Schneider Electric Galaxy VX instrukcja

Galaxy VX

UPS

Obsługa

Najnowsze aktualizacje są dostępne w witrynie internetowej Schneider Electric.

1/2023

www.se.com

Informacje prawne

Marka Schneider Electric oraz wszelkie znaki towarowe Schneider Electric SE i jej

spółek zależnych, o których mowa w niniejszym podręczniku, są własnością firmy

Schneider Electric SE lub jej spółek zależnych. Wszystkie pozostałe marki mogą być

znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli. Niniejszy podręcznik i jego

zawartość są chronione odpowiednimi prawami autorskimi i udostępniane wyłącznie

w celach informacyjnych. Powielanie lub przekazywanie jakiejkolwiek części tego

podręcznika w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek sposobami ― elektronicznymi,

mechanicznymi, obejmującymi wykonywanie kserokopii, nagrywanie lub inne

czynności― w jakimkolwiek celu, bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy

Schneider Electric, jest zabronione.

Firma Schneider Electric nie udziela żadnych praw ani licencji na komercyjne użycie

podręcznika lub jego zawartości, z wyjątkiem niewyłącznej i osobistej licencji na

konsultowanie w jego aktualnym stanie.

Produkty i wyposażenie firmy Schneider Electric powinny być instalowane,

obsługiwane, serwisowane i konserwowane wyłącznie przez wykwalifikowany

personel.

Ze względu na to, iż standardy, dane techniczne i projekty zmieniają się co jakiś czas,

informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo firma Schneider Electric i jej

spółki zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub

pominięcia w treści informacyjnej tych materiałów lub konsekwencje bezpośrednio

lub pośrednio wynikłe z korzystania z informacji zawartych w niniejszym dokumencie.

Instrukcje można znaleźć tutaj:

Trouvez les manuels ici:

在这里找到手册

Hier finden Sie die Handbücher:

Encuentre los manuales aquí:

Encontre os manuais aqui:

IEC UL

IEC: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvx_iec/

UL: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvx_ul/

UPS

Spis treści

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ TE

INSTRUKCJE..............................................................................................7

Oświadczenie FCC.....................................................................................8

Środki ostrożności ......................................................................................8

Omówienie interfejsu użytkownika UPS..................................................9

Omówienie schematu ...............................................................................10

Omówienie statusu wskaźników LED .........................................................10

Symbole na wyświetlaczu .........................................................................11

Tryby pracy ................................................................................................12

Tryby pracy UPS ......................................................................................12

Tryby systemu..........................................................................................16

Tryb przetwornicy częstotliwości ............................................................18

Wyświetlacz zasilacza UPS ....................................................................19

Drzewo menu wyświetlacza UPS...............................................................19

Konfiguracja z wyświetlacza UPS ..............................................................20

Wyłącz żądanie hasła..........................................................................20

Dodawanie nowego użytkownika lub edytowanie istniejącego

użytkownika .......................................................................................20

Usuwanie użytkownika........................................................................21

Konfiguracja preferencji wyświetlacza ..................................................21

Konfiguracja ustawień wyświetlacza.....................................................22

Konfiguracja kompensacji napięcia wyjściowego zasilacza UPS.............22

Konfiguracja trybu wysokiej sprawności................................................24

Włącz tryb ograniczenia mocy szczytowej.............................................25

Ustaw identyfikację UPS .....................................................................25

Konfiguracja styków wejściowych.........................................................27

Konfiguracja przekaźników wyjściowych...............................................27

Konfiguracja ustawień przypomnienia...................................................30

Konfiguracja wartości progowej alarmu rozładowania baterii ..................30

Konfiguracja automatycznego testu baterii............................................31

Konfiguracja sieci................................................................................31

Konfiguracja magistrali Modbus ...........................................................34

Przywracanie konfiguracji domyślnej ....................................................34

Procedury obsługowe z wyświetlacza UPS.................................................36

Ekrany dostępu zabezpieczone hasłem................................................36

Przeglądaj informacje o statusie systemu .............................................36

Uruchomienie systemu z pojedynczym zasilaniem z trybu pracy z

obejściem serwisowym........................................................................41

Przełącz system pojedynczy z normalnego trybu pracy do pracy z

obejściem serwisowym........................................................................42

Przejście zasilacza UPS z normalnego trybu pracy do żądanego

trybu z obejściem statycznym ..............................................................43

Przejście z trybu żądanego bypassu statycznego do normalnego

trybu pracy .........................................................................................43

Uruchomienie systemu równoległego z trybu pracy z obejściem

serwisowym .......................................................................................44

990-5452J-025 3

UPS

Wyłączanie systemu równoległego z normalnego trybu pracy do

pracy z obejściem serwisowym ............................................................45

Uruchomienie i dodanie zasilacza UPS do pracującego systemu

równoległego......................................................................................46

Odizolowanie pojedynczego zasilacza UPS z systemu

równoległego......................................................................................46

Uruchomienie systemu podczas pracy jako przetwornica

częstotliwości .....................................................................................47

Zamknięcie systemu podczas pracy jako przetwornica

częstotliwości .....................................................................................47

Uruchomienie szybkiego ładowania baterii............................................48

Uzyskiwanie dostępu do skonfigurowanego interfejsu zarządzania

sieciowego .........................................................................................48

Rozwiązywanie problemów z poziomu UPS................................................49

Rozwiązywanie problemów na podstawie wskaźników LED w

schemacie układu...............................................................................49

Ponowne uruchamianie wyświetlacza...................................................50

Dzienniki ............................................................................................51

Wyświetlanie aktywnych alarmów ........................................................54

Testy .......................................................................................................62

Przeprowadzenie testu baterii..............................................................62

Przeprowadzenie kalibracji czasu pracy................................................62

Wykonaj test trybu SPoT z użyciem baterii............................................63

Przeprowadzenie testu wskaźników .....................................................64

Przeprowadzenie kalibracji wyświetlacza..............................................64

10-calowy wyświetlacz obejścia systemu .............................................65

Przedstawienie drzewa menu 10” Obejście systemu (Opcja) .......................65

Konfiguracja z wyświetlacza 10” obejścia systemu (Opcja) ..........................66

Konfiguracja ustawień wyświetlacza.....................................................66

Zmiana hasła użytkownika...................................................................67

Zmiana nazw systemu.........................................................................67

Konfiguracja wyłączników wyjściowych dystrybucji ................................68

Procedury obsługowe z 10-calowego wyświetlacza obejścia systemu

(Opcja) ....................................................................................................69

Ekrany dostępu zabezpieczone hasłem................................................69

Wyświetl status systemu równoległego.................................................69

Wyświetl status obejścia systemu ........................................................71

Wyświetl informacje o statusie UPS......................................................71

Przejście systemu równoległego z normalnego trybu pracy do

żądanego trybu obejścia statycznego ...................................................75

Przełączenie systemu równoległego z żądanego trybu obejścia

statycznego do normalnego trybu pracy................................................75

Zdalne połączenie z 10” wyświetlaczem obejścia systemu .....................76

Rozwiązywanie problemów z wyświetlacza 10” obejście systemu

(Opcja) ....................................................................................................77

Wyświetl historię zdarzeń wyświetlacza................................................77

Wyświetl historię zdarzeń systemu równoległego ..................................78

Wyświetlanie aktywnych alarmów ........................................................78

Serwis.........................................................................................................80

Wymiana górnego filtra .............................................................................80

Wymiana trzech dolnych filtrów..................................................................81

4 990-5452J-025

UPS

Rozwiązywanie problemów.....................................................................82

Ustalanie, czy potrzebna jest część zamienna ............................................82

Znalezienie numerów seryjnych ...........................................................82

Zwrot części do firmy Schneider Electric.....................................................82

990-5452J-025 5

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE UPS

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa —

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje i przyjrzyj się sprzętowi, aby zapoznać się

z nim, zanim spróbujesz go zainstalować, eksploatować, serwisować czy

konserwować. Następujące komunikaty bezpieczeństwa mogą występować w

całej instrukcji lub na sprzęcie, aby ostrzec o potencjalnych zagrożeniach lub

zwrócić uwagę na informacje, które wyjaśniają lub ułatwiają procedurę.

Dodanie tego symbolu do komunikatów bezpieczeństwa

„Niebezpieczeństwo” lub „Ostrzeżenie” wskazuje na obecność

zagrożenia elektrycznego, które może wywołać obrażenie ciała w

przypadku niestosowania się do instrukcji.

To jest symbol alertu bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania przed

potencjalnym ryzykiem obrażeń ciała. Należy przestrzegać

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa z tym symbolem, aby

uniknąć potencjalnych obrażeń ciała lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która

w najgorszym przypadku doprowadzi do śmierci lub poważnego obrażenia

ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która w

najgorszym przypadku może doprowadzić do śmierci lub poważnego

obrażenia ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować poważnymi

obrażeniami ciała lub śmiercią bądź uszkodzeniem sprzętu.

PRZESTROGA

UWAGA wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która w najgorszym

przypadku może doprowadzić do umiarkowanego lub niewielkiego obrażenia

ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała lub

uszkodzeniem sprzętu.

NOTYFIKACJA

NOTYFIKACJA służy do określenia zachowań niegrożących obrażeniem ciała.

Symbol alertu bezpieczeństwa nie powinien być używany z tym rodzajem

komunikatu bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.

Uwaga

Sprzęt elektryczny powinien być instalowany, obsługiwany, serwisowany i

konserwowany wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Firma Schneider

990-5452J-025 7

UPS Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE

Electric nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje wynikające z

nieprawidłowego korzystania z niniejszej instrukcji lub z niestosowania się do

zawartych w niej zaleceń.

Wykwalifikowany personel to osoba, która posiada umiejętności i wiedzę na temat

budowy, instalacji, obsługi urządzeń elektrycznych i wzięła udział w szkoleniu z

zasad bezpieczeństwa, aby być w stanie rozpoznawać zagrożenia i ich unikać.

Oświadczenie FCC

UWAGA: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i zostało

zaklasyfikowane jako zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy

A, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone w

celu ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy urządzenie jest używane w

otoczeniu komercyjnym. Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i emituje fale o

częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i wykorzystane

zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w

komunikacji radiowej. Używanie tego urządzenia w otoczeniu mieszkalnym

może wywołać szkodliwe zakłócenia; w takim przypadku użytkownik będzie

musiał wyeliminować zakłócenia na własny koszt.

Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, na które nie otrzymano wyraźnej zgody

strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do

obsługi urządzenia.

Środki ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa

w niniejszym dokumencie i ich przestrzegać.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Po podłączeniu systemu UPS do instalacji elektrycznej nie należy uruchamiać

systemu. Tylko firma Schneider Electric może uruchomić system.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

8 990-5452J-025

Omówienie interfejsu użytkownika UPS UPS

Omówienie interfejsu użytkownika UPS

Interfejs użytkownika składa się z:

A. Interfejsu wyświetlacza

B. Wskaźników LED statusu

C. Schematu układu

D. Przycisku Włączenie falownika.

E. Przycisku Wyłączenie falownika

F. Portu USB do eksportu historii zdarzeń

G. Przycisku Reset wyświetlacza

H. Wskaźnika LED połączenia sieciowego:

• Stałe zielone światło: System ma ważne ustawienia TCP/IP.

Patrz Konfiguracja sieci, strona 31.

• Migające zielone światło: System nie ma ważnych ustawień TCP/IP.

• Stałe pomarańczowe światło: Wyświetlacz nie działa. Skontaktuj się z

firmą Schneider Electric.

• Migające pomarańczowe światło: System zgłasza żądania BOOTP.

Patrz Konfiguracja sieci, strona 31.

• Migające na zmianę zielone i pomarańczowe światło: Jeżeli wskaźnik LED

na zmianę powoli miga, system zgłasza żądanie DHCP.

Patrz Konfiguracja sieci, strona 31.

Jeżeli wskaźnik LED na zmianę szybko miga, system uruchamia się.

• Wył.: Wyświetlacz nie jest zasilany lub nie działa.

I. Wskaźnik LED określający typ połączenia sieciowego:

• Stałe zielone światło: System jest połączony z siecią pracującą z

prędkością 10 megabitów na sekundę (Mbps).

• Migające zielone światło: System otrzymuje lub przesyła pakiety danych z

prędkością 10 megabajtów na sekundę (Mbps).

• Stałe pomarańczowe światło: System jest połączony z siecią pracującą z

prędkością 100 megabitów na sekundę (Mbps).

• Migające pomarańczowe światło: System otrzymuje lub przesyła pakiety

danych z prędkością 100 megabajtów na sekundę (Mbps).

• Wył.: Przynajmniej jedna z następujących sytuacji istnieje: Wyświetlacz

nie jest zasilany; kabel łączący system z siecią jest rozłączony;

urządzenie łączące system z siecią jest wyłączone; lub wyświetlacz nie

działa. Sprawdź połączenia i jeżeli wskaźniki LED pozostaną wyłączone,

skontaktuj się z firmą Schneider Electric.

J. Gniazda serwisowe.

990-5452J-025 9

UPS Omówienie interfejsu użytkownika UPS

Omówienie schematu

Schemat układu obrazuje przepływ zasilania przez system UPS i status głównych

funkcji.

Każdy Każdy ze wskaźników LED może znajdować się w jednym z poniższych

stanów:

Zielony Powiązana funkcja jest aktywna i OK

Czerwony Powiązana funkcja nie działa prawidłowo

Wył. Powiązana funkcja nie jest aktywna

Omówienie statusu wskaźników LED

Wskaźniki LED stanu umieszczone obok interfejsu wyświetlacza pokazują

aktualny stan systemu UPS:

• Zielony: Obciążenie jest chronione

• Zielony + Pomarańczowy: Obciążenie jest chronione, ale

system zgłasza alarm na poziomie ostrzeżenia

• Pomarańczowy + Czerwony: Obciążenie nie jest

chronione, a system zgłasza alarm na poziomie

ostrzeżenia i alarm na poziomie krytycznym

• Czerwony: Obciążenie nie jest chronione, a system

zgłasza alarm na poziomie krytycznym

10 990-5452J-025

Omówienie interfejsu użytkownika UPS UPS

Symbole na wyświetlaczu

Symbol Opis

Przycisk zablokowanej strony głównej pojawia się, gdy system jest

zablokowany za pomocą hasła. Naciśnij ten przycisk, aby przejść

do strony głównej wyświetlacza.

Przycisk odblokowanej strony głównej pojawia się, gdy system

został odblokowany za pomocą hasła. Naciśnij ten przycisk, aby

przejść do strony głównej wyświetlacza.

Dotknij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór i wyjść z aktualnego

ekranu.

Dotknij klawisz ESC, aby anulować zmiany i wyjść z aktualnego

ekranu.

Dotknij przycisk filtra, aby ustawić filtry historii zdarzeń.

Dotknij przycisk kosza, aby wyczyścić dziennik.

990-5452J-025 11

UPS Tryby pracy

Tryby pracy

Zasilacz Galaxy UPS ma dwa różne poziomy trybów pracy:

• Tryby pracy zasilacza UPS: Tryb pracy obsługiwanego zasilacza UPS Patrz

Tryby pracy UPS, strona 12.

• Tryb pracy systemu: Tryb pracy całego systemu UPS. Patrz Tryby systemu,

strona 16.

Tryby pracy UPS

Tryb eConversion

Tryb eConversion oferuje połączenie maksymalnej ochrony i najwyższej

wydajności, co pozwala trzykrotnie ograniczyć ilość energii elektrycznej

pobieranej przez zasilacz UPS w porównaniu z trybem podwójnej konwersji. Tryb

eConversion jest zalecanym trybem pracy i jest domyślnie włączony. Można go

wyłączyć w menu wyświetlacza. Tryb eConversion można włączyć na stałe lub

skonfigurować harmonogram działania w menu wyświetlacza.

W trybie eConversion zasilacz UPS dostarcza aktywną część obciążenia poprzez

obejście statyczne tak długo, jak główne źródło zasilania pozostaje w zakresie

tolerancji. Falownik jest włączony równolegle, aby wejściowy współczynnik mocy

zasilacza UPS był utrzymywany na poziomie jedności, niezależnie od poziomu

obciążenia, ponieważ bierna część obciążenia jest znacznie zmniejszona w

prądzie wejściowym zasilacza UPS. W razie przerwy w dostawie z głównego

źródła zasilania, falownik utrzymuje napięcie wyjściowe, aby umożliwić

bezprzerwowe przejście z trybu eConversion do trybu podwójnej konwersji

Podczas pracy w trybie eConversion baterie są ładowane oraz dostępna jest

kompensacja harmonicznych.

Trybu eConversion można używać w zasilaczu UPS Galaxy VX w następujących

warunkach:

• Minimalne obciążenie zasilacza UPS wynosi 5-10%.

• Wahania napięcia wynoszą ≤10% w stosunku do napięcia znamionowego

(ustawienie można regulować od 3% do 10%).

• THDU wynosi ≤5%.

UWAGA: Po dokonaniu zmian w ustawieniach trybu eConversion w jednym z

zasilaczy pracujących w układzie równoległym, ustawienia zostaną zmienione

we wszystkich zasilaczach UPS pracujących w tym układzie.

UWAGA: Jeśli podczas pracy z generatora występują zmiany w częstotliwości

(zwykle wskutek spadku mocy), zaleca się konfigurację styku wejściowego w

celu wyłączenia trybu wysokiej wydajności podczas używania generatora.

UWAGA: Jeśli wymagana jest synchronizacja zewnętrzna, generalnie zaleca

się wyłączenie trybu eConversion.

Gdy zasilacz UPS jest w trybie eConversion, wskaźniki LED obejścia, falownika i

wyjścia są zielone, a wskaźniki baterii i wejścia są wyłączone.

12 990-5452J-025

Tryby pracy UPS

Podwójna konwersja (normalny tryb pracy)

Zasilacz UPS dostarcza stabilizowanego zasilania do obciążenia. Tryb podwójnej

konwersji trwale tworzy idealną sinusoidę na wyjściu systemu, ale ten tryb pracy

zużywa też więcej energii.

Gdy zasilacz UPS jest w trybie podwójnej konwersji, wskaźniki LED wejścia,

falownika i wyjścia są zielone, a wskaźniki baterii i obejścia są wyłączone.

Praca bateryjna

W przypadku awarii głównego źródła zasilania zasilacz UPS przechodzi w tryb

pracy bateryjnej i dostarcza stabilizowane zasilanie ze źródła DC do obciążenia.

Gdy system UPS jest w trybie pracy bateryjnej, wskaźniki baterii, falownika i

wyjścia są zielone, wskaźnik LED obejścia jest wyłączony, a wskaźnik LED

wejścia jest czerwony.

Praca w trybie żądanego obejścia statycznego

Po wybraniu polecenia na wyświetlaczu zasilacz UPS może przejść w żądany tryb

obejścia statycznego. Podczas żądanej pracy w trybie obejścia statycznego

obciążenie jest zasilane ze źródła obejścia. Jeżeli wykryte zostanie uszkodzenie,

zasilacz UPS przejdzie w tryb podwójnej konwersji (normalny tryb pracy) lub w

wymuszony tryb obejścia statycznego. Jeśli podczas pracy w żądanym trybie

obejścia statycznego wystąpi przerwa w zasilaniu z sieci elektrycznej/zasilającej,

zasilacz UPS przejdzie na tryb pracy bateryjnej.

Podczas żądanego obejścia statycznego wskaźniki LED wejścia, obejścia i

wyjścia są zielone, a wskaźniki baterii i falownika są wyłączone.

Praca w trybie wymuszonego bypassu statycznego

Zasilacz UPS pracuje w trybie wymuszonego obejścia statycznego po wybraniu

polecenia w zasilaczu UPS lub naciśnięciu przez użytkownika przycisku OFF

falownika w zasilaczu UPS. Podczas wymuszonej pracy w trybie obejścia

statycznego obciążenie jest zasilane ze źródła obejścia.

990-5452J-025 13

UPS Tryby pracy

UWAGA: Baterie nie są dostępne jako alternatywne źródło zasilania, gdy

system jest w trybie wymuszonego obejścia statycznego.

Podczas wymuszonego bypassu statycznego wskaźniki LED wejścia, obejścia i

wyjścia są zielone, a wskaźniki baterii i falownika są wyłączone lub czerwone, gdy

wystąpił alarm.

Tryb pracy z obejściem serwisowym

Gdy wyłącznik obejścia serwisowego (MBB) w szafie zewnętrznego obejścia

serwisowego, panelu obejścia serwisowego lub rozdzielnicy innej firmy zostanie

zamknięty, system UPS przechodzi w tryb obejścia serwisowego. Zasilanie

obciążenia jest dostarczane bezpośrednio ze źródła obejścia. Czynności

serwisowe można wykonywać na całym zasilaczu UPS podczas pracy w trybie

zewnętrznego obejścia serwisowego poprzez wyłącznik obejścia serwisowego

MBB.

UWAGA: Baterie nie są dostępne jako alternatywne źródło zasilania, gdy

zasilacz UPS jest w trybie zewnętrznego obejścia serwisowego.

Tryb pracy obejścia statycznego w stanie czuwania

Tryb pracy obejścia statycznego w stanie czuwania jest dostępny dla UPS

pracującego w systemie równoległym. Zasilacz UPS przechodzi w tryb pracy

obejścia statycznego w stanie czuwania, gdy nie może przejść w tryb

wymuszonego obejścia statycznego, a pozostałe jednostki w układzie

równoległym są w stanie utrzymywać obciążenie. W tym trybie wyjście danego

zasilacza UPS jest rozłączone. UPS automatycznie przejdzie w preferowany tryb

pracy, gdy będzie to możliwe.

UWAGA: Jeżeli pozostałe zasilacze UPS nie są w stanie utrzymywać

obciążenia, układ równoległy przejdzie w tryb wymuszonego obejścia

statycznego. Zasilacz UPS pracujący w trybie obejścia statycznego przejdzie

wówczas w tryb wymuszonego obejścia statycznego.

Wstrzymanie falownika

UWAGA: Wstrzymanie falownika jest możliwe wyłącznie w pojedynczych

zasilaczach UPS w systemie równoległym.

Zasilacz UPS przechodzi w tryb wstrzymania falownika, jeżeli wystąpi przerwa w

działaniu głównego źródła zasilania jednego zasilacza UPS, a pozostałe jednostki

UPS układu równoległego są w stanie pokryć obciążenie z zachowaniem

skonfigurowanego poziomu nadmiarowości. Funkcja powstała w celu

zapobiegania niepotrzebnemu wyładowywaniu baterii.

Tryb EKO

UWAGA: Tryb EKO musi zostać włączony przez inżyniera serwisowego firmy

Schneider Electric.

W trybie EKO zasilacz UPS używa żądanego obejścia statycznego do zasilania

obciążenia dopóki parametry zasilania nie przekroczą zakresów tolerancji. Jeżeli

wykryte zostanie uszkodzenie (napięcie obejścia jest poza zakresem tolerancji,

14 990-5452J-025

Tryby pracy UPS

napięcie wyjściowe poza zakresem tolerancji, przerwa w zasilaniu itp.), zasilacz

UPS przejdzie w tryb podwójnej konwersji (normalny tryb pracy) lub tryb

wymuszonego obejścia statycznego. W zależności od warunków przejścia może

wystąpić minimalna przerwa w dostarczaniu obciążenia (do 10 ms). Baterie są

ładowane podczas pracy zasilacza UPS w trybie EKO. Główna zaleta trybu EKO

polega na zmniejszeniu zużycia energii elektrycznej w porównaniu z trybem

podwójnej konwersji.

UWAGA: Po dokonaniu zmian ustawień trybu EKO w zasilaczu UPS

połączonym równolegle, zmiany zostaną wprowadzone we wszystkich

zasilaczach UPS z tego układu.

Podczas pracy w trybie EKO wskaźniki LED wejścia, obejścia i wyjścia są zielone,

a wskaźniki baterii i falownika są wyłączone.

Auto-test

Po uruchomieniu systemu UPS zasilacz UPS przeprowadzi automatyczny auto-

test. Status i postęp auto-testu są wskazane przez migające wskaźniki LED na

schemacie układu.

Po przejściu auto-testu wskaźniki LED wskazują tryb pracy systemu UPS.

UWAGA: Jeżeli po przeprowadzeniu auto-testu wskaźnik LED nadal migają,

należy skontaktować się z firmą Schneider Electric.

Tryb testu baterii

Zasilacz UPS pracuje w trybie testu baterii, jeśli jest przeprowadzany auto-test

baterii lub kalibracja czasu pracy.

UWAGA: Test baterii zostanie przerwany, jeśli wystąpi przerwa w zasilaniu z

głównego źródła zasilania lub alarm krytyczny. Zasilacz UPS wróci do

normalnego trybu pracy po odzyskaniu zasilania z głównego źródła zasilania.

Tryb WYŁ.

Zasilacz UPS nie zasila obciążenia. Baterie są naładowane, a wyświetlacz jest

włączony.

990-5452J-025 15

UPS Tryby pracy

Tryby systemu

Tryb pracy systemu wskazuje status wyjścia całego systemu UPS, w tym

rozdzielnicy, oraz wskazuje, z którego źródła dostarczane jest obciążenie.

Tryb eConversion

Tryb eConversion oferuje połączenie maksymalnej ochrony i najwyższej

wydajności, co pozwala trzykrotnie ograniczyć ilość energii elektrycznej

pobieranej przez zasilacz UPS w porównaniu z trybem podwójnej konwersji. Tryb

eConversion jest zalecanym trybem pracy i jest domyślnie włączony. Można go

wyłączyć w menu wyświetlacza. Tryb eConversion można włączyć na stałe lub

skonfigurować harmonogram działania w menu wyświetlacza.

W trybie eConversion system UPS dostarcza aktywną część obciążenia poprzez

obejście statyczne tak długo, jak główne źródło zasilania pozostaje w zakresie

tolerancji. Falownik jest włączony równolegle, aby wejściowy współczynnik mocy

systemu UPS był utrzymywany na poziomie jedności, niezależnie od poziomu

obciążenia, ponieważ bierna część obciążenia jest znacznie zmniejszona w

prądzie wejściowym systemu UPS. W razie przerwy w dostawie z głównego

źródła zasilania, falownik utrzymuje napięcie wyjściowe, aby umożliwić

bezprzerwowe przejście z trybu eConversion do trybu podwójnej konwersji

Podczas pracy w trybie eConversion baterie są ładowane oraz dostępna jest

kompensacja harmonicznych.

Trybu eConversion można używać w systemie UPS Galaxy VX w następujących

warunkach:

• Minimalne obciążenie zasilaczy UPS wynosi 5-10%.

• Wahania napięcia wynoszą ≤10% w stosunku do napięcia znamionowego

(ustawienie można regulować od 3% do 10%).

• THDU wynosi ≤5%.

UWAGA: Po dokonaniu zmian w ustawieniach trybu eConversion w jednym z

zasilaczy pracujących w układzie równoległym, ustawienia zostaną zmienione

we wszystkich zasilaczach UPS pracujących w tym układzie.

UWAGA: Jeśli podczas pracy z generatora występują zmiany w częstotliwości

(zwykle wskutek spadku mocy), zaleca się konfigurację styku wejściowego w

celu wyłączenia trybu wysokiej wydajności podczas używania generatora.

UWAGA: Jeśli wymagana jest synchronizacja zewnętrzna, generalnie zaleca

się wyłączenie trybu eConversion.

Praca falownikowa

W trybie pracy falownika obciążenie jest dostarczane przez falowniki. Zasilacz

UPS może pracować w trybie podwójnej konwersji (normalny tryb pracy) lub w

trybie baterii, gdy tryb pracy systemu UPS to tryb pracy falownika.

Żądane obejście statyczne

Gdy system UPS wykonuje żądaną pracę w trybie obejścia, obciążenie jest

zasilane ze źródła obejścia. Jeżeli zostanie wykryte uszkodzenie, system UPS

przejdzie w tryb pracy falownika lub w wymuszony tryb pracy obejścia

statycznego.

16 990-5452J-025

Tryby pracy UPS

Wymuszone obejście statyczne

System UPS pracuje w trybie wymuszonego obejścia statycznego po wybraniu

polecenia w systemie UPS lub naciśnięciu przez użytkownika przycisku OFF

falownika na zasilaczu UPS. Podczas pracy w trybie wymuszonego obejścia

statycznego obciążenie jest zasilane bezpośrednio ze źródła obejścia.

UWAGA: Baterie nie są dostępne jako alternatywne źródło zasilania, gdy

system UPS jest w trybie wymuszonego obejścia statycznego.

Tryb pracy z obejściem serwisowym

Podczas konserwacji obciążenie jest zasilane bezpośrednio ze źródła obejścia za

pośrednictwem wyłącznika obejścia serwisowego MBB.

UWAGA: Baterie nie są dostępne jako alternatywne źródło zasilania, gdy

system jest w trybie pracy z obejściem serwisowym.

Tryb EKO

W trybie EKO system UPS używa żądanego obejścia statycznego do zasilania

obciążenia dopóki parametry zasilania nie przekroczą zakresów tolerancji. Jeżeli

wykryte zostanie uszkodzenie (napięcie obejścia jest poza zakresem tolerancji,

napięcie wyjściowe poza zakresem tolerancji, przerwa w zasilaniu itp.), system

UPS przejdzie w tryb podwójnej konwersji (normalny tryb pracy) lub tryb

wymuszonego obejścia statycznego. W zależności od warunków przejścia może

wystąpić minimalna przerwa w zasilaniu (do 10 ms). Baterie są ładowane podczas

pracy systemu UPS w trybie EKO. Główna zaleta trybu EKO polega na

zmniejszeniu zużycia energii elektrycznej w porównaniu z trybem podwójnej

konwersji.

UWAGA: Po dokonaniu zmian ustawień trybu EKO w zasilaczu UPS

połączonym równolegle, zmiany zostaną wprowadzone we wszystkich

zasilaczach UPS z tego układu.

Tryb WYŁ.

System UPS nie zasila obciążenia. Baterie są naładowane, a wyświetlacz jest

włączony.

990-5452J-025 17

UPS Tryb przetwornicy częstotliwości

Tryb przetwornicy częstotliwości

W trybie przetwornicy częstotliwości zasilacz UPS może przekonwertować

częstotliwość źródła wejścia na inną częstotliwość w wyjściu UPS.

UWAGA: Tryb przetwornicy częstotliwości musi zostać skonfigurowany przez

firmę Schneider Electric podczas dokonywania konfiguracji serwisowej.

Możliwe częstotliwości wejścia/wyjścia to: 50/50 Hz, 50/60 Hz, 60/50 Hz i 60/60

Hz. Można to ustawić w opcji częstotliwości wyjścia.

Gdy zasilacz UPS jest skonfigurowany jako przetwornica częstotliwości, obejście

statyczne jest niedostępne:

• Przejście do obejścia statycznego wyłączone

• Alarmy i zdarzenia związane z przełącznikiem obejścia statycznego i źródłem

obejścia są wyłączone (niewidoczne)

• Odniesienia do przełącznika obejścia statycznego i MBB są usuwane ze

schematu układu na wyświetlaczu i Tunera UPS

• Sekwencje wspomagane są zmieniane w celu wsparcia przy uruchomieniu i

wyłączeniu zasilacza UPS, gdy żadne obejście nie jest dostępne

Przeprowadzenie auto-testu baterii i kalibracji czasu pracy baterii jest możliwe,

nawet gdy żadne obejście nie jest dostępne.

UWAGA: Żywotność kondensatora w trybie przetwornicy częstotliwości jest

obniżona o 40%.

18 990-5452J-025

Wyświetlacz zasilacza UPS UPS

Wyświetlacz zasilacza UPS

Drzewo menu wyświetlacza UPS

UWAGA: Drzewo menu wyświetlacza zależy od konfiguracji systemu. Nie

wszystkie ekrany mogą być dostępne na Twoim zasilaczu UPS.

990-5452J-025 19

UPS Wyświetlacz zasilacza UPS

Konfiguracja z wyświetlacza UPS

Wyłącz żądanie hasła

1. Na ekranie głównym wyświetlacza wybierz opcję Konfiguracja.

2. Wybierz opcję Wyłącz żądanie hasła.

UWAGA: Po włączeniu opcji Wyłącz żądanie hasła, nie trzeba już

wprowadzać hasła przy konfiguracji lub pracy z zasilaczem UPS. Do

zmiany tego ustawienia potrzebne jest jednak hasło.

Dodawanie nowego użytkownika lub edytowanie istniejącego

użytkownika

1. Na ekranie głównym wyświetlacza wybierz Konfiguracja > Wyświetlacz >

Zabezpieczenia

2. Wybierz opcję Dodaj użytkownika, aby dodać nowego użytkownika lub

opcję Edytuj użytkownika, aby edytować istniejącego użytkownika systemu.

3. W polu Nazwa wpisz nazwę użytkownika. Potwierdź klawiszem Enter.

4. W polu Kod PIN wpisz kod PIN użytkownika. Potwierdź klawiszem Enter.

20 990-5452J-025

Strona jest ładowana ...

Schneider Electric Galaxy VX instrukcja

Schneider Electric Galaxy VX instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty