Melissa MCM720 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

WPROWADZENIE

Aby wykorzystaç w pe∏ni mo˝liwoÊci ciÊnieniomierza, przed

pierwszym jego u˝yciem nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

niniejszà instrukcjà. Szczególnà uwag´ nale˝y zwracaç na

zasady bezpieczeƒstwa. Zaleca si´ zachowanie tej instrukcji

do przysz∏ego wykorzystania, na wypadek koniecznoÊci

przypomnienia sobie sposobu korzystania z funkcji

ciÊnieniomierza.

ZASADY BEZPIECZNEGO U˚YTKOWANIA

• Z ciÊnieniomierza nale˝y korzystaç wy∏àcznie zgodnie z

jego przeznaczeniem.

• Nie nale˝y korzystaç z ciÊnieniomierza, je˝eli nie dzia∏a on

prawid∏owo lub jeÊli zosta∏ uszkodzony wskutek silnego

wstrzàsu lub podobnego zdarzenia.

• Opaski na nadgarstek nie wolno rozciàgaç, skr´caç lub

zginaç.

• CiÊnieniomierza nie wolno u˝ywaç do mierzenia ciÊnienia

niemowlàt lub innych osób, które nie mogà przekazaç

informacji o tym, ˝e opaska na nadgarstek jest za∏o˝ona

zbyt ciasno itp.

• CiÊnieniomierza nie wolno zanurzaç w wodzie ani innej

cieczy.

• Nie nale˝y u˝ywaç ciÊnieniomierza w sàsiedztwie

telefonów komórkowych i kuchenek mikrofalowych,

poniewa˝ urzàdzenia te emitujà promieniowanie

elektromagnetyczne, które mo˝e wp∏ynàç na dzia∏anie

ciÊnieniomierza.

• Nale˝y unikaç wystawiania ciÊnieniomierza na

bezpoÊrednie dzia∏anie Êwiat∏a s∏onecznego, wysokich

temperatur, wilgoci, ha∏asu lub ˝ràcych substancji.

• Nie wolno nigdy samodzielnie naprawiaç ciÊnieniomierza.

Je˝eli ciÊnieniomierz wymaga naprawy, powinna ona

zostaç przeprowadzona przez autoryzowany punkt

serwisowy. Naprawa urzàdzenia przez osoby

nieupowa˝nione powoduje uniewa˝nienie gwarancji. W

razie wystàpienia usterek obj´tych warunkami gwarancji

nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

• CiÊnieniomierz nie s∏u˝y do dokonywania diagnoz

medycznych, lecz wy∏àcznie do sprawdzania ciÊnienia.

Je˝eli odczyty z ciÊnieniomierza wydajà si´

nieprawid∏owe, nale˝y skontaktowaç si´ z lekarzem.

• Przy dokonywaniu pomiarów nale˝y post´powaç wed∏ug

wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.

Baterie

• Je˝eli ciÊnieniomierz nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy

czas, nale˝y wyjàç z niego baterie.

• Baterie ca∏kowicie roz∏adowane nale˝y natychmiast

wymieniç.

• Nie nale˝y u˝ywaç równoczeÊnie ró˝nych typów baterii

lub baterii nowej i starej.

• Nale˝y upewniç si´, czy baterie wk∏adane sà do

ciÊnieniomierza zgodnie z w∏aÊciwà polaryzacjà.

45

PL

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 45

BUDOWA CINIENIOMIERZA

1. WyÊwietlacz

2. Pokrywa ochronna

3. Pokrywa baterii

4. Opaska na nadgarstek

5. Futera∏

6. Przycisk M1/up

7. Przycisk M2/down

8. Przycisk T

9. Przycisk I/O/Start

Symbole na wyÊwietlaczu

a. CiÊnienie skurczowe

b. CiÊnienie rozkurczowe

c. Symbol pulsu

d. Symbol baterii

e. Miesiàc i dzieƒ

f. Godzina/rok

g. Puls

h. Pami´ç 1

i. Pami´ç 2

j. Numer pomiaru

k. NiedociÊnienie

l. CiÊnienie prawid∏owe

m.CiÊnienie prawid∏owe

wysokie

n. NadciÊnienie

46

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 46

O CINIENIU KRWI

Czym jest ciÊnienie krwi?

Krew pompowana przez serce do reszty organizmu wywiera

ciÊnienie na Êciany naczyƒ krwionoÊnych. Zjawisko to

nazywa si´ ciÊnieniem krwi.

• CiÊnienie krwi zmienia si´ w zale˝noÊci od cz´Êci cia∏a i

zale˝y od pulsu, elastycznoÊci naczyƒ krwionoÊnych i

g´stoÊci krwi.

• CiÊnienie mierzone w momencie wypompowywania przez

serce krwi do organizmu nazywa si´ ciÊnieniem

skurczowym. CiÊnienie mierzone w momencie sp∏ywu

krwi z powrotem do serca nazywa si´ ciÊnieniem

rozkurczowym.

• Oba typy ciÊnienia podaje si´ zwykle razem, na

pierwszym miejscu umieszczajàc zawsze ciÊnienie

skurczowe. JeÊli odczyt ciÊnienia krwi wynosi „120/70"

(czytaj „120 na 70"), oznacza to, ˝e ciÊnienie skurczowe

krwi wynosi 120, a rozkurczowe 70.

• Jednostkà miary ciÊnienia krwi sà mmHg (milimetry s∏upa

rt´ci).

Dlaczego ciÊnienie krwi si´ zmienia?

CiÊnienie krwi zmienia si´ w ciàgu dnia i w ciàgu ˝ycia danej

osoby. Na wysokoÊç ciÊnienia wp∏ywa wiele czynników, z

czego nale˝y zdawaç sobie spraw´ przy dokonywaniu

pomiaru. Nale˝y na przyk∏ad pami´taç, ˝e:

• W ciàgu dnia ciÊnienie krwi jest wy˝sze ni˝ w nocy.

• CiÊnienie zwi´ksza si´ nieznacznie tu˝ po posi∏ku.

CiÊnienie mo˝e równie˝ wzrosnàç, jeÊli posi∏ek zawiera∏

znaczne iloÊci soli.

• Lekki wysi∏ek fizyczny (np. spacer lub trucht) powoduje

nieznaczny wzrost ciÊnienia skurczowego, a intensywny

wysi∏ek powoduje jego znaczny wzrost. CiÊnienie spada

jednak gdy cia∏o powraca do stanu odpr´˝enia. Brak

wysi∏ku fizycznego powoduje permanentny wzrost

poziomu ciÊnienia.

• CiÊnienie mo˝e wzrosnàç w stanie podniecenia, stresu lub

napi´cia.

• Nag∏e zmiany klimatu mogà powodowaç wzrost ciÊnienia.

• CiÊnienie skurczowe zwi´ksza si´ wraz z wiekiem.

• U kobiet ryzyko zwi´kszonego ciÊnienia wzrasta po

menopauzie.

• Inne czynniki powodujàce wzrost ciÊnienia to brak

dostatecznej iloÊci snu, picie alkoholu, oty∏oÊç i niektóre

choroby.

• Wzrost ciÊnienia mogà powodowaç kàpiel i za∏atwianie

potrzeb fizjologicznych.

Kiedy ciÊnienie krwi jest zbyt niskie lub zbyt wysokie?

Wysokie ciÊnienie krwi zwane jest równie˝ nadciÊnieniem.

Niskie ciÊnienie krwi zwane jest równie˝ niedociÊnieniem. W

poni˝szej tabeli znajdujà si´ wartoÊci graniczne zbyt

wysokiego lub zbyt niskiego ciÊnienia krwi.

Nazwa CiÊn. skurczowe CiÊn. rozkurczowe

NadciÊnienie > 140 mmHg > 90 mmHg

CiÊnienie prawid∏owe

wysokie 130-139 mmHg 85-89 mmHg

CiÊnienie prawid∏owe 91-129 mmHg 51-84 mmHg

NiedociÊnienie < 90 mmHg < 50 mmHg

Dlaczego nale˝y mierzyç ciÊnienie krwi?

CiÊnienie krwi wzrasta w naturalny sposób wraz z wiekiem,

47

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 47

lecz mo˝e tak˝e byç pierwszym objawem choroby, oty∏oÊci

lub mia˝d˝ycy t´tnic, która zwi´ksza mi´dzy innymi ryzyko

powstania zakrzepów. Zaleca si´ wi´c sta∏e monitorowanie

ciÊnienia i, w przypadku gdy wydaje si´ zbyt wysokie lub

zbyt niskie, skontaktowanie si´ z lekarzem.

Wa˝ne! CiÊnieniomierz nie s∏u˝y do dokonywania diagnoz

medycznych, lecz wy∏àcznie do sprawdzania ciÊnienia.

Je˝eli odczyty z ciÊnieniomierza wydajà si´ nieprawid∏owe,

nale˝y skontaktowaç si´ z lekarzem. Przy dokonywaniu

pomiarów nale˝y post´powaç wed∏ug wskazówek zawartych

w niniejszej instrukcji.

PRZYGOTOWYWANIE CINIENIOMIERZA DO PRACY

Wk∏adanie baterii

• Zdejmij pokryw´ baterii (3) przesuwajàc jà na bok.

• W∏ó˝ dwie baterie typu AAA. Sprawdê, czy baterie

u∏o˝one sà prawidlowo. Za∏ó˝ pokryw´.

• Zmieƒ baterie gdy na wyÊwietlaczu (1) pojawi si´ symbol

baterii (d).

• Uwaga! Je˝eli operacja wymiany baterii zostanie

wykonana w ciàgu jednej minuty, nie trzeba zerowaç

zegara, a zapisane odczyty ciÊnienia (patrz ni˝ej)

pozostanà zachowane w pami´ci ciÊnieniomierza. JeÊli

operacja wymiany baterii zaj´∏a wi´cej ni˝ jednà minut´,

na wyÊwietlaczu pojawià si´ przez chwil´ wszystkie

symbole. Rozlegnie si´ krótki sygna∏, po czym nastàpi

wyzerowanie ciÊnieniomierza. Zapisane wczeÊniej odczyty

ciÊnienia zostanà usuni´te. Na wyÊwietlaczu wyÊwietlana

jest godzina zerowania.

Ustawianie zegara

• NaciÊnij i przytrzymaj przycisk T (8), a˝ na wyÊwietlaczu

zacznie migaç liczba oznaczajàca rok. Ustaw rok

przyciskami M1 (6) i M2 (7), a nast´pnie naciÊnij przycisk

T.

• Na wyÊwietlaczu zacznie migaç liczba oznaczajàca

miesiàc. (Uwaga! Na wyÊwietlaczu ciÊnieniomierza

miesiàc wyÊwietlany jest przed dniem.) Wprowadê miesiàc

w ten sam sposób co rok, a nast´pnie naciÊnij przycisk T.

• Nast´pnie ustaw w ten sam sposób jak powy˝ej migajàce

pola dnia, godziny i minuty.

• Na wyÊwietlaczu wyÊwietlana jest data (e) i godzina (f). Po

krótkim naciÊni´ciu przycisku T zamiast godziny

wyÊwietlany jest rok.

DOKONYWANIE POMIARÓW ZA POMOCÑ

CINIENIOMIERZA

Przygotowanie do odczytu ciÊnienia krwi

• Przez 5-10 minut przed dokonaniem pomiaru pozostawaj

w pozycji siedzàcej lub le˝àcej.

• Przed dokonaniem pomiaru nie jedz, nie pal papierosów,

nie pij alkoholu, kawy lub herbaty, nie korzystaj z kàpieli i

unikaj wysi∏ku fizycznego.

• BezpoÊrednio przed dokonaniem pomiaru nie za∏atwiaj

potrzeb fizjologicznych.

• Nie dokonuj pomiaru, je˝eli jesteÊ w stanie podniecenia,

stresu lub napi´cia.

• Podczas dokonywania pomiaru odpr´˝ si´ i nie

rozmawiaj.

Odczyt ciÊnienia krwi

• UmieÊç opask´ na nadgarstek (4) na jednym z

nadgarstków, tak aby ciÊnieniomierz znajdowa∏ si´ pod

ramieniem, i zaciÊnij jà paskiem z rzepem. Pomiaru

48

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 48

mo˝na dokonywaç na lewym lub prawym nadgarstku.

Opaska powinna byç napi´ta, ale nie powinna uciskaç.

Brzeg opaski powinien znajdowaç si´ o 0,5-1 cm od d∏oni.

• UmieÊç rami´ u˝ywane do mierzenia ciÊnienia na

poduszce po∏o˝onej na stole, ze spodem d∏oni

skierowanym ku górze, tak aby ciÊnieniomierz znajdowa∏

si´ mniej wi´cej na wysokoÊci serca.

• NaciÊnij przycisk I/O/Start (9).

• Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy i na wyÊwietlaczu pojawi

si´ liczba 0. Po chwili ciÊnienie w opasce zwi´kszone

zostanie do 185 mmHg (jest ono stale wyÊwietlane na

wyÊwietlaczu). Podczas zwi´kszania ciÊnienia w opasce

s∏ychaç brz´czyk ciÊnieniomierza.

• Po zwi´kszeniu ciÊnienia w opasce do 185 mmHg

wyÊwietlana liczba zacznie si´ zmniejszaç i rozpocznie si´

pomiar ciÊnienia. Podczas pomiaru ciÊnienia

ciÊnieniomierz wydaje seri´ krótkich sygna∏ów

dêwi´kowych. Mierzony jest równie˝ puls; na

wyÊwietlaczu pojawia si´ symbol pulsu (c). JeÊli ciÊnienie

w opasce jest zbyt niskie, zostanie ono automatycznie

zwi´kszone.

• Po dokonaniu pomiaru ciÊnienia ciÊnieniomierz wydaje

d∏ugi sygna∏ dêwi´kowy, a na wyÊwietlaczu pojawiajà si´

wartoÊci ciÊnienia skurczowego (a), ciÊnienia

rozkurczowego (b), pulsu (g) oraz godzina pomiaru. W

zale˝noÊci od wartoÊci pomiaru wyÊwietlany jest

odpowiedni symbol: niedociÊnienie (k), ciÊnienie

prawid∏owe (l), ciÊnienie prawid∏owe wysokie (m) lub

nadciÊnienie (n). Wyniki sà wyÊwietlane na wyÊwietlaczu

przez oko∏o 3 minuty, a nast´pnie usuwane. Wyniki

mo˝na równie˝ usunàç naciskajàc ponownie przycisk

I/O/Start.

• Je˝eli zachodzi potrzeba dokonania kilku pomiarów, przed

ka˝dym z nich nale˝y odczekaç 5-10 minut.

• Uwaga! Pojedynczy pomiar nie Êwiadczy o stanie zdrowia.

Pewne wyobra˝enie na ten temat mo˝na powziàç dopiero

po dokonaniu serii pomiarów.

Przechowywanie wyników pomiarów

• W ciÊnieniomierzu mo˝na przechowywaç wyniki 80

pomiarów w dwóch grupach po 40 wyników. Po

dokonaniu pomiaru i wyÊwietleniu jego wyników na

wyÊwietlaczu naciÊnij przycisk M1, aby zachowaç wyniki w

grupie 1 lub przycisk M2, aby zachowaç wyniki w grupie 2.

• Na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie symbol MEMO i

rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy, co oznacza zapisanie

pomiaru.

WyÊwietlanie zapisanych wyników pomiarów

• NaciÊnij przycisk M1, aby wyÊwietliç wyniki odczytów

zapisane w grupie 1 lub przycisk M2, aby wyÊwietliç

wyniki odczytów zapisane w grupie 2.

• Pierwszy odczyt z danej grupy wyÊwietlany jest przez

oko∏o 4 sekundy. Na wyÊwietlaczu wyÊwietlane sà

wszystkie dane odczytu wraz z jego numerem (j).

• Aby wyÊwietliç kolejne odczyty z danej grupy ponownie

naciÊnij przycisk M1/M2. Przytrzymaj i naciÊnij przycisk,

aby przewinàç odczyty. Zawsze wyÊwietlany jest numer

odczytu.

• CiÊnieniomierz automatycznie powraca do trybu

wyÊwietlania godziny. W razie potrzeby tryb wyÊwietlacza

mo˝na zmieniç natychmiast naciskajàc przycisk T.

49

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 49

KOMUNIKATY B¸¢DÓW

CiÊnieniomierz odnotowuje zaistnia∏e problemy i wyÊwietla

na wyÊwietlaczu nast´pujàce komunikaty b∏´dów:

50

Komunikat b∏´du Znaczenie Przyczyna Rozwiàzanie

ER-1 B∏àd podczas 1. Opaska nie jest za∏o˝ona prawid∏owo. 1. Za∏ó˝ opask´ prawid∏owo.

zwi´kszania ciÊnienia 2. Opaska jest uszkodzona. 2. Skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

3. Pompka lub zastawki sà uszkodzone. 3. Skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

ER-2 Zak∏ócenia lub 1. Osoba badana porusza si´ lub rozmawia 1. Osoba badana musi podczas

dêwi´ki podczas podczas odczytu. odczytu siedzieç nieruchomo i

odczytu 2. Osoba badana zachowuje si´ zbyt nerwowo. nie rozmawiaç.

2. Poprosiç o dokonanie

odczytu lekarza.

ER-3 B∏àd przy 1. Zastawki sà uszkodzone. 1. Skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

opró˝nianiu opaski 2. Opaska nie jest za∏o˝ona prawid∏owo. 2. Za∏ó˝ opask´ prawid∏owo.

ER-4 Nieprawid∏owy odczyt Osoba badana mo˝e mieç problemy Skontaktuj si´ z lekarzem.

kardiologiczne.

HI Zbyt wysokie Zablokowany przewód powietrza, Spróbuj dokonaç nast´pnego

ciÊnienie w opasce. uszkodzony mechanizm pompki odczytu lub skontaktuj si´ ze

lub awaria ciÊnieniomierza. sprzedawcà.

Symbol baterii Roz∏adowane baterie Baterie sà prawie roz∏adowane. Wymieƒ baterie.

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 50

PRZECHOWYWANIE

Nieu˝ywany ciÊnieniomierz nale˝y przechowywaç w

dostarczonym razem z nim futerale (5). CiÊnieniomierz

nale˝y przechowywaç w miejscu suchym i ch∏odnym. Je˝eli

ciÊnieniomierz nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas,

nale˝y wyjàç z niego baterie.

CZYSZCZENIE

Podczas czyszczenia ciÊnieniomierza nale˝y uwzgl´dniç

nast´pujàce zalecenia:

• Do czyszczenia ciÊnieniomierza u˝ywaç suchej, mi´kkiej

szmatki. Opask´ na nadgarstek mo˝na czyÊciç wilgotnà

szmatkà z niewielkà iloÊcià detergentu.

• Do czyszczenia powierzchni ciÊnieniomierza nie nale˝y

u˝ywaç Êrodków czyszczàcych o silnym dzia∏aniu, ˝ràcych

lub szorstkich, poniewa˝ mogà one spowodowaç

zarysowanie powierzchni.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA

Je˝eli urzàdzenie nie nadaje si´ do dalszego u˝ytku, nale˝y

przekazaç je do utylizacji w sposób minimalizujàcy szkody

dla Êrodowiska oraz zgodny z przepisami obowiàzujàcymi w

danym kraju/regionie. Zazwyczaj taki produkt mo˝na

przekazaç do najbli˝szego zak∏adu utylizacji odpadów.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiàzuje:

• je˝eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji;

• je˝eli urzàdzenie zosta∏o naruszone przez osoby

nieupowa˝nione;

• je˝eli urzàdzenie by∏o u˝ytkowane w sposób niew∏aÊciwy,

nieostro˝ny lub zosta∏o uszkodzone;

Z uwagi na ciàg∏e udoskonalanie naszych produktów pod

wzgl´dem ich funkcjonalnoÊci i stylistyki zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez

uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w druku.

51

AK-3000_IM6 02/03/05 9:33 Side 51

Strona się ładuje...

Melissa MCM720 Instrukcja obsługi

Melissa MCM720 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty