Schneider Electric Galaxy PW 2. generacji 10-120 kVA 3:1 i 10-200 kVA 3:3 Dane techniczne instrukcja

Galaxy PW 2. generacji

10-120 kVA 3:1 i 10-200 kVA 3:3

Dane techniczne

Najnowsze aktualizacje są dostępne w witrynie internetowej Schneider Electric.

9/2022

www.se.com

Informacje prawne

Marka Schneider Electric oraz wszelkie znaki towarowe Schneider Electric SE i jej

spółek zależnych, o których mowa w niniejszym podręczniku, są własnością firmy

Schneider Electric SE lub jej spółek zależnych. Wszystkie pozostałe marki mogą być

znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli. Niniejszy podręcznik i jego

zawartość są chronione odpowiednimi prawami autorskimi i udostępniane wyłącznie

w celach informacyjnych. Powielanie lub przekazywanie jakiejkolwiek części tego

podręcznika w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek sposobami ― elektronicznymi,

mechanicznymi, obejmującymi wykonywanie kserokopii, nagrywanie lub inne

czynności― w jakimkolwiek celu, bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy

Schneider Electric, jest zabronione.

Firma Schneider Electric nie udziela żadnych praw ani licencji na komercyjne użycie

podręcznika lub jego zawartości, z wyjątkiem niewyłącznej i osobistej licencji na

konsultowanie w jego aktualnym stanie.

Produkty i wyposażenie firmy Schneider Electric powinny być instalowane,

obsługiwane, serwisowane i konserwowane wyłącznie przez wykwalifikowany

personel.

Ze względu na to, iż standardy, dane techniczne i projekty zmieniają się co jakiś czas,

informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo firma Schneider Electric i jej

spółki zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub

pominięcia w treści informacyjnej tych materiałów lub konsekwencje bezpośrednio

lub pośrednio wynikłe z korzystania z informacji zawartych w niniejszym dokumencie.

Przejdź na stronę https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw, gdzie

znajdują się tłumaczenia.

Rendez-vous sur https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw pour

accéder aux traductions.

前往 https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw 查看译文。

10-120 kVA 3:1 i 10-200 kVA 3:3

Spis treści

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ TE

INSTRUKCJE..............................................................................................5

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa..............................................6

Omówienie...................................................................................................9

Lista modeli................................................................................................9

Interfejs użytkownika ................................................................................ 11

EPO (PPOŻ) ...................................................................................... 11

Wskaźniki LED statusu........................................................................11

Informacje ogólne o pojedynczym zasilaczu UPS ..................................13

Omówienie nadmiarowego systemu równoległego 1+1..........................14

Rozmieszczenie wyłączników ..............................................................16

Dane techniczne dla 10-120 kVA 3:1.....................................................19

Wydajność...............................................................................................19

Końcowe napięcie rozładowania................................................................20

Zgodność z normami ................................................................................21

Komunikacja i zarządzanie........................................................................21

Dane techniczne dla 10-200 kVA 3:3.....................................................22

Wydajność...............................................................................................22

Końcowe napięcie rozładowania................................................................22

Zgodność z normami ................................................................................23

Komunikacja i zarządzanie........................................................................23

Planowanie obiektu dla 10-120 kVA 3:1................................................24

Dane techniczne.......................................................................................24

Dane techniczne zasilacza UPS 10 kVA 3:1 220 VDC............................24

Dane techniczne zasilacza UPS 20 kVA 3:1 220 VDC............................26

Dane techniczne zasilacza UPS 30 kVA 3:1 220 VDC............................28

Dane techniczne zasilacza UPS 40 kVA 3:1 220 VDC............................30

Dane techniczne zasilacza UPS 50 kVA 3:1 220 VDC............................31

Dane techniczne zasilacza UPS 60 kVA 3:1 220 VDC............................33

Dane techniczne zasilacza UPS 80 kVA 3:1 220 VDC............................34

Dane techniczne zasilacza UPS 100 kVA 3:1 220 VDC..........................36

Dane techniczne zasilacza UPS 120 kVA 3:1 220 VDC .........................37

Dane techniczne zasilacza UPS 10 kVA 3:1 384 VDC............................39

Dane techniczne zasilacza UPS 20 kVA 3:1 384 VDC............................41

Dane techniczne zasilacza UPS 30 kVA 3:1 384 VDC............................43

Dane techniczne zasilacza UPS 40 kVA 3:1 384 VDC............................45

Dane techniczne zasilacza UPS 60 kVA 3:1 384 VDC............................47

Dane techniczne zasilacza UPS 80 kVA 3:1 384 VDC............................49

Zalecane zabezpieczenie od strony sieci oraz przekroje kabli dla

zasilacza UPS 3:1 ....................................................................................51

Zalecane rozmiary śrub i obejm .................................................................52

Dane techniczne momentów dokręcenia ....................................................53

Waga i wymiary zasilacza UPS 3:1 ............................................................54

Waga i wymiary w opakowaniu do wysyłki dla zasilacza UPS 3:1 .................55

Wymagana przestrzeń ..............................................................................56

Warunki środowiskowe .............................................................................57

Rozpraszanie ciepła dla zasilacza UPS 3:1...........................................57

990-91405D-025 3

10-120 kVA 3:1 i 10-200 kVA 3:3

Planowanie obiektu dla 10-200 kVA 3:3................................................58

Dane techniczne.......................................................................................58

Dane techniczne dla zasilacza UPS 10 kVA 3:3.....................................58

Dane techniczne dla zasilacza UPS 20 kVA 3:3.....................................60

Dane techniczne dla zasilacza UPS 30 kVA 3:3.....................................62

Dane techniczne dla zasilacza UPS 40 kVA 3:3.....................................64

Dane techniczne dla zasilacza UPS 60 kVA 3:3.....................................66

Dane techniczne dla zasilacza UPS 80 kVA 3:3.....................................68

Dane techniczne dla zasilacza UPS 100 kVA 3:3...................................70

Dane techniczne dla zasilacza UPS 120 kVA 3:3...................................72

Dane techniczne dla zasilacza UPS 160 kVA 3:3...................................74

Dane techniczne dla zasilacza UPS 200 kVA 3:3...................................76

Zalecana ochrona od strony sieci dla zasilacza UPS 3:3..............................78

Zalecane przekroje kabli dla zasilacza UPS 3:3 ..........................................78

Zalecane rozmiary śrub i obejm .................................................................79

Dane techniczne momentów dokręcenia ....................................................79

Waga i wymiary zasilacza UPS 3:3 ............................................................79

Waga i wymiary w opakowaniu do wysyłki dla zasilacza UPS 3:3 .................80

Wymagana przestrzeń ..............................................................................81

Warunki środowiskowe .............................................................................82

Rozpraszanie ciepła dla zasilacza UPS 3:3...........................................82

Rysunki.......................................................................................................83

System z pojedynczym zasilaniem Galaxy PW 2. generacji 3:1 ...................84

Nadmiarowy system równoległy Galaxy PW 2. generacji 3:1 1+1..................86

System z pojedynczym zasilaniem Galaxy PW 2. generacji 3:3 ...................88

Nadmiarowy system równoległy Galaxy PW 2. generacji 3:3 1+1 .................89

Wyposażenie opcjonalne.........................................................................90

Ograniczona gwarancja fabryczna.........................................................91

4 990-91405D-025

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE 10-120 kVA 3:1 i 10-200 kVA 3:3

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa —

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje i przyjrzyj się sprzętowi, aby zapoznać się

z nim, zanim spróbujesz go zainstalować, eksploatować, serwisować czy

konserwować. Następujące komunikaty bezpieczeństwa mogą występować w

całej instrukcji lub na sprzęcie, aby ostrzec o potencjalnych zagrożeniach lub

zwrócić uwagę na informacje, które wyjaśniają lub ułatwiają procedurę.

Dodanie tego symbolu do komunikatów bezpieczeństwa

„Niebezpieczeństwo” lub „Ostrzeżenie” wskazuje na obecność

zagrożenia elektrycznego, które może wywołać obrażenie ciała w

przypadku niestosowania się do instrukcji.

To jest symbol alertu bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania przed

potencjalnym ryzykiem obrażeń ciała. Należy przestrzegać

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa z tym symbolem, aby

uniknąć potencjalnych obrażeń ciała lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która

w najgorszym przypadku doprowadzi do śmierci lub poważnego obrażenia

ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która w

najgorszym przypadku może doprowadzić do śmierci lub poważnego

obrażenia ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować poważnymi

obrażeniami ciała lub śmiercią bądź uszkodzeniem sprzętu.

PRZESTROGA

UWAGA wskazuje na niezwykle niebezpieczną sytuację, która w najgorszym

przypadku może doprowadzić do umiarkowanego lub niewielkiego obrażenia

ciała.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała lub

uszkodzeniem sprzętu.

NOTYFIKACJA

NOTYFIKACJA służy do określenia zachowań niegrożących obrażeniem ciała.

Symbol alertu bezpieczeństwa nie powinien być używany z tym rodzajem

komunikatu bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.

Uwaga

Sprzęt elektryczny powinien być instalowany, obsługiwany, serwisowany i

konserwowany wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Firma Schneider

990-91405D-025 5

10-120 kVA 3:1 i 10-200 kVA 3:3 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE

Electric nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje wynikające z

nieprawidłowego korzystania z niniejszej instrukcji lub z niestosowania się do

zawartych w niej zaleceń.

Wykwalifikowany personel to osoba, która posiada umiejętności i wiedzę na temat

budowy, instalacji, obsługi urządzeń elektrycznych i wzięła udział w szkoleniu z

zasad bezpieczeństwa, aby być w stanie rozpoznawać zagrożenia i ich unikać.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa w

niniejszym dokumencie i ich przestrzegać.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Przed rozpoczęciem instalowania systemu UPS lub pracy na nim przeczytaj

wszystkie instrukcje w Podręczniku instalacji.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Nie instaluj zasilacza UPS przed zakończeniem prac budowlanych i

posprzątaniem pomieszczenia przeznaczonego do instalacji.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

• Niniejszy produkt musi zostać zainstalowany zgodnie z danymi technicznymi

i wymogami zdefiniowanymi przez firmę Schneider Electric. Dotyczy to w

szczególności zewnętrznych i wewnętrznych systemów bezpieczeństwa

(wyłączników zasilania od strony sieci, bezpieczników baterii, okablowania

itd.) oraz wymogów dotyczących ochrony środowiska. Firma Schneider

Electric nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli powyższe wymogi nie zostaną

spełnione.

• Po podłączeniu systemu UPS do instalacji elektrycznej nie należy

uruchamiać systemu. Tylko firma Schneider Electric może uruchomić

system.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

6 990-91405D-025

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE 10-120 kVA 3:1 i 10-200 kVA 3:3

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

System UPS należy zainstalować zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi.

Zainstaluj zasilacz UPS zgodnie z:

• normą IEC 60364 (zawierającą 60364–4–41 — ochronę

przeciwporażeniową, 60364–4–42 — ochronę przed skutkami

oddziaływania cieplnego i 60364–4–43 — ochronę przed prądem

nadmiarowym) lub

• normą NEC NFPA 70 lub

• Kanadyjskim Kodeksem Elektrycznym (C22.1, Część 1)

w zależności od tego, która norma obowiązuje w danym obszarze.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

• Zainstaluj zasilacz UPS w zamkniętym pomieszczeniu z regulowaną

temperaturą, wolnym od zanieczyszczeń i nadmiernej wilgoci.

• Zainstaluj zasilacz UPS na powierzchni niepalnej, wypoziomowanej i twardej

(np. betonowej), która jest w stanie utrzymać ciężar systemu.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Zasilacz UPS nie jest przeznaczony do zastosowania w nietypowym

środowisku eksploatacji i dlatego nie należy go instalować w miejscach o

następujących cechach:

• szkodliwe opary;

• wybuchowe mieszanki pyłów lub gazu, żrące gazy bądź ciepło dochodzące

z innych źródeł przez przewodnictwo lub promieniowanie;

• wilgoć, ścierny pył, para lub w środowisku o dużej wilgotności;

• zagrzybienie, owady, robactwo;

• wysoko zasolone powietrze lub zanieczyszczone substancje chłodzące;

• stopień zanieczyszczenia wyższy niż 2 zgodnie z normą IEC 60664-1;

• narażenie na nienaturalne wibracje, wstrząsy i przewrócenie;

• narażenie na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych, źródeł

ciepła lub silnego pola elektromagnetycznego.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

990-91405D-025 7

10-120 kVA 3:1 i 10-200 kVA 3:3 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa — ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Nie wierć ani nie wycinaj otworów na kable lub przewody kablowe w

zainstalowanych płytach montażowych i nie wierć ani nie wycinaj otworów w

pobliżu UPS-a.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała

lub śmiercią.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO WYSTĄPIENIA ŁUKU ELEKTRYCZNEGO

Nie dokonuj w produkcie zmian mechanicznych (obejmujących usunięcie części

szafy lub wiercenie/wycinanie dziur), które nie zostały opisane w Podręczniku

instalacji.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować poważnymi

obrażeniami ciała lub śmiercią bądź uszkodzeniem sprzętu.

NOTYFIKACJA

RYZYKO PRZEGRZANIA

Należy zapewnić odpowiednią przestrzeń wokół systemu UPS i nie wolno

zakrywać otworów wentylacyjnych produktu, gdy system UPS jest w

eksploatacji.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.

NOTYFIKACJA

RYZYKO USZKODZENIA SPRZĘTU

Nie podłączaj wyjścia zasilacza UPS do regenerowanych systemów obciążenia,

takich jak systemy fotowoltaiczne i napędy falownikowe.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.

8 990-91405D-025

Omówienie 10-120 kVA 3:1 i 10-200 kVA 3:3

Omówienie

Lista modeli

Galaxy PW 2. generacji 10-120 kVA 3:1

• EPWUPS10KU6PTS: Galaxy PW 2. generacji 10 kVA 3:1 UPS 220 VAC 6