Barco MDSC-8232 instrukcja

MDSC-8232

Przewodnik użytkownika

31-calowy kolorowy monitor medyczny UHD 4K

MDSC-8232 LED

MDSC-8232 MNA

K5902094PL (451920611692PL)/01

01/12/2017

Barco NV

Be

neluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

Telefon: +32 56.23.32.11

Faks: +32 56.26.22.62

E-mail: www.barco.com/en/support

Odwiedź nas na stronie: www.barco.com

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Telefon: +32 56.23.32.11

Faks: +32 56.26.22.62

E-mail: www.barco.com/en/support

Odwiedź nas na stronie: www.barco.com

Wydrukowano w Belgia

Spis treści
SPIS TREŚCI
Witamy! ............................................................................................ 3
1 Informacje o produkcie ....................................................................................... 3
2 Zawartość opakowania....................................................................................... 4
3 Informacje o tym przewodniku użytkownika................................................................ 4
Części,elementysterowaniaizłącza ....................................................... 5
1 Widok z przodu................................................................................................ 5
2 Widokztyłu.................................................................................................... 6
3 Widok złącza .................................................................................................. 6
3.1 Wersja MDSC-8232 LED............................................................................... 6
3.2 Wersja MDSC-8232 MNA .............................................................................. 7
4 Przeznaczenie styków złącza................................................................................ 7
4.1 W ejściowe złącze zasilania ............................................................................ 7
4.2 Złącze DVI (DVI-D)...................................................................................... 8
4.3 Złącze USB typu A ...................................................................................... 8
4.4 Złącze micro-USB ....................................................................................... 9
4.5 Złącze DisplayPort ...................................................................................... 9
Instalacja monitora .............................................................................. 11
1 Zdejmowanie pokrywy........................................................................................11
2 Podłączenie interfejsu ........................................................................................11
2.1 Wersja MDSC-8232 LED...............................................................................12
2.2 Wersja MDSC-8232 MNA ..............................................................................12
3 Połączenie zasilacza .........................................................................................13
4 Prowadzenie przewodów.....................................................................................15
5 Instalacja mocowania VESA .................................................................................15
Codzienna obsługa .............................................................................. 17
1 Włączanie/wyłączanie ........................................................................................17
2 Blokowanie/odblokowanie klawiatury .......................................................................17
3 Dioda LED trybu zasilania ...................................................................................18
4 Aktywacja menu ekranowego................................................................................18
5 Nawigacja w menu ekranowym..............................................................................19
6 Funkcje przycisków skrótów .................................................................................20
6.1 Wybór głównego źródła.................................................................................20
6.2 Regulacja jasności ......................................................................................21
7 Blokowanie/odblokowanie menu ekranowego .............................................................21
Obsługa zaawansowana ........................................................................ 23
1 Menu obrazu...................................................................................................23
1.1 Proﬁl ......................................................................................................23
1.2 Jasność...................................................................................................23
1.3 Kontrast ..................................................................................................24
1.4 Nasycenie ................................................................................................24
1.5 Temperatura koloru......................................................................................24
1.6 Przestrzeń koloru........................................................................................25
1.7 Gamma ...................................................................................................25
1.8 Ostrość ...................................................................................................25
2 Zaawansowane menu obrazu ...............................................................................26
2.1 Poziom czerni............................................................................................26
2.2 Opóźnienie ...............................................................................................26
2.3 Rozmiar obrazu..........................................................................................26
2.4 Odbicie obrazu...........................................................................................27
2.5 Rozdzielczość ekranu...................................................................................27
3 Menu wyboru wejścia.........................................................................................28
3.1 Źródłogłówne............................................................................................28
3.2 Tryb DisplayPort.........................................................................................28
K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017
1

Spis treści
3.3 Automatyczne wyszukiwanie...........................................................................29
3.4 W ejście awaryjne........................................................................................29
3.5 Tryb drugiego obrazu ...................................................................................30
3.6 Źródło drugiego obrazu.................................................................................30
4 Menu konﬁ guracyjne..........................................................................................30
4.1 Informacje ................................................................................................30
4.2 Język......................................................................................................31
4.3 Przycisk skrótu źródła(wybórgłównego źródła) .....................................................31
4.4 Ustawienie menu ekranowego.........................................................................32
4.4.1 Pozycja menu ekranowego w poziomie .........................................................32
4.4.2 Pozycja menu ekranowego w pionie ............................................................32
4.4.3 Limit czasu menu ekranowego...................................................................32
4.5 Przywołanie proﬁlu ......................................................................................32
4.6 Zapisanie proﬁlu .........................................................................................33
5 Menu systemowe .............................................................................................33
5.1 Zasilanie w DVI..........................................................................................33
5.2 Zasilanie w DisplayPort.................................................................................34
5.3 Blokada menu ekranowego ............................................................................34
5.4 Oszczędzanie energii ...................................................................................34
5.5 Wyjście DVI ..............................................................................................35
Ważne informacje ................................................................................ 37
1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .....................................................................37
2 Ochrona środowiska..........................................................................................40
3 Zagrożenie biologiczne i zwroty .............................................................................42
4 Informacje na temat zgodności z przepisami ..............................................................42
5 Uwaga dotycząca EMC ......................................................................................43
6 Czyszczenie i dezynfekcja ...................................................................................47
7 Wyjaśnienie używanych symboli ............................................................................48
8 Wyłączenie odpowiedzialności ..............................................................................51
9 Dane techniczne ..............................................................................................51
2
K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

1. Witamy!

1. WITAMY!

1.1 Informacje o prod ukcie

Informacje ogólne

MDSC-8232 ﬁrmy Barco to 31-calowy monitor medyczny Utra High Deﬁnition (UHD). Specjalnie zapro-

jektowany do zastosowania na sali operacyjnej, MDSC-8232 oferuje przejrzystą budowę, inteligentnie

zaprojektowane elementy mechanicznej i najbardziej szczegółowe obrazy dostępne dziś na sali opera-

cyjnej.

Spokój umysłu

Idealna koordynacja ręki i oka: wysoka jasność monitora, wysoki kontrast i rozdzielczość UHD

4K za-

pewniają chirurgom doskonałą percepcję głębi i najdokładniejsze obrazy. MDSC-8232 prezentuje obrazy

o niezrównanej dokładności koloru i skali szarości przy zerowym opóźnieniu, dzięki czemu jest idealnie

dopasowany do użycia w dzisiejszych najnowocześniejszych systemach kamer endoskopowych.

Wyświetlanie wielu obrazów z wielu źródeł:dzięki szerokiej gamie złączy wejściowych MDSC-8232 ofer-

uje również elastyczność wyświetlania wielu obrazów w nowych, zintegrowanych salach operacyjnych.

Dzięki podświetleniu LED o dużej jasności ze stabilizacją jasności (BLOS), monitor medyczny zapewnia

również długi okres eksploatacji i niskie zużycie energii.

Łatwość instalacji

MDSC-8232 wyposażony jest w inteligentny system zarządzania kablami, pozwalający na ukrycie kabli i

zagwarantowanie konﬁguracji bez plątaniny kabli. Wyposażony jest w interfejs VESA 100 i VESA 200,

aby umożliwićłatwe montowanie na chirurgicznych wysięgnikach i obrotowych ramionach. Dostępny

wróżnych modelach, niniejszy monitor medyczny posiada również szereg opcji połączeń i zdalnego

sterowania.

Łatwość użycia

MDSC-8232 ﬁrmy Barco pozwala na łatwe czyszczenie dzięki gładkiej powierzchni i osłonie ekranu.

Funkcje

• 31-calowy panoramiczny ekran LCD o rozdzielczości UHD 4K i 10-bitowej głębi kolorów

•Szerokikątwidzenia

• Szeroka gama kolorów

•Podświetlenie LCD o dużej jasności

• Stabilizacja podświetlenia w czasie

• Zaawansowane, w pełni 10-bitowe algorytmy przetwarzania obrazu z 14-bitową tablicą LUT

•Wejście UHD 4K na DisplayPort lub Fiber Optic Nexxis (tylko MDSC-8232 MNA), wejśc ie FHD na DVI

i3G-SDI

• Łatwy montaż na wysięgniku

Dostępne są również innowacyjne funkcje, takiej jak tryb awaryjny, aby zagwarantować maksymalną

elastyczność podczas instalacji monitora i zagwarantować dostępność sygnału zapasowego dla

bezpiecznego zabiegu chirurgicznego.

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

3

1. Witamy!

1.2 Zawartość opak ow ania

Informacje ogólne

Monitor MDSC-8232 dostarczany jest z następującymi elementami:

• Instrukcja obsługi MDSC-8232 (broszura)

• Kabel DisplayPort

• Kable zasilania sieciowego

• Zasilacz zewnętrzny

Niniejszy przewodnik użytkownika dostępny je st w innych językach na stronie

w

ww.barco.com/support

Zachować oryginalne opakowanie. Zostało ono zaprojektowane specjalnie dla tego

monitora i stanowi idealne zabezpieczenie na czas transportu.

1.3 Informacje o tym przew o dn iku użytkownika

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja ma na celu pomóc użytkownikowi podczas instalacji, konﬁguracji i eksploatacji moni-

tora MDSC-8232. W zależności od zakupionej wersji, niektóre funkcje i opcje opisane w niniejszym doku-

mencie mogą nie mieć zastosowania do monitora posiadanego przez użytkownika.

4

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

2. Części, elementy sterowania i złącza

2. CZĘŚCI, ELEMENTY STEROWANIA I

ZŁĄCZA

2.1 Widok z przodu

Informacje ogólne

1

2

3 4 5 6 7 8

Obraz 2-1

7-przyciskowa klawiatura pojemnościowa znajduje się z przodu monitora. Domyślnie widoczny jest

jedynie przycisk gotowości (7). Informacje na temat aktywowania klawiatury znajdują się w sekcji

"Blokowanie/odblokowanie klawiatury", strona 17.

1. Przycisk skrótu źródła

2. Klawisz W dół

3. Klawisz W górę

4. Przycisk menu ekranowego / przycisk wprowadzania

5. Przycisk W lewo / Zmniejsz jasność

6. Przycisk W prawo / Zwiększ jasność

7. Przycisk gotowości / dioda LED trybu zasilania

8. Przycisk blokowania/odblokowania klawiatury (przełącznik membranowy na spodzie monitora)

Przycisk blokowania/odblokowania klawiatury można aktywować przypadkowo, kładąc

monitor na płaskiej powierzchni, spodem w dół.Trwałe naciśnięcie przycisku będzie

jednak automatycznie ignorowane przez oprogramowanie sterujące klawiatury.

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017 5

2. Części, elementy sterowania i złącza

2.2 Wid ok z tyłu

Informacje ogólne

1

2

3

4

Obraz 2-2

1. Otwory na śruby montażowe VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm)

2. Kanał do prowadzenia przewodów

3. Zacisk rozszerzenia kanału do prowadzenia przewodów

4. Pokrywa panelu podłączeniowego

2.3 Wid ok złącza

2.3.1 Wersja MDSC-8232 LED

Informacje ogólne

2 3 4 5 9 106 7 81

Obraz 2-3

1. Wejście SDI

2. Wyjście SDI

3. Interfejs USB 2.0 micro-B

4. Interfejs USB 2.0 typu A

5. Główne (prawe) wejście DisplayPort

6. Wejście DVI-D

7. Wyjście DVI-D

8. Styk wyrównywania potencjału(POAG)

9. Drugie (lewe) wejście DisplayPort

10. Wejście zasilania prądem stałym 24 V

6

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

2. Części, elementy sterowania i złącza

2.3.2 Wersja MDSC-8232 MNA

Informacje ogólne

11 5 12 16 1713 14 151096 8754321

Main

(1)

2nd

(2)

Obraz 2-4

1. Wyjście słuchawek

2. Wejście mikrofonu

3. Wyjście liniowe dźwięku

4. Wejście liniowe dźwięku

5. Interfejs USB 2.0 typu A (4 x)

6. Interfejs USB 2.0 micro-B (tylko do użytku serwisowego)

7. (2) dodatkowy interfejs optyczny SFP+ 10Gb Ethernet

8. (1) główny interfejs optyczny SFP+ 10Gb Ethernet

9. Przycisk identyﬁkacji

10. Wejście SDI

11. Wyjście SDI

12. Główne (prawe) wejście DisplayPort

13. Wejście DVI-D

14. Wyjście DVI-D

15. Styk wyrównywania potencjału(POAG)

16. Drugie (lewe) wejście DisplayPort

17. Wejście zasilania prądem stałym 24 V

Wejścia i wyjściaod1do9są podłączone bezpośrednio do wbudowanego kodera

Nexxis.

2.4 P rzeznaczen ie styk ów złącza

2.4.1 Wejściowe złącze zasilania

Informacje ogólne

1

2

3

4

Obraz 2-5

1. +24 V prądu stałego

2. +24 V prądu stałego

3. GND

4. GND

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

7

2. Części, elementy sterowania i złącza

UWAGA: Styk uziemienia i ekranowania w wejściowym złączu zasilania nie posi adają

funkcji uziemi enia oc hronnego. Połączenie uziemienia ochronnego możliwe jest przy

użyciu dedykowanego styku (patrz "Połączenie zasilacza", strona 13).

2.4.2 Złącze DVI (DVI-D)

Informacje ogólne

Obraz 2-6

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (ekranowanie danych 2)

4. Niepodłączony

5. Niepodłączony

6. SCL (dla DDC)

7. SDA (dla DDC)

8. Niepodłączony

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (ekranowanie danych 1)

12. Niepodłączony

13. Niepodłączony

14. Wyjście+5V(*)

15. GND (detekcja kabla)

16. Detekcja aktywnego podłączania (*)

17. D0_Rx- (T.M.D.S.)

18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19. GND (ekranowanie danych 0)

20. Niepodłączony

21. Niepodłączony

22. GND (ekranowanie zegara)

23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24. CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) wyjście+5Vprądu stałego wybierane na styku 14 lub 16 za pomocą menu ekranowego. (+5V ± 10%

@ 500mA (maks.))

2.4.3 Złącze USB typu A

Informacje ogólne

Obraz 2-7

1. +5 V prądu stałego

2. Dane -

3. Dane +

4. GND

8

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

2. Części, elementy sterowania i złącza

2.4.4 Złącze micro-USB

Informacje ogólne

12345

Obraz 2-8

1. +5 V prądu stałego

2. Dane -

3. Dane +

4. GND

5. Niepodłączony

2.4.5 Złącze DisplayPort

Informacje ogólne

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obraz 2-9

1. ML_Lane 0 (p)

2. GND

3. ML_Lane 0 (n)

4. ML_Lane 1 (p)

5. GND

6. ML_Lane 1 (n)

7. ML_Lane 2 (p)

8. GND

9. ML_Lane 2 (n)

10. ML_Lane 3 (p)

11. GND

12. ML_Lane 3 (n)

13. CONFIG1

14. CONFIG2

15. AUX CH (p)

16. GND

17. AUX CH (n)

18. Aktywne podłączanie

19. Powrót

20. DP_PWR (+3,3 V prądu stałego przy 500 mA maks.)

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

9

2. Części, elementy sterowania i złącza

10 K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

3. Instalacja monitora

3. INSTALACJA MONITORA

3.1 Zdejm ow an ie pokryw y

Zdejmowanie pokrywy panelu podłączeniowego

Aby uzyskać dostępdozłączy należy przesunąć pokrywę panelu podłączeniowego w dół.

Obraz 3-1

3.2 Podłączen ie interfejsu

Informacje

Do monitora MDSC-8232 można podłączyć w

iele wejść wideo. Przełączanie pomiędzy różnymi wejściami

można z łatwością wykonać za pomocą przycisku skrótu Źródło(

).

Ponadto, jeśli podłączonych jest kilka źródeł wideo, dostępne stają się funkcje Obraz w obrazie (PiP),

pozwalając na jednoczesne wyświetlanie dwóch różnych wejść w ideo. Aby uzyskać szczegółowe infor-

macje, patrz "Tryb drugiego obrazu", strona 30 i "Źródło drugiego obrazu", strona 30.

Oprócz połączeń wejść wideo, monitor M

DSC-8232 posiada również wyjścia wideo, pozwalające na

przesyłanie lub duplikowanie wszystkich wejść wideo podłączonych do monitora MDSC-8232 do innego

monitora, projektora, rejestratora wideo, ...

Niniejszy rozdział opisuje sposób podłączania różnych rodzajów interfejsów wideo do monitora MDSC-

8232.

Nexxis dla sal operacyjnych

Podłączanie monitora MDSC-8232 do systemu Nexxis ﬁrmy Barco dla sal operacyjnych umożliwia

przesyłanie sygnałuwideo,g

raﬁki, dźwięku oraz danych komputerowych przez sieć IP w formacie

nieskompresowanym, w obrębie sali operacyjnej, a nawet pomiędzy placówkami chirurgicznymi.

Aby podłączyć monitor MDSC-8232 do systemu Nexxis ﬁ rmy Barco dla sal operacyjnych, podłącz in-

terfejs sieci 10Gb Ethernet do przełącznika Nexxis. Więcej informacji na temat systemu Nexxis dla sal

operacyjnych i sposobu konﬁgurowania monitora MDSC-8232 w sieci można znaleźć w dedykowanych

przewodnikach użytkownika. Aby uzyskać te przewodniki użytkownika, odwiedź stronę w

ww.barco.com.

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

11

3. Instalacja monitora

System Nexxis dla sal operacyjnych dostępny jest w wersji MDSC-8232 MNA.

3.2.1 Wersja MDSC-8232 LED

Podłączanie interfejsów

1. Podłącz jedno lub kilka źródeł wideo do odpowiednich wejść wideo monitora.

Sygnał wideo UHD 4K mo żna podłączyć na dwa sposoby:

- 1 x DisplayPort 1.2 MST podłączony do głównego wejścia DisplayPort lub

- 2 x DisplayPort 1.1 podłączony do głównego i drugiego wejścia DisplayPort, gdzie każde wejście

obsługuje połowę (prawą/lewą) ekranu.

Ostrzeżenie:Zalecane jest użycie certyﬁkowanych kabli DisplayPort VESA DP 1.2 dla 5,4 Gb/s HBR2.

2. Gdy podłączone jest wejście wideo SDI, dodatkowy odbiornik wideo SDI możebyć podłączony do wyjś-

cia SDI (= pętla wejściowa SDI).

3. Klonowanie obrazu: Cały aktywny obszar ekranu (w tym menu ekranowe) możezostać powielony

w sygnale FHD (1080p/1080i) na złączu wyjściowym DVI, do którego można podłączyć dodatkowy

odbiornik sygnału wideo DVI. W przypadku obrazów 4K środkowa część obrazu (obraz pillarbox o pro-

porcjach 16:9) zostanie przeskalowana do rozdzielczości FHD.

Uwaga:Wyjście DVI musi być włączone w menu ekranowym (patrz "Wyjście DVI", strona 35).

4. Podłączyć interfejs micro-USB do stacji roboczej, aby użyć protokołu pilota zdalnego sterowania, za-

ktualizować oprogramowanie sprzętowe monitora lub móc podłączyć dowolne urządzenie peryferyjne

USB z interfejsami USB monitora.

5. Dowolnego urządzenia peryferyjnego USB (klawiatury, myszy, kamery internetowej...) można użyć,

podłączając je do interfejsu USB (wymagany jest host PC podłączony do portu micro USB).

2

3

1

54

Obraz 3-2

3.2.2 Wersja MDSC-8232 MNA

Podłączanie interfejsów

1. Podłącz jedno lub kilka źródeł wideo do odpowiednich wejść wideo monitora.

Sygnał wideo UHD 4K można podłączyć na trzy sposoby:

12

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

3. Instalacja monitora

- 1 x DisplayPort 1.2 MST podłączony do głównego wejścia DisplayPort lub

- 2 x DisplayPort 1.1 podłączony do głównego i drugiego wejścia DisplayPort, gdzie każde wejście

obsługuje połowę (prawą/lewą) ekranu lub

- łącze Nexxis: 2 x 10Gb Ethernet podłączone do głównego i dodatkowego interfejsu optycznego

SFP+ 10Gb Ethernet, gdzie każde wejście obsługuje jedną połowę (prawą/lewą) ekranu.

Ostrzeżenie:Zalecane jest użycie certyﬁkowanych kabli DisplayPort VESA DP 1.2 dla 5,4 Gb/s HBR2.

2. Gdy podłączone jest wejście wideo SDI, dodatkowy odbiornik wideo SDI możebyć podłączony do wyjś-

cia SDI (= pętla wejściowa SDI).

3. Klonowanie obrazu: Cały aktywny obszar ekranu (w tym menu ekranowe) możezostać powielony

w sygnale FHD (1080p/1080i) na złączu wyjściowym DVI, do którego można podłączyć dodatkowy

odbiornik sygnału wideo DVI. W przypadku obrazów 4K ś

rodkowa część obrazu (obraz pillarbox o pro-

porcjach 16:9) zostanie przeskalowana do rozdzielczości FHD.

Uwaga:Wyjście DVI musi być włączone w menu ekranowym (patrz "Wyjście DVI", strona 35).

4. Aby użyć dowolnego urządzenia peryferyjnego USB (klawiatury, myszy, kamery internetowej...) należy

podłączyć je do dostępnego interfejsu USB.

5. Podłączyć słuchawki do odpowiedniego wyjścia, aby słuchać dźwięku przesyłanego przez Nexxis.

6. Podłączyć mikrofon do odpowiedniego wejścia, aby wysłać dźwiękprzezNexxis.

7. Podłączyć (zestaw) głośnik(ów) do interfejsu wyjścia liniowego, aby słuchać dźwięku przesyłanego

przez Nexxis.

8. Podłączyć dowolny odtwarzacz dźwięku do interfejsu wejścia liniowego, aby przesyła

ć dźwiękprzez

Nexxis.

9. Podłączyć monitor do Nexxis, aby użyć protokołu pilota zdalnego sterowania lub zaktualizować opro-

gramowanie sprzętowe monitora.

2 1

3

4

MP3

1

4

5

6

7

8 9

Obraz 3-3

3.3 Połączenie za silacza

Podłączanie zasilacza

1. Podłącz dostarczony zewnętrzny zasilacz prądu stałegodowejścia zasilania +24 V prądu stałego w

monitorze.

2. Podłącz drugi koniec zewnętrznego zasilacza prądu stałego do uziemi onego gniazdka za pomocą

właściwego kabla zasilającego dołączonego do opakowania.

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017 13

3. Instalacja monitora

Obraz 3-4

UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, zasilacz należy

podłączać wyłącznie do zasilania sieciowego z uziemieniem o chronnym. Połączenie

uziemienia w złączu wejściowy m zasilania monitora nie posiada funkcji uziemienia

ochronnego. Połączenie uziemienia ochronnego monitora MDSC-8232 dostarczone

jest w formie dedykowanego stylu (patrz kolejne kroki).

Uziemienie ochronne

Należyuziemić MDSC-8232, podłączającstykuziemieniaochronn

ego do uziemionego gniazdka za

pomocążółtego/zielonego przewodu AWG18 (maksymalna dopuszczalna długość przewodu zgodnie z

wymogami przepisów krajowych).

Obraz 3-5

UWAGA: Monitor musi być uziemiony.

Wyrównywanie potencjałów

Jeśli wymagane jest wyrównanie potencjał

ów pomiędzy monitorem a innymi urządzeniami, należy

podłączyć styk wyrównywania potencjałów (POAG) do złącza wyrównywania potencjałów w urządzeniu.

Obraz 3-6

14 K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

3. Instalacja monitora

3.4 Prowadzenie p rzewodów

Prowadzenie kabli

W przypadku monitorów montowanych na ramieniu VESA z wewnętrznymi elementami prowadzenia prze-

wodów, należy poprowadzić wszystkie przewody przez kanał do prowadzenia przewodów, a następnie

ponownie zainstalować pokrywę panelu podłączeniowego, bez zdejmowania zacisku rozszerzenia.

Obraz 3-7

W przypadku monitorów montowanych na ramieniu lub stojaku VESA bez wewnętrznych elementów

prowadzenia przewodów, należy najpierw zdjąć zacisk rozszerzenia z pokrywy panelu podłączeniowego,

anastępnie poprowadzić przez niego wszystkie przewo

dy podczas ponownego montowania pokrywy.

Obraz 3-8

UWAGA: Po zamontowaniu monitora w systemie medycznym należyzająć się mocow-

aniem wszystkich przew

odów, aby uniknąć nie po żądanego odłączenia.

3.5 Instalacja mocowania VESA

Montaż monitora na rozwiązaniu mocowania VESA

Monitor można przymocować do ramienia lub stojaka VESA 100 mm lub VESA 200 mm.

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

15

3. Instalacja monitora

Obraz 3-9

Otwory montażowe VESA z tyłu monitora posiadają elementy montażowetypuM4,służące do mocowania

płytki montażowej VESA. W zależności od grubości płytki VESA (T) i grubości potencjalnych podkładek

(W), należywybraćśruby o różnej długości (L).

Podczas doboru długości śrub należystosować się do poniższej zasady:

•L

min.

=T+W+15mm

•L

maks.

=T+W+18mm

T

W

L

min

Lmax

Obraz 3-1 0

UWAGA: Należyużyć ramienia zgodnego z wymaganiami VESA.

UWAGA: Interfejs VESA monitora został tak zaprojektowany, by jego współczynnik

bezpieczeństwa wynosił 6(wytrzymałość 6-krotności ciężaru monitora). W systemie

medycznym należyużyć ramienia o odpowiednim współczynnika bezpieczeństwa

(IEC60601–1).

16 K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

4. Codzienna obsługa

4. CODZIEN NA O BSŁUGA

4.1 Włączan ie/w yłączanie

W poniższych procedurach założono, że monitor zasilany jest prądem stałym. Należy

sprawdzić stan diody LED trybu zasilania w celu potwierdzenia, że monitor jest zasilany

prądem stałym (patrz "Dioda LED trybu zasilania ", strona 18).

Włączanie monitora

Naciśnij i przytrzymaj (przez 3-4 sekundy) przycisk ,aż cała klawiatura się zaświeci. Następnie puść

przycisk

(w ciągu 2 sekund), aby uniknąć ponownej blokady klawiatury.

Gdy podświetlenie klawiatury włączy się, dioda LED t ry bu zasilania będzie świecić na

zielono wskazując, że monitor jest włączony.

Wyłączanie monitora

1. Odblokuj klawiaturę (patrz "Blokowanie/odblokowanie klawiatury", strona 17).

2. Przy odblokowanej klawiaturze naciśnij i przytrzymaj (przez 3-4 sekundy) przycisk

,aż całaklawiatura

zacznie szybko m igać.Następnie puść przycisk

(w ciągu 2 sekund), aby uniknąć ponownej blokady

klawiatury.

4.2 Blo ko wan ie/o dblokowanie klaw iatury

Informacje

Aby uniknąć niepożądanej lub przypadkowej aktywacji klawiatury, zaimplementowano mechanizm

blokowania/odblokowywania. Oznacza to, że konieczne będzie odblokowanie klawiatury zanim będzie

można jej użyć do zmiany jakichkolwiek ustawień monitora. Domyślnie wszystkie przyciski z wyjątkiem

zostaną przyciemnione, aby wskazać, że klawiatura jest zablokowana.

Po odblokowaniu klawiatury, wszystkie przyciski zaświecą się.Dotknięcie dowolnego z tych przycisków,

gdy podświetlenie jest włączone, spowoduje wykonanie funkcji danego przycisku. Jeśli jednak żadna

czynność nie zostanie wykonana przed upływem limitu czasu (10 sekund), przyciski zostaną ponownie

przyciemnione i klawiatura zostanie ponownie zablokowana.

Odblokowanie klawiatury

Dostępne są dwie opcje odblokowania klawiatury:

1. Opcja 1: Naciśnij i przytrzymaj (przez 0,5 sekundy) przycisk odblokowania klawiatury (

) na spodzie

monitora, aż cała klawiatura zacznie powoli migać.Następnie puść przycisk

(w ciągu 2 sekund), aby

uniknąć ponownej blokady klawiatury.

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

17

4. Codzienna obsługa

Obraz 4-1

2. Opcja 2: Naciśnij i przytrzymaj (przez 3-4 sekundy) przycisk ,aż cała klawiatura zacznie powoli migać.

Następnie puść przycisk

(w ciągu 2 sekund), aby uniknąć ponownej blokady klawiatury.

Blokowanie klawiatury

Klawiatura zostanie automatycznie zablokowana po 10 sekundach braku aktywności, z wyjątkiem naw-

igowania po menu ekranowym, w trakcie którego pozostaje odblokowana.

4.3 Dioda LE D trybu zasila nia

Informacje o diodzie LED trybu zasilania

Zachowanie diody LED zasilania odzwierciedla stan urządzenia:

WYŁĄCZONA Sprzętowe WYŁĄCZENIE zasilania (zasilacz jest odłączony)

Miga na

pomarańczowo

Programowe WYŁĄCZENIE zasilania (wyłączenie za pomocą przycisku

gotowości (

))

Świeci na

pomarańczowo

Monitor znajduje się w trybie oszczędzania energii (podświetlenie i panel LCD

są wyłączone)

Miga na zielono/po-

marańczowo

Szukanie sygnału

Uwaga: Gdy włączony jest tryb oszczędzania energii, monitor automatycznie

przejdzie w tryb oszczędzania energii po upływie 10 sekund wyszukiwania

bez znalezienia sygnału.

Świeci na zielono

Monitor ma prawidłowy sygnał wejściowy.

4.4 A k tyw acja m enu ekranowego

Aktywowanie menu ekranowego

1. Włączanie monitora (patrz "Włączanie/wyłączanie", strona 17).

2. Odblokowanie klawiatury (patrz "Blokowanie/odblokowanie klawiatury", strona 17).

3. Naciśnij przycisk

.

W wyniku tego, w prawym dolnym rogu ekranu wyświetlone zostanie główne menu ekranowe. Jeśli

żadne czynności nie zostaną wykonane w ciągu 30 sekund, menu ekranowe ponownie zniknie.

Jeśli po naciśnięciu przycisku

wyświetlone zostanie okno Blokada menu ekranowego, oznacza to,

że blokada menu ekranowego zostaławłączona. Więcej informacji i instrukcji na temat odblokowania

menu ekranowego można znaleźć w sekcji "Blokowanie/odblokowanie menu ekranowego", strona 21.

18

K5902094PL (451920611692PL) MDSC-8232 01/12/2017

Strona jest ładowana ...

Barco MDSC-8232 instrukcja

Barco MDSC-8232 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty