Strona się ładuje...
Magyar
Használati útmutató
A karpánt használata
1 Szíjazza a „WALKMAN”-t a tokba ( ábra).
A fejhallgató csatlakozóját illessze a tok felső részén található aljzatba, majd a tok alján helyezze fel az USB-
kupakot.
Úgy állítsa be a szalagot, hogy az ne takarja el a „WALKMAN” gombjait.
2 Állítsa be a karpánt hosszát.
Távolítsa el a pántrögzítőt az rögzítőelemből, helyezze a pántot a karjára, majd állítsa be az jelű
rögzítőelem helyét a pántrögzítő nyílásnak megfelelően (- ábra).
Vegye le a pántot a karjáról, távolítsa el teljesen az rögzítőelemet a pántról és rögzítse a megfelelő
helyen a pánt egyik nyílásába (- ábra).
Ügyeljen arra, hogy a karpántot az rögzítőelem alsó bütykén rögzítse.
3 Tegye a karjára a karpántot ( ábra).
Az rögzítőelemet húzza a pánt rögzítőnyílásának szűk részébe.
A karpánt további beállítása
Az 1. és a 2. lépés után, ha a karpánt nem megfelelően illeszkedik a karjára, a rögzítőelemet („WALKMAN”
logó) eltávolítva beállíthatja a karpántot ( ábra).
A tok felhelyezése
A karpántot a ábra szerint fűzze át a pánttartó hurkon majd a csaton. Ügyeljen arra, hogy a pántot fűzze át a
pánttartó hurkon.
Megjegyzések
A HOLD kapcsolót állítsa ON állásba, így a karpánt felhelyezése közben véletlenül sem kapcsolhatja be a
„WALKMAN”-t.
Mosáskor helyezze mosóhálóba a karpántot.
A pánt nyújtható, de ügyeljen arra, hogy ne nyújtsa meg túlságosan. A pántot ne szorítsa meg túlságosan a
karján.
A „WALKMAN” és a a Sony Corporation bejegyzett védjegye.
Polski
Instrukcja obsługi
Jak używać paska na ramię
1 Włóż odtwarzacz „WALKMAN” do etui (rys. ).
Włóż wtyk słuchawek do gniazda w górnej części etui, a następnie włóż pokrywę gniazda USB do dolnej
części etui.
Dopasuj opaskę etui tak, aby nie zakrywała przycisków odtwarzacza „WALKMAN”.
2 Wyreguluj długość paska na ramię.
Wyjmij nit z otworu , załóż pasek na ramię i ustaw nit w taki sposób, aby wszedł on do otworu w
blokadzie paska (rys. -).
Zdejmij pasek z ramienia, wyjmij nit z paska na ramię i umocuj go w otworze paska w pozycji
zablokowanej (rys. -).
Pasek na ramię umocuj w dolnej części nitu .
3 Załóż pasek na ramię (rys. ).
Umieść nit w węższej części otworu w blokadzie paska.
Dodatkowa regulacja paska na ramię
Jeśli po wykonaniu czynności 1 i 2 pasek nie jest dopasowany do ręki, można wyjąć nit (logo „WALKMAN”)
w celu wyregulowania paska (rys. ).
Sposób zakładania etui
Przewlecz pasek przez szlufkę i sprzączkę, jak pokazano na rysunku . Upewnij się, że pasek na ramię znajduje
się w szlufce.
Uwagi
Ustaw suwak HOLD w położeniu ON, aby uniknąć przypadkowego włączenia odtwarzacza „WALKMAN”
podczas regulacji paska na rękę.
Przed praniem pasek na ramię należy umieścić w siatce do prania.
Pasek na ramię rozciąga się, ale nie należy rozciągać go zbyt mocno. Nie należy go także zbyt mocno zaciskać
na ramieniu.
„WALKMAN” i są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation.
Česky
Navod k obsluze
Použití pásky k uchycení na paži
1 Vložte přehrávač „WALKMAN“ do pouzdra (obr. ).
Připojte konektor sluchátek do zdířky v horní části pouzdra a nasaďte kryt konektoru USB na dolní část
pouzdra.
Ujistěte se, že je páska v takové poloze, aby nezakrývala tlačítka na přehrávači „WALKMAN“.
2 Upravte délku pásky.
Sejměte zarážku pásky ze zarážky , nasaďte pásku na ruku a umístěte zarážku tak, aby lícovala s
otvorem pro zarážku pásky (obr. -).
Sundejte pásku z ruky, z pásky úplně sejměte zarážku a upevněte ji v dříve vybraném otvoru.
(obr.
-)
Ujistěte se, že je páska zajištěna ve spodní části těla zarážky .
3 Nasaďte pásku na ruku. (obr. )
Přesuňte zarážku do zúžené části otvoru pro zarážku pásky.
Pozdější úpravy pásky
Pokud po dokončení kroku 1 a 2 nesedí páska na ruce správně, můžete ji upravit odebráním zarážky (logo
„WALKMAN“). (obr. )
Připevnění pouzdra
Provlékněte pásku skrze oko a přezku podle obrázku . Je nutné pásku provléknout skrze oko.
Poznámky
Přepnutím přepínače HOLD do polohy ON (Zapnuto) zabráníte nechtěné manipulaci s přehrávačem
„WALKMAN“ při úpravách pásky.
Při praní pásky použijte prací síťku.
Pásku lze napínat, nepřepínejte ji však nadměrnou silou. Rovněž ji příliš na ruce neutahujte.
„WALKMAN“ a jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Sony Corporation.
-
-
Tok
Etui
Pouzdro
Alsó bütyök
Dolna część nitu
Spodní část těla
Karpánt
Pasek na ramię
Páska
rögzítőelem
Nit
Zarážka
Csat
Sprzączka
Přezka
rögzítőelem
Nit
Zarážka
rögzítőelem
Nit
Zarážka
A rögzítőelem
hátoldala
Tył blokady paska
Zadní část zarážky
pásky
Pánttartó hurok
Szlufka
Oko
rögzítőelem
Nit
Zarážka
Fejhallgató csatlakozója
Strona z gniazdem
słuchawek
Koncovka konektoru
sluchátek
Pántrögzítő
Blokada paska
Zarážka pásky
Elcsúsztatva kivehető
Przesuń, aby zdjąć
Posunutím odejměte
-
1
-
2
w innych językach
- čeština: Sony CKA-NWU10 Návod k obsluze
- svenska: Sony CKA-NWU10 Bruksanvisning
- suomi: Sony CKA-NWU10 Omistajan opas
- Nederlands: Sony CKA-NWU10 de handleiding