Schneider Electric Easy UPS 3-Phase Modular instrukcja

Easy UPS 3-Phase Modular

50–250 kW

Montaż

380 V, 400 V, 415 V

Najnowsze aktualizacje są dostępne w witrynie internetowej Schneider Electric.

03/2023

www.se.com

Informacje prawne

Marka Schneider Electric oraz wszelkie znaki towarowe Schneider Electric SE i jej

spółek zależnych, o których mowa w niniejszym podręczniku, są własnością firmy

Schneider Electric SE lub jej spółek zależnych. Wszystkie pozostałe marki mogą być

znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli. Niniejszy podręcznik i jego

zawartość są chronione odpowiednimi prawami autorskimi i udostępniane wyłącznie

w celach informacyjnych. Powielanie lub przekazywanie jakiejkolwiek części tego

podręcznika w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek sposobami ― elektronicznymi,

mechanicznymi, obejmującymi wykonywanie kserokopii, nagrywanie lub inne

czynności― w jakimkolwiek celu, bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy

Schneider Electric, jest zabronione.

Firma Schneider Electric nie udziela żadnych praw ani licencji na komercyjne użycie

podręcznika lub jego zawartości, z wyjątkiem niewyłącznej i osobistej licencji na

konsultowanie w jego aktualnym stanie.

Produkty i wyposażenie firmy Schneider Electric powinny być instalowane,

obsługiwane, serwisowane i konserwowane wyłącznie przez wykwalifikowany

personel.

Ze względu na to, iż standardy, dane techniczne i projekty zmieniają się co jakiś czas,

informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo firma Schneider Electric i jej

spółki zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub

pominięcia w treści informacyjnej tych materiałów lub konsekwencje bezpośrednio

lub pośrednio wynikłe z korzystania z informacji zawartych w niniejszym dokumencie.

Przejdź do witryny https://www.productinfo.schneider-electric.com/

easyups3pmodular/

lub zeskanuj powyższy kod QR, aby uzyskać dostęp do obsługi cyfrowej i

przetłumaczonych instrukcji.

50–250 kW

Spis treści

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ TE

INSTRUKCJE..............................................................................................5

Kompatybilność elektromagnetyczna ...........................................................6

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa..............................................6

Dodatkowe środki ostrożności po montażu .............................................9

Bezpieczeństwo elektryczne......................................................................10

Bezpieczeństwo przy obsłudze baterii ........................................................ 11

Symbole użyte w produkcie.....................................................................13

Dane techniczne .......................................................................................14

Dane techniczne zasilacza UPS 50 kW ......................................................14

Dane techniczne zasilacza UPS 100 kW ....................................................16

Dane techniczne zasilacza UPS 150 kW ....................................................18

Dane techniczne zasilacza UPS 200 kW ....................................................20

Dane techniczne zasilacza UPS 250 kW ....................................................22

Wymagana ochrona od strony sieci............................................................24

Zalecane przekroje kabli ...........................................................................25

Zalecane rozmiary śrub i obejm .................................................................27

Dane techniczne momentów dokręcenia ....................................................28

Wymagania dla rozwiązania bateryjnego innego producenta .......................29

Wymagania dla wyłącznika baterii innej firmy ........................................29

Wskazówki dotyczące ułożenia kabli bateryjnych ..................................30

Waga i wymiary zasilacza UPS..................................................................31

Wymagana przestrzeń ..............................................................................32

Warunki środowiskowe .............................................................................33

Zgodność z normami ................................................................................34

Omówienie.................................................................................................35

Omówienie systemu z pojedynczym zasilaniem ..........................................35

Procedura montażu ..................................................................................38

Pozycjonowanie zasilacza UPS .............................................................39

Instalacja zestawu przeciwwstrząsowego (opcjonalnie).....................41

Przygotowanie zasilacza UPS do górnego wejścia kabla ..................45

Przygotowanie systemu uziemienia TN-C ............................................49

Montaż zestawu do rozłączania neutralnego (opcjonalny).................50

Łączenie kabli zasilających zasilacza UPS za pomocą jednego

wewnętrznego przełącznika....................................................................53

Łączenie kabli zasilających zasilacza UPS za pomocą czterech

wewnętrznych przełączników..................................................................56

Podłączenie przewodów sygnałowych ..................................................59

Podłączanie przewodów sygnałowych z rozdzielnic i produktów

innych firm..................................................................................................62

Podłączanie kabli magistrali Modbus.....................................................65

Montaż modułów zasilania ......................................................................67

Zabezpieczenie przed prądem zwrotnym .............................................69

Montaż końcowy .......................................................................................74

990-6538A-025 3

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE 50–250 kW

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa —

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje i przyjrzyj się sprzętowi, aby zapoznać się

z nim, zanim spróbujesz go zainstalować, eksploatować, serwisować czy

konserwować. Następujące komunikaty bezpieczeństwa mogą występować w

całej instrukcji lub na sprzęcie, aby ostrzec o potencjalnych zagrożeniach lub

zwrócić uwagę na informacje, które wyjaśniają lub ułatwiają procedurę.

Dodanie tego symbolu do komunikatów bezpieczeństwa

„Niebezpieczeństwo” lub „Ostrzeżenie” wskazuje na obecność

zagrożenia elektrycznego, które może wywołać obrażenie ciała w

przypadku niestosowania się do instrukcji.

To jest symbol alertu bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania przed

potencjalnym ryzykiem obrażeń ciała. Należy przestrzegać

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa z tym symbolem, aby

uniknąć potencjalnych obrażeń ciała lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która

w najgorszym przypadku doprowadzi do śmierci lub poważnego obrażenia

ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która w

najgorszym przypadku może doprowadzić do śmierci lub poważnego

obrażenia ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować poważnymi

obrażeniami ciała lub śmiercią bądź uszkodzeniem sprzętu.

PRZESTROGA

UWAGA wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która w najgorszym

przypadku może doprowadzić do umiarkowanego lub niewielkiego obrażenia

ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała lub

uszkodzeniem sprzętu.

NOTYFIKACJA

NOTYFIKACJA służy do określenia zachowań niegrożących obrażeniem ciała.

Symbol alertu bezpieczeństwa nie powinien być używany z tym rodzajem

komunikatu bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.

Uwaga

Sprzęt elektryczny powinien być instalowany, obsługiwany, serwisowany i

konserwowany wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Firma Schneider

990-6538A-025 5

50–250 kW Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE

Electric nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje wynikające z

nieprawidłowego korzystania z niniejszej instrukcji lub z niestosowania się do

zawartych w niej zaleceń.

Wykwalifikowany personel to osoba, która posiada umiejętności i wiedzę na temat

budowy, instalacji, obsługi urządzeń elektrycznych i wzięła udział w szkoleniu z

zasad bezpieczeństwa, aby być w stanie rozpoznawać zagrożenia i ich unikać.

Zgodnie z normą IEC 62040-1: „Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS) —

Część 1.: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa” to urządzenie, w tym dostęp do

baterii, musi być sprawdzane, instalowane i konserwowane przez

wykwalifikowaną osobę.

Osoba wykwalifikowana to osoba posiadająca odpowiednie wykształcenie i

doświadczenie umożliwiające jej dostrzeganie niebezpieczeństw i unikanie

zagrożeń, które może stwarzać sprzęt (odniesienie do normy IEC 62040, sekcja

3.102).

Kompatybilność elektromagnetyczna

NOTYFIKACJA

RYZYKO ZABURZEŃ ELEKTROMAGNETYCZNYCH

Jest to produkt kategorii C3 zasilaczy UPS. W środowisku mieszkalnym produkt

może powodować zakłócenia szkodliwe dla komunikacji radiowej. W takim

wypadku użytkownik będzie musiał podjąć dodatkowe środki ostrożności.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa w

niniejszym dokumencie i ich przestrzegać.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Przed rozpoczęciem instalowania systemu UPS lub pracy na nim przeczytaj

wszystkie instrukcje w Podręczniku instalacji.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

6 990-6538A-025

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE 50–250 kW

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Nie instaluj zasilacza UPS przed zakończeniem prac budowlanych i

posprzątaniem pomieszczenia przeznaczonego do instalacji.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

• Niniejszy produkt musi zostać zainstalowany zgodnie z danymi technicznymi

i wymogami zdefiniowanymi przez firmę Schneider Electric. Dotyczy to w

szczególności zewnętrznych i wewnętrznych systemów bezpieczeństwa

(wyłączników zasilania od strony sieci, bezpieczników baterii, okablowania

itd.) oraz wymogów dotyczących ochrony środowiska. Firma Schneider

Electric nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli powyższe wymogi nie zostaną

spełnione.

• Po podłączeniu systemu UPS do instalacji elektrycznej nie należy

uruchamiać systemu. Tylko firma Schneider Electric może uruchomić

system.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

System UPS należy zainstalować zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi.

Zainstaluj zasilacz UPS zgodnie z:

• normą IEC 60364 (zawierającą 60364–4–41 — ochronę

przeciwporażeniową, 60364–4–42 — ochronę przed skutkami

oddziaływania cieplnego i 60364–4–43 — ochronę przed prądem

nadmiarowym) lub

• normą NEC NFPA 70 lub

• Kanadyjskim Kodeksem Elektrycznym (C22.1, Część 1)

w zależności od tego, która norma obowiązuje w danym obszarze.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

• Zainstaluj zasilacz UPS w zamkniętym pomieszczeniu z regulowaną

temperaturą, wolnym od zanieczyszczeń i nadmiernej wilgoci.

• Zainstaluj zasilacz UPS na powierzchni niepalnej, wypoziomowanej i twardej

(np. betonowej), która jest w stanie utrzymać ciężar systemu.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

990-6538A-025 7

50–250 kW Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Zasilacz UPS nie jest przeznaczony do zastosowania w nietypowym

środowisku eksploatacji i dlatego nie należy go instalować w miejscach o

następujących cechach:

• szkodliwe opary;

• wybuchowe mieszanki pyłów lub gazu, żrące gazy bądź ciepło dochodzące

z innych źródeł przez przewodnictwo lub promieniowanie;

• wilgoć, ścierny pył, para lub w środowisku o dużej wilgotności;

• zagrzybienie, owady, robactwo;

• wysoko zasolone powietrze lub zanieczyszczone substancje chłodzące;

• stopień zanieczyszczenia wyższy niż 2 zgodnie z normą IEC 60664-1;

• narażenie na nienaturalne wibracje, wstrząsy i przewrócenie;

• narażenie na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych, źródeł

ciepła lub silnego pola elektromagnetycznego.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Nie wierć ani nie wycinaj otworów na kable lub przewody kablowe w

zainstalowanych płytach montażowych i nie wierć ani nie wycinaj otworów w

pobliżu UPS-a.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO WYSTĄPIENIA ŁUKU ELEKTRYCZNEGO

Nie dokonuj w produkcie zmian mechanicznych (obejmujących usunięcie części

szafy lub wiercenie/wycinanie dziur), które nie zostały opisane w Podręczniku

instalacji.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować poważnymi

obrażeniami ciała lub śmiercią bądź uszkodzeniem sprzętu.

NOTYFIKACJA

RYZYKO PRZEGRZANIA

Należy zapewnić odpowiednią przestrzeń wokół systemu UPS i nie wolno

zakrywać otworów wentylacyjnych produktu, gdy system UPS jest w

eksploatacji.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.

NOTYFIKACJA

RYZYKO USZKODZENIA SPRZĘTU

Nie podłączaj wyjścia zasilacza UPS do regenerowanych systemów obciążenia,

takich jak systemy fotowoltaiczne i napędy falownikowe.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.

8 990-6538A-025

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE 50–250 kW

Dodatkowe środki ostrożności po montażu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Nie montuj zasilacza UPS przed zakończeniem prac budowlanych i

posprzątaniem pomieszczenia przeznaczonego do montażu. Jeśli w

pomieszczeniu przeznaczonym do montażu będą przeprowadzane dodatkowe

prace konstrukcyjne po ukończeniu montażu, wyłącz produkt i zakryj go

ochronną torbą, w której go dostarczono.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

990-6538A-025 9

50–250 kW Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE

Bezpieczeństwo elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

• Sprzęt elektryczny powinien być instalowany, obsługiwany, serwisowany i

konserwowany wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

• Zakładaj odzież ochronną i stosuj się do wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa pracy z prądem.

• Odłącz wszystkie źródła prądu od systemu UPS, zanim rozpoczniesz pracę

na zewnątrz i wewnątrz sprzętu.

• Przed rozpoczęciem pracy należy odizolować zasilacz UPS i sprawdzić

niebezpieczne napięcie na wszystkich zaciskach, w tym na uziemieniu

ochronnym.

• Niniejszy zasilacz posiada wewnętrzne źródło energii. Niebezpieczne

napięcie może być w urządzeniu nawet po odłączeniu go od sieci

elektrycznej. Przed rozpoczęciem instalacji lub serwisowania systemu UPS

należy dopilnować, aby jednostki zostały całkowicie wyłączone i odłączone

od zasilania sieciowego oraz baterii. Przed otwarciem systemu UPS należy

odczekać pięć minut, aby umożliwić rozładowanie kondensatorów.

• Urządzenie rozłączające (np. wyłącznik automatyczny lub przełącznik) musi

zostać zainstalowane w celu odcięcia zasilacza UPS od źródeł zasilania (od

strony sieci) zgodnie z lokalnymi przepisami. Urządzenie rozłączające

powinno być łatwo dostępne i dobrze widoczne.

• Zasilacz UPS musi być prawidłowo uziemiony. Ze względu na wysoką

wartość prądu upływowego przewód uziemiający należy podłączyć w

pierwszej kolejności.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

W zasilaczach, w których zabezpieczenie przed napięciem zwrotnym nie

stanowi standardowego wyposażenia należy zainstalować automatyczne

urządzenie separujące (z opcją zabezpieczenia przed napięciem zwrotnym lub

innym systemem spełniającym wymagania normy IEC/EN 62040–1 lub

UL1778, 5 wydanie — w zależności od tego, który z dwóch standardów dotyczy

danej lokalizacji), aby zapobiec ryzyku powstania niebezpiecznego napięcia lub

natężenia na zaciskach zasilania urządzenia separującego. Urządzenie to musi

się otworzyć w przeciągu 15 sekund od momentu usterki w dostawie prądu od

strony sieci i musi być ustawione zgodnie z danymi technicznymi.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

Jeżeli tor zasilający UPS jest podłączony za pomocą zewnętrznych izolatorów,

które w pozycji otwartej izolują przewody neutralne, lub jeśli izolacja zwrotna jest

umieszczona zewnętrznie do urządzenia bądź podłączona do informatycznego

systemu dystrybucji zasilania, zaciski toru zasilającego UPS, wszystkie izolatory

głównego zasilania zainstalowane zdalnie z obszaru UPS oraz zewnętrzne punkty

dostępowe pomiędzy takimi izolatorami a zasilaczami UPS muszą zostać

opatrzone przez użytkownika etykietami z następującym napisem (lub jego

tłumaczeniem w języku kraju, w którym instalowane jest urządzenie):

10 990-6538A-025

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE 50–250 kW

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Ryzyko napięcia wstecznego. Przed rozpoczęciem prac na tym obwodzie:

Należy odizolować zasilacz UPS i sprawdzić niebezpieczne napięcie na

wszystkich zaciskach, w tym na uziemieniu ochronnym.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

PRZESTROGA

RYZYKO ZABURZEŃ ELEKTRYCZNYCH

Produkt może spowodować natężenie DC w przewodzie PE. Jeśli do ochrony

przed porażeniem eklektycznym stosowane jest urządzenie ochronne

różnicowoprądowe (RCD), po stronie zasilania można korzystać tylko z

urządzenia RCD typu B.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała lub

uszkodzeniem sprzętu.

Bezpieczeństwo przy obsłudze baterii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

• Wyłączniki automatyczne baterii muszą zostać zainstalowane zgodnie ze

specyfikacją i wymogami zdefiniowanymi przez firmę Schneider Electric.

• Serwisowanie baterii musi przeprowadzać lub nadzorować wykwalifikowany

personel dysponujący odpowiednią wiedzą na ich temat oraz znajomością

wymaganych środków ostrożności. Osoby niewykwalifikowane nie powinny

zbliżać się do baterii.

• Przed podłączeniem lub odłączeniem zacisków baterii należy odłączyć

źródło ładowania.

• Baterii nie wolno wrzucać do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć.

• Nie wolno otwierać, przerabiać ani rozmontowywać baterii. Znajdujący się w

środku elektrolit jest szkodliwy dla skóry i oczu. Może mieć właściwości

toksyczne.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

990-6538A-025 11

50–250 kW Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Baterie powodują zagrożenie porażeniem elektrycznym i dużym prądem

zwarciowym. Podczas pracy z bateriami należy stosować następujące środki

bezpieczeństwa

• Należy zdjąć zegarki, pierścionki lub inne metalowe przedmioty.

• Należy używać narzędzi z izolowanymi uchwytami.

• Należy założyć okulary, rękawice i obuwie ochronne.

• Na bateriach nie wolno kłaść narzędzi ani metalowych części.

• Przed podłączeniem lub odłączeniem zacisków baterii należy odłączyć

źródło ładowania.

• Należy sprawdzić, czy bateria nie została przypadkowo uziemiona. W takim

przypadku należy usunąć źródło z uziemienia. Kontakt z dowolną częścią

uziemionej baterii może skutkować porażeniem elektrycznym.

Prawdopodobieństwo porażenia można ograniczyć poprzez usunięcie

uziemienia podczas instalacji i konserwacji (możliwe do zastosowania w

przypadku urządzeń i stojących oddzielnie szaf bateryjnych, które nie mają

uziemionego obwodu zasilania).

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Baterie należy wymieniać na baterie (pakiety baterii) tego samego typu i w tej

samej liczbie.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

PRZESTROGA

RYZYKO USZKODZENIA SPRZĘTU

• Baterie należy zamontować w systemie UPS, ale nie należy ich łączyć,

dopóki system nie będzie gotowy do uruchomienia. Czas między

połączeniem baterii a uruchomieniem zasilacza UPS nie powinien

przekraczać 72 godzin.

• Nie wolno przechowywać baterii przez okres dłuższy niż sześć miesięcy ze

względu na konieczność ich ponownego naładowania. Jeśli zasilacz UPS

pozostaje odłączony od źródła zasilania przez dłuższy czas, zaleca się

podłączanie go co najmniej raz w miesiącu na 24 godziny. W ten sposób

baterie zostaną naładowane, co zapobiegnie ich nieodwracalnemu

uszkodzeniu.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała lub

uszkodzeniem sprzętu.

UWAGA: Zawsze przestrzegaj instrukcji producenta dotyczących montażu i

konserwacji baterii.

12 990-6538A-025

Symbole użyte w produkcie 50–250 kW

Symbole użyte w produkcie

To symbol uziemienia.

To symbol uziemienia ochronnego / przewodu uziemienia wyposażenia.

To symbol prądu stałego. Określany jest on również jako prąd DC.

To symbol prądu zmiennego. Określany jest on również jako prąd AC.

To symbol biegunowości dodatniej. Jest używany do oznaczania biegunów dodatnich urządzeń

korzystających z prądu stałego lub go wytwarzających.

To symbol biegunowości ujemnej. Jest używany do oznaczania biegunów ujemnych urządzeń

korzystających z prądu stałego lub go wytwarzających.

To symbol baterii.

To symbol przełącznika statycznego. Jest używany do oznaczania przełączników zaprojektowanych w

celu łączenia lub rozłączania obciążenia i zasilania bez udziału części ruchomych.

To symbol konwertera AC/DC (prostownika). Jest używany do oznaczania konwertera AC/DC

(prostownika), a w przypadku urządzeń podłączanych, również do oznaczania odpowiednich gniazd.

To symbol konwertera DC/AC (falownika). Jest używany do oznaczania konwertera DC/AC (falownika), a

w przypadku urządzeń podłączanych, również do oznaczania odpowiednich gniazd.

To symbol wejścia. Jest używany do oznaczania terminala wejścia, jeśli konieczne jest rozróżnienie wejść

i wyjść.

To symbol wyjścia. Jest używany do oznaczania terminala wyjścia, jeśli konieczne jest rozróżnienie wejść i

wyjść.

To symbol rozłącznika izolacyjnego. Służy do oznaczania przełącznika używanego jako urządzenie

rozłączające.

To symbol wyłącznika. Jest używany do oznaczania wyłącznika używanego jako urządzenie rozłączające i

chroniącego sprzęt przed zwarciem lub prądem o wysokim obciążeniu. Otwiera obwody, gdy natężenie

prądu przekroczy maksymalny limit.

990-6538A-025 13

50–250 kW Dane techniczne

Dane techniczne

Dane techniczne zasilacza UPS 50 kW

Napięcie (V) 380 400 415

Wejście

Połączenia (L1, L2, L3,N, PE) (pojedyncze zasilanie)

(L1, L2, L3, PE) (podwójne zasilanie)1

Zakres napięcia wejściowego przy pełnym obciążeniu (V) 304-4562320-460 332-477

Częstotliwość (Hz) 40-70

Znamionowy prąd wejściowy (A) 80 76 74

Maksymalny prąd wejściowy (A) 100 95 95

Współczynnik zawartości harmonicznych (THDI) ≤ 3% dla obciążenia liniowego

Wejściowy współczynnik mocy > 0,99 (pełne obciążenie)

Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego Znamionowy warunkowy prąd zwarciowy przy Icc = 35 kA

Urządzenie: Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Wymagana ochrona od strony sieci, strona 24.

Czas narastania Programowalne i regulowane 1-40 sekund

Ochrona Wbudowane zabezpieczenia przed prądem zwrotnym i

bezpieczniki

Obejście

Połączenia L1, L2, L3, N, PE

Minimalne napięcie obejścia (V) 342 360 374

Maksymalne napięcie obejścia (V) 418 440 457

Częstotliwość (Hz) 50 lub 60

Zakres częstotliwości (Hz) ±1 Hz, ±3 Hz, ±10 Hz (wybór użytkownika)

Znamionowy prąd obejścia (A) 78 74 71

Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego Znamionowy warunkowy prąd zwarciowy przy Icc = 35 kA

Urządzenie: Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Wymagana ochrona od strony sieci, strona 24.

Ochrona Sygnał styku bezpotencjałowego dla zabezpieczenia przed

prądem zwrotnym

14 990-6538A-025

1. Zwykły N z obejściem Dla systemów o podwójnym zasilaniu z 4-biegunowymi wyłącznikami od strony sieci: zamontuj połączenie N z

kablami wejścia zasilacza UPS (L1, L2, L3, N, PE) i połącz wejście N z obejściem N.

2. Pomiar przy 30°C

Dane techniczne 50–250 kW

Napięcie (V) 380 400 415

Wyjście

Połączenia L1, L2, L3, N, PE

Regulacja napięcia wyjściowego ±1% (obciążenie symetryczne)

±3% (obciążenie asymetryczne)

Zdolność przeciążeniowa Normalny tryb pracy: ≤125% przez 10 minut; ≤150% przez 1

minutę

Praca w trybie obejścia: ≤110% ciągłe; 125% przez 10 minut;

≤150% przez 1 minutę

Praca bateryjna: ≤125% przez 1 minutę; ≤150% przez 1

sekundę

Współczynnik mocy wyjściowej 1

Znamionowy prąd wyjściowy (A) 76 73 70

Współczynnik zawartości harmonicznych (THDU) 1% (obciążenie liniowe)

3% (obciążenie nieliniowe)

Częstotliwość wyjściowa (Hz) 50/60 Hz zsynchronizowane z obejściem

50/60 Hz ±0,1% w zwykłym trybie pracy

Szybkość synchronizacji (Hz/s) Programowalne wartości: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Hz/sek.

Klasyfikacja wydajności wyjściowej (zgodna z normą IEC/

EN62040-3) VFI-SS-11

Współczynnik mocy obciążenia 0,7 pojemnościowy do 0,7 indukcyjny bez pogorszenia

parametrów urządzenia

Wytrzymywany prąd zwarciowy na wyjściu (falownik) 160 A/220 ms

Bateria

Moc ładowarki w % mocy wyjściowej 5% do 60% (do wyboru)

Maksymalna moc ładowarki (kW) 30

Napięcie znamionowe akumulatora (VDC) od 480 do 576

Napięcie znamionowe przy ładowaniu ciągłym (VDC) od 545 do 654

Końcowe napięcie rozładowania (pełne obciążenie) (VDC) od 384 do 461

Kompensacja temperaturowa (na komórkę) -3,3 mV/°C/ogniwo dla T ≥ 25°C

0 mV/°C/komórka dla T < 25°C

Prąd baterii przy pełnym obciążeniu i przy nominalnym

napięciu baterii (A) 111

Prąd baterii przy pełnym obciążeniu i minimalnym napięciu

baterii (A) 130

Prąd tętniący < 5% C20 (5 minut czasu pracy)

Test baterii Ręczny/automatyczny (do wyboru)

Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego 25 kA

990-6538A-025 15

50–250 kW Dane techniczne

Dane techniczne zasilacza UPS 100 kW

Napięcie (V) 380 400 415

Wejście

Połączenia (L1, L2, L3,N, PE) (pojedyncze zasilanie)

(L1, L2, L3, PE) (podwójne zasilanie)3

Zakres napięcia wejściowego przy pełnym

obciążeniu (V) 304-4564320-460 332-477

Częstotliwość (Hz) 40-70

Znamionowy prąd wejściowy (A) 160 152 147

Maksymalny prąd wejściowy (A) 200 190 190

Współczynnik zawartości harmonicznych (THDI) ≤ 3% dla obciążenia liniowego

Wejściowy współczynnik mocy > 0,99 (pełne obciążenie)

Maksymalna wartość znamionowa prądu

zwarciowego Znamionowy warunkowy prąd zwarciowy przy Icc = 35 kA

Urządzenie: Więcej informacji można znaleźć w sekcji Wymagana ochrona od

strony sieci, strona 24.

Czas narastania Programowalne i regulowane 1-40 sekund

Ochrona Wbudowane zabezpieczenia przed prądem zwrotnym i bezpieczniki

Obejście

Połączenia L1, L2, L3, N, PE

Minimalne napięcie obejścia (V) 342 360 374

Maksymalne napięcie obejścia (V) 418 440 457

Częstotliwość (Hz) 50 lub 60

Zakres częstotliwości (Hz) ±1 Hz, ±3 Hz, ±10 Hz (wybór użytkownika)

Znamionowy prąd obejścia (A) 155 147 142

Maksymalna wartość znamionowa prądu

zwarciowego Znamionowy warunkowy prąd zwarciowy przy Icc = 35 kA

Urządzenie: Więcej informacji można znaleźć w sekcji Wymagana ochrona od

strony sieci, strona 24.

Ochrona Sygnał styku bezpotencjałowego dla zabezpieczenia przed prądem zwrotnym

Wyjście

Połączenia L1, L2, L3, N, PE

Regulacja napięcia wyjściowego ±1% (obciążenie symetryczne)

±3% (obciążenie asymetryczne)

Zdolność przeciążeniowa Normalny tryb pracy: ≤125% przez 10 minut; ≤150% przez 1 minutę

Praca w trybie obejścia: ≤110% ciągłe; 125% przez 10 minut; ≤150% przez 1

minutę

Praca bateryjna: ≤125% przez 1 minutę; ≤150% przez 1 sekundę

Współczynnik mocy wyjściowej 1

Znamionowy prąd wyjściowy (A) 152 145 140

Współczynnik zawartości harmonicznych

(THDU) 1% (obciążenie liniowe)

3% (obciążenie nieliniowe)

Częstotliwość wyjściowa (Hz) 50/60 Hz zsynchronizowane z obejściem

50/60 Hz ±0,1% w zwykłym trybie pracy

Szybkość synchronizacji (Hz/s) Programowalne wartości: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Hz/sek.

Klasyfikacja wydajności wyjściowej (zgodna z

normą IEC/ EN62040-3) VFI-SS-11

Współczynnik mocy obciążenia 0,7 pojemnościowy do 0,7 indukcyjny bez pogorszenia parametrów urządzenia

Współczynnik szczytu obciążenia 2,5

Wytrzymywany prąd zwarciowy na wyjściu

(falownik) 320 A/220 ms

16 990-6538A-025

3. Zwykły N z obejściem Dla systemów o podwójnym zasilaniu z 4-biegunowymi wyłącznikami od strony sieci: zamontuj połączenie N z

kablami wejścia zasilacza UPS (L1, L2, L3, N, PE) i połącz wejście N z obejściem N.

4. Pomiar przy 30°C

Dane techniczne 50–250 kW

Napięcie (V) 380 400 415

Bateria

Moc ładowarki w % mocy wyjściowej 5% do 60% (do wyboru)

Maksymalna moc ładowarki (kW) 60

Napięcie znamionowe akumulatora (VDC) od 480 do 576

Napięcie znamionowe przy ładowaniu ciągłym

(VDC) od 545 do 654

Końcowe napięcie rozładowania (pełne

obciążenie) (VDC)

od 384 do 461

Kompensacja temperaturowa (na komórkę) -3,3 mV/°C/ogniwo dla T ≥ 25°C

0 mV/°C/komórka dla T < 25°C

Prąd baterii przy pełnym obciążeniu i przy

nominalnym napięciu baterii (A) 222

Prąd baterii przy pełnym obciążeniu i

minimalnym napięciu baterii (A) 260

Prąd tętniący < 5% C20 (5 minut czasu pracy)

Test baterii Ręczny/automatyczny (do wyboru)

Maksymalna wartość znamionowa prądu

zwarciowego 25 kA

990-6538A-025 17

50–250 kW Dane techniczne

Dane techniczne zasilacza UPS 150 kW

Napięcie (V) 380 400 415

Wejście

Połączenia (L1, L2, L3,N, PE) (pojedyncze zasilanie)

(L1, L2, L3, PE) (podwójne zasilanie)5

Zakres napięcia wejściowego przy pełnym obciążeniu (V) 304-4566320-460 332-477

Częstotliwość (Hz) 40-70

Znamionowy prąd wejściowy (A) 240 228 220

Maksymalny prąd wejściowy (A) 300 285 285

Współczynnik zawartości harmonicznych (THDI) ≤ 3% dla obciążenia liniowego

Wejściowy współczynnik mocy > 0,99 (pełne obciążenie)

Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego Znamionowy warunkowy prąd zwarciowy przy Icc = 35 kA

Urządzenie: Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Wymagana ochrona od strony sieci, strona 24.

Czas narastania Programowalne i regulowane 1-40 sekund

Ochrona Wbudowane zabezpieczenia przed prądem zwrotnym i

bezpieczniki

Obejście

Połączenia L1, L2, L3, N, PE

Minimalne napięcie obejścia (V) 342 360 374

Maksymalne napięcie obejścia (V) 418 440 457

Częstotliwość (Hz) 50 lub 60

Zakres częstotliwości (Hz) ±1 Hz, ±3 Hz, ±10 Hz (wybór użytkownika)

Znamionowy prąd obejścia (A) 232 220 212

Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego Znamionowy warunkowy prąd zwarciowy przy Icc = 35 kA

Urządzenie: Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Wymagana ochrona od strony sieci, strona 24.

Ochrona Sygnał styku bezpotencjałowego dla zabezpieczenia przed

prądem zwrotnym

Wyjście

Połączenia L1, L2, L3, N, PE

Regulacja napięcia wyjściowego ±1% (obciążenie symetryczne)

±3% (obciążenie asymetryczne)

Zdolność przeciążeniowa Normalny tryb pracy: ≤125% przez 10 minut; ≤150% przez 1

minutę

Praca w trybie obejścia: ≤110% ciągłe; 125% przez 10 minut;

≤150% przez 1 minutę

Praca bateryjna: ≤125% przez 1 minutę; ≤150% przez 1

sekundę

Współczynnik mocy wyjściowej 1

Znamionowy prąd wyjściowy (A) 228 217 209

Współczynnik zawartości harmonicznych (THDU) 1% (obciążenie liniowe)

3% (obciążenie nieliniowe)

Częstotliwość wyjściowa (Hz) 50/60 Hz zsynchronizowane z obejściem

50/60 Hz ±0,1% w zwykłym trybie pracy

Szybkość synchronizacji (Hz/s) Programowalne wartości: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Hz/sek.

Klasyfikacja wydajności wyjściowej (zgodna z normą IEC/

EN62040-3) VFI-SS-11

Współczynnik mocy obciążenia 0,7 pojemnościowy do 0,7 indukcyjny bez pogorszenia

parametrów urządzenia

Wytrzymywany prąd zwarciowy na wyjściu (falownik) 480 A/220 ms

18 990-6538A-025

5. Zwykły N z obejściem Dla systemów o podwójnym zasilaniu z 4-biegunowymi wyłącznikami od strony sieci: zamontuj połączenie N z

kablami wejścia zasilacza UPS (L1, L2, L3, N, PE) i połącz wejście N z obejściem N.

6. Pomiar przy 30°C

Dane techniczne 50–250 kW

Napięcie (V) 380 400 415

Bateria

Moc ładowarki w % mocy wyjściowej 5% do 60% (do wyboru)

Maksymalna moc ładowarki (kW) 90

Napięcie znamionowe akumulatora (VDC) od 480 do 576

Napięcie znamionowe przy ładowaniu ciągłym (VDC) od 545 do 654

Końcowe napięcie rozładowania (pełne obciążenie) (VDC) od 384 do 461

Kompensacja temperaturowa (na komórkę) -3,3 mV/°C/ogniwo dla T ≥ 25°C

0 mV/°C/komórka dla T < 25°C

Prąd baterii przy pełnym obciążeniu i przy nominalnym

napięciu baterii (A) 333

Prąd baterii przy pełnym obciążeniu i minimalnym napięciu

baterii (A) 390

Prąd tętniący < 5% C20 (5 minut czasu pracy)

Test baterii Ręczny/automatyczny (do wyboru)

Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego 25 kA

990-6538A-025 19

50–250 kW Dane techniczne

Dane techniczne zasilacza UPS 200 kW

Napięcie (V) 380 400 415

Wejście

Połączenia (L1, L2, L3,N, PE) (pojedyncze zasilanie)

(L1, L2, L3, PE) (podwójne zasilanie)7

Zakres napięcia wejściowego przy pełnym obciążeniu (V) 304-4568320-460 332-477

Częstotliwość (Hz) 40-70

Znamionowy prąd wejściowy (A) 320 304 293

Maksymalny prąd wejściowy (A) 400 380 380

Współczynnik zawartości harmonicznych (THDI) ≤ 3% dla obciążenia liniowego

Wejściowy współczynnik mocy > 0,99 (pełne obciążenie)

Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego Znamionowy warunkowy prąd zwarciowy przy Icc = 35 kA

Urządzenie: Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Wymagana ochrona od strony sieci, strona 24.

Czas narastania Programowalne i regulowane 1-40 sekund

Ochrona Wbudowane zabezpieczenia przed prądem zwrotnym i

bezpieczniki

Obejście

Połączenia L1, L2, L3, N, PE

Minimalne napięcie obejścia (V) 342 360 374

Maksymalne napięcie obejścia (V) 418 440 457

Częstotliwość (Hz) 50 lub 60

Zakres częstotliwości (Hz) ±1 Hz, ±3 Hz, ±10 Hz (wybór użytkownika)

Znamionowy prąd obejścia (A) 309 294 283

Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego Znamionowy warunkowy prąd zwarciowy przy Icc = 35 kA

Urządzenie: Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Wymagana ochrona od strony sieci, strona 24.

Ochrona Sygnał styku bezpotencjałowego dla zabezpieczenia przed

prądem zwrotnym

Wyjście

Połączenia L1, L2, L3, N, PE

Regulacja napięcia wyjściowego ±1% (obciążenie symetryczne)

±3% (obciążenie asymetryczne)

Zdolność przeciążeniowa Normalny tryb pracy: ≤125% przez 10 minut; ≤150% przez 1

minutę

Praca w trybie obejścia: ≤110% ciągłe; 125% przez 10 minut;

≤150% przez 1 minutę

Praca bateryjna: ≤125% przez 1 minutę; ≤150% przez 1

sekundę

Współczynnik mocy wyjściowej 1

Znamionowy prąd wyjściowy (A) 304 289 279

Współczynnik zawartości harmonicznych (THDU) 1% (obciążenie liniowe)

3% (obciążenie nieliniowe)

Częstotliwość wyjściowa (Hz) 50/60 Hz zsynchronizowane z obejściem

50/60 Hz ±0,1% w zwykłym trybie pracy

Szybkość synchronizacji (Hz/s) Programowalne wartości: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Hz/sek.

Klasyfikacja wydajności wyjściowej (zgodna z normą IEC/

EN62040-3) VFI-SS-11

Współczynnik mocy obciążenia 0,7 pojemnościowy do 0,7 indukcyjny bez pogorszenia

parametrów urządzenia

Wytrzymywany prąd zwarciowy na wyjściu (falownik) 640 A/220 ms

20 990-6538A-025

7. Zwykły N z obejściem Dla systemów o podwójnym zasilaniu z 4-biegunowymi wyłącznikami od strony sieci: zamontuj połączenie N z

kablami wejścia zasilacza UPS (L1, L2, L3, N, PE) i połącz wejście N z obejściem N.

8. Pomiar przy 30°C

Strona jest ładowana ...

Schneider Electric Easy UPS 3-Phase Modular instrukcja

Schneider Electric Easy UPS 3-Phase Modular instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty