Renishaw RMI Skrócona instrukcja obsługi

1

2

Quick-start guide

A-4113-8550

RMI

English (EN)

Deutsch (DE)

Español (ES)

Français (FR)

Italiano (IT)

日本語 (JP)

Polski (PL)

Česky (CS)

Русский (RU)

中文（繁體）(ZH-TW)

中文 (简体) (ZH)

한국어 (KO)

Strona jest ładowana ...

PL

Publikacje dla tego produktu są również dostępne w formie elektronicznej na minidysku CD w

kieszeni wewnątrz przewodnika. Aby je przeglądać, należy włożyć dysk do napędu CD komputera

PC, wybrać pożądany język, a następnie wybrać publikację. Pliki mogą być też wydrukowane w

razie potrzeby. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę

www.renishaw.pl/rmi.

CS

Publikace pro tento výrobek jsou k dispozici v elektronickém formátu na mini disku CD-ROM,

který naleznete v kapse na zadním přebalu originálního šestijazyčného návodu. Chcete-li si je

prohlédnout, vložte disk CD do jednotky CD vašeho počítače, zvolte jazyk, a nakonec si vyberte

publikaci. Soubory lze v případě potřeby také vytisknout. Více informací najdete na adrese

www.renishaw.cz/rmi.

RU

В кармане на задней стороне обложки прилагается мини-CD, содержащий публикации

по данному изделию в электронном формате. Для просмотра этих материалов следует

вставить CD в дисковод своего компьютера, выбрать язык, а затем выбрать нужный

документ. При необходимости файлы могут быть распечатаны. Более подробная

информация приведена на сайте www.renishaw.ru/rmi.

中文

(繁體)

本指南封底內頁紙袋中備有一袖珍型光碟，內有本產品說明書之電子文檔與軟體，若欲瀏覽，請將

光碟插入電腦光碟機中，選取所需語言，再選擇欲瀏覽項目即可。如有需要亦可列印檔案。若需更

多詳細資料，請造訪網站 www.renishaw.com.tw/rmi。

中文

(简体)

本手册也供有电子文档，请见封三所附的光盘。要查看这些文档，请将光盘插入电脑的光驱中，选

择所要的语言，然后选择一个文档。如果需要也可打印该文档。如需更多信息，请浏览

www.renishaw.com.cn/rmi。

한국어

이 제품 관련 문서는 안내서 뒷 표지 안쪽에 있는 CD에 전자 문서 형식으로 포함되어 있습니다. 이

문서를 보려면 PC의 CD 드라이브에 CD를 넣고 언어를 선택한 후 원하는 문서를 선택하십시오.

필요하면 파일을 인쇄할 수 있습니다. 자세한 내용은 www.renishaw.co.kr/rmi 을 참조하십시오.

Strona jest ładowana ...

Radio approval (continued)

Brazil: Taiwan: CCAC07LP0090T9

PL

CS

RU

中文

(

繁體)

中文

(

简体)

한국어

In the countries identiﬁed below an additional label is required. The label must be ﬁtted on the side of

the RMI but not across the front cover.

In den nachfolgend angegebenen Ländern ist ein zusätzliches Etikett erforderlich. Das Etikett muss auf

der Seite des RMI angebracht werden, jedoch nicht über der Frontplatte.

Los países señalados a continuación necesitan una etiqueta adicional. La etiqueta debe pegarse en el

lateral de la interfaz RMI, pero no en la parte frontal.

Dans les pays identiﬁés ci-dessous, une étiquette supplémentaire est exigée. Cette étiquette doit être

apposée sur le côté du RMI mais pas en travers du couvercle avant.

Nei paesi qui di seguito indicati è richiesta una etichetta aggiuntiva. Questa deve essere posta sul

ﬁanco del RMI, non sul coperchio frontale.

下記の国々では下に示すラベルが更に必要となります。ラベルは必ずRMIユニットの側面に貼り、正面カバ

ーには貼らないでください。

W krajach wymienionych poniżej wymagana jest dodatkowa etykieta informacyjna. Etykieta powinna

zostać umieszczona na obudowie RMI poza obszarem jej czołowej części.

V zemích uvedených níže se vyžaduje další štítek. Tento štítek musí být umístěn na boční straně RMI,

nikoli přes přední kryt.

В странах, указанных ниже, требуется дополнительная этикетка. Этикетка должна

монтироваться около RMI, но не на переднюю крышку:

下列國家要求張貼一標籤。此標籤需貼在 RMI 之側面且不可遮擋前蓋視線。

下列国家/地区要求另贴一张标签。标签必须贴在RMI的侧面，但不能遮挡前盖。

추가적인 라벨은 아래에 확인된 국가들에서 요구됩니다. 라벨은 RMI의 쪽에 적합해야 합니다

그렇지 않으면 표지를 통과할 수 없습니다.

EN

DE

ES

FR

IT

日本語

Strona jest ładowana ...

2-3









Niski poziom naładowania

baterii

Start/Stop sterowanie

funkcją M w trakcie

wykonywania

Niski poziom naładowania

baterii i start/stop

sterowanie funkcją M w

trakcie wykonywania

wyłączony Bateria naładowana oraz

brak operacji start/stop

polecenia z kodem M w

trakcie wykonywania



wyłączony

Błąd Brak błędu



Sonda została

wyzwolona

Sonda gotowa

do pomiarów



Doskonały poziom

sygnału

Dobry poziom

sygnału

Słaby poziom

sygnału

wyłączony Brak sygnału

Praca w trybie

wyszukiwania

Zostało

wyszukane nowe

współpracujące

urządzenie z RMP

Strona jest ładowana ...

3-4

CSPL

Tento dokument ani žádná jeho část nesmí být bez předchozího

písemného svolení společnosti Renishaw plc žádným způsobem

kopírována, reprodukována ani převáděna na jiné médium či

překládána do jiného jazyka.

Ze zveřejnění materiálu v tomto dokumentu nevyplývá

osvobození od patentových práv společnosti Renishaw plc.

Zřeknutí se záruk

SPOLEČNOST RENISHAW VYNALOŽILA ZNAČNÉ ÚSILÍ K

ZAJIŠTÉNÍ SPRÁVNOSTI OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU

K DATU VYDÁNÍ. NEPOSKYTUJE VŠAK ŽÁDNÉ ZÁRUKY

TÝKAJÍCÍ SE OBSAHU. SPOLEČNOST RENISHAW

VYLUČUJE ODPOVĚDNOST, JAKKOLI VZNIKLOU, ZA

JAKÉKOLI NEPŘESNOSTI V TOMTO DOKUMENTU.

Ochranné známky

Název RENISHAW® a emblém sondy použitý v logu Renishaw

jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Renishaw

plc ve Spojeném království a v jiných zemích.

apply innovation je ochrannou známkou společnosti Renishaw

plc.

Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve

Spojených státech amerických a v dalších zemích.

Všechny ostatní názvy značek a produktů použité v tomto

dokumentu jsou obchodními názvy, identikačními značkami,

ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými

známkami příslušných vlastníků.

Kopiowanie niniejszego dokumentu, jego reprodukcja w całości

bądź w części, a także przenoszenie na inne nośniki informacji

lub tłumaczenie na inne języki z użyciem jakichkolwiek metod bez

uprzedniej pisemnej zgody rmy Renishaw jest zabronione.

Publikacja materiałów w ramach niniejszego dokumentu nie

implikuje uchylenia praw patentowych rmy Renishaw plc.

Zastrzeżenie

FIRMA RENISHAW DOŁOŻYŁA WSZELKICH STARAŃ , ABY

ZAPEWNIĆ POPRAWNOŚĆ TREŚCI TEGO DOKUMENTU

W DNIU PUBLIKACJI, JEDNAK NIE UDZIELA ŻADNYCH

GWARANCJI ODNOŚNIE TEJ TREŚCI. FIRMA RENISHAW NIE

PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI, W JAKIMKOLWIEK

STOPNIU, ZA EWENTUALNE BŁĘDY ZAWARTE W

NINIEJSZYM DOKUMENCIE.

Znaki towarowe

RENISHAW® oraz symbol sondy wykorzystany w logo rmy

Renishaw są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Renishaw

plc w Wielkiej Brytanii i innych krajach.

apply innovation jest znakiem towarowym rmy Renishaw plc.

Adobe oraz Acrobat są zastrzeżonymi znakami towarowymi

albo znakami towarowymi rmy Adobe Systems Incorporated w

Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Wszelkie inne nazwy marek oraz nazwy produktów użyte w

niniejszym dokumencie są nazwami towarowymi, znakami usług,

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

należącymi do ich właścicieli.

Strona jest ładowana ...

Renishaw RMI Skrócona instrukcja obsługi

Renishaw RMI Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty