Schneider Electric Galaxy VS UPS instrukcja

Galaxy VS

Zasilacz UPS

Instrukcja obsługi

Najnowsze aktualizacje są dostępne w witrynie internetowej Schneider Electric.

1/2023

www.se.com

Informacje prawne

Marka Schneider Electric oraz wszelkie znaki towarowe Schneider Electric SE i jej

spółek zależnych, o których mowa w niniejszym podręczniku, są własnością firmy

Schneider Electric SE lub jej spółek zależnych. Wszystkie pozostałe marki mogą być

znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli. Niniejszy podręcznik i jego

zawartość są chronione odpowiednimi prawami autorskimi i udostępniane wyłącznie

w celach informacyjnych. Powielanie lub przekazywanie jakiejkolwiek części tego

podręcznika w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek sposobami ― elektronicznymi,

mechanicznymi, obejmującymi wykonywanie kserokopii, nagrywanie lub inne

czynności― w jakimkolwiek celu, bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy

Schneider Electric, jest zabronione.

Firma Schneider Electric nie udziela żadnych praw ani licencji na komercyjne użycie

podręcznika lub jego zawartości, z wyjątkiem niewyłącznej i osobistej licencji na

konsultowanie w jego aktualnym stanie.

Produkty i wyposażenie firmy Schneider Electric powinny być instalowane,

obsługiwane, serwisowane i konserwowane wyłącznie przez wykwalifikowany

personel.

Ze względu na to, iż standardy, dane techniczne i projekty zmieniają się co jakiś czas,

informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo firma Schneider Electric i jej

spółki zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub

pominięcia w treści informacyjnej tych materiałów lub konsekwencje bezpośrednio

lub pośrednio wynikłe z korzystania z informacji zawartych w niniejszym dokumencie.

Instrukcje można znaleźć tutaj:

Trouvez les manuels ici:

在这里找到手册

Hier finden Sie die Handbücher:

Encuentre los manuales aquí:

Encontre os manuais aqui:

IEC: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvs_iec/

UL: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvs_ul/

Zasilacz UPS

Spis treści

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ TE

INSTRUKCJE..............................................................................................5

Oświadczenie FCC.....................................................................................6

Kompatybilność elektromagnetyczna ...........................................................6

Środki ostrożności ......................................................................................6

Certyfikat ENERGY STAR...........................................................................7

Omówienie interfejsu użytkownika...........................................................8

Wyświetlacz...............................................................................................8

Struktura menu...................................................................................11

Sekcja kontrolna.......................................................................................12

Tryby pracy ................................................................................................13

Tryby pracy UPS ......................................................................................13

Tryby systemu..........................................................................................16

Konfiguracja...............................................................................................18

Konfiguracja wejścia UPS .........................................................................18

Konfiguracja Wyjścia ................................................................................19

Kompensacja napięcia (%) transformatora............................................20

Konfiguracja zestawu akumulatorów ..........................................................21

Konfiguracja Trybu wysokiej wydajności.....................................................25

Konfiguracja wyłączników .........................................................................26

Konfiguracja styków wejściowych ..............................................................27

Konfiguracja przekaźników wyjściowych.....................................................28

Konfiguracja sieci .....................................................................................30

Konfiguracja magistrali Modbus. ................................................................32

Ustaw nazwę UPS....................................................................................33

Ustawianie daty i godziny..........................................................................33

Konfiguracja preferencji wyświetlacza ........................................................33

Konfigurowanie przypomnienia o filtrze zapylenia .......................................34

Konfiguracja wyłączania obciążeń .............................................................35

Zapisz ustawienia zasilacza UPS na urządzeniu USB .................................36

Przywracanie ustawień zasilacza UPS z urządzenia USB............................36

Ustaw język wyświetlacza .........................................................................37

Zmiana hasła ...........................................................................................37

Procedury obsługi .....................................................................................38

Uruchom system UPS z trybu wyłączenia...................................................38

Przełącz zasilacz UPS z normalnego trybu pracy do trybu obejścia

statycznego .............................................................................................38

Przełącz zasilacz UPS z pracy w trybie obejścia statycznego do

normalnego trybu pracy ............................................................................38

WYŁĄCZ falownik.....................................................................................38

WŁĄCZ falownik.......................................................................................38

Ustaw Tryb ładowarki................................................................................39

Wyłączanie systemu UPS w trybie pracy z obejściem serwisowym...............39

Wyłączenie w tryb obejścia serwisowego dla pojedynczego systemu UPS

z zainstalowanym kluczem Kirk .................................................................40

Uruchamianie systemu UPS w trybie pracy obejścia serwisowego ...............41

990-5910F-025 3

Zasilacz UPS

Uruchomienie z trybu obejścia serwisowego dla pojedynczego systemu

UPS z zainstalowanym kluczem Kirk .........................................................42

Uzyskiwanie dostępu do skonfigurowanego interfejsu zarządzania

sieciowego...............................................................................................43

Włączanie protokołów HTTP/HTTPS....................................................43

Włączanie protokołów SNMP...............................................................44

Wyświetl dzienniki ....................................................................................45

Przeglądaj informacje o statusie systemu ...................................................46

Wyświetl status baterii modułowej ........................................................49

Testy............................................................................................................50

Rozpoczęcie testu kalibracji czasu pracy....................................................50

Zatrzymanie testu kalibracji czasu pracy.....................................................51

Uruchamianie testu baterii.........................................................................51

Zatrzymywanie testu baterii.......................................................................51

Serwis.........................................................................................................52

Temperatura podłączenia / czujnik wilgotności (opcja) .................................52

Wymiana filtrów powietrza (GVSOPT001 i GVSOPT015) ............................52

Wymiana filtrów powietrza (GVSOPT014) ..................................................54

Wymień lub zainstaluj modułowy szereg baterii...........................................55

Live Swap: Dodawanie, usuwanie lub wymiana modułu zasilania.................58

Ustalanie, czy potrzebna jest część zamienna ............................................62

Znajdowanie numerów seryjnych .........................................................62

Zwrot części do firmy Schneider Electric.....................................................63

Rozwiązywanie problemów.....................................................................64

Zapalanie diod LED stanu według trybu pracy zasilacza UPS ......................64

Diody LED statusu na modułowej szafie bateryjnej......................................65

Komunikaty alarmowe...............................................................................66

Eksport raportu zasilacza UPS do urządzenia USB .....................................76

4 990-5910F-025

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE Zasilacz UPS

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa —

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje i przyjrzyj się sprzętowi, aby zapoznać się

z nim, zanim spróbujesz go zainstalować, eksploatować, serwisować czy

konserwować. Następujące komunikaty bezpieczeństwa mogą występować w

całej instrukcji lub na sprzęcie, aby ostrzec o potencjalnych zagrożeniach lub

zwrócić uwagę na informacje, które wyjaśniają lub ułatwiają procedurę.

Dodanie tego symbolu do komunikatów bezpieczeństwa

„Niebezpieczeństwo” lub „Ostrzeżenie” wskazuje na obecność

zagrożenia elektrycznego, które może wywołać obrażenie ciała w

przypadku niestosowania się do instrukcji.

To jest symbol alertu bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania przed

potencjalnym ryzykiem obrażeń ciała. Należy przestrzegać

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa z tym symbolem, aby

uniknąć potencjalnych obrażeń ciała lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która

w najgorszym przypadku doprowadzi do śmierci lub poważnego obrażenia

ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która w

najgorszym przypadku może doprowadzić do śmierci lub poważnego

obrażenia ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować poważnymi

obrażeniami ciała lub śmiercią bądź uszkodzeniem sprzętu.

PRZESTROGA

UWAGA wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która w najgorszym

przypadku może doprowadzić do umiarkowanego lub niewielkiego obrażenia

ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała lub

uszkodzeniem sprzętu.

NOTYFIKACJA

NOTYFIKACJA służy do określenia zachowań niegrożących obrażeniem ciała.

Symbol alertu bezpieczeństwa nie powinien być używany z tym rodzajem

komunikatu bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.

Uwaga

Sprzęt elektryczny powinien być instalowany, obsługiwany, serwisowany i

konserwowany wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Firma Schneider

990-5910F-025 5

Zasilacz UPS Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE

Electric nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje wynikające z

nieprawidłowego korzystania z niniejszej instrukcji lub z niestosowania się do

zawartych w niej zaleceń.

Wykwalifikowany personel to osoba, która posiada umiejętności i wiedzę na temat

budowy, instalacji, obsługi urządzeń elektrycznych i wzięła udział w szkoleniu z

zasad bezpieczeństwa, aby być w stanie rozpoznawać zagrożenia i ich unikać.

Oświadczenie FCC

UWAGA: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i zostało

zaklasyfikowane jako zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy

A, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone w

celu ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy urządzenie jest używane w

otoczeniu komercyjnym. Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i emituje fale o

częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i wykorzystane

zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w

komunikacji radiowej. Używanie tego urządzenia w otoczeniu mieszkalnym

może wywołać szkodliwe zakłócenia; w takim przypadku użytkownik będzie

musiał wyeliminować zakłócenia na własny koszt.

Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, na które nie otrzymano wyraźnej zgody

strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do

obsługi urządzenia.

Kompatybilność elektromagnetyczna

NOTYFIKACJA

RYZYKO ZAKŁÓCEŃ ELEKTROMAGNETYCZNYCH

Jest to produkt kategorii C2 zasilaczy UPS. W otoczeniu mieszkalnym, produkt

może powodować zakłócenia radiowe, w związku z czym użytkownik może być

zmuszony do podjęcia dodatkowych działań.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.

Środki ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa

w niniejszym dokumencie i ich przestrzegać.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

6 990-5910F-025

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE Zasilacz UPS

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Po podłączeniu systemu UPS do instalacji elektrycznej nie należy uruchamiać

systemu. Tylko firma Schneider Electric może uruchomić system.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

Certyfikat ENERGY STAR

Wybrane modele posiadają certyfikat ENERGY STAR®.

Więcej informacji na temat konkretnego modelu można

znaleźć w witrynie www.se.com.

990-5910F-025 7

Zasilacz UPS Omówienie interfejsu użytkownika

Omówienie interfejsu użytkownika

Wyświetlacz

Omówienie ekranu głównego

A. Przycisk Strona główna – naciśnij go na dowolnym ekranie, aby wrócić do

ekranu głównego.

B. Przycisk menu głównego – naciśnij go, aby uzyskać dostęp do menu.

C. Przycisk Schematu układu – naciśnij go, aby uzyskać dostęp do schematu

układu.

D. Symbol statusu alarmu – naciśnij go, aby uzyskać dostęp do dziennika

aktywnych alarmów.

Możesz nacisnąć pola wyjścia lub baterii na ekranie głównym, by przejść

bezpośrednio do stron dokładnych pomiarów.

Menu główne

Stuknij przycisk menu na ekranie głównym, aby uzyskać dostęp do

menu.

8 990-5910F-025

Omówienie interfejsu użytkownika Zasilacz UPS

Schemat układu

Schemat układu dostosuje się do konfiguracji systemu – pokazane tutaj schematy

układu to tylko przykłady.

Zielona linia mocy (szara na ilustracji) na schemacie układu pokazuje przepływ

mocy przez system UPS. Aktywne moduły (falownik, prostownik, bateria,

przełącznik statyczny, itd.) są obramowane na zielono, a nieaktywne moduły są

obramowane na czarno. Moduły obramowane na czerwono nie działają lub są w

trybie alarmu.

W schematach układów równoległych, naciśnij szary zasilacz UPS, by wyświetlić

schemat układu samego zasilacza.

UWAGA: Schemat układu pokazuje tylko jeden wyłącznik baterii (BB), nawet

jeśli podłączono więcej wyłączników baterii i skonfigurowano je w celu

monitorowania. Jeśli jeden lub więcej monitorowanych wyłączników baterii

jest w pozycji zamkniętej, BB będzie pokazany na schemacie układu jako

zamknięty. Jeśli wszystkie monitorowane wyłączniki baterii są w pozycji

zamkniętej, BB będzie pokazany na schemacie układu jako otwarty.

Przykład pojedynczego systemu UPS – Podwójne zasilanie

990-5910F-025 9

Zasilacz UPS Omówienie interfejsu użytkownika

Przykład uproszczonego układu równoległego 1+1 – Podwójne zasilanie

Przykład układu równoległego – Podwójne zasilanie

Symbol statusu alarmu

Symbol statusu alarmu (szary na ilustracji) w prawym górnym rogu wyświetlacza

zmienia się w zależności od statusu alarmu systemu UPS.

Zielony: Brak alarmów w systemie UPS.

Niebieski: Obecny alarm informacyjny w systemie UPS.

Stuknij symbol statusu alarmu, aby otworzyć dziennik

aktywnych alarmów.

Żółty: Alarmy ostrzegawcze obecne w systemie UPS. Stuknij

symbol statusu alarmu, aby otworzyć dziennik aktywnych

alarmów.

Czerwony: Obecność krytycznych alarmów w systemie UPS.

Stuknij symbol statusu alarmu, aby otworzyć dziennik

aktywnych alarmów.

10 990-5910F-025

Omówienie interfejsu użytkownika Zasilacz UPS

Struktura menu

•Status

◦Wejście

◦Wyjście

◦Obejście

◦Bateria

◦Temperatura

◦Równoległy1

•Dzienniki

•Sterowanie2

◦Tryb pracy

◦Falownik

◦Ładowarka

◦Sekwen. nadzorowane

•Konfiguracja2

◦Zasilacz UPS

◦Wyjście

◦Bateria

◦Wysoka wydajność

◦Wyłączniki

◦Styki i przekaźniki

◦Sieć

◦Modbus

◦Przypomnienie

◦Informacje ogólne

◦Zapisz/przywróć

◦Zaktualizuj status

◦Wyłączanie obciążeń

•Serwis

◦Brzęczyk

◦Diody LED statusu

◦Kontrolka wyłącznika

◦Bateria2

◦Kalibracja czasu pracy2

◦Wymiana baterii2

◦Raport UPS2

•Statystyki

•Informacje

•Wyloguj

• Przycisk flagi – patrz Ustaw język wyświetlacza, strona 37.

Niektóre menu mogą zawierać więcej podmenu, niż opisano w tej instrukcji. Te

podmenu mają szary kolor i są używane tylko przez firmę Schneider Electric, aby

unikać niechcianego wpływu na obciążenie. Inne elementy menu mogą mieć

szary kolor lub nie pojawić się, jeśli nie są odpowiednie dla danego systemu UPS

lub nie zostały jeszcze dla niego wydane.

990-5910F-025 11

1. To menu jest dostępne tylko w układzie równoległym.

2. To menu wymaga dostępu administratora, by się zalogować.

Zasilacz UPS Omówienie interfejsu użytkownika

Sekcja kontrolna

UWAGA: Zdemontuj panel przedni, aby uzyskać dostęp do sekcji kontrolnej.

Widok sekcji kontrolnej z przodu

A. Przyciski ON/OFF falownika.

B. Porty USB3

C. Uniwersalne we/wy3

D. Port Modbus3

E. Port Mikro-B USB3

F. Port sieciowy3

G. Przycisk Reset (Resetuj):3

H. Dioda LED wejścia4

I. Dioda LED Statusu falownika4

J. Dioda LED Statusu wyjścia4

K. Dioda LED Statusu obejścia4

L. Dioda LED stanu baterii4

M. Zasilanie wyświetlacza

N. Port wyświetlacza

O. Port serwisowy5

P. Do przyszłego użytku

Q. Do przyszłego użytku

R. PBUS 16

S. PBUS 26

12 990-5910F-025

3. Wbudowanej karty sieciowej.

4. Patrz Zapalanie diod LED stanu według trybu pracy zasilacza UPS, strona 64.

5. Port serwisowy może być używany wyłącznie przez inżyniera serwisowego Schneider Electric posiadającego zatwierdzone narzędzia

Schneider Electric w celu skonfigurowania jednostki, pobierania dzienników i uaktualniania oprogramowania sprzętowego. Portu

serwisowego nie można używać do żadnych innych celów. Port serwisowy jest aktywny wyłącznie wtedy, gdy inżynier serwisowy

znajduje się w fizycznej bliskości zasilacza UPS i ręcznie uaktywni połączenie. Nie podłączaj do sieci. Połączenie nie jest przeznaczone

do operacji sieciowej i może uniemożliwiać działanie sieci.

6. Nie odłączaj podczas pracy zasilacza UPS. Nie podłączaj do sieci. Połączenie nie jest przeznaczone do operacji sieciowej i może

uniemożliwiać działanie sieci.

Tryby pracy Zasilacz UPS

Tryby pracy

Zasilacz Galaxy UPS ma dwa różne poziomy trybów pracy:

•Tryb pracy UPS: Tryb pracy pojedynczego zasilacza UPS. Patrz Tryby pracy

UPS, strona 13.

•Tryb systemu: Tryb pracy całego systemu UPS zasilającego obciążenie.

Patrz Tryby systemu, strona 16.

Tryby pracy UPS

Tryb eConversion

Tryb eConversion oferuje połączenie maksymalnej ochrony i najwyższej

wydajności, co pozwala trzykrotnie ograniczyć ilość energii elektrycznej

pobieranej przez zasilacz UPS w porównaniu z trybem podwójnej konwersji. Tryb

eConversion jest zalecanym trybem pracy i jest domyślnie włączony. Można go

wyłączyć w menu wyświetlacza. Tryb eConversion można włączyć na stałe lub

skonfigurować harmonogram działania w menu wyświetlacza.

W trybie eConversion zasilacz UPS dostarcza aktywną część obciążenia poprzez

obejście statyczne tak długo, jak główne źródło zasilania pozostaje w zakresie

tolerancji. Falownik jest włączony równolegle, aby wejściowy współczynnik mocy

zasilacza UPS był utrzymywany na poziomie jedności, niezależnie od poziomu

obciążenia, ponieważ bierna część obciążenia jest znacznie zmniejszona w

prądzie wejściowym zasilacza UPS. W razie przerwy w dostawie z głównego

źródła zasilania, falownik utrzymuje napięcie wyjściowe, aby umożliwić

bezprzerwowe przejście z trybu eConversion do trybu podwójnej konwersji

Podczas pracy w trybie eConversion baterie są ładowane oraz dostępna jest

kompensacja harmonicznych.

Trybu eConversion można używać w zasilaczu UPS Galaxy VS w następujących

warunkach:

• Obciążenie zasilacza UPS wynosi minimum 5%.

• Wahania napięcia wynoszą ≤10% w stosunku do napięcia znamionowego

(ustawienie można regulować od 3% do 10%).

• THDU wynosi ≤5%.

Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, zasilacz UPS przejdzie w tryb podwójnej

konwersji. Wróci do trybu eConversion, gdy warunki zostaną ponownie spełnione.

UWAGA: Po dokonaniu zmian w ustawieniach trybu eConversion w jednym z

zasilaczy pracujących w układzie równoległym, ustawienia zostaną zmienione

we wszystkich zasilaczach UPS pracujących w tym układzie.

UWAGA: Jeśli podczas pracy z generatora występują zmiany w częstotliwości

(zwykle wskutek spadku mocy), zaleca się konfigurację styku wejściowego w

celu wyłączenia trybu wysokiej wydajności podczas używania generatora.

UWAGA: Jeśli wymagana jest synchronizacja zewnętrzna, generalnie zaleca

się wyłączenie trybu eConversion.

Podwójna konwersja (normalny tryb pracy)

Zasilacz UPS dostarcza stabilizowanego zasilania do obciążenia. Tryb podwójnej

konwersji trwale tworzy idealną sinusoidę na wyjściu systemu, ale ten tryb pracy

zużywa też więcej energii.

990-5910F-025 13

Zasilacz UPS Tryby pracy

Praca bateryjna

W przypadku awarii głównego źródła zasilania zasilacz UPS przechodzi w tryb

pracy bateryjnej i dostarcza stabilizowane zasilanie ze źródła DC do obciążenia.

Żądane obejście statyczne

Po wybraniu polecenia na wyświetlaczu zasilacz UPS może przejść w żądany tryb

obejścia statycznego. Podczas żądanej pracy w trybie obejścia statycznego

obciążenie jest zasilane ze źródła obejścia. Jeżeli wykryte zostanie uszkodzenie,

zasilacz UPS przejdzie w tryb podwójnej konwersji (normalny tryb pracy) lub w

wymuszony tryb obejścia statycznego. Jeśli podczas pracy w żądanym trybie

obejścia statycznego wystąpi przerwa w zasilaniu z sieci elektrycznej/zasilającej,

zasilacz UPS przejdzie na tryb pracy bateryjnej.

Wymuszone obejście statyczne

Zasilacz UPS pracuje w trybie wymuszonego obejścia statycznego po wybraniu

polecenia w zasilaczu UPS lub naciśnięciu przez użytkownika przycisku OFF

falownika w zasilaczu UPS. Podczas wymuszonej pracy w trybie obejścia

statycznego obciążenie jest zasilane ze źródła obejścia.

UWAGA: Baterie nie są dostępne jako alternatywne źródło zasilania, gdy

system jest w trybie wymuszonego obejścia statycznego.

Wewnętrzna praca w trybie obejścia serwisowego poprzez

wewnętrzny wyłącznik serwisowy IMB

Gdy wewnętrzny wyłącznik serwisowy IMB jest zamknięty, zasilacz UPS

przechodzi w trym pracy z obejściem serwisowym. Zasilanie obciążenia jest

dostarczane bezpośrednio ze źródła obejścia. Konserwację i wymianę można

przeprowadzać na modułach zasilania, module przełącznika obejścia statycznego

i skrzynce kontrolnej podczas pracy w trybie wewnętrznego obejścia serwisowego

poprzez wewnętrzny wyłącznik obejścia serwisowego IMB. Wewnętrznego

wyłącznika obejścia serwisowego IMB można używać tylko w pojedynczych

systemach i uproszczonych układach równoległych 1+1 bez zewnętrznego

wyłącznika obejścia serwisowego.

UWAGA: Baterie nie są dostępne jako alternatywne źródło zasilania, gdy

zasilacz UPS jest w trybie wewnętrznego obejścia serwisowego.

Tryb zewnętrznego obejścia serwisowego poprzez wyłącznik

obejścia serwisowego (MBB).

Gdy wyłącznik obejścia serwisowego (MBB) jest zamknięty w panelu/szafie

zewnętrznego obejścia serwisowego lub rozdzielnicy innej firmy, system UPS

przechodzi w tryb obejścia serwisowego. Zasilanie obciążenia jest dostarczane

bezpośrednio ze źródła obejścia. Konserwację i wymianę można wykonywać na

całym zasilaczu UPS podczas pracy w trybie zewnętrznego obejścia serwisowego

poprzez wyłącznik obejścia serwisowego MBB.

UWAGA: Baterie nie są dostępne jako alternatywne źródło zasilania, gdy

zasilacz UPS jest w trybie zewnętrznego obejścia serwisowego.

14 990-5910F-025

Tryby pracy Zasilacz UPS

Tryb pracy obejścia statycznego w stanie czuwania

Tryb pracy obejścia statycznego w stanie czuwania jest dostępny dla UPS

pracującego w systemie równoległym. Zasilacz UPS przechodzi w tryb pracy

obejścia statycznego w stanie czuwania, gdy nie może przejść w tryb

wymuszonego obejścia statycznego, a pozostałe jednostki w układzie

równoległym są w stanie utrzymywać obciążenie. W tym trybie wyjście danego

zasilacza UPS jest rozłączone. UPS automatycznie przejdzie w preferowany tryb

pracy, gdy będzie to możliwe.

UWAGA: Jeżeli pozostałe zasilacze UPS nie są w stanie utrzymywać

obciążenia, układ równoległy przejdzie w tryb wymuszonego obejścia

statycznego. Zasilacz UPS pracujący w trybie obejścia statycznego przejdzie

wówczas w tryb wymuszonego obejścia statycznego.

Tryb testu baterii

Zasilacz UPS pracuje w trybie testu baterii, jeśli jest przeprowadzany auto-test

baterii lub kalibracja czasu pracy.

UWAGA: Test baterii zostanie przerwany, jeśli wystąpi przerwa w zasilaniu z

głównego źródła zasilania lub alarm krytyczny. Zasilacz UPS wróci do

normalnego trybu pracy po odzyskaniu zasilania z głównego źródła zasilania.

Tryb EKO

W trybie EKO zasilacz UPS używa żądanego obejścia statycznego do zasilania

obciążenia dopóki parametry zasilania nie przekroczą zakresów tolerancji. Jeżeli

wykryte zostanie uszkodzenie (napięcie obejścia jest poza zakresem tolerancji,

napięcie wyjściowe poza zakresem tolerancji, przerwa w zasilaniu itp.), zasilacz

UPS przejdzie w tryb podwójnej konwersji (normalny tryb pracy) lub tryb

wymuszonego obejścia statycznego. W zależności od warunków przejścia może

wystąpić minimalna przerwa w dostarczaniu obciążenia (do 10 ms). Baterie są

ładowane podczas pracy zasilacza UPS w trybie EKO. Główna zaleta trybu EKO

polega na zmniejszeniu zużycia energii elektrycznej w porównaniu z trybem

podwójnej konwersji.

UWAGA: Po dokonaniu zmian ustawień trybu EKO w zasilaczu UPS

połączonym równolegle, zmiany zostaną wprowadzone we wszystkich

zasilaczach UPS z tego układu.

Tryb WYŁ.

Zasilacz UPS nie zasila obciążenia. Baterie są naładowane, a wyświetlacz jest

włączony.

990-5910F-025 15

Zasilacz UPS Tryby pracy

Tryby systemu

Tryb systemu wskazuje status wyjścia całego systemu UPS, w tym pobliskiej

rozdzielnicy, oraz wskazuje, z którego źródła dostarczane jest obciążenie.

Tryb eConversion

Tryb eConversion oferuje połączenie maksymalnej ochrony i najwyższej

wydajności, co pozwala trzykrotnie ograniczyć ilość energii elektrycznej

pobieranej przez zasilacz UPS w porównaniu z trybem podwójnej konwersji. Tryb

eConversion jest zalecanym trybem pracy i jest domyślnie włączony. Można go

wyłączyć w menu wyświetlacza. Tryb eConversion można włączyć na stałe lub

skonfigurować harmonogram działania w menu wyświetlacza.

W trybie eConversion system UPS dostarcza aktywną część obciążenia poprzez

obejście statyczne tak długo, jak główne źródło zasilania pozostaje w zakresie

tolerancji. Falownik jest włączony równolegle, aby wejściowy współczynnik mocy

systemu UPS był utrzymywany na poziomie jedności, niezależnie od poziomu

obciążenia, ponieważ bierna część obciążenia jest znacznie zmniejszona w

prądzie wejściowym systemu UPS. W razie przerwy w dostawie z głównego

źródła zasilania, falownik utrzymuje napięcie wyjściowe, aby umożliwić

bezprzerwowe przejście z trybu eConversion do trybu podwójnej konwersji

Podczas pracy w trybie eConversion baterie są ładowane oraz dostępna jest

kompensacja harmonicznych.

Trybu eConversion można używać w systemie UPS Galaxy VS w następujących

warunkach:

• Obciążenie w układzie równoległym wynos co najmniej 5%.

• Wahania napięcia wynoszą ≤10% w stosunku do napięcia znamionowego

(ustawienie można regulować od 3% do 10%).

• THDU wynosi ≤5%.

Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, system UPS przejdzie w tryb podwójnej

konwersji. Wróci do trybu eConversion, gdy warunki zostaną ponownie spełnione.

UWAGA: Po dokonaniu zmian w ustawieniach trybu eConversion w jednym z

zasilaczy pracujących w układzie równoległym, ustawienia zostaną zmienione

we wszystkich zasilaczach UPS pracujących w tym układzie.

UWAGA: Jeśli podczas pracy z generatora występują zmiany w częstotliwości

(zwykle wskutek spadku mocy), zaleca się konfigurację styku wejściowego w

celu wyłączenia trybu wysokiej wydajności podczas używania generatora.

UWAGA: Jeśli wymagana jest synchronizacja zewnętrzna, generalnie zaleca

się wyłączenie trybu eConversion.

Praca falownikowa

W trybie pracy falownika obciążenie jest dostarczane przez falowniki. Zasilacz

UPS może pracować w trybie podwójnej konwersji (normalny tryb pracy) lub w

trybie baterii, gdy tryb pracy systemu UPS to tryb pracy falownika.

Żądane obejście statyczne

Gdy system UPS wykonuje żądaną pracę w trybie obejścia, obciążenie jest

zasilane ze źródła obejścia. Jeżeli zostanie wykryte uszkodzenie, system UPS

przejdzie w tryb pracy falownika lub w wymuszony tryb pracy obejścia

statycznego.

16 990-5910F-025

Tryby pracy Zasilacz UPS

Wymuszone obejście statyczne

System UPS pracuje w trybie wymuszonego obejścia statycznego po wybraniu

polecenia w systemie UPS lub naciśnięciu przez użytkownika przycisku OFF

falownika na zasilaczu UPS. Podczas pracy w trybie wymuszonego obejścia

statycznego obciążenie jest zasilane bezpośrednio ze źródła obejścia.

UWAGA: Baterie nie są dostępne jako alternatywne źródło zasilania, gdy

system UPS jest w trybie wymuszonego obejścia statycznego.

Tryb pracy z obejściem serwisowym

Podczas konserwacji obciążenie jest zasilane bezpośrednio ze źródła obejścia za

pośrednictwem wyłącznika obejścia serwisowego MBB.

UWAGA: Baterie nie są dostępne jako alternatywne źródło zasilania, gdy

system jest w trybie pracy z obejściem serwisowym.

Tryb EKO

W trybie EKO system UPS używa żądanego obejścia statycznego do zasilania

obciążenia dopóki parametry zasilania nie przekroczą zakresów tolerancji. Jeżeli

wykryte zostanie uszkodzenie (napięcie obejścia jest poza zakresem tolerancji,

napięcie wyjściowe poza zakresem tolerancji, przerwa w zasilaniu itp.), system

UPS przejdzie w tryb podwójnej konwersji (normalny tryb pracy) lub tryb

wymuszonego obejścia statycznego. W zależności od warunków przejścia może

wystąpić minimalna przerwa w zasilaniu (do 10 ms). Baterie są ładowane podczas

pracy systemu UPS w trybie EKO. Główna zaleta trybu EKO polega na

zmniejszeniu zużycia energii elektrycznej w porównaniu z trybem podwójnej

konwersji.

UWAGA: Po dokonaniu zmian ustawień trybu EKO w zasilaczu UPS

połączonym równolegle, zmiany zostaną wprowadzone we wszystkich

zasilaczach UPS z tego układu.

Tryb WYŁ.

System UPS nie zasila obciążenia. Baterie są naładowane, a wyświetlacz jest

włączony.

990-5910F-025 17

Zasilacz UPS Konfiguracja

Konfiguracja

Konfiguracja wejścia UPS

UWAGA: Ta konfiguracja jest niezbędna do prawidłowej pracy zasilacza UPS.

1. Wciśnij przyciski Konfiguracja > UPS.

a. Ustaw opcję Konfiguracja sieci zasilającej na Pojedyncze zasilanie

lub Podwójne zasilanie.

b. Wybierz opcję Autom. uruchamianie falownika, jeśli chcesz włączyć tę

funkcję. Jeśli włączono opcję Autom. uruchamianie falownika, falownik

uruchomi się automatycznie, gdy napięcie wejściowe wróci po

wyłączeniu z powodu wyczerpanej baterii.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB

ŁUKU ELEKTRYCZNEGO

Zawsze poprawnie wykonaj procedurę kontroli niebezpiecznej energii

przed rozpoczęciem pracy przy zasilaczu UPS. Zasilacz UPS z

włączoną opcją automatycznego uruchamiania automatycznie

zresetuje się po przywróceniu zasilania z sieci.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi

obrażeniami ciała lub śmiercią.

c. Przestaw opcję Transformator obecny na Transformator nieobecny,

Transformator wejściowy lub Transformator wyjściowy.

2. Wciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia.

18 990-5910F-025

Konfiguracja Zasilacz UPS

Konfiguracja Wyjścia

UWAGA: Ta konfiguracja jest niezbędna do prawidłowej pracy zasilacza UPS.

1. Wciśnij przyciski Konfiguracja > Wyjście.

a. Ustaw Napięcie AC f-f na 200 VAC,208 VAC,220 VAC,380 VAC,

400 VAC,415 VAC, lub 480 VAC, w zależności od konfiguracji. (Nie

wszystkie napięcia są dostępne we wszystkich regionach.)

b. Ustaw Częstotliwość na 50 Hz ±1.0,50 Hz ±3.0,50 Hz ±10.0,60 Hz

±1.0,60 Hz ±3.0 lub 60 Hz ±10.0, w zależności od konfiguracji.

c. Wciśnij przycisk OK, by zapisać ustawienia i wciśnij symbol strzałki, by

przejść do następnej strony.

990-5910F-025 19

Zasilacz UPS Konfiguracja

d. Ustaw Tolerancję obejścia i wyjścia (%). Zakres tolerancji obejścia i

wyjścia wynosi od +3% do +10%, wartość domyślna to +10%.

e. Ustaw Kompensację napięcia (%). Napięcie wyjściowe zasilacza UPS

można regulować do ±3%, aby skompensować różne długości kabli.

f. Ustaw Próg przeciążenia (%). Zakres przeciążenia wynosi od 0% do

100%, domyślna wartość to 75%.

g. Skonfiguruj Kompensację napięcia (%) transformatora. Zakres

kompensacji napięcia transformatora wynosi 0% do 3%, domyślna

wartość to 0%. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji

Kompensacja napięcia (%) transformatora, strona 20, a konfigurację

obecnego transformatora obejścia w sekcji Konfiguracja wejścia UPS,

strona 18.

h. Wciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia.

Kompensacja napięcia (%) transformatora

Można skompensować napięcie wyjściowe transformatora i zrównoważyć spadek

napięcia wyjściowego (0-3%).

1. Odłącz obciążenie od zasilacza UPS.

2. Zmierz napięcie po stronie wtórnej transformatora przy obciążeniu 0% i

ręcznie wyreguluj napięcie wyjściowe od strony zasilacza UPS za pomocą

ustawienia Kompensacja napięcia (%) w celu kompensacji napięcia, jeśli

występuje .

3. Podłącz obciążenie do zasilacza UPS.

4. Ponownie zmierz napięcie po stronie wtórnej transformatora przy obciążeniu

X% i dostosuj napięcie wyjściowe zasilacza UPS za pomocą ustawienia

Kompensacja napięcia (%) transformatora, aby skompensować spadek

napięcia w transformatorze.

Kompensacja napięcia transformatora wymagana przy określonym obciążeniu

jest używana do automatycznej liniowej regulacji napięcia wyjściowego w

zasilaczu UPS zgodnie z procentowym obciążeniem wyjściowym.

20 990-5910F-025

Strona się ładuje...

Schneider Electric Galaxy VS UPS instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Schneider Electric Galaxy VS UPS instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty