Numatic RSB140 Owner Instructions

Instrukcje oryginalne

Należy przeczytać i przestrzegać instrukcji użytkowania

urządzenia NUMATIC zasilanego tym akumulatorem.

Akumulator litowo-jonowy Numatic

Karta charakterystyki dot. użytkowania i przechowywania

PL

2

UNITED KINGDOM: www.numatic.co.uk

GERMANY: www.numatic.de

SWITZERLAND: www.numatic.ch

FRANCE: www.numatic.fr

NETHERLANDS: www.numatic.nl

SOUTH AFRICA: www.numatic.co.za

SWIZTERLAND: www.numatic.ch

PORTUGUAL: www.numatic.pt

SPAIN: www.numatic.es

Emergency Contact Information

Producent: CBAK BATTERY HEADQUARTERS Numatic International Ltd.

Adres:

Shenzhen BAK Energy Co.,

LTD2603A, BAK Tech Bldg,

9th Keyan Rd, Hi-tech Park,

Nanshan Dist,

Shenzhen City,

China

Milleld Road, Chard,

Somerset, ENGLAND

TA20 2GB

UK

Tel: Tel: 0086-755-83283710 0044-146-068600

Faks: Fax: 0086-755-8328649 0044-146-068458

Internet:

Notes.

..............................................................................

3

UWAGA

Postępować zgodnie z wszystkimi podanymi tutaj zaleceniami dot. bezpieczeństwa.

Akumulatorów uszkodzonych nie należy pod żadnym pozorem składować wewnątrz budynków.

1. W razie potrzeby zwrócenia akumulatora przez klienta do dostawcy, to dostawca musi zorganizować zbiórkę

akumulatorów. Wadliwych akumulatorów nie wolno jednak przekazywać pocztą ani kurierem.

2. Jeśli podejrzane o niesprawność akumulatory przy zwrocie do dostawcy LUB w bazie klienta wykazują jakiekolwiek

oznaki uszkodzenia od uderzenia, ślady odkształceń, pęcherzy, poluzowane części, takich akumulatorów pod

żadnym pozorem nie można poddawać kontroli stanu technicznego. Należy je uznać za uszkodzone i wykonać

procedury opisane od punktu 8 poniżej.

3. Jeśli podejrzane o uszkodzenie akumulatory przy zwrocie do dostawcy LUB w bazie klienta nie wykazują oznak

uszkodzenia od uderzenia, śladów odkształceń, pęcherzy, poluzowanych części, takie akumulatory można poddać

kontroli stanu technicznego z zastosowaniem odpowiedniego przyrządu testowego obsługiwanego przez

kompetentną osobę.

4. Jeśli kontrola stanu wykaże uszkodzenie, należy wykonać procedury opisane od punktu 8 poniżej.

5. Jeśli kontrola wykaże sprawność akumulatora, można wykonać pojedynczy cykl ładowania pod nadzorem z

wykorzystaniem odpowiedniej ładowarki Numatic.

6. Jeśli w trakcie pojedynczego cyklu akumulator ładuje się prawidłowo, można go uznać za akumulator dobry

(sprawny).

7. Jeśli w trakcie pojedynczego cyklu akumulator nie ładuje się prawidłowo, należy go uznać za akumulator uszkodzony

i wykonać procedury opisane od punktu 8.

Pod żadnym pozorem nie wolno go dalej ładować.

Akumulatorów uszkodzonych nie należy pod żadnym pozorem składować wewnątrz budynków.

8. Uszkodzony akumulator należy rozładować, umieszczając go w pojemniku z solanką w dobrze wentylowanym

miejscu. Taki pojemnik powin co najmniej 25 litrów zasolonej wody o stężeniu 15g soli kuchennej w 1 litrze wody.

Pojemnik pyty zamykaną pokrywą, ale nie szczelną. Akumulator powinien być całkowicie zanurzony w wodzie

o głębokości co najmniej 100mm, przez co najmniej 2 tygodnie. Po zakończeniu rozładowania wodę należy

zutylizować, tak jak odpad niebezpieczny.

9. Uszkodzone i rozładowane akumulatory można następnie składować w zamkniętych pojemnikach na zużyte

akumulatory. Pojemniki powinny być wykonane z tworzyw sztucznych lub powinny mieć taką powłokę.

Powinny być umieszczone//izacji zgodnie z krajowymi przepisami dot. odpadów.

Postępowanie z akumulatorami litowo-jonowymi i zagospodarowanie zużytych

AKUMULATORY USZKODZONE

PL

Przykładowy pojemnik na zużyte akumulatory umieszczony z dala od budynków

4

Dobre akumulatory powinny być przechowywane w chronionym miejscu, z dala od źródeł bezpośredniego ciepła i światła

słonecznego oraz powinny być suche.

Aby utrzymać dobrą wydajność akumulatora, temperatura nie powinna przekraczać 55°C, ale korzystnie nie powinna przekraczać

20°C.

Pomieszczenie magazynowe powinny cechować niski poziom wilgotności, brak zapylenia i warunków sprzyjających korozji.

UWAGA

Postępować zgodnie z wszystkimi podanymi tutaj zaleceniami dot. bezpieczeństwa.

Przykład dobrze zabezpieczonej powierzchni z klatką chroniącą przed uszkodzeniami od przypadkowych uderzeń i z

akumulatorami składowanymi w pojemniku ochronnym chroniącym przed ciepłem, uderzeniami i niezamierzonymi rozlaniami

płynów.

Podczas przenoszenia lub przewożenia akumulatorów wózkami widłowymi należy cały czas szczególnie uważać, aby uniknąć

fizycznego uszkodzenia akumulatorów.

Jeśli sprawny akumulator zostanie niewłaściwie potraktowany lub znajdzie się w warunkach, w których mógłby zostać

uszkodzony, zgodnie z opisem w załączonej Instrukcji akumulatorów, należy go traktować jako uszkodzony i wykonać procedurę

AKUMULATORY USZKODZONE

Ważne jest, aby przestrzegać następujących informacji i ostrzeżeń.

Nazwa produktu: Akumulator litowo-jonowy Numatic

10S3P RECHARGABLE Typ akumulatora: 37v 8250mAh.

5

Sekcja 1 – Identykacja zagrożeń

• Z uszkodzonych akumulatorów może wydostawać się elektrolit. Unikać kontaktu.

• Kontakt może powodować podrażnienia skóry, oparzenia i oparzenia chemiczne.

• W przypadku kontaktu cieczy z oczami skontaktować się z lekarzem.

• Unikać wdychania żrących powstających lub uwalnianych oparów.

Sekcja 2 – Środki pierwszej pomocy

W razie kontaktu z uwolnionym elektrolitem lub jego oparami.

• Kontakt z oczami – płukać oczy przez co najmniej 15 minut dużą ilością czystej wody bez pocierania i zasięgnąć porady

lekarza.

• Kontakt ze skórą – umyć skażone miejsca dużą ilością wody i mydła; jeśli podrażnienie utrzymuje się, zasięgnąć porady

lekarza.

• Wdychanie – natychmiast zapewnić świeże powietrze lub podać tlen i zwrócić się o pomoc medyczną.

• Połknięcie – w przypadku połknięcia elektrolitu niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.

Informacje dla lekarza –

• Zawiera żrące alkaliczne elektrolity w komórkach z tlenkiem litu, tlenkiem niklu i katodami tlenku

kobaltu/litowo-manganowego.

– NIE ZAWIERA LITU LUB STOPÓW LITOWYCH.

Sekcja 3 – Środki ochrony pożarowej

• W przypadku pożaru – Trzymać się z dala od wytwarzanych par i gazów, uwzględniając kierunek wiatru. Jeśli to możliwe bez

narażania się na ryzyko, przenieść akumulator z dala od ognia. Zasadniczo chłodzenie lub gaszenie wodą jest możliwe, ale

powinno być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony personel wystarczająco dużą ilością wody.

• Jeśli sytuacja zagrożenia jest niejasna, gasić tylko gaśnicami proszkowymi ABC

• (zwłaszcza gaśnicami klasy D w przypadku pożarów obejmujących metale). Strażacy powinni zbliżać się do ognia wyłącznie

w odzieży ochronnej i z niezależnymi aparatami oddechowymi.

• Po ugaszeniu pożaru z reguły obszar powinien być monitorowany (straż pożarna) i oczyszczony przez przeszkolony i

odpowiednio wyposażony personel; pozostałości po pożarze powinny być odpowiednio przechowywane i usunięte.

Sekcja 4 – Przypadkowe uwolnienie

• Usuwanie – Nosić odzież ochronną, wytrzeć chłonną tkaniną i zutylizować jako odpady niebezpieczne w punktach zbiórki

odpadów niebezpiecznych zgodnie z przepisami krajowymi.

Sekcja 5 – Obchodzenie się i składowanie

Niebezpieczeństwo!

Niewłaściwe obchodzenie się może doprowadzić do wybuchu lub pożaru!

Akumulatory przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Włożyć akumulator do urządzenia tylko wtedy, gdy jest używane:

Zawsze wyjmować akumulator z urządzenia w celu transportu i gdy nie jest ono używane.

Zakres temperatur przechowywania: Poniżej 55°C

Temperatura nie może przekraczać 55°C

Zakres wilgotności względnej: 45-80%

Zachowanie optymalnej funkcjonalności: poniżej 20°C

OSTRZEŻENIE:

Nie otwierać, nie demontować akumulatora oraz chronić go przed upadkiem z dużej wysokości.

Chronić akumulator przed zwarciem – niebezpieczeństwo wybuchu!

Chronić akumulator przed deszczem, nie zanurzać go w cieczach – niebezpieczeństwo zwarcia.

Chronić akumulator przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, ciepła i ognia.

Nie spalać akumulatora – niebezpieczeństwo wybuchu!

Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych akumulatorów.

Do ładowania akumulatora używać tylko oryginalnych ładowarek NUMATIC.

Sekcja 6 – Kontrola narażenia, ochrona osobista

Ochrona dróg oddechowych.

W przypadku odpowietrzania akumulatora zapewnić jak największą wentylację.

W przypadku odpowietrzania akumulatorów unikać zamkniętych pomieszczeń.

Ochrona dróg oddechowych nie jest konieczna w warunkach normalnego użytkowania.

Wentylacja.

Nie jest konieczna w warunkach normalnego użytkowania.

Rękawice ochronne.

Nie są konieczne w warunkach normalnego użytkowania.

Inna odzież lub sprzęt ochronny.

Nie są konieczne w warunkach normalnego użytkowania.

Zalecane jest stosowanie środków ochrony osobistej przy odpowietrzaniu akumulatora:

Ochrona dróg oddechowych, rękawice ochronne, odzież ochronna i gogle ochronne z osłonami bocznymi.

6

• Akumulator dołączony do tego produktu może być ładowany wyłącznie przez ładowarkę i system dokujący Numatic

dostarczony z produktem. W ŻADNYCH okolicznościach nie wolno używać alternatywnej ładowarki innej niż Numatic,

ponieważ istnieje ryzyko poważnych uszkodzeń i pożaru. Korzystać z akumulatorów NUMATIC wyłącznie do urządzeń

NUMATIC i ładować je wyłącznie przy pomocy ładowarek NUMATIC.

• Przed przystąpieniem do korzystania naładować akumulator.

• Przechowywać akumulator poza zasięgiem dzieci.

• Zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym uruchomieniem – wyjąć akumulator z urządzenia w przypadku transportu

lub przechowywania urządzenia.

• Chronić przed deszczem – nie zanurzać w cieczach.

• Chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym, ciepłem i otwartymi płomieniami.

• Trzymać akumulator, który nie jest używany, z dala od metalowych przedmiotów (np. gwoździ, monet, biżuterii).

• Postępować zgodnie ze wskazówkami producenta dotyczącymi usuwania odpadów i wszelkimi wewnętrznymi wskazówka-

mi dotyczącymi gospodarki odpadami.

• Używać i przechowywać akumulator w zalecanym zakresie temperatury. (zgodnie z Tabelą zakresu temperatur).

• Wrzucać akumulatora do ognia – ryzyko eksplozji.

• Używać wadliwych, uszkodzonych lub zdeformowanych akumulatorów.

• Otwierać, uszkadzać lub upuszczać akumulatorów.

• Narażać akumulatora na działanie mikrofal lub wysokiego ciśnienia.

• Umieszczać żadnych przedmiotów w szczelinach chłodzących akumulatora.

• Łączyć (powodować zwarcia) zacisków akumulatora z metalowymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie akumulatora.

• Korzystać metalowych pojemników do transportu akumulatorów.

• Wystawiać akumulatorów na działanie wysokich temperatur, w tym bezpośrednich promieni słonecznych.

• Zgniatać, otwierać lub niszczyć fizycznie akumulatorów lub urządzenia, które je zawiera.

Sekcja 7 – Należy

Sekcja 8 – Nie należy

Sezione 9 - Ritiro / smaltimento da parte del distributore

Na podstawie dyrektywy w sprawie baterii producenci przejmują odpowiedzialność za finansowanie odbioru,

przetwarzania i recyklingu akumulatorów używanych w urządzeniach. W tym celu należy przekazywać akumula-

tory do utylizacji w ramach systemów zbiórki ustanowionych w tym celu na mocy prawa krajowego. Utylizacja

akumulatorów wraz z odpadami domowymi jest zabroniona; akumulatory należy zbierać osobno, odpowiednio do

ich rodzaju.

Należy bezpłatnie zwrócić akumulator do dealera serwisowego NUMATIC w celu utylizacji lub przekazać go do

odpowiedniego publicznego punktu zbiórki.

Tabela zakresu temperatur

Ładowanie 0

0

C~40

0

C

Rozładowanie 0

0

C~60

0

C

Stoccaggio

Optymalne Poniżej 20

0

C

Ograniczenie Poniżej 55

0

C

Należy zapoznać się lokalnymi wytycznymi

rządowymi dotyczącymi utylizacji

akumulatorów l itowo-jonowych.

Instrukcja użytkowania – Ładowanie akumulatorów

Ładowarka jest przeznaczona do użytku tylko na płaskich powierzchniach, w ustawieniu poziomym na podłodze lub powierzchni

roboczej. Ładowarka jest przeznaczona do użytku z odłączanym kablem zasilającym, jednostka zasilająca może pracować przy

różnych napięciach bez regulacji przez użytkownika.

Jeśli ładowarka jest uszkodzona lub nie ładuje, należy zwrócić się do centrum serwisowego.

Procedura ładowania:

1. Dopilnować, aby akumulator został w całości umieszczony w ładowarce.

2. Podłączyć przewód zasilający do ładowarki i odpowiedniego źródła zasilania.

3. Uwaga: Jeśli temperatura akumulatora przewyższa optymalną temperaturę ładowania (ze względu na temperaturę

otoczenia lub niedawne rozładowanie), dioda LED ładowarki będzie świecić się na CZERWONO podczas których

temperatura akumulatora spadnie do akceptowalnego poziomu w celu rozpoczęcia ładowania.

4. Podczas ładowania dioda LED powinna świecić na CZERWONO.

5. Po naładowaniu dioda LED zaświeci się na ZIELONO.

6. Jeśli zasilanie zostanie podłączone do ładowarki bez zainstalowanego akumulatora, dioda LED zaświeci się na

ZIELONO, (Lub miga na zielono), aby wskazać status.

OCZEKIWANIA.

UWAGA!

• Regularnie sprawdzać przewód zasilania pod kątem uszkodzeń.

• Nie używać uszkodzonych urządzeń.

• Jeśli przewód zasilający ładowarki jest uszkodzony, należy go wymienić na oryginalny przewód

NUMATIC INTERNATIONAL dostępny u producenta lub przedstawiciela serwisu.

7

Notes.

..............................................................................

.............................................................................

Jeśli akumulator okaże się wadliwy, skontaktować się z Numatic International lub dostawcą w celu uzyskania

informacji na temat utylizacji.

Soggetto a modifiche senza preavviso.

910495 08/19 (A02)

Numatic International Limited.

Chard, Somerset TA20 2GB ENGLAND

Tel.: 01460 68600 www.numatic.co.uk

Numatic International GmbH. Fränkische Straße 15–19

D-30455 Hannover, DEUTSCHLAND

Tel.: 05 11 98 42 16 0 www.numatic.de

Numatic International SAS. 13 / 17 rue du Valengelier

77500 CHELLES, FRANCE

Tel: 01 64 72 61 61 www.numatic.fr

BeNeLux Distribution, Numatic International BV

Postbus 101, 2400 AC Alphen aan den Rijn, NEDERLAND

Tel: 0172 467 999 www.numatic.nl

Numatic International (Pty.) Ltd.

16th & Pharmaceutical Roads, Midrand, Gauteng,

SOUTH AFRICA 1685

Tel: 0861 686 284 www.numatic.co.za

Numatic International Schweiz AG.

Sihlbruggstrasse 142, 6340 Baar. SCHWEIZ

Tel: 0041 (0) 41 76 80 76 - 0 www.numatic.ch

Numatic International ULDA. Centro de Negócios da Maia,

Rua Albino José Domingues, 581, 4470 – 034 Maia PORTUGAL

Tel: +351 220 047 700 www.numatic.pt

Numatic International SLU. C/ La Forja, 41, 08840 Viladecans

(Barcelona), Spain

Tel: +34 93 647 22 22 www.numatic.es

Numatic RSB140 Owner Instructions

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Numatic RSB140 Owner Instructions

Powiązane artykuły