania

proszę upewnić się, że kabel zasilający

utrzymywany jest w czystości.

13.Podczas pracy urządzenia proszę upewnić się,

że kabel zasilający nie jest przyciśnięty kołami

ani stopkami podstawy.

14.Nie dopuść do utworzenia się pryzmy pociętego

materiału wyrzuconego z urządzenia. Zapewni

to prawidłowe odprowadzanie materiału z

urządzenia i zabezpieczy przed cofnięciem

materiału do otworu wlotowego urządzenia.

15. Wykorzystuj wyłącznie Zalecane Części Zamienne.

16.Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego:

- przed pozostawieniem urządzenia bez dozoru

na pewien czas lub do transportu

- przed usuwaniem blokady;

- przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem

lub regulacją kosiarki;

- jeżeli urządzenie zaczyna nadmiernie drgać lub

powoduje nadmierny hałas. Natychmiast

sprawdż urządzenie. Nadmierne wibracje mogą

powodować uszkodzenia ciała.

Konserwacja i przechowywanie

1. Zawsze dokręcaj wszystkie nakrętki i śruby, aby być

pewnym, że urządzenie pracuje bezpiecznie. Nie próbuj

naprawiać urządzenia chyba, że znasz się na tym.

2. Często sprawdzaj kosz zbierający - czy nie jest

uszkodzony ani zużyty.

3. Dla bezpieczeństwa wymieniaj zużyte lub

uszkodzone podzespoły.

4. Wykorzystuj wyłącznie takie części zamienne,

które przeznaczone są dla tego urządzenia.

5. Zachowaj ostrożność podczas składania

urządzenia, aby nie zatrzasnąć palców

pomiędzy częściami ruchomymi i stałymi

urządzenia.

Przed rozruchem urządzenia upewnij się, że kosz zbierający jest właściwie założony oraz że

Przełącznik Blokujący (D1) znajduje się we właściwej pozycji. Urządzenie nie rozpocznie pracy,

jeżeli Przełącznik Blokujący nie jest właściwie ustawiony.

• Uwaga

Kosz Zbierający spełnia rolę osłony zabezpieczającej przed dostępem do noży tnących.

Urządzenia nie można używać bez założonego Kosza Zbierającego.

Rozruch i Zatrzymanie

1. Aby uruchomić urządzenie, przekręć przełącznik

sterujący w prawo na symbol (E1).

2. Aby zatrzymać urządzenie, przekręć przełącznik

sterujący w lewo ponownie na symbol (F1).

• Popychacz służy do wprowadzania drobnych

materiałów do Otworu Wlotowego (G1) tak, aby

doszły do noży tnących.

• Nie używaj innych przedmiotów do wpychania

materiału do Otworu Wlotowego.

Przycisk Kasowania Przeciążenia

Przeciążenie lub zablokowanie urządzenia

powoduje jego automatyczne zatrzymanie. Po

krótkiej chwili, należy wcisnąć przycisk kasowania

(H1) i ponownie uruchomić urządzenie.

• Gdy wlot urządzenia zostanie nagle zblokowany,

kierunek obrotów może się automatycznie

zmienić. Należy wyłączyć urządzenie i po krótkiej

chwili uruchomić je ponownie.

Usuwanie Blokady

Urządzenie wyposażone jest w przełącznik cofania,

(J1) aby umożliwić uwolnienie zakleszczonego

materiału. Obróć przełącznik sterujący w lewo na

symbol , aby uruchomić tryb cofania.

Regulacja

• Uwaga – Regulacę Płyty Tnącej przeprowadzać

wyłącznie podczas pracy urządzenia. W

przeciwnym wypadku można poważnie uszkodzić

urządzenie, co wpłynie na utratę gwarancji.

Regulacja Płyty Tnącej

Jeżeli gałęzie nie zostały dokładnie pocięte,

wymagane jest przeprowadzenie regulacji Płyty

Tnącej i Noża.

1. Podczas pracy urządzenia do przodu, włożyć będący

na wyposażeniu klucz z łbem sześciokątnym w otwór

znajdujący się na boku obudowy urządzenia (L1).

2. Gdy urządzenie pracuje do przodu, obracać klucz

bardzo powoli w prawo do momentu aż usłyszysz

jak Nóż (M1) delikatnie styka się z Płytą Tnącą

(M2). Nie należy zbyt mocno dokręcać klucza,

ponieważ może to doprowadzić do bardzo

poważnego uszkodzenia Płyty Tnącej oraz Noża

i wpłynąć na utratę gwarancji.

3. Wprowadzić gałęzie do Otworu Wlotowego i

sprawdzić czy urządzenie dokładnie tnie gałęzie

upewniając się, że urządzenie nie wymaga

dodatkowej regulacji.

POLSKI - 2

Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska

• Podczas utylizacji zużytego produktu należy

zachować wymogi ochrony środowiska.

• W razie potrzeby należy skontaktować się z

lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na

temat utylizacji produktu.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany

wyrób nie może być traktowany tak jak inne

odpady. Należy przekazać go do punktu zbiórki

urządzeń elektrycznych i elektronicznych

przeznaczonych do recyklingu.

Przestrzegając zalecanych zasad postępowania

ze zużytym produktem zapobiegasz

ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla

zdrowia i środowiska, jakie mogłyby nastąpić w

wyniku niewłaściwego sposobu pozbycia się

wyrobu. Szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu mogą udzielić władze

lokalne, służby zajmujące się wywozem śmieci

lub pracownicy sklepu, w którym produkt został

zakupiony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Pac a Shredder

Instrukcja obsługi

Wydanie I, 2006

DANE TECHNICZNE PAS-2200 PAS-2500

Napięcie zasilania 230V

Moc silnika 2200W 2500W

Klasa izolacji II

Ciężar 31.3 kg 32.5 kg

UWAGA !

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich

uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA !

Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w

innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika.

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego

unowocześniana urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie

Gwarancyjnej.

Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób

umożliwiający jednoznaczną identyfikację.

• Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok;

przy czym częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów

profesjonalnych.

POLSKI - 3

Strona jest ładowana ...

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadcza się że produkt:-

Kategoria.....Elektryczna kosiarka obrotowa na kółkach

Wykonanie...Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy

Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że maksymalny

poziom ciśnienia akustycznego w przestrzeni

otwartej mierzonego w pozycji operatora na modelu

powyższego wyrobu wynosił:

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej

na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki

operatora wyniosła:

Typ Urządzenia Tnącego................Ostrze Obrotowe

Identyfikacja serii...............................Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności.........ANNEX VI

Organ Rejestrujący...........................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Inne Dyrektywy.................................98/37/EC, 89/336/EEC

oraz norm..........................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ................................................................................................. A

Szerokość koszenia.......................................................................B

Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego.................................... C

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................................... D

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej.............................................E

Poziom........................................................................................... F

Wartość......................................................................................... G

Odwaznik....................................................................................... H

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Potvrzuji, že tento výrobek:-

Kategorie........... Elektrická rotační kolová sekačka

Značka...............Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje specifikacím Směrnice 2000/14/EC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

akustický tlak naměřený při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku v

uživatelském nastavení za podmínek volného pole

byl:

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

efektivní hodnota naměřená při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku na ručním

uživatelském nastavení byla:

Typ řezného nástroje.............................Rotační nůž

Identifikace Série....................................Viz Śtítek Technických Údajů Výrobku

Postup vyhodnocování souladu..........ANNEX VI

Oznámeno orgánu.................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Jiné směrnice.........................................98/37/EC, 89/336/EEC

a normy...................................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ................................................................................................. A

Šířka sekání................................................................................... B

Počet otáček žacího nástroje........................................................ C

Garantovaná hladina akustického výkonu.....................................D

Naměřená hladina akustického výkonu........................................ E

Úroveň........................................................................................... F

Hodnota......................................................................................... G

Hmotnost........................................................................................H

ES PROHLÁŠENĺ O SHOD<

Ja, dole podpísaný, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,

že výrobok :-

Kategória.......Elektrická rotačná kolesová kosačka

Výroba...........Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EC

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,potvrdzujem, že

maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku

vyššie uvedeného výrobku v pozícii operátora, v

podmienkach otvoreného pristranstva, bola:

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že

maximálna priemerná kvadratická hodnota

zrýchlenia, nameraná na vzorku vyššie uvedeného

výrobku v pozícii ruky operátora,bola:

Typ rezného telesa................Rotačný nôž

Identifikácia série...................Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI

Informované orgány................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Ďalšie nariadenia....................98/37/EC, 89/336/EEC

a normám................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ................................................................................................. A

Šírka skosu.................................................................................... B

Rýchlost rotácií rezného telesa......................................................C

Garantovaný stupeň sily zvuku...................................................... D

Nameraný stupeň sily zvuku.......................................................... E

Úroveň........................................................................................... F

Hodnota......................................................................................... G

Váha...............................................................................................H

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products , Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potrjujemo, da

je proizvod:-

kategorija.................Električni aparat z gibljivimi kolesi

blagovna znamka......Husqvarna Outdoor Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EC

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrjujem, da je bila

najvišja utežena raven zvočnega pritiska izmerjena

na primerku zgornjega izdelka na

mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem:

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na

primerku zgornjega izdelka na mestu roke

uporabnika:

Vrsta naprave za rezanje..........................Rotacijsko rezilo

Identifikacija serije......................................Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti...........ANNEX VI

Obveščeno telo..........................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Druge direktive...........................................98/37/EC, 89/336/EEC,

in po standardih .......................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tip.................................................................................................. A

Širina reza...................................................................................... B

Hitrost rotacije naprave za rezanje................................................ C

Zajamčen nivo hrupa..................................................................... D

Izmerjen nivo hrupa....................................................................... E

Nivo................................................................................................F

Vrednost.........................................................................................G

Obtežiti...........................................................................................H

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Aš, žemiau pasirašiusysis M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Garantuoju, kad

gaminys:-

Kategorija......Elektrinė rotacinė mašina

Modelis..........Husqvarna Outdoor Products

Atitinka 2000/14/EC direktyvos reikalavimus

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Garantuoju, kad

aukščiau aprašyto gaminio modelis buvo išbandytas

naudojantis direktyva 81/1051/EEC. Didžiausias A –

lygio garso slėgis, užfiksuotas naudotojo padėtyje,

laisvo lauko pusiau beaidės aplinkos sąlygomis, buvo :

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Garantuoju, kad

aukščiau aprašyto gaminio modelis, buvo išbandytas

naudojantis standartu ISO 5349. Didžiausia

užfiksuota vidutinė šaknies kvadrato vibracijos

reikšmė, naudotojo rankÅ padėtyje, buvo:-

Pjovimo įrenginio tipas....................Rotorinė geležtė

Serijos identifikacija..........................Žiūrėti gaminio klasės etiketę

Atitikimo įvertinimo procedūra.....ANNEX VI

Informuotasis organas....................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Kitos direktyvos:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC

Ir taikomi standartai:-.....................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tipas...............................................................................................A

Pjovimo plotis..................................................................................B

Pjovimo įrenginio sukimosi greitis..................................................C

Garantuotas garso stiprumo lygis...................................................D

Išmatuotas garso stiprumo lygis.....................................................E

Lygis...............................................................................................F

Reikšmė..........................................................................................G

Svoris............................................................................................ H

EC atitikimo deklaracija

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. подтверждаю,

что изделие:-

категория.........Электрическая колесная

газонокосилка ротационного типа

изготовленная компанией.......Husqvarna Outdoor

Products

соответствует спецификациям Директивы 2000/14/EC

Европейского экономического сообщества.

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что образец вышеуказанного изделия был

испытан, используя как руководство Директиву

81/1051/EEC Европейского экономического

сообщества. Максимальный уровень звукового

давления по шкале А, записанного в положении

оператора при условиях заглушенной

полубезэховой камеры составил: -

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что образец вышеуказанного изделия был

испытан, используя как руководство стандарт

ISO 5349. Максимальное взвешенное

среднеквадратическое значение вибрации,

записанное в положении руки оператора,

составило:-

Тип режущего устройства......................Вращающееся лезвие

Идентификация серии.................См. этикетку с характеристиками изделия

Порядок аттестации соответствия....ANNEX VI

Уполномоченный Орган..............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Другие Директивы:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC

& применимые стандарты:-.....................EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Ти п ............................................................................................... A

Ширина скашивания....................................................................B

Скорость вращения режущего устройства................................C

Гарантированный уровень акустической мощности......................D

Измеренный уровень акустической мощности..........................E

Уровень..........................................................................................F

Значение........................................................................................G

Вес.................................................................................................H

Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества

Strona jest ładowana ...

Flymo 510740403 Instrukcja obsługi

Flymo 510740403 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty