AG Neovo DR-17G Instrukcja obsługi

Monitor LCD DR-17G i DR-22G

Instrukcja

Użytkownika

displays.agneovo.com

SPIS TREŚCI

2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Powiadomienie Federalnej Komisji Łączności (FCC) (tylko USA) ........................................................... 4

WEEE ....................................................................................................................................................... 5

Informacje EMC ........................................................................................................................................ 6

Środki ostrożności

Uwagi ....................................................................................................................................................... 10

Ostrzeżenia dotyczące kongurowania .................................................................................................... 11

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania ........................................................................................................ 12

Czyszczenie i konserwacja ...................................................................................................................... 13

Uwagi dotyczące monitora LCD ............................................................................................................... 13

Rozdział 1: Opis produktu

1.1 Zawartość opakowania ...................................................................................................................... 15

1.2 Przygotowanie do montażu naściennego ........................................................................................... 16

1.2.1 Montaż naścienny ................................................................................................................... 16

1.2.2 Demontaż podstawy ................................................................................................................ 17

1.3 Przegląd monitora LCD ...................................................................................................................... 18

1.3.1 Widok z przodu i kontrolki użytkownika ................................................................................... 18

1.3.2 Widok z tyłu ............................................................................................................................. 20

Rozdział 2: Podłączanie monitora

2.1 Podłączanie zasilania ......................................................................................................................... 21

2.2 Podłączanie sygnału wejściowego ..................................................................................................... 22

2.2.1 Podłączanie komputera PC ..................................................................................................... 22

Przy użyciu kabla VGA ................................................................................................................... 22

Przy użyciu DVI .............................................................................................................................. 22

Przy użyciu kabla HDMI ................................................................................................................. 23

Przy użyciu kabla DisplayPort ........................................................................................................ 23

Przy użyciu kabla RS232 ............................................................................................................... 24

Przy użyciu kabla Audio ................................................................................................................. 24

2.2.2 Podłączanie urządzenia wideo ................................................................................................ 25

Przy użyciu kabla Composite (CVBS) ............................................................................................ 25

Przy użyciu kabla S-Video ............................................................................................................. 26

Przy użyciu kabla HDMI ................................................................................................................. 26

Przy użyciu kabla DisplayPort ........................................................................................................ 27

Rozdział 3: Użytkowanie monitora LCD

3.1 Włączanie zasilania ............................................................................................................................ 28

3.2 Wybór źródła sygnału ......................................................................................................................... 28

3.3 Regulacja głośności / przycisk funkcji podświetlania klisz ................................................................. 29

3.3.1 Wyciszanie dźwięku ................................................................................................................ 29

3.3.2 Przycisk funkcji podświetlania klisz ......................................................................................... 29

3.4 Wybieranie preferowanych ustawień obrazu ...................................................................................... 29

3.5 Korzystanie z “Obraz w obrazie” (PIP) ............................................................................................... 30

3.5.1 Opcje PIP/PBP ........................................................................................................................ 30

3.5.2 Zamiana PIP/PBP ................................................................................................................... 31

3

SPIS TREŚCI

3.6 Korzystanie z funkcji STOP KLATKA .................................................................................................. 31

3.7 Korzystanie z funkcji automatycznej regulacji .................................................................................... 32

3.8 Korzystanie z funkcji OBRÓĆ ............................................................................................................ 32

3.9 Blokowanie menu OSD ...................................................................................................................... 33

Rozdział 4: Menu ekranowe OSD

4.1 Korzystanie z menu OSD ................................................................................................................... 34

4.2 Struktura menu OSD .......................................................................................................................... 36

Rozdział 5: Regulacja monitora LCD

5.1 Jasność .............................................................................................................................................. 39

5.2 Temperatura barwowa. ....................................................................................................................... 41

5.3 Ustawienia obrazu .............................................................................................................................. 42

5.4 Współczynnik proporcji ....................................................................................................................... 45

5.5 Ustawienia PIP ................................................................................................................................... 46

5.6 Anti-Burn-in ......................................................................................................................................... 48

5.7 Ustawienia OSD ................................................................................................................................. 49

5.8 Ustawienia Audio ................................................................................................................................ 50

5.9 System 1 ............................................................................................................................................ 51

5.10 System 2 .......................................................................................................................................... 53

5.11 Sensor EcoSmart ............................................................................................................................. 54

5.12 Wybór wejścia .................................................................................................................................. 56

Rozdział 6: Dodatek

6.1 Komunikaty ostrzegawcze .................................................................................................................. 57

6.2 Obsługiwane rozdzielczości ............................................................................................................... 58

6.3 Rozwiązywanie problemów ................................................................................................................ 59

6.4 Transport monitora LCD ..................................................................................................................... 61

Rozdział 7: Specykacja

7.1 Specykacja monitora ........................................................................................................................ 62

7.2 Wymiary monitora .............................................................................................................................. 63

7.2.1 Wymiary DR-17G .................................................................................................................... 63

7.2.2 Wymiary DR-22G .................................................................................................................... 63

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

4

Powiadomienie Federalnej Komisji Łączności (FCC) (tylko USA)

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń

cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te zostały opracowane w celu

zapewnienia rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej,

a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może powodować

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie

wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia

w odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia

zachęca się użytkownika do próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub więcej

następujących środków:

• Zmień orientację lub lokalizację anteny odbiorczej.

• Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest

odbiornik.

• Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania

pomocy.

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

Podczas podłączania tego wyświetlacza do urządzenia komputerowego należy używać wyłącznie

ekranowanego kabla RF dostarczonego z wyświetlaczem.

Aby uniknąć uszkodzeń, które mogą spowodować pożar lub porażenie prądem, nie wystawiaj urządzenia na

deszcz lub nadmierną wilgoć.

NINIEJSZY APARAT CYFROWY KLASY B SPEŁNIA WSZYSTKIE WYMAGANIA KANADYJSKIEJ

ZAKŁÓCEŃ - POWODUJĄCE PRZEPISY DOTYCZĄCE SPRZĘTU.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym

dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2)

to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą

powodować niepożądane działanie.

5

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WEEE

Informacje dla użytkowników obowiązujące w krajach Unii Europejskiej.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt należy utylizować

osobno od zwykłych odpadów domowych po zakończeniu użytkowania. Uprzejmie

informujemy, że Twoim obowiązkiem jest pozbyć się sprzętu elektronicznego

w centrach recyklingu, aby pomóc w ochronie zasobów naturalnych. Każdy kraj

w Unii Europejskiej powinien mieć swoje centra zbiórki do recyklingu sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Aby uzyskać informacje na temat miejsca

oddawania do recyklingu, skontaktuj się z lokalnym organem zajmującym się

odpadami elektrycznymi i elektronicznymi lub sprzedawcą, w którym produkt

został zakupiony.

Norma Testowane wielkości Norma

EN60601-1-2:2007

Zaburzenia EN55011(EMI)

Harmoniczne EN61000-3-2

Oscylacje EN61000-3-3

Wyładowania IEC 61000-4-2

Kompatybilność IEC 61000-4-3

Stany przejściowe IEC 61000-4-4

Zapady napięcia IEC 61000-4-5

Przerwy napięcia IEC 61000-4-6

Pole magnetyczne IEC 61000-4-8

Zapady napięcia IEC 61000-4-11

6

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Informacje EMC

UWAGA

Monitor DR-17G i DR-22G wymagają specjalnych środków ostrożności dotyczących EMC i muszą być

instalowane, wprowadzane do użytku i używane zgodnie z następującymi informacjami.

Nie używaj kabli innych niż te dostarczone lub określone przez nas. Użycie innych kabli może powodować

wzrost emisji lub zmniejszenie odporności.

W pobliżu DR-17G i DR-22G nie należy umieszczać żadnych przenośnych i mobilnych urządzeń komunikacji

radiowej. Może to mieć wpływ na monitor DR-17G i DR-22G.

DR-17G i DR-22G nie powinny być używane w sąsiedztwie lub ułożone w stos urządzeń. Jeśli konieczne jest

użytkowanie sąsiadujące lub w stosie, należy przestrzegać zasad użytkowania sprzętu lub systemu w celu

sprawdzenia prawidłowej pracy w konguracji, w której będzie używana.

Każdy, kto łączy dodatkowy sprzęt z częścią wejściową sygnału lub wyjściami wyjściowymi sygnału,

kongurując system medyczny, jest odpowiedzialny za zgodność systemu z wymaganiami normy

PN / EN / IEC 60601-1-2.

Wytyczne i deklaracja producenta - emisje elektromagnetyczne

DR-17G i DR-22G są przeznaczone do stosowania w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej

Klient lub użytkownik DR-17G i DR-22G powinni upewnić się, że jest używany w takim środowisku. Nie

wolno wykorzystywać w sprzęcie wspomagającym życie.

Test emisji Spełnienie

Środowisko elektromagnetyczne - wskazówki

Emisja na

częstotliwościach

radiowych CISPR11/

EN55011

Grupa 1

DR-17G i DR-22G wykorzystuje energię o

częstotliwościach radiowych tylko w swoich funkcjach

wewnętrznych. Dlatego jego emisja na falach

radiowych jest niewielka i nie może powodować

żadnych zakłóceń w pobliskim sprzęcie elektronicznym.

Emisja na

częstotliwościach

radiowych CISPR11/

EN55011

Klasa B

DR-17G i DR-22G nadają się do stosowania we

wszystkich placówkach, w tym w krajowych zakładach

pracy i bezpośrednio podłączonych do sieci publicznej

niskonapięciowej sieci zasilającej, które zasilają

budynki wykorzystywane do celów domowych.

Emisja harmonicznych

IEC/EN61000-3-2

Klasa A

Wahania napięcia /

emisje od migotania

światła

IEC/EN61000-3-3

Klasa A

7

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Deklaracja producenta - Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne

DR-17G i DR-22G są przeznaczone do stosowania w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej

Klient lub użytkownik DR-17G i DR-22G powinien upewnić się, że jest używany w takim środowisku.

Nie wolno wykorzystywać w sprzęcie wspomagającym życie.

Test

odpornościowy

Poziom testu

IEC/EN 60601

Poziom zgodności Środowisko elektromagnetyczne

-

wskazówki

Wyładowania

elektrostatyczne

(ESD)

IEC/EN 61000-4-2

±8 kV na styku

±15 kV przez powietrze

±6 kV na styku

±8 kV przez powietrze

Podłogi powinny być drewniane,

betonowe lub ceramiczne. Jeżeli

podłogi są pokryte materiałem

syntetycznym, wilgotność

względna powinna wynosić co

najmniej 30%.

Elektryczne

szybkie stany

przejściowe

IEC/EN61000-4-4

±2 kV dla linii

zasilających

±1 kV dla linii wejść /

wyjść

±2 kV dla linii

zasilających

±1 kV dla linii wejść /

wyjść

Jakość zasilania sieciowego

powinna być typowa dla

środowiska domowego lub

szpitalnego.

Badanie

odporności na

udary

IEC/EN61000-4-5

Dla linii zasilających:

± 1 kV linia do linii

± 2 kV linia do ziemi

Dla linii sygnału

zewnętrznego:

± 2 kV linia do ziemi

Dla linii zasilających:

± 1 kV linia do linii

± 2 kV linia do ziemi

Dla linii sygnału

zewnętrznego:

± 2 kV linia do ziemi

Jakość zasilania sieciowego

powinna

być zgodna z typowym

środowiskiem

domowym lub szpitalnym.

Spadki

napięciowe,

krótkie przerwy i

zmiany napięcia

wejściowego

zasilania

IEC/EN61000-

4-11

0% UT; 0,5 cyklu

0% UT; 1 cykl

70% UT; 25/30 cykli

<5% UT; 250/300 cykli

0% UT; 0,5 cyklu

0% UT; 1 cykl

70% UT; 25/30 cykli

<5% UT; 250/300 cykli

Zasilanie sieciowe powinno

być takie, jakie jest typowe

dla środowiska domowego lub

szpitalnego. Jeśli

użytkownik monitora DR-17G i

DR-22G wymaga kontynuacji pracy

podczas przerw w dostawach

prądu, zaleca się, aby monitor

DR-17G i DR-22G był zasilany z

nieprzerwanego źródła zasilania

lub baterii.

Częstotliwość

zasilania

(50/60Hz) pola

magnetyczne

IEC/EN61000-4-8

3A/m 3A/m

Pola magnetyczne o

częstotliwościach prądu powinny

leżeć na poziomach typowych dla

typowego otoczenia komercyjnego

lub szpitalnego.

Uwaga: Ut to napięcie sieciowe A.C. przed zastosowaniem poziomu testowego.

Jakość zasilania sieciowego powinna być zgodna z typowym środowiskiem komercyjnym lub szpitalnym. Jeśli

użytkownik DR-17G i DR-22G wymaga ciągłej pracy podczas przerw w dostawach prądu, zaleca się, aby

DR-17G i DR-22G był zasilany z bezprzerwowego zasilania lub baterii.

8

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Wytyczne i deklaracja producenta - odporność elektromagnetyczna

DR-17G i DR-22G są przeznaczone do stosowania w środowisku elektromagnetycznym określonym

poniżej. Klient lub użytkownik DR-17G i DR-22G powinien upewnić się, że jest używany w takim

środowisku.

Test odpornościowy Poziom testu

IEC/EN 60601

Poziom zgodności Środowisko elektromagnetyczne -

wskazówki

Przenośne i mobilny sprzęt

komunikacyjny, wykorzystujący

częstotliwości radiowe, powinien

być używany nie bliżej żadnej części

DR-17G i DR-22G, w tym kable, niż

jest to zalecane. Obliczono odległość

separacji z równania mającego

zastosowanie do częstotliwość

nadajnika. Zalecana odległość

d = 1,2 √ P d = 1,2 √ P, 80 MHz

do 800 MHz d = 2,3 √ P, 800 MHz

do 2,5 GHz, gdzie “P” jest

maksymalną mocą wyjściową

nadajnika podaną w watach (W)

zgodnie z danymi producenta

nadajnika i “d” to zalecana

odległość separacji w metrach

(m). Natężenia pola od stałych

nadajników, określane przez pole

elektromagnetyczne, powinno być

niższe niż poziom zgodności w

każdym zakresie częstotliwości.

Zakłócenia mogą wystąpić w pobliżu

urządzeń oznaczonych następującym

symbolem:

UWAGA 1 Przy 80 MHz i 800 MHz stosuje się odległość oddzielającą dla wyższego zakresu częstotliwości.

UWAGA 2 Te wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach. Na propagację

elektromagnetyczną wpływa pochłanianie, odbicie od obiektów i ludzi.

Siła pola ze stacjonarnych nadajników, takich jak stacje bazowe dla radiowo-komórkowych

(bezprzewodowych) telefonów i lądowych radiotelefonów, amatorskiego radia, transmisji radiowej AM i

FM oraz transmisji telewizyjnej teoretycznie nie mogą być dokładnie określone. Aby ocenić środowisko

elektromagnetyczne spowodowane stałymi nadajnikami radiowymi, należy wziąć pod uwagę badanie

elektromagnetyczne. Jeśli zmierzone natężenie pola w miejscu, w którym używane są DR-17G i DR-22G,

przekracza odpowiedni poziom zgodności, DR-17G i DR-22G powinny być sprawdzone, aby zwerykować

normalne działanie. W przypadku zaobserwowania nieprawidłowego działania mogą być konieczne

dodatkowe środki, takie jak zmiana orientacji lub przeniesienie DR-17G DR-22G.

9

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Deklaracja ESD

Podczas testu migają zakłócenia na ekranie, ale urządzenie automatycznie odzyskuje sprawność po

zakończeniu testu. Ta dopuszczalna utrata wydajności jest określona przez producenta, a te zjawiska

zostaną umieszczone w jasnym oświadczeniu w Podręczniku użytkownika, aby uniknąć nieporozumień.

Deklaracja DIP

Monitor wyłącza się podczas testu, ale sam odzyskuje sprawność po zakończeniu testu. Ta dopuszczalna

utrata wydajności jest określona przez producenta, a te zjawiska zostaną umieszczone w jasnym

oświadczeniu w Podręczniku użytkownika, aby uniknąć nieporozumień.

Zalecane odstępy między autonomicznymi, przenośnymi urządzeniami mobilnymi łączności

radiowej a monitorem DR-17G i DR-22G

DR-17G i DR-22G są przeznaczone do stosowania w środowisku elektromagnetycznym, w którym

kontrolowane są zakłócenia radiowe. Klient lub użytkownik DR-17G i DR-22G mogą zapobiec zakłóceniom

elektromagnetycznym, zachowując minimalną odległość pomiędzy przenośnymi i mobilnymi urządzeniami

komunikacyjnymi (nadajnikami) a DR-17G i DR-22G zgodnie z zaleceniami poniżej, zgodnie z maksymalna

moc wyjściowa urządzeń komunikacyjnych.

Znamionowa maksymalna

moc wyjściowa nadajnika

(W)

Odległość separacji w zależności od częstotliwości nadajnika (m)

150kHz do 80MHz

d = 1,2 √ P

80MHz do 800MHz

d = 1,2 √ P

800MHz do 2,5GHz

d = 2,3 √ P

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Dla nadajników o maksymalnej mocy wyjściowej niewymienionej powyżej, zalecana odległość separacji “d”

w metrach (m) może być oszacowana przy użyciu równania właściwego dla częstotliwości nadajnika, gdzie

“P” jest maksymalnym mocą wyjściową nadajnik w watach (W) zgodnie z producentem przetwornika.

UWAGA 1 Przy 80 MHz i 800 MHz stosuje się odległość oddzielającą dla wyższego zakresu częstotliwości.

UWAGA 2 Te wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach. Na propagację

elektromagnetyczną wpływa pochłanianie, odbicie od obiektów i ludzi.

Długość kabla

Kabel zasilający:

akcesorium

1,8m

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

10

Symbole użyte w tej instrukcji

Ta ikona wskazuje istnienie

potencjalnego zagrożenia, które

może prowadzić do obrażeń ciała lub

uszkodzenia produktu.

ISO 7010-M002: Postępuj zgodnie z

instrukcją obsługi.

Ta ikona wskazuje ważne informacje

dotyczące obsługi i konserwacji.

Ta ikona wskazuje, że urządzenie

jest zgodne z dyrektywą unijną

MDD93/42/EEC i normami

europejskimi

EN60601-1, EN 60601-1-2.

IEC 60417 -5009 : Tryb uśpienia IEC 60417 -5031 : Prąd stały.

IEC 60417 -5032: Prąd

przemienny

. IEC 60417 -5021: Wyrównanie

potencjału, gniazdo ekwipotencjalne.

Uwagi

• Przed użyciem monitora LCD przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego

wykorzystania.

• Specykacje produktu i inne informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi są podane tylko w

celach informacyjnych. Wszystkie informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Uaktualnioną treść

można pobrać z naszej witryny internetowej pod adresem displays.agneovo.com.

• Aby zarejestrować się online, przejdź na stronę displays.agneovo.com.

• Aby chronić swoje prawa jako konsumenta, nie należy usuwać żadnych nalepek z wyświetlacza LCD.

Może to mieć wpływ na określenie okresu gwarancji.

UWAGA

NIE OTWIERAĆ URZĄDZENIA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

11

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Ostrzeżenia dotyczące kongurowania

Nie umieszczaj monitora LCD w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejnik, otwór wentylacyjny

lub w bezpośrednim świetle słonecznym.

Nie zasłaniaj ani nie blokuj otworów wentylacyjnych w obudowie.

Umieść monitor LCD na stabilnym obszarze. Nie umieszczaj monitora LCD w miejscu

narażonym na wibracje lub wstrząsy.

Umieść monitor LCD w dobrze wentylowanym miejscu.

Nie umieszczaj monitora LCD na zewnątrz.

Nie umieszczaj monitora LCD w zakurzonym lub wilgotnym otoczeniu.

Nie należy rozlewać płynów ani wkładać ostrych przedmiotów do monitora LCD przez otwory

wentylacyjne. Może to spowodować przypadkowy pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie

monitora LCD.

12

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

Używaj tylko przewodu zasilającego dostarczonego

z monitorem LCD.

Gniazdo zasilania powinno być zainstalowane w

pobliżu monitora LCD i być łatwo dostępne.

Jeśli do zasiania monitora LCD jest używany

przedłużacz, upewnij się, że całkowity pobór prądu

podłączony do gniazda sieciowego nie przekracza

poboru znamionowego.

Nie wolno przygniatać przewodu zasilającego. Nie

umieszczaj monitora LCD w miejscu, w którym

można cokolwiek położyć na przewód zasilający.

Jeśli monitor LCD nie będzie używany przez

dłuższy czas, odłącz przewód zasilający od gniazda

sieciowego.

Aby odłączyć kabel zasilający, chwyć i pociągnij za

wtyczkę. Nie chwytaj przewodu; Może to spowodować

pożar lub porażenie prądem.

Jako urządzenie rozłączające używa się wtyczki

sieciowej lub wyłącznika urządzenia. Urządzenie

rozłączające powinno pozostawać w swobodnym

dostępie. Zawsze odłączaj kabel zasilający od

urządzenia, gdy nie pracujesz lub je czyścisz. Zasilacz

podłączaj jako ostatnie, ponieważ nagły udar prądu

może uszkodzić wrażliwe podzespoły elektroniczne.

Nie odłączaj ani nie dotykaj przewodu zasilającego

mokrymi rękoma.

OSTRZEŻENIE:

Odłącz przewód zasilający

od gniazda elektrycznego

i skontaktuj się z

wykwalikowanym personelem

serwisowym w następujących

warunkach:

♦ Kiedy kabel zasilający jest

uszkodzony.

♦ Jeśli wyświetlacz LCD został

upuszczony na podłogę lub

obudowa została uszkodzona.

♦ Jeśli wyświetlacz LCD wydziela

dym lub niepokojący zapach.

Montaż sutowy lub montaż

na innej poziomej

powierzchni

nie jest wskazany.

Montaż niezgodny

z instrukcją może powodować

niepożądane konsekwencje, w

szczególności wypadek u ludzi i

uszkodzenie mienia. Użytkownicy,

którzy już zamontowali wyświetlacz

na sucie lub jakiejkolwiek innej

poziomej powierzchni, powinni

skontaktować się z rmą AG Neovo

w celu uzyskania konsultacji i

rozwiązań, które pomogą zapewnić

najbardziej satysfakcjonujące

warunki użytkowania monitora.

13

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od jakiegokolwiek gniazda sieciowego. Do czyszczenia

nie używaj detergentów płynnych ani do rozpylania. Użyj wilgotnej ściereczki. Czyszczenie monitora

zalecane jest co miesiąc.

Monitor LCD jest wyposażony w szkło optyczne NeoV™. Użyj miękkiej ściereczki do

czyszczenia szklanej powierzchni i obudowy. Monitor można czyścić za pomocą ściereczki

zwilżonej w 95% alkoholu etylowym.

Nie pocieraj ani nie stukaj w powierzchnię szkła ostrymi lub szorstkimi przedmiotami, takimi jak

długopis lub śrubokręt. Może to spowodować zarysowanie powierzchni szkła.

Nie należy samodzielnie naprawiać monitora LCD, należy zwracać się do wykwalikowanego

personelu serwisowego. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw może narazić użytkownika na

niebezpieczne napięcie lub inne zagrożenia.

Uwagi dotyczące monitora LCD

Aby długo utrzymać stabilne parametry świetlne, zaleca się ustawienie niskiej jasności.

Ze względu na żywotność podświetlenia LED, normalnym jest, że poziom jasności monitora LCD może się

zmniejszyć wraz z upływem czasu.

Jeśli zdjęcia statyczne są wyświetlane przez dłuższy czas, obraz ten może powodować powidoki na

ekranie monitora LCD. Nazywa się to retencją obrazu lub wypaleniem.

Aby zapobiec powidokom obrazu, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Przy dłuższej bezczynności zaleca się użycie funkcji systemu, która wyłączy monitor LCD.

• Użyj wygaszacza ekranu, który ma poruszającą się grakę lub pusty biały obraz.

• Regularnie przełączaj tła pulpitu.

• Dostosuj monitor LCD do niskiej jasności.

• Wyłącz monitor LCD, gdy system nie jest używany.

Co robić, gdy monitor LCD pokazuje powidok obrazu:

• Wyłącz monitor LCD na dłuższy czas. Może to potrwać kilka godzin lub kilka dni.

• Użyj wygaszacza ekranu i uruchom go przez dłuższy czas.

• Użyj czarno-białego obrazu i wyświetl go przez dłuższy czas.

Kiedy monitor LCD przenosi się z jednego pomieszczenia do drugiego lub nastąpi nagła zmiana z niskiej

do wysokiej temperatury otoczenia, na lub wewnątrz powierzchni szklanej może powstać kondensacja rosy.

W takim przypadku nie włączaj monitora LCD, dopóki rosa nie ustąpi.

Ze względu na wilgotne warunki pogodowe, normalnym zjawiskiem jest tworzenie się mgły wewnątrz

szklanej powierzchni wyświetlacza LCD. Mgła zniknie po kilku dniach lub gdy tylko pogoda się ustabilizuje.

Wewnątrz monitora LCD znajdują się miliony tranzystorów. Normalnym jest uszkodzenie kilku tranzystorów

i pojawianie się plam. Jest to akceptowalne i nie jest uważane za awarię.

Typowe zastosowanie DR-17G, DR-22G to wykorzystanie go jako monitor LCD do integracji z systemem

szpitalnym. Jest przeznaczony dla ogólnego użytku dla personelu szpitalnego w ciągłej pracy i do

wyświetlania i przeglądania obrazów do celów referencyjnych. Użycie tego urządzenia nie wymaga

bezpośredniego kontaktu z pacjentami.

14

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Uwagi dotyczące monitora LCD

Sprzęt dodatkowy podłączony do interfejsów analogowych i cyfrowych musi spełniać odpowiednie normy

IEC zharmonizowane na poziomie krajowym (tj. IEC 60950 dla urządzeń do przetwarzania danych,

IEC 60065 dla urządzeń wideo, IEC 61010-1 dla urządzeń laboratoryjnych oraz IEC 60601-1 dla

wyposażenia medycznego). Ponadto wszystkie konguracje muszą spełniać wymagania normy

IEC 60601-1-1. Każdy, kto łączy dodatkowy sprzęt z częścią wejściową lub częścią wyjściową konguruje

system medyczny i dlatego jest odpowiedzialny za to, że system spełnia wymagania normy

IEC 60601-1-1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do połączenia z certykowanym urządzeniem

IEC 60601-1 w środowisku pacjenta i certykowanym urządzeniem IEC 60XXX poza środowiskiem

pacjenta. W razie wątpliwości skonsultuj się z działem pomocy technicznej lub lokalnym przedstawicielem.

Uziemienie może być zapewnione tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do gniazda wyrównawczego

lub gniazda z bolcem uziemiającym, oznaczone jako gniazdo do zasilania urządzeń medycznych.

Użyj przewodu zasilającego, który odpowiada napięciu sieci elektrycznej, który został zatwierdzony

i spełnia standardy bezpieczeństwa w danym kraju.

Pojedyncze wyjście sygnału z urządzenia przechodzi konwersję na przetworniku ADC (Analog Digital

Converter, konwerter analogowo - cyfrowy) aby stać się sygnałem cyfrowym. Następnie, aby stać się

sygnałem wideo, przechodzi konwersję na dekoderze wideo. Finalnie staje się sygnałem cyfrowym tego

samego typu, który poprzez układy scalone skalera są powiększane i poddane cyfrowej obróbce obrazu.

Następnie przez kable z przewodami transmisyjnymi LVDS traają na jeden z modułów LCD. Na końcu

sygnał zegarowy z kontrolera taktującego (TCON), transmitowany jest do sterownika scalonego matrycy

i równolegle z nim zapalany jest element podświetlenia matrycy LCD za pośrednictwem sterownika skalera.

OSTRZEŻENIE: Brak ochrony przed wnikaniem wody: IPX0

OSTRZEŻENIE: Nie modykować urządzenia bez zezwolenia producenta. Montaż i regulacja w menu OSD

powinny być wykonywane tylko przez osoby z grona wyszkolonego i autoryzowanego personelu.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć porażenia prądem, urządzenie to może być podłączone do sieci zasilającej

tylko z uziemieniem ochronnym.

UWAGA: Zasilacz sieciowy Producent / model jest integralną częścią wyrobu medycznego.

♦ Zasilacz sieciowy w 1 klasie ochronności.

♦ Producent / model zasilacza sieciowego:

ADAPTER TECH: ATM065-P240

Wejście / Wyjście: 100-240V~50-60Hz, 24V (

) 2,7A.

ADAPTER TECH: ATM065T-P240

Wejście / Wyjście: 100-240V~50-60Hz, 24V (

) 2,7A.

OSTRZEŻENIE: Użyj odpowiedniego systemu do montażu monitora, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

OSTRZEŻENIE: Sprzęt nie nadaje się do stosowania w obecności łatwopalnej mieszanki znieczulającej

z powietrzem lub tlenem lub azotem: nie dotyczy urządzeń kategorii AP lub APG.

OSTROŻNIE: Brak części aplikacyjnych.

Upewnij się, że użytkownik nie dotyka jednocześnie urządzenia medycznego i pacjenta.

OSTROŻNIE: Transport powinien odbywać się tylko na płaskiej powierzchni.

15

ROZDZIAŁ 1: OPIS PRODUKTU

DR-22G i DR-17G to 22 i 17-calowe kolorowe monitory LCD z technologią matrycy TFT. Zostały one

specjalnie zaprojektowane do wyświetlania obrazów wysokiej jakości i o wysokiej rozdzielczości wymaganych

w medycynie. Są zaprojektowane by analizować i wyświetlać obraz medyczny RTG. Używany głównie

w obszarach, w których konieczna jest szybka i dokładna diagnoza z cechami takimi jak wysoka rozdzielczość

i wysoka jasność. Ten produkt jest precyzyjnie skalibrowany i w pełni zgodny ze standardem obrazowania

medycznego. Produkt zaprojektowano tak, aby spełniał standardy kalibracji zgodnie ze standardami RTG.

Produkt jest zgodny z normami IEC / EN 60601-1, normami bezpieczeństwa EMC i kompatybilnością

elektromagnetyczną.

1.1 Zawartość opakowania

Podczas rozpakowywania sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy. Jeśli któregoś

z nich brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Skrócona instrukcja

obsługi

Przewód zasilający

Uwaga:

♦ Powyższe rysunki mają

charakter wyłącznie

informacyjny. Rzeczywisty

stan rzeczy może się różnić

w momencie wysyłki.

Kabel VGA

Zasilacz sieciowy

DR-17G i DR-22G

displays.agneovo.com

DR-17G/DR-22G_Quick Guide_V010

Skrócona instrukcja

obsługi

Monitor LCD DR-17G i DR-22G

Monitor LCD

Kabel audio

Uwaga:

Używaj tylko dostarczonego kabla

zasilającego i zasilacza:

♦ ADAPTER TECH

Model nr: ATM065T-P240

Wyjście: 24V/ 2,71A

Karta gwarancyjna

DR-17G DR-22G

16

OPIS PRODUKTU

1.2 Przygotowanie do montażu naściennego

1.2.1 Montaż naścienny

1 Zdemontuj podstawę.

Zobacz procedurę poniżej.

2 Zamontuj na ścianie monitor LCD.

Przykręć wspornik do otworów VESA z tyłu monitora

LCD.

100

mm

75

mm

100

mm

75

mm

DR-17G

100

mm

75

mm

100

mm

75

mm

DR-22G

Uwaga:

Podejmij środki, aby zapobiec

upadkowi wyświetlacza LCD

i zmniejszyć ewentualne obrażenia

i uszkodzenia wyświetlacza

w przypadku trzęsień ziemi lub

innych katastrof.

♦ Używaj tylko zestawu do

montażu na ścianie 75 x 75 mm

i 100 x 100 mm zalecanego

przez AG Neovo.

♦ Zamocuj wyświetlacz LCD na

solidnej ścianie wystarczająco

mocnej, aby udźwignąć jego

ciężar.

Uwaga:

Aby chronić szklaną matryce, przed

odłożeniem monitora LCD połóż

na blat ręcznik lub miękką

ściereczkę.

Ostrzeżenie:

Nie zaleca się montażu

sutowego lub montażu

na jakiejkolwiek innej

poziomej powierzchni

nad głową. Instalacja niezgodna

z instrukcją może spowodować

niepożądane konsekwencje,

w szczególności zranienie

ludzi i uszkodzenie mienia.

Użytkownikom, którzy już

zamontowali wyświetlacz na sucie

lub innej poziomej powierzchni nad

głową, zalecamy skontaktowanie

się z AG Neovo w celu uzyskania

konsultacji i rozwiązań, które

pomogą zapewnić jak najbardziej

przyjemne i satysfakcjonujące

wrażenia podczas wyświetlania.

17

OPIS PRODUKTU

1.2.2 Demontaż podstawy

1 Ostrożnie umieść ekran produktu w dół na miękkiej

powierzchni, która chroni produkt i ekran przed

uszkodzeniem.

2 Wykręć cztery śruby mocujące podstawę do monitora LCD.

3 Odłącz podstawę.

4 Wkręć cztery śruby z powrotem.

DR-17G

DR-22G

Uwaga:

(*) Rozmiar śruby to M4 x 10 mm.

18

OPIS PRODUKTU

1.3 Przegląd monitora LCD

1.3.1 Widok z przodu i kontrolki użytkownika

53 64 871 2

7

6

4

5

2

3

1

8

DR-17G

DR-22G

19

OPIS PRODUKTU

1

AUTO

H Skrót: automatyczna regulacja / obrót

• W przypadku źródła sygnału wejściowego

VGA naciśnij, aby wykonać automatyczną

regulację.

• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby

włączyć funkcję obracania.

• Gdy menu OSD jest WŁĄCZONE, naciśnij,

aby zamknąć menu OSD lub wyjść z

podmenu.

2

W LEWO

Skrót: regulacja głośności dźwięku

• Naciśnij, aby wyświetlić pasek głośności.

Następnie naciśnij przycisk W LEWO, aby

zmniejszyć głośność.

• Gdy menu OSD jest WŁĄCZONE,

naciśnij, aby wybrać opcję lub dostosować

ustawienia.

3

W PRAWO

Skrót: Stop klatka obrazu

• Naciśnij, aby włączyć funkcję stop klatki

obrazu. Aby dezaktywować, naciśnij

dowolny klawisz oprócz klawisza zasilania.

• Gdy pojawi się pasek głośności, naciśnij,

aby zwiększyć głośność.

• Gdy menu OSD jest WŁĄCZONE, naciśnij,

aby wybrać i opcję, wyreguluj ustawienia lub

wejdź do podmenu.

4

W GÓRĘ

Skrót: Wybierz PIP / PBP

• Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać opcję PIP /

PBP (PIP → PBP → WYŁ.).

• Gdy menu OSD jest WŁĄCZONE,

naciśnij, aby wybrać opcję lub dostosować

ustawienia.

5

W DÓŁ

Skrót: TRYB OBRAZU Wybierz

• Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać opcję

TRYB OBRAZU (Standard → WIDEO).

• Gdy menu OSD jest WŁĄCZONE,

naciśnij, aby wybrać opcję lub dostosować

ustawienia.

• Gdy PIP jest WŁĄCZONY, naciśnij, aby

zamienić główny i dodatkowy obraz PIP.

6

MENU

Naciśnij, aby wyświetlić / ukryć menu OSD.

7

ŹRÓDŁO

Naciśnij, aby wybrać źródło sygnału

wejściowego.

8

ZASILANIE / Wskaźnik zasilania LED:

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

zasilanie.

Wskazuje status działania monitora LCD:

- Świeci na zielono, gdy monitor LCD jest

włączony.

- Świeci na pomarańczowo, gdy monitor

LCD jest w trybie gotowości.

- Nie świeci się, gdy monitor LCD jest

wyłączony.

20

OPIS PRODUKTU

1.3.2 Widok z tyłu

S-VIDEO

COMPOSITE-1

AUDIO

IN

L

R

IN

OUT

COMPOSITE-2

IN

OUT

AUDIO

OUT

USB (SERVICE)

RS232

L

R

AUDIO INDVIDC IN HDMI DisplayPort VGA

1

Wejście zasilania DC IN

Do podłączenia przewodu zasilającego.

2

DVI

Podłączenie sygnału wejściowego DVI.

3

HDMI

Podłączenie sygnału wejściowego HDMI.

4

DisplayPort

Podłączenie sygnału wejściowego Display

Port.

5

VGA

Podłączenie sygnału wejściowego VGA.

6

AUDIO IN

Podłączenie sygnału wejściowego audio (mini

jack stereo 3,5 mm).

7

S-VIDEO

Podłączenie sygnału wejściowego S-Video.

8

Wejście COMPOSITE-1 / COMPOSITE-2

Podłączenie sygnału wejściowego

KOMPOZYT - 1 / KOMPOZYT - 2

9

Wyjście COMPOSITE-1 / COMPOSITE-2

Podłączenie sygnału wyjściowego (CVBS)

KOMPOZYT - 1 / KOMPOZYT - 2

10

AUDIO IN

Podłączenie sygnału wejściowego audio

(RCA - chincze stereo).

11

AUDIO OUT

Podłączenie sygnału wyjściowego audio

(RCA - chincze stereo).

12

USB (SERWISOWE)

Podłączenie USB 2.0 dla potrzeb

serwisowych.

13

RS232

Podłączenie sygnały wejściowego RS-232

z urządzeń sterujących

14

BOLEC UZIEMIAJĄCY / WYRÓWNAWCZY

Podłączenie uziemienia lub wyrównania

potencjału

1 2 3 4 5 6

7

8

9

8

9

12

13

10

14

DR-17G DR-22G

11

Strona jest ładowana ...

AG Neovo DR-17G Instrukcja obsługi

AG Neovo DR-17G Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty