Roche Virtuoso Instrukcja obsługi

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventana.com

Nr kat.: 101465600PL Rev. D

2019-03

Przewodnik użytkownika Virtuoso, Wersja 5.6

ii Przewodnik użytkownika Virtuoso

Przewodnik użytkownika Virtuoso

Copyright

Znaki towarowe

VENTANA, ISCAN, logo VENTANA, COMPANION ALGORITHM, VIRTUOSO i VANTAGE są znakami towarowymi firmy Roche.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do ich właścicieli.

Oprogramowanie open source i komercyjne

Virtuoso może zawierać komponenty lub moduły będące programami Open Source lub programami komercyjnymi. W celu uzyskania

informacji odnośnie praw autorskich i innych uwag oraz informacji dotyczących licencjonowania programów wchodzących w skład

Virtuoso , prosimy zapoznać się z Załącznikiem A skróconego przewodnika oraz stronami on-line pomocy produktu do niego dołączonymi.

Produkt oraz Virtuoso jako całość mogą stanowić urządzenie podlegające regulacjom określonym w odpowiednich przepisach prawnych;

szczegółowe informacje, patrz skrócony przewodnik oraz tabliczki produktu. Należy pamiętać, że wspomniana autoryzacja wynikająca z

odnośnych przepisów wygasa w przypadku wprowadzenia w Virtuoso jakichkolwiek nieautoryzowanych zmian.

Dane teleadresowe

www.ventana.com

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 (USA)

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

+49 621 7590

Nr kat.: 101465600PL Rev. D iii

Spis treści

Spis

treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Informacje o programie

Virtuoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kto powinien zapoznać się z tą instrukcją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Przeznaczenie programu Virtuoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Powiązane programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wymagania odnośnie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Specyfikacja monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpieczeństwo informatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1: Podstawowe procedury programu

SLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Otwieranie programu SLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Logowanie do programu SLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zarządzanie przypadkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dodaj nowy przypadek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aktualizuj informacje o przypadku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Usuń przypadek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zarządzaj pacjentami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zarządzaj klientami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zarządzaj placówkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zarządzaj lekarzami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zarządzaj użytkownikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dodaj nowego użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2: Procedury

robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Otwieranie programu Virtuoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Logowanie do programu Virtuoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3: Oprogramowanie Virtuoso dla

histotechników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lista przypadków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Znajdź przypadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Filtruj listę przypadków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lista prac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wyświetl preparaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regulacje obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ustawienia barwienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Akceptuj lub odrzuć preparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lista próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zwolnij próbkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wyślij Obraz całkowity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wyślij Obraz radiologiczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wyślij Inne informacje o przypadku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4: Oprogramowanie Virtuoso dla

patologów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

iv Ventana Medical Systems, Inc.

Spis treści Przewodnik użytkownika Virtuoso

Lista przypadków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Znajdź przypadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Filtruj listę przypadków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zmodyfikuj listę przypadków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zmień kolejność preparatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wyświetl preparaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Regulacje obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ustawienia barwienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utwórz Pole widzenia lub Adnotację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Wykonaj analizę FOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Akceptuj lub Odrzuć FOV dla wyniku łącznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zaznacz FOV do raportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Manualna korekta wyniku łącznego preparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Narysuj wykluczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dodaj komentarz dla preparatu i FOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wyświetlanie i synchronizacja wielu preparatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lista próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Odrzuć preparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Udostępnij przypadek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Raport i wypis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Wypisz przypadek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Utwórz Raport przypadku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Utwórz Raport próbki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Wypis końcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Otwórz ponownie przypadek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Dołącz Załącznik do przypadku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Dołącz Uzupełnienie do przypadku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Wykonaj Korektę przypadku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nr kat.: 101465600PL Rev. D 1

Informacje o programie Virtuoso

Witamy w programie Virtuoso, będącym rozbudowanym rozwiązaniem internetowym firmy Ventana służącym patologom do

przeglądania, zarządzania i współdzielenia dygitalizowanych preparatów patologicznych.

Kto powinien zapoznać się z tą instrukcją

Z niniejszym przewodnikiem użytkownika powinni zapoznać się histotechnicy i patolodzy, a także korzystać z niego podczas

stosowania Virtuoso.

Przeznaczenie programu Virtuoso

Program Virtuoso jest internetowym programem służącym patologom do przeglądania, zarządzania i współdzielenia

digitalizowanych preparatów patologicznych. Program Virtuoso jest wyposażeniem dodatkowym dla iScan Coreo oraz

VENTANA iScan HT i umożliwia łączność z algorytmami programowymi do oceny i interpretacji barwienia.

UWAGA: Ilustracje zamieszczone w przewodniku użytkownika Virtuoso zostały wykorzystane jedynie w celach

poglądowych na potrzeby szkolenia. Aby sprawdzić parametry wydajnościowe poszczególnych systemów

barwienia do zastosowania klinicznego, należy zapoznać się z przewodnikami użytkownika odpowiedniego

oprogramowania.

Powiązane programy

W przypadku stosowania programu Virtuoso bez interfejsu dla laboratoryjnego systemu informacyjnego, program zawiera

opcjonalny moduł do zarządzania przypadkami, pacjentami, klientami, lekarzami i użytkownikami, który staje się wówczas

dostępny i jest stosowany w obrębie programu Virtuoso. Moduł ten to Virtuoso Simple Laboratory Information System, w skrócie

SLIS. W przypadku stosowania modułu Virtuoso SLIS, w celu uzyskania dalszych informacji, patrz „1: Podstawowe procedury

programu SLIS” na stronie 3.

Pomoc techniczna

W celu uzyskania pomocy technicznej dla programu Virtuoso, prosimy o kontakt z Ventana Medical Systems, Inc.

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

Tel. (USA): +1 800 227 2155; pomoc techniczna naciśnij 1

Tel.: +1 520 887 2155; pomoc techniczna naciśnij 1

2 Ventana Medical Systems, Inc.

Informacje o programie Virtuoso Przewodnik użytkownika Virtuoso

Wymagania odnośnie połączenia

Dla uzyskania połączenia z programem Virtuoso, Twoja przeglądarka internetowa musi spełniać minimalne wymagania

przedstawione w poniższej tabeli:

Specyfikacja monitora

Bezpieczeństwo informatyczne

Patrz Skrócony przewodnik Virtuoso (101465700UK).

Zalecane Minimalne

System operacyjny Windows 7 Professional Windows 7 Enterprise

Obsługiwane przeglądarki Mozilla Firefox 31 ESR i Internet

Explorer 10.0, 9.0

Stacja robocza RAM 4GB 4GB

Łączność sieciowa 1 Gb/s Karta sieciowa (Ethernet) 10/100 Mb/s Karta sieciowa (Ethernet)

PDF Reader (do generowania

raportów)

Adobe Acrobat Reader 11.0.06

Specyfikacja Wymagania minimalne

Rozdzielczość 1920x1080, 24-bitowa głębia koloru (16,7 miliona kolorów)

Technologia

wyświetlania

LCD TFT

Fizyczny rozmiar

wyświetlacza

dostępny na

potrzeby

wizualizacji obrazu

17 cali (przekątna) lub większy

Rodzaj

podświetlenia

Preferowany LED, dopuszczalny CCFL

Tablica pikseli,

rozstaw pikseli

i wzór punktowy

Wymagana jest tablica pikseli (rozdzielczość) 1920 (poziomo) na 1080 (pionowo) lub

większa. Jeśli monitor spełnia wymagania dotyczące rozdzielczości i fizycznego rozmiaru

obrazu lub je przekracza, nie ma odrębnych wymogów dotyczących rozstawu

pikseli.Wymagania dotyczące wzoru punktowego stanowią, że na każdy piksel powinien

przypadać jeden element czerwony, jeden zielony i jeden niebieski

Technika

podpikselowa i głębi

kolorów

Technologia głębi kolorów musi zapewniać 24-bitową głębię koloru lub jej odpowiednik

Przepustowość

wideo

Przepustowość wideo musi być wystarczająca, aby można było odświeżać wyświetlacz

z częstotliwością 60 Hz lub wyższą

Procedury QC Przed użyciem należy sprawdzić wyświetlacz; należy go też regularnie sprawdzać w trakcie

użytkowania pod kątem widocznych problemów, takich jak martwe piksele i niejednorodna

intensywność wyświetlania

Internet Explorer 8.0

Nr kat.: 101465600PL Rev. D 3

1: Podstawowe procedury programu SLIS

Prosty laboratoryjny system informacyjny (Simple Laboratory Information System, SLIS) jest modułem funkcjonalnym służącym

do zarządzania przypadkami, klientami, lekarzami i użytkownikami, który jest dostępny i stosowany w obrębie programu Virtuoso.

Program SLIS służy do zarządzania modułem Virtuoso w sytuacji, gdy nie ma połączenia z laboratoryjnym systemem

informacyjnym.

Otwieranie programu SLIS

1. Otwórz obsługiwaną przeglądarkę internetową.

2. Wpisz swój URL SLIS (uniwersalny lokalizator sieciowy lub adres sieciowy) w pasku adresowym.

Na przykład: https://<nazwa hosta>/:8080/slis. Gdzie <nazwa hosta> jest nazwą komputera na którym zainstalowano serwer

aplikacji SLIS.

3. Naciśnij Enter.

Program SLIS otworzy się w Twojej przeglądarce.

Logowanie do programu SLIS

1. Na ekranie logowania SLIS: Wprowadź swoje ID użytkownika i hasło.

2. Kliknij przycisk Login. Otworzy się strona domowa SLIS.

.

Po zalogowaniu do programu SLIS, do nawigowania pomiędzy oknami

i widokami, nie należy korzystać z przycisku Back ani Backspace.

4 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Podstawowe procedury programu SLIS Przewodnik użytkownika Virtuoso

Rysunek 1-1. Strona domowa SLIS.

UWAGA: Strona domowa SLIS otwiera się domyślnie na zakładce Cases (Przypadki).

Zarządzanie przypadkami

W zakładce Cases (Przypadki) programu SLIS można dodawać nowe przypadki, aktualizować informacje przypadku i usuwać

przypadki.

Rysunek 1-2. Zakładka Cases (Przypadki).

1. Kliknij zakładkę Cases (patrz Rysunek 1-2). Otwarte zostanie okno Cases (patrz Rysunek 1-3).

Przewodnik użytkownika Virtuoso 1: Podstawowe procedury programu SLIS

Nr kat.: 101465600PL Rev. D 5

Rysunek 1-3. Okno Cases.

Dodaj nowy przypadek

1. Z poziomu okna Cases, wybierz przycisk New (Nowy) umieszczony na pasku narzędziowym programu SLIS

(patrz Rysunek 1-4). Otworzy się okienko Informacje o przypadku (patrz Rysunek 1-5).

UWAGA: Poniższa procedura zakłada użycie myszy komputerowej do wybierania elementów z menu rozwijalnego,

lecz do wykonania tych samych czynności można wykorzystać klawisze tabulatora oraz strzałek góra/dół

na klawiaturze.

Rysunek 1-4. Pasek narzędziowy SLIS.

Przycisk Add New Case (Dodaj nowy przypadek)

6 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Podstawowe procedury programu SLIS Przewodnik użytkownika Virtuoso

Rysunek 1-5. Okienko Informacje o przypadku.

Przewodnik użytkownika Virtuoso 1: Podstawowe procedury programu SLIS

Nr kat.: 101465600PL Rev. D 7

2. Rozpocznij wprowadzanie numeru dostępu w sekcji Case Information (Informacje o przypadku) (patrz Rysunek 1-6). Nazwy

pól zakończone czerwoną gwiazdką (*) wskazują pola wymagane.

Rysunek 1-6. Informacje o przypadku.

3. Wpisać informacje o pacjencie w sekcji Patient Information (Informacje o pacjencie) (patrz Rysunek 1-8).

WAŻNE: Można utworzyć nowe informacje o pacjencie, klikając przycisk Create Patient (Utwórz

pacjenta). Wyświetla się okno Create Patient (Utwórz pacjenta) (patrz Rysunek 1-7),

w którym można zdefiniować nowego pacjenta dla danego przypadku.

Rysunek 1-7. Okno Create Patient

Nr dostępu*

Pole wymagane. Wprowadź numer dostępu powiązany z przypadkiem.

Maksymalnie 30 znaków.

Lokalizacja

laboratorium*

Pole wymagane. Wpisz pierwszą literę laboratorium. Wybierz lokalizację

laboratorium z listy, która się pojawia.

Data pobrania próbki

Wprowadź datę w formacie MM/DD/RRRR. Na przykład, wprowadź 11 kwietnia

1952 jako 04/11/1952 lub kliknij przycisk Kalendarz po prawej stronie pola,

aby wybrać datę z kalendarza. W polu domyślnie ustawiona jest aktualna data

lub może ono pozostać puste.

Czas pobrania próbki

Wprowadź czas w formacie HH:MM AM/PM. Na przykład 11:00 AM. W polu

domyślnie ustawiona jest aktualna data lub może ono pozostać puste.

Podstawowy

typ tkanki*

Pole wymagane. Wybierz typ tkanki z menu rozwijalnego.

Opis typu tkanki

Pole to staje się aktywne na podstawie wybranego typu tkanki. Jeżeli jest

aktywne, wybierz opis tkanki z menu rozwijalnego.

ID Zewnętrznego

przypadku

Niepowtarzalny identyfikator przypadku.

8 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Podstawowe procedury programu SLIS Przewodnik użytkownika Virtuoso

Rysunek 1-8. Informacje o pacjencie.

4. Wprowadź przebieg prac dla przypadku w sekcji Workflow (patrz Rysunek 1-10). Nazwy pól zakończone czerwoną

gwiazdką (*) wskazują pola wymagane.

WAŻNE: Można utworzyć nowego klienta, lekarza kierującego i prowadzącego oraz przypisanego patologa klikając na

odpowiednie przyciski.

Rysunek 1-9. Przyciski tworzenia

Nazwisko *

Pole wymagane. Wpisz nazwisko pacjenta. W trakcie wpisywania system wyświetla

prawdopodobne trafienia z listy pacjentów istniejącej w systemie. Jeżeli wyświetlone

zostanie właściwe nazwisko pacjenta, wybierz je z listy klikając myszą.

Aby utworzyć nowego pacjenta, kliknąć przycisk Utwórz pacjenta.

ID pacjenta Wprowadź ID pacjenta wraz z pacjentem.

Płeć pacjenta Pole to zostanie automatycznie przeniesione z rekordu pacjenta.

Data ur. pacjenta Pole to zostanie automatycznie przeniesione z rekordu pacjenta.

Wiek pacjenta Pole to zostanie automatycznie przeniesione z rekordu pacjenta.

Wskazania

kliniczne

Wprowadź wskazania kliniczne dla pacjenta. Maksymalnie 450 znaków.

Przycisk

Tworzenia

nowego

pacjenta

Przycisk

Nowy

pacjent

Utwórz klienta

Przyciski Utwórz lekarza kierującego,

Lekarz oraz Użytkownik

Przewodnik użytkownika Virtuoso 1: Podstawowe procedury programu SLIS

Nr kat.: 101465600PL Rev. D 9

Rysunek 1-10. Informacje o przebiegu prac.

Przebieg pracy nad

przypadkiem

Pole wymagane. Wybierz przebieg prac z menu rozwijalnego.

Widok zintegrowany (lekarz prowadzący) - wskazuje, że laboratorium

zarówno przygotowuje preparat, jak i opracowuje rozpoznanie próbki

dostarczonej przez lekarza leczącego.

Widok zintegrowany (klient) - wskazuje, że laboratorium zarówno

przygotowuje preparat, jak i opracowuje rozpoznanie próbki dostarczonej przez

patologa z zewnętrznego laboratorium.

TechView361 - wskazuje, że laboratorium tylko przygotowuje preparat próbki

dostarczonej przez patologa z zewnętrznego laboratorium. Patolog stawia

rozpoznanie za pomocą wspomaganej komputerowo ilościowej analizy obrazu.

TechView342 - wskazuje, że laboratorium tylko przygotowuje preparat próbki

dostarczonej przez patologa z zewnętrznego laboratorium. Patolog stawia

rozpoznanie i przygotowuje manualny wynik dla preparatu.

UWAGA: Niektóre pola wyświetlane w tej sekcji zależą od wybranego typu

przebiegu prac. Ponadto, niektóre pola są wypełniane w oparciu

o istniejące informacje.

Nazwisko klienta

W przypadku, gdy typem przebiegu pracy jest Widok zintegrowany (klient),

TechView361 lub TechView342, klientem jest zewnętrzne laboratorium

patologiczne powiązane z patologiem dostarczającym próbkę.

Wpisz nazwisko klienta. W trakcie wpisywania system wyświetla

prawdopodobne trafienia z listy klientów istniejącej w systemie.

Jeżeli wyświetlone zostanie właściwe nazwisko klienta, wybierz je z listy

klikając myszą.

UWAGA: Aby utworzyć nowego klienta kliknąć przycisk Utwórz klienta.

10 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Podstawowe procedury programu SLIS Przewodnik użytkownika Virtuoso

Lekarz kierujący

W przypadku, gdy typem przebiegu pracy jest Widok zintegrowany (lekarz

prowadzący), wówczas lekarzem kierującym jest lekarz prowadzący pacjenta,

który dostarczył próbkę. W przypadku, gdy typem przebiegu pracy jest Widok

zintegrowany (klient), TechView361 lub TechView342, lekarzem kierującym jest

patolog, który dostarczył próbkę i pracuje dla zewnętrznego laboratorium

patologicznego (klient).

Wpisz nazwisko lekarza. W trakcie wpisywania system wyświetla

prawdopodobne trafienia z listy lekarzy istniejącej w systemie. Jeżeli

wyświetlone zostanie właściwe nazwisko lekarza, wybierz je z listy klikając

myszą.

UWAGA: Aby utworzyć nowego lekarza kierującego kliknąć przycisk

Utwórz lekarza.

Lekarz prowadzący

W przypadku, gdy typem przebiegu pracy jest Widok zintegrowany

(lekarz prowadzący), wówczas pole Lekarz prowadzący jest automatycznie

wypełniane nazwiskiem wybranym dla lekarza kierującego.

Dla innych typów przebiegu pracy wprowadź nazwisko lekarza.

Podobnie jak w przypadku innych pól lekarza, w trakcie wpisywania system

wyświetla prawdopodobne trafienia z listy lekarzy istniejącej w systemie.

Jeżeli wyświetlone zostanie właściwe nazwisko lekarza, wybierz je z listy

klikając myszą.

UWAGA: Aby utworzyć nowego lekarza, kliknij przycisk Utwórz lekarza.

Przydzielony patolog

W przypadku, gdy typem przebiegu pracy jest Widok zintegrowany

(lekarz prowadzący) lub Widok zintegrowany (klient), wówczas nazwisko

przydzielonego patologa jest wybierane z listy patologów danego laboratorium.

W przypadku, gdy typem przebiegu pracy jest TechView361 lub TechView342,

wówczas nazwisko przydzielonego patologa jest wybierane z listy patologów

zewnętrznego laboratorium patologicznego (klient).

Wybierz patologa z listy.

UWAGA: Aby utworzyć nowego przydzielonego patologa kliknąć przycisk

Utwórz użytkownika lub zapoznać się z „Dodaj nowego użytkownika”

na stronie 19.

Przewodnik użytkownika Virtuoso 1: Podstawowe procedury programu SLIS

Nr kat.: 101465600PL Rev. D 11

5. Wprowadź informacje próbki dla przypadku w sekcji Informacje o próbce (patrz Rysunek 1-11). Nazwy pól zakończone

czerwoną gwiazdką (*) wskazują pola wymagane.

Rysunek 1-11. Informacje o próbce.

Numer próbki Pole wymagane. Wprowadź numer próbki. Na przykład A dla próbki A.

Data odebrania

Wprowadź datę w formacie MM/DD/RRRR. Na przykład wprowadź 11 kwietnia

1952 jako 04/11/1952 lub odpowiedni międzynarodowy zestaw domyślny lub

kliknij przycisk Kalendarz po prawej stronie pola, aby wybrać datę z kalendarza.

W polu domyślnie ustawiona jest aktualna data lub może ono pozostać puste.

Czas odebrania

Wprowadź czas w formacie HH:MM AM/PM. Na przykład 11:00 AM. Domyślnie

może być ustawiony format 24-godzinny. W polu domyślnie ustawiona jest

aktualna data lub może ono pozostać puste.

Tkanka podstawowa

Jeśli w przypadku występują różne rodzaje tkanek, podstawowym typem tkanki

jest główny typ tkanki. Na przykład jeśli głównym typem tkanki jest pierś, innym

typem tkanki może być tkanka węzła chłonnego.

Opis typu tkanki

Pole to staje się aktywne na podstawie wybranego typu tkanki.

Jeżeli jest aktywne, wybierz opis tkanki z menu rozwijalnego.

Nr próbki klienta Wprowadź numer próbki klienta, jeżeli jest dostępny.

Opis próbki Wprowadź opis próbki.

Kod kreskowy

Niepowtarzalny kod kreskowy pobrany z laboratoryjnego systemu

informacyjnego (LIS) lub wprowadzony przez użytkownika.

Procedura

chirurgiczna

Wprowadź opis procedury chirurgicznej.

Opis całkowity Wprowadź kompletny opis przypadku. Maksymalnie 450 znaków.

12 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Podstawowe procedury programu SLIS Przewodnik użytkownika Virtuoso

6. dodaj powiązane obrazy preparatów przypadku wybierając przycisk Add (Dodaj) z sekcji Slide Information (Informacje

o preparacie) (patrz Rysunek 1-12).

Rysunek 1-12. Lista preparatów - Dodaj nowy rząd preparatów.

UWAGA: Aby wybrać lub zmienić wartość Typ testu, Kontrola, Typ zliczenia, Typ klonu i Dostawca, kliknąć

dwukrotnie na pole, aby wyświetlić wartości. Kliknij na wartość (patrz Rysunek 1-13).

Rysunek 1-13. Wybór Wartości pola

Nr preparatu Pole wymagane. Wprowadź konkretny numer preparatu.

Nr bloku Wprowadź konkretny numer bloku, jeżeli jest dostępny.

Typ testu Pole wymagane. Wybierz typ testu z menu rozwijalnego.

Kontrola Pole wymagane. Wybierz typ kontroli z menu rozwijalnego.

Typ zliczenia

Pole wymagane. Wybierz typ zliczenia z menu rozwijalnego. Wyświetlane

typy zliczeń zależą od wybranego typu testu.

Typ klonu

Wybierz typ klonu z menu rozwijalnego. Wyświetlane typy klonów zależą

od wybranego typu testu.

Komentarze Wprowadź krótki komentarz dotyczący próbki. Maksymalnie 30 znaków.

Nazwa pliku obrazu

Pole wymagane. Pole to jest automatycznie aktualizowane, gdy tylko obraz

preparatu zostanie powiązany z próbką (patrz w następnym punkcie).

Jeżeli jest znana, można ją również bezpośrednio wprowadzić jako etykietę

pliku obrazu.

Obraz

Gdy tylko obraz preparatu zostanie powiązany z preparatem, w polu tym

widoczny jest podgląd obrazu.

Wykonawca

Pole wymagane. W przypadku preparatu IHC, wybierz dostawcę klonu

przeciwciał z listy rozwijalnej.

ID zewnętrznej

placówki

Niepowtarzalne ID przypisane do pacjenta z zewnętrznej placówki.

Maksymalnie 15 znaków.

Kliknij

dwukrotnie

na pole

Kliknij na

wartość

Przewodnik użytkownika Virtuoso 1: Podstawowe procedury programu SLIS

Nr kat.: 101465600PL Rev. D 13

7. Aby powiązać obraz z preparatem, wybierz przycisk Powiązane obrazy preparatów umieszczony w prawym górnym rogu

sekcji Slide Information (Informacje o preparacie) (patrz Rysunek 1-14). Wyświetlone zostanie okno Powiązane obrazy

preparatów przedstawiające obrazy preparatów z serwera obrazów (patrz Rysunek 1-15).

UWAGA: Wprowadź niepowtarzalne ID dla każdego obrazu preparatu, z wyjątkiem ponownie zeskanowanych obrazów

tego samego preparatu.

Rysunek 1-14. Lista preparatów - Dodaj nowy rząd preparatów.

Rysunek 1-15. Okno Powiązane obrazy preparatów.

8. Domyślnie, na liście miniatur preparatów wyświetlanych jest do dwudziestu ostatnich preparatów zeskanowanych i

wprowadzonych do systemu. Można również poszukiwać preparatów dla zakresu dat lub wpisać tekst i poszukiwać preparatu

o pasującej nazwie etykiety. Gdy żądana miniatura zostanie odnaleziona, przeciągnij miniaturę preparatu do rzędu na liście

preparatów po lewej. Etykieta pliku obrazu zostanie automatycznie zaktualizowana na liście. Powtórz te czynności

aż wszystkie preparaty będą posiadać powiązaną etykietę pliku obrazu. Wybierz przyciski Zastosuj w lewym górnym rogu

okna, aby dokończyć procedurę. Gdy obrazy slajdów zostaną powiązane, okno zamknie się (patrz Rysunek 1-16).

Rysunek 1-16. Okno Powiązane obrazy preparatów - Preparat powiązany.

14 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Podstawowe procedury programu SLIS Przewodnik użytkownika Virtuoso

9. Wybierz przycisk Dodaj, aby dodać dodatkowe rzędy preparatów (patrz Rysunek 1-17).

UWAGA: Aby potwierdzić powiązanie preparatu z rzędem preparatów, kliknij Podgląd

Rysunek 1-17. Nowe rzędy preparatów.

10. Aby dodać dodatkowe próbki w sekcji Informacja o próbce danego przypadku, wybierz zakładkę Dodaj próbkę

(patrz Rysunek 1-18) i powtórz powyższe czynności.

Rysunek 1-18. Zakładki próbki - zakładka Dodaj próbkę.

11. Po zakończeniu wprowadzania przypadku wybierz przycisk Zapisz (patrz Rysunek 1-19) umieszczony na pasku

narzędziowym SLIS, aby zakończyć procedurę. Okienko wyskakujące potwierdza, że nowy przypadek został pomyślnie

dodany (patrz Rysunek 1-20).

Rysunek 1-19. Pasek narzędziowy SLIS - przycisk Zapisz.

Dodaj Rząd

preparatu

Zakładka Dodaj próbkę

Przycisk Zapisz

Przewodnik użytkownika Virtuoso 1: Podstawowe procedury programu SLIS

Nr kat.: 101465600PL Rev. D 15

Rysunek 1-20. Wprowadzono nowy przypadek.

16 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Podstawowe procedury programu SLIS Przewodnik użytkownika Virtuoso

Aktualizuj informacje o przypadku

1. Z poziomu okna Przypadki wybierz istniejący przypadek z okienka Lista przypadków (patrz Rysunek 1-21). Informacje

o przypadku zostaną wyświetlone w okienku Informacja o przypadku.

Rysunek 1-21. Wybierz istniejący przypadek.

2. W razie potrzeby zaktualizuj informacje o przypadku.

3. Po zakończeniu, wybierz przycisk Zapisz umieszczony na pasku narzędziowym SLIS, aby zakończyć procedurę

(patrz Rysunek 1-22). Okienko wyskakujące potwierdza, że informacje o przypadku zostały pomyślnie dodane.

Rysunek 1-22. Pasek narzędziowy SLIS - przycisk Zapisz.

Usuń przypadek

Usuwanie przypadku z paska SLIS usuwa przypadek z programu Virtuoso, jednak tylko wtedy gdy wszystkie próbki

z przypadku NIE zostały zwolnione w programie Virtuoso. Jeśli ten warunek zostanie spełniony, przypadek zostanie

usunięty z programu Virtuoso.

Można także całkowicie usunąć przypadek z systemu Virtuoso, nawet jeśli posiada już zwolnioną próbkę, na przykład jeśli są do

dyspozycji przypadki testowe, które mają zostać usunięte przed wysłaniem do obróbki. Albo gdy wprowadziło się nieprawidłowe

dane do przypadku i chce się zacząć całkowicie od początku, i ponownie wykorzystać numer dostępu.

PRZESTROGA: Przypadek jest usuwany całkowicie z systemów SLIS i Virtuoso. Usunięcie jest zapisywane

w logu audytowym wraz z datą, sygnaturą czasową i użytkownikiem, który dokonał usunięcia.

1. Z poziomu okna Przypadki wybierz istniejący przypadek z okienka Lista przypadków (patrz Rysunek 1-23).

Rysunek 1-23. Wybierz istniejący przypadek.

Przycisk Zapisz informacje o przypadku

Strona jest ładowana ...

Roche Virtuoso Instrukcja obsługi

Roche Virtuoso Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty