Barco MDSC-8231 instrukcja

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8231 12G

Przewodnik użytkownika

31-calowy monitor medyczny UHD 4K

MDSC-8231

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Witamy! ..............................................................................................................................................................................................................7

1.1 Informacje o produkcie ...................................................................................................................................................................8

1.2 Zawartość opakowania...................................................................................................................................................................8

1.3 Informacje o tym przewodniku użytkownika .......................................................................................................................9

2 Części, elementy sterowania i złącza................................................................................................................................11

2.1 Widok z przodu.................................................................................................................................................................................12

2.2 Widok z tyłu........................................................................................................................................................................................13

2.3 Widok złącza .....................................................................................................................................................................................13

2.4 Przeznaczenie styków złącza..................................................................................................................................................14

2.4.1 Wejściowe złącze zasilania...................................................................................................................................14

2.4.2 Złącze DVI (DVI-D) ....................................................................................................................................................14

2.4.3 Złącze USB typu A .....................................................................................................................................................15

2.4.4 Złącze USB typu B .....................................................................................................................................................15

2.4.5 Złącze micro-USB.......................................................................................................................................................15

2.4.6 Złącze DisplayPort .....................................................................................................................................................15

2.4.7 Złącze HDMI..................................................................................................................................................................16

2.4.8 Złącze wyjściowe DC................................................................................................................................................16

3 Instalacja........................................................................................................................................................................................................17

3.1 Zdejmowanie pokrywy .................................................................................................................................................................18

3.2 Podłączenie interfejsu..................................................................................................................................................................18

3.3 Połączenie zasilacza.....................................................................................................................................................................19

3.4 Prowadzenie przewodów ...........................................................................................................................................................20

3.5 Instalacja mocowania VESA.....................................................................................................................................................21

4 Codzienna obsługa..............................................................................................................................................................................23

4.1 Włączanie/wyłączanie..................................................................................................................................................................24

4.2 Blokowanie/odblokowanie klawiatury..................................................................................................................................24

4.3 Dioda LED stanu zasilania.........................................................................................................................................................25

4.4 Aktywacja menu ekranowego..................................................................................................................................................25

4.5 Nawigacja w menu ekranowym ..............................................................................................................................................25

4.6 Funkcje przycisków skrótów.....................................................................................................................................................26

4.6.1 Wybór głównego źródła...........................................................................................................................................26

4.6.2 Regulacja jasności .....................................................................................................................................................27

4.7 Blokada sterowania: blokowanie/odblokowanie menu ekranowego .................................................................27

R5911692PL /01 MDSC-8231

3

Spis treści

R5911692PL /01 MDSC-82314

5 Obsługa zaawansowana................................................................................................................................................................29

5.1 Menu obrazu......................................................................................................................................................................................30

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................30

5.1.2 Jasność.............................................................................................................................................................................30

5.1.3 Kontrast ............................................................................................................................................................................30

5.1.4 Nasycenie........................................................................................................................................................................31

5.1.5 Temperatura koloru....................................................................................................................................................31

5.1.6 Przestrzeń koloru........................................................................................................................................................31

5.1.7 Gamma.............................................................................................................................................................................32

5.1.8 Ostrość..............................................................................................................................................................................32

5.2 Zaawansowane menu obrazu .................................................................................................................................................32

5.2.1 Poziom czerni................................................................................................................................................................32

5.2.2 Opóźnienie......................................................................................................................................................................33

5.2.3 Zakres wejściowy........................................................................................................................................................33

5.2.4 Rozmiar obrazu............................................................................................................................................................33

5.2.5 Odbicie obrazu .............................................................................................................................................................34

5.2.6 Rozdzielczość ekranu ..............................................................................................................................................34

5.3 Menu wyboru wejścia ...................................................................................................................................................................34

5.3.1 Źródło główne................................................................................................................................................................34

5.3.2 Tryb DisplayPort ..........................................................................................................................................................35

5.3.3 Tryb SDI 4K....................................................................................................................................................................35

5.3.4 Konfiguracja SDI .........................................................................................................................................................35

5.3.5 Automatyczne wyszukiwanie ...............................................................................................................................36

5.3.6 Wejście awaryjne........................................................................................................................................................36

5.3.7 Wejście funkcji Obraz i obraz...............................................................................................................................37

5.3.8 Wejście funkcji Obraz w obrazie.........................................................................................................................38

5.3.9 Tryb Obraz w obrazie................................................................................................................................................38

5.3.10 Pozycja Obraz w obrazie........................................................................................................................................38

5.3.11 Przezroczystość Obrazu w obrazie ..................................................................................................................39

5.4 Menu konfiguracyjne.....................................................................................................................................................................39

5.4.1 Informacje........................................................................................................................................................................39

5.4.2 Język..................................................................................................................................................................................39

5.4.3 Limit czasu menu ekranowego............................................................................................................................39

5.4.4 Przywołanie profilu.....................................................................................................................................................40

5.4.5 Zapisanie profilu ..........................................................................................................................................................40

5.5 Menu systemowe............................................................................................................................................................................41

5.5.1 Zasilanie w DVI ............................................................................................................................................................41

5.5.2 Zasilanie w DisplayPort ...........................................................................................................................................41

5.5.3 Blokada sterowania ...................................................................................................................................................41

5.5.4 Oszczędzanie energii ...............................................................................................................................................41

5.5.5 Wyjście DVI....................................................................................................................................................................42

5.5.6 Godziny pracy...............................................................................................................................................................42

6 Rozwiązywanie problemów.........................................................................................................................................................43

6.1 Lista rozwiązywania problemów.............................................................................................................................................44

7 Ważne informacje .................................................................................................................................................................................45

7.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa...............................................................................................................................46

7.2 Informacje środowiskowe...........................................................................................................................................................49

7.3 Zagrożenie biologiczne i zwroty .............................................................................................................................................51

7.4 Czyszczenie i dezynfekcja.........................................................................................................................................................51

7.5 Informacje na temat zgodności z przepisami..................................................................................................................52

7.6 Uwaga dotycząca EMC...............................................................................................................................................................53

7.7 Wyjaśnienie używanych symboli............................................................................................................................................56

R5911692PL /01 MDSC-8231 5

7.8 Wyłączenie odpowiedzialności ...............................................................................................................................................60

7.9 Dane techniczne..............................................................................................................................................................................60

R5911692PL /01 MDSC-82316

7R5911692PL /01 MDSC-8231

Witamy! 1

R5911692PL /01 MDSC-82318

1.1 Informacje o produkcie

Informacje ogólne

MDSC-8231 firmy Barco to 31-calowy monitor medyczny Utra High Definition (UHD). Specjalnie

zaprojektowany do zastosowania na sali operacyjnej, MDSC-8231 oferuje przejrzystą budowę, inteligentnie

zaprojektowane elementy mechanicznej i najbardziej szczegółowe obrazy dostępne dziś na sali operacyjnej.

Spokój umysłu

Idealna koordynacja ręki i oka: wysoka jasność monitora, wysoki kontrast i rozdzielczość UHD 4K zapewniają

chirurgom doskonałą percepcję głębi i najdokładniejsze obrazy. MDSC-8231 prezentuje obrazy o

niezrównanej dokładności koloru i skali szarości przy zerowym opóźnieniu, dzięki czemu jest idealnie

dopasowany do użycia w dzisiejszych najnowocześniejszych systemach kamer endoskopowych.

Wyświetlanie wielu obrazów z wielu źródeł: dzięki szerokiej gamie złączy wejściowych MDSC-8231 oferuje

również elastyczność wyświetlania wielu obrazów w nowych, zintegrowanych salach operacyjnych. Dzięki

podświetleniu LED o dużej jasności ze stabilizacją jasności (BLOS), monitor medyczny zapewnia również

długi okres eksploatacji i niskie zużycie energii.

Łatwość instalacji

MDSC-8231 wyposażony jest w inteligentny system zarządzania kablami, pozwalający na ukrycie kabli i

zagwarantowanie konfiguracji bez plątaniny kabli. Wyposażony jest w interfejs VESA 100 i VESA 200, aby

umożliwić łatwe montowanie na chirurgicznych wysięgnikach i obrotowych ramionach. Dostępny w różnych

modelach, niniejszy monitor medyczny posiada również szereg opcji połączeń i zdalnego sterowania.

Łatwość użycia

MDSC-8231 firmy Barco pozwala na łatwe czyszczenie dzięki gładkiej powierzchni i osłonie ekranu.

Funkcje

• 31-calowy panoramiczny ekran LCD o rozdzielczości UHD 4K i 10-bitowej głębi kolorów

• Szeroki kąt widzenia

• Szeroka gama kolorów i skalibrowane przestrzenie koloru ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Podświetlenie LCD o dużej jasności

• Stabilizacja podświetlenia w czasie

• Zaawansowane, w pełni 10-bitowe algorytmy przetwarzania obrazu z 14-bitową tablicą LUT

• 4K (4096x2160), UHD (3840x2160), FHD i starsze wejście akceptowane

• Łatwy montaż na wysięgniku

Dostępne są również innowacyjne funkcje, takiej jak tryb awaryjny, aby zagwarantować maksymalną

elastyczność podczas instalacji monitora i zagwarantować dostępność sygnału zapasowego dla

bezpiecznego zabiegu chirurgicznego.

1.2 Zawartość opakowania

Informacje ogólne

• 1x monitor MDSC-8231

• 1x kabel DisplayPort

• 1x kabel HDMI

• 1x kabel SDI

• 1x wydrukowany przewodnik użytkownika (angielski)

• 1x płyta z dokumentacją zawierająca wszystkie tłumaczenia Podręcznika użytkownika

• 1x zasilacz zewnętrzny

• Kable zasilające

Przewodniki użytkownika są także dostępne na stronie www.barco.com/support

Witamy!

R5911692PL /01 MDSC-8231 9

Zachować oryginalne opakowanie. Zostało ono zaprojektowane specjalnie dla tego monitora i

stanowi idealne zabezpieczenie na czas transportu i przechowywania.

1.3 Informacje o tym przewodniku użytkownika

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja ma na celu pomóc użytkownikowi podczas instalacji, konfiguracji i eksploatacji monitora

MDSC-8231. W zależności od zakupionej wersji, niektóre funkcje i opcje opisane w niniejszym dokumencie

mogą nie mieć zastosowania do monitora posiadanego przez użytkownika.

Ostrzeżenia, przestrogi, uwagi i porady

Dostępne są cztery poziomy informacji ostrzegawczych i doradczych, które mogą być użyte w tym

przewodniku użytkownika. W kolejności malejącej istotności są to:

OSTRZEŻENIE: Opisuje zagrożenia lub niebezpieczeństwa, które mogą doprowadzić do obrażeń

lub śmierci.

PRZESTROGA: Opisuje zagrożenia, które mogą doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Zawiera dodatkowe informacje na dany temat.

Zawiera dodatkowe porady na dany temat.

Witamy!

R5911692PL /01 MDSC-823110

Witamy!

11R5911692PL /01 MDSC-8231

Części, elementy

sterowania i złącza

2

R5911692PL /01 MDSC-823112

2.1 Widok z przodu

Informacje ogólne

1

2

3 4 5 6 7 8

Obraz 2-1

7-przyciskowa klawiatura pojemnościowa znajduje się z przodu monitora. Domyślnie widoczny jest jedynie

przycisk gotowości (7). Informacje na temat aktywowania klawiatury znajdują się w sekcji “Blokowanie/

odblokowanie klawiatury”, strona 24.

1. Przycisk skrótu źródła

2. Przycisk W dół

3. Przycisk W górę

4. Przycisk menu ekranowego / przycisk wprowadzania

5. Przycisk W lewo / Zmniejsz jasność

6. Przycisk W prawo / Zwiększ jasność

7. Przycisk gotowości / dioda LED trybu zasilania

8. Przycisk blokowania/odblokowania klawiatury (przełącznik membranowy na spodzie monitora)

Przycisk blokowania/odblokowania klawiatury można aktywować przypadkowo, kładąc monitor na

płaskiej powierzchni, spodem w dół. Trwałe naciśnięcie przycisku będzie jednak automatycznie

ignorowane przez oprogramowanie sterujące klawiatury.

Części, elementy sterowania i złącza

R5911692PL /01 MDSC-8231 13

2.2 Widok z tyłu

Informacje ogólne

1

2

3

4

Obraz 2-2

1. Otwory na śruby montażowe VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm)

2. Kanał do prowadzenia przewodów

3. Zacisk rozszerzenia kanału do prowadzenia przewodów

4. Pokrywa panelu podłączeniowego

2.3 Widok złącza

Informacje ogólne

2 3 4

7 8 10 14 1511 12 13

1

5 6

9

Obraz 2-3

1. SDI 1: wejście Single link lub Quad link u góry po lewej stronie

(*)

2. SDI 2: wyjście Single link lub Quad link u góry po prawej stronie

(*)

3. SDI 3: wejście Single link lub Quad link na dole po prawej stronie

(*)

4. SDI 4: wyjście Single link lub Quad link na dole po lewej stronie

(*)

5. Wejście HDMI 2

6. Wejście HDMI 1

7. Wyjście zasilania prądem stałym +5 V – 2 A

8. Interfejs USB 2.0 typu A

9. Interfejs USB 2.0 typu B

10.Główne (prawe) wejście DisplayPort

11. Wejście DVI-D

12.Wyjście DVI-D

13.Styk wyrównywania potencjału (POAG)

14.Drugie (lewe) wejście DisplayPort

15.Wejście zasilania prądem stałym 24 V

(*)

Złącza BNC SDI odpowiadają impedancji charakterystycznej kabli 75 Ω. Informacje o możliwych trybach

konfiguracji SDI, zob. “Konfiguracja SDI”, strona 35.

Części, elementy sterowania i złącza

R5911692PL /01 MDSC-823114

2.4 Przeznaczenie styków złącza

2.4.1 Wejściowe złącze zasilania

Informacje ogólne

1

2

3

4

Obraz 2-4

1. +24 V prądu stałego

2. +24 V prądu stałego

3. GND

4. GND

PRZESTROGA: Styk uziemienia i ekranowania w wejściowym złączu zasilania nie posiadają

funkcji uziemienia ochronnego. Połączenie uziemienia ochronnego możliwe jest przy użyciu

dedykowanego styku (patrz “Połączenie zasilacza”, strona 19).

2.4.2 Złącze DVI (DVI-D)

Informacje ogólne

Obraz 2-5

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (ekranowanie danych 2)

4. Niepodłączony

5. Niepodłączony

6. SCL (dla DDC)

7. SDA (dla DDC)

8. Niepodłączony

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (ekranowanie danych 1)

12.Niepodłączony

13.Niepodłączony

14.Wyjście +5 V (*)

15.GND (detekcja kabla)

16.Detekcja aktywnego podłączania (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (ekranowanie danych 0)

20.Niepodłączony

21.Niepodłączony

22.GND (ekranowanie zegara)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) wyjście +5 V prądu stałego wybierane na styku 14 lub 16 za pomocą menu ekranowego. (+5V ± 10% @

500mA (maks.))

Części, elementy sterowania i złącza

R5911692PL /01 MDSC-8231 15

2.4.3 Złącze USB typu A

Informacje ogólne

Obraz 2-6

1. +5 V prądu stałego

2. Dane -

3. Dane +

4. GND

2.4.4 Złącze USB typu B

Informacje ogólne

1 2

3 4

Obraz 2-7

1. Dane -

2. +5 V prądu stałego

3. Dane +

4. GND

2.4.5 Złącze micro-USB

Informacje ogólne

12345

Obraz 2-8

1. +5 V prądu stałego

2. Dane -

3. Dane +

4. GND

5. Niepodłączony

2.4.6 Złącze DisplayPort

Przegląd (wyjście boczne odbiornika)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obraz 2-9

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

Części, elementy sterowania i złącza

R5911692PL /01 MDSC-823116

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Aktywne podłączanie

19.Powrót

20.DP_PWR (+3.3 V prądu stałego przy 500 mA maks.)

2.4.7 Złącze HDMI

Informacje ogólne

1

24681012141618

35791113151719

Obraz 2-10

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Data2 Shield

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Data1 Shield

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Data0 Shield

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Clock+

11. T.M.D.S. Ekran zegara

12.T.M.D.S. Clock-

13.CEC

14.Niepodłączony

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC UZIEMIENIE

18.ZASILANIE +5 V DC

19.HDP

2.4.8 Złącze wyjściowe DC

Informacje ogólne

1 2

Obraz 2-11

1. +5 V prądu stałego

2. GND

Części, elementy sterowania i złącza

17R5911692PL /01 MDSC-8231

Instalacja 3

R5911692PL /01 MDSC-823118

3.1 Zdejmowanie pokrywy

Zdejmowanie pokrywy panelu podłączeniowego

Aby uzyskać dostęp do złączy należy przesunąć pokrywę panelu podłączeniowego w dół.

Obraz 3-1

3.2 Podłączenie interfejsu

Informacje

Do monitora MDSC-8231 można podłączyć wiele wejść wideo. Przełączanie pomiędzy różnymi wejściami

można z łatwością wykonać za pomocą przycisku skrótu Źródło (

).

Ponadto, jeśli podłączonych jest kilka źródeł wideo, dostępne stają się funkcje Obraz w obrazie i Obraz i obraz

(PiP/PaP), pozwalając na jednoczesne wyświetlanie 2 różnych wejść wideo. Aby uzyskać dodatkowe

informacje, patrz “Wejście funkcji Obraz i obraz”, strona 37 i “Wejście funkcji Obraz w obrazie”, strona 38.

Oprócz połączeń wejść wideo, monitor MDSC-8231 posiada również wyjścia wideo, pozwalające na

przesyłanie lub duplikowanie wszystkich wejść wideo podłączonych do monitora MDSC-8231 do innego

monitora, projektora, rejestratora wideo, ...

Niniejszy rozdział opisuje sposób podłączania różnych rodzajów interfejsów wideo do monitora MDSC-8231.

Podłączanie interfejsów

1. Podłącz jedno lub kilka źródeł wideo do odpowiednich wejść wideo monitora. Lista obsługiwanych wejść

wideo znajduje się w “Dane techniczne”, strona 60. Informacje o możliwych trybach konfiguracji SDI, zob.

“Konfiguracja SDI”, strona 35.

2. Klonowanie obrazu: Cały aktywny obszar ekranu (w tym menu ekranowe) może zostać powielony w

sygnale FHD (1080p/1080i) na złączu wyjściowym DVI, do którego można podłączyć dodatkowy odbiornik

sygnału wideo DVI.

3. Podłączyć interfejs USB 2.0 typu B do stacji roboczej, aby użyć protokołu pilota zdalnego sterowania,

zaktualizować oprogramowanie sprzętowe monitora lub móc podłączyć dowolne urządzenie peryferyjne

USB z interfejsami USB monitora.

4. Aby użyć dowolnego urządzenia peryferyjnego USB (klawiatury, myszy, kamery internetowej...) należy

podłączyć je do dostępnego interfejsu USB.

5. Złącze wyjścia zasilania prądem stałym +5 V - 2 A do akcesoriów (pasujące złącze HIROSE RP34L-5PA-

2SC(1857)(71)).

Instalacja

R5911692PL /01 MDSC-8231 19

2

1

4

5

+5VDC

3

Obraz 3-2

Zalecane jest użycie certyfikowanych kabli DisplayPort VESA DP 1.2 dla 5.4 Gb/s HBR2 o długości

do 2 m.

Zalecane jest użycie kabli HDMI 2.0 z certyfikatem Premium o długości do 3 m.

Zalecane jest użycie kabli 3G-SDI Belden 1694A o długości do 50 mi i 12G-SDI Belden 4855R o

długości do 30 m.

Wyjście DVI musi być włączone w menu ekranowym (patrz “Wyjście DVI”, strona 42).

Podzbiór poleceń protokołu pilota zdalnego sterowania jest także dostępny w nowym protokole

DDC w kanale pomocniczym DVI i DisplayPort1.

3.3 Połączenie zasilacza

Podłączanie zasilacza

1. Podłącz dostarczony zewnętrzny zasilacz prądu stałego do wejścia zasilania +24 V prądu stałego w

monitorze.

2. Podłącz drugi koniec zewnętrznego zasilacza prądu stałego do uziemionego gniazdka za pomocą

właściwego kabla zasilającego dołączonego do opakowania.

Obraz 3-3

Instalacja

R5911692PL /01 MDSC-823120

PRZESTROGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, zasilacz należy podłączać

wyłącznie do zasilania sieciowego z uziemieniem ochronnym. Połączenie uziemienia w złączu

wejściowym zasilania monitora nie posiada funkcji uziemienia ochronnego. Połączenie uziemienia

ochronnego monitora MDSC-8231 dostarczone jest w formie dedykowanego stylu (patrz kolejne

kroki).

Uziemienie ochronne

Należy uziemić MDSC-8231, podłączając styk uziemienia ochronnego do uziemionego gniazdka za pomocą

żółtego/zielonego przewodu AWG18 (maksymalna dopuszczalna długość przewodu zgodnie z wymogami

przepisów krajowych).

Obraz 3-4

PRZESTROGA: Monitor musi być uziemiony.

Wyrównywanie potencjałów

Jeśli wymagane jest wyrównanie potencjałów pomiędzy monitorem a innymi urządzeniami, należy podłączyć

styk wyrównywania potencjałów (POAG) do złącza wyrównywania potencjałów w urządzeniu.

Obraz 3-5

3.4 Prowadzenie przewodów

Prowadzenie kabli

W przypadku monitorów montowanych na ramieniu VESA z wewnętrznymi elementami prowadzenia

przewodów, należy poprowadzić wszystkie przewody przez kanał do prowadzenia przewodów, a następnie

ponownie zainstalować pokrywę panelu podłączeniowego, bez zdejmowania zacisku rozszerzenia.

Instalacja

Strona jest ładowana ...

Barco MDSC-8231 instrukcja

Barco MDSC-8231 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty