Unold 58543 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 58543/46

Dati tecnici ........................................... 55

Significato dei simboli ............................ 55

Per la vostra sicurezza ............................. 55

Prima del primo utilizzo .......................... 58

Regolazione della temperatura ................. 59

Superficie della griglia ............................ 59

Alimenti grigliabili .................................. 60

Grigliare sulla superficie della griglia ........ 60

Cottura sulla piastra di cottura ................. 61

Pulizia e conservazione ........................... 62

Ricette .................................................. 63

Intingoli e salse ...................................... 65

Norme die garanzia ................................. 66

Smaltimento / Tutela dell’ambiente .......... 66

Service .................................................. 20

Manual de instrucciones Modelo 58543/46

Datos técnicos ....................................... 67

Explicación de símbolos .......................... 67

Para su seguridad ................................... 67

Antes del primer uso ............................... 70

Regulación de temperatura ...................... 71

Superficie de la parrilla ........................... 71

Comida para asar .................................... 71

Asar sobre la superficie de parrilla ............ 72

Cocinar sobre la placa de cocción ............. 73

Limpieza y almacenamiento ..................... 74

Recetas ................................................. 74

Condimentos y salsas .............................. 76

Condiciones de Garantia .......................... 78

Disposición/Protección del

medio ambiente ..................................... 78

Service .................................................. 20

Instrukcja obsługi Model 58543/46

Dane techniczne ..................................... 79

Objaśnienie symboli ................................ 79

Dla bezpieczeństwa użytkownika .............. 79

Przed pierwszym użyciem ........................ 82

Regulacja temperatury ............................ 83

Powierzchna grillowania .......................... 83

Grillowane produkty ................................ 83

Grillowanie na płycie grillowej ................. 84

Gotowanie na płycie do gotowania ............ 85

Czyszczenie i przechowywanie .................. 86

Przepisy ................................................. 86

Dipy i sosy ............................................. 88

Warunki gwarancji................................... 89

Utylizacja / ochrona środowiska ................ 89

Service .................................................. 20

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona się ładuje...

EINZELTEILE

DE Ab Seite 8

1 Entnahmeschlüssel Grillplatte

2 Grillplatte (entnehmbar)

3 Metallring/Fettauffangrinne

4 Heizplatte

5 Gehäuse-Griffe

EN Page 22

1 Removal spanner for grill plate

2 Grill plate (removable)

3 Grease collection channel

4 Heating plate

5 Housing handles

FR Page 32

1 Clé de retrait pour la plaque du

grill

2 Plaque du grill (amovible)

3 Goulotte collectrice de graisse

4 Plaque chauffante

5 Poignée du boîtier

NL Pagina 44

1 Uitneemsleutel grillplaat

2 Grillplaat (uitneembaar)

3 Vetopvanggoot

4 Verwarmingsplaat

5 Behuizingsgrepen

IT Pagina 55

1 Chiave di estrazione della piastra

grill

2 Piastra grill (asportabile)

3 Canalina di raccolta del grasso

4 Piastra riscaldante

5 Manici della scocca

ES Página 67

1 Llave de extracción de placa de

parrilla

2 Parrilla (extraíble)

3 Canal recoge-grasas

4 Placa calentadora

5 Asas de la carcasa

PL Strony 79

1 Klucz do wyjmowania płyty

grillowej

2 Płyta grillowa (wyjmowana)

3 Rynna na tłuszcz

4 Płyta grzejna

5 Uchwyty obudowy

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona się ładuje...

Stand 9.3.2020

79 von 92

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 58543/46

DANE TECHNICZNE

Moc: 1900 W, 220-240 V~, 50 Hz

Płyta grillowa: Wyjmowana, antyadhezyjne

Uchwyty: Żaroodporne tworzywo sztuczne, z izolacją termiczną

Rozmiary: ok. 35,8 x 37,2 x 12,4 cm (dł. x gł. x wys.)

Średnica płyty grillowej 30 cm

Średnica płyty grzejnej ok. 25 cm

Ciężar: ok. 3,4 kg

Przewód

zasilający: ok. 150 cm

Wyposażenie: Lampka kontrolna, regulacja temperatury w zakresie, wyjmowana płyta grillowa

antyadhezyjne, obudowa z izolacją termiczną, nóżki antypoślizgowe, możliwość

użycia płyty grzejnej do gotowania w garnku

Akcesoria: Klucz do wyjmowania płyty grillowej, instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą

prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia.

Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do użytku w

przyszłości.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy

umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy,

jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie

bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego

zagrożenia.

Ten symbol wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo pożaru.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

80 von 92

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik,

nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej

8 lat mogą robić to pod nadzorem.

4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5. OSTROŻNIE! Niektóre części tego produktu mogą być bardzo

gorące i powodować oparzenia! Zachować szczególną ostrożność

w obecności dzieci i osób zagrożonych.

6. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prądu przemiennego

o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

7. Urządzenie przeznaczone jest do użycia w gospodarstwie domo

-

wym lub w podobnych zastosowaniach, np.

 w kuchniach używanych przez personel w sklepach,

pomieszczeniach biurowych i innych środowiskach pracy;

 przez gości w hotelach, motelach i w innych pomieszczeniach

mieszkalnych;

 w pensjonatach ze śniadaniem.

8. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym programatorem

zegarowym lub systemem zdalnego sterowania.

9. W żadnym wypadku nie wolno urządzenia zanurzać w wodzie

lub w innych cieczach. Wtyczka z termostatem i kabel nie mogą

mieć kontaktu z wodą ani z innymi cieczami. Jeśli doszło do

kontaktu, to przed ponownym użyciem wszystkie części należy

całkowicie wysuszyć.

10. Nigdy nie dotykać urządzenia ani kabla mokrymi dłońmi.

11. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie stawiać urządzenia na

gorących powierzchniach, blacie metalowym lub wilgotnym pod

-

łożu.

12.

Nie wolno używać urządzenia ani kabla w pobliżu płomieni.

13. Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwisał poza krawędź

powierzchni roboczej, gdyż może to prowadzić do wypadków, np.

gdy pociągną za niego małe dzieci.

14. Jeśli używa się przewodu przedłużającego, sprawdzić, czy jest

on nieuszkodzony i nadaje się dla odpowiedniej mocy, gdyż w

przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 9.3.2020

81 von 92

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

15. Przewód zasilający i ewentualnie przewód przedłużający muszą

być tak ułożone, aby niemożliwe było ich pociągnięcie lub

potknięcie się o nie.

16. Używać urządzenie wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

17. Podczas pracy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru i trzymać

z dala od dzieci.

18. Przed rozgrzaniem całkowicie rozwinąć kabel, aby nie miał on

kontaktu z gorącymi częściami.

19. Nigdy nie przykrywać płyty grillowej ani grzejnej folią alumi

-

niową, papierem do pieczenia lub innym materiałem.

20.

Podczas pracy nigdy nie chwytać za gorącą płytą grillową – nie-

bezpieczeństwo poparzenia!

21.

Aby uniknąć powstawania dymu, nie przegrzewać naczyń do

gotowania, smażenia i pieczenia; dym może być niebezpieczny

dla małych zwierząt (np. ptaków) o szczególnie wrażliwym ukła

-

dzie oddechowym. Zalecamy nie trzymać ptaków w kuchni.

22.

Gorące urządzenie należy dotykać tylko za uchwyty.

23. Zwrócić uwagę na to, aby urządzenie podczas pracy stało swo

-

bodnie na żaroodpornej powierzchni w wystarczającej odległości

od palnych przedmiotów.

24.

Po użyciu wyciągnąć wtyczkę z gniazda i zaczekać, aż grill się

ochłodzi, zanim urządzenie zostanie wyczyszczone i odstawione

do przechowywania.

25. Do czyszczenia płytę grillową można po ochłodzeniu wyjąć i

wyczyścić ręcznie. Urządzenie wycierać wilgotną ściereczką.

26. Aby uniknąć szkód, nie wolno urządzenia używać z akcesoriami

innych producentów lub marek.

27. Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel instalacyjny pod kątem

oznak zużycia lub uszkodzenia. Gdy uszkodzony jest kabel

lub inne części, prosimy odesłać urządzenie do sprawdzenia i

naprawy do naszego serwisu klienta. Nieprawidłowo przeprowa

-

dzone naprawy mogą prowadzić do powstania znacznych zagro-

żeń dla użytkownika i prowadzą do utraty gwarancji.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

82 von 92

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

OSTROŻNIE:

Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo

gorące!

Nigdy nie używać urządzenia, gdy we wnętrzu urządzenia

znajduje się woda lub inne ciecze – niebezpieczeństwo

pożaru!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

1. Usunąć cały materiał opakowaniowy i ewentualne zabezpieczenia transpor-

towe. Przechowywać opakowania poza zasięgiem dzieci – niebezpieczeństwo

uduszenia!

2. Sprawdzić, czy obecne są wszystkie części. Jeżeli brak jest części lub części

są uszkodzone, prosimy zwrócić się do punktu sprzedaży lub naszego ser-

wisu klienta.

3. Oczyścić wszystkie części wilgotną ściereczką zgodnie z opisem podanym w

rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja“.

4. Przed pierwszym użyciem wytrzeć pytę grillową wilgotną ściereczką i posma-

rować niewielką ilością oleju.

5. Postawić urządzenie na żaroodpornej powierzchni.

6. Włożyć wtyczkę do gniazda (220-240 V~).

7. Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy i lampka kontrolna miga czerwonym świat-

łem.

8. Za pomocą regulatora temperatury ustawić najniższą temperaturę. Gdy urzą-

dzenie jest włączone, słychać pracujący wewnętrzny wentylator.

9. Zaczekać kilka minut, aż urządzenie rozgrzeje się. Zwrócić uwagę na wystar-

czającą wentylację pomieszczenia.

10. Podczas pierwszego użycia może powstawać niewielki dym i zapachy, które

po chwili znikają.

11. Teraz urządzenie jest gotowe do użytku.

OSTROŻNIE:

Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące!

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 9.3.2020

83 von 92

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

REGULACJA TEMPERATURY

Istnieje możliwość ustawienia siedmiu stopni temperatury. Wartości orientacyj-

ne:

 Niska temperatura np. dla ryb

 Średnia temperatura dla delikatnego mięsa (np. drobiowego) i warzyw

 Wysoka temperatura dla steków

POWIERZCHNA GRILLOWANIA

1. Podczas tradycyjnego koreańskiego grillowania do krawędzi powierzchni

grillowania (patrz ilustracja) wycieka sok z mięsa, z którego gotuje się np.

zupę. Stożkowata forma grilla doskonale umożliwia grillowanie z małą ilością

tłuszczu, gdyż wyciekający tłuszcz spływa na dół.

2. Używać wyłącznie przyborów kuchennych z drewna lub tworzywa sztucznego,

aby położyć lub unieść potrawy z płyty. Metalowe przedmioty mogą podrapać

powłokę.

3. Gdy za pomocą dostarczonego klucza zdejmie się zimną płytę grillową z

urządzenia, istnieje możliwość gotowania bezpośrednio na płycie grzejnej.

Jest to możliwe przy użyciu zwykłych garnków.

GRILLOWANE PRODUKTY

1. Zachęcamy do wypróbowania jednego z naszych przepisów lub własnych

przepisów.

2. Jeżeli grillowane są mrożone produkty, muszą one przed grillowaniem zostać

całkowicie rozmrożone.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

84 von 92

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

3. Mięso przechowywane w lodówce grilluje się najlepiej, gdy wyjmie się je na

jakiś czas przed grillowaniem z lodówki.

4. W razie możliwości należy mięso (zależnie od rodzaju przyrządzenia i rodzaju

mięsa) solić dopiero po ugrillowaniu. Mięso marynowane przed grillowaniem

jest szczególnie delikatne i smaczne.

5. W niżej położonej krawędzi grilla zbiera się tłuszcz i soki. W ten sposób

można grillować z małą ilością tłuszczu i przyrządzać zdrowsze i łatwiej

strawne potrawy.

6. Porada: Podczas tradycyjnego grillowania po koreańsku marynowane mięso

krojone jest w cienkie plastry. Następnie mięso i inne składniki wkłada się

do liścia sałaty i spożywa. Szczególnie popularne jest np. kimchi (fermen-

towane warzywa). W sklepach z żywnością orientalną można dostać również

specjalne sosy i inne składniki.

1. Postawić urządzenie na żaroodpornej powierzchni.

2. Włożyć wtyczkę do gniazda (220-240 V~).

3. Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy i lampka kontrolna miga czerwonym świat-

łem.

4. Za pomocą regulatora temperatury ustawić najniższą temperaturę. Gdy urzą-

dzenie jest włączone, słychać pracujący wewnętrzny wentylator.

5. Ustawić żądaną temperaturę. Regulator temperatury można ustawić w sied-

miu stopniach (patrz rozdział „Regulacja temperatury“).

6. Zaczekać kilka minut, aż urządzenie rozgrzeje się.

7. Położyć potrawy na płycie grillowej.

8. Używać wyłącznie przyborów kuchennych z drewna lub tworzywa sztucz-

nego, aby położyć lub unieść potrawy z płyty. Metalowe przedmioty mogą

podrapać powłokę.

GRILLOWANIE NA PŁYCIE GRILLOWEJ

Uwaga! Nigdy nie przykrywać powierzchni grillowania folią aluminiową,

papierem do pieczenia lub innym materiałem. Nie używać również

aluminiowych tacek grillowych. Powstająca pod nimi wysoka temperatura

może prowadzić do pożaru.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 9.3.2020

85 von 92

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

9. Gdy potrawy są przyrządzone, ustawić regulator temperatury na „OFF“ i

wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Dopiero wtedy urządzenie jest wyłączone.

10. Przed czyszczeniem zaczekać, aż urządzenie całkowicie ochłodzi się.

OSTROŻNIE:

Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące!

GOTOWANIE NA PŁYCIE DO GOTOWANIA

Uwaga! Nigdy nie przykrywać powierzchni grillowania folią aluminiową,

papierem do pieczenia lub innym materiałem. Nie używać również

aluminiowych tacek grillowych. Powstająca pod nimi wysoka temperatura

może prowadzić do pożaru.

1. Gdy za pomocą dostarczonego klucza zdejmie się zimną płytę grillową z

urządzenia, istnieje możliwość gotowania bezpośrednio na płycie grzejnej.

Jest to możliwe przy użyciu zwykłych garnków do średnicy ok. 25 cm.

2. Postawić urządzenie na żaroodpornej powierzchni.

3. Włożyć zagiętą część klucza w jeden z otworów w płycie grillowej (patrz ilu-

stracja) i zdjąć płytę do góry z urządzenia.

4. Następnie wyjąć rynna na tłuszcz z urządzenia.

5. Włożyć wtyczkę do gniazda (220-240 V~).

6. Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy i lampka kontrolna miga czerwonym świat-

łem.

7. Za pomocą regulatora temperatury ustawić najniższą temperaturę. Gdy urzą-

dzenie jest włączone, słychać pracujący wewnętrzny wentylator.

8. Ustawić żądaną temperaturę.

Regulator temperatury można

ustawić w siedmiu stopniach

(patrz rozdział „Regulacja tempe-

ratury“).

9. Postawić garnek na płycie grzej-

nej i postępować jak w przypadku

gotowania na zwykłej kuchence.

10. Gdy potrawy są przyrządzone, ustawić regulator temperatury na „OFF“ i

wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Dopiero wtedy urządzenie jest wyłączone.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

86 von 92

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

11. Przed czyszczeniem zaczekać, aż urządzenie całkowicie ochłodzi się.

OSTROŻNIE:

Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące!

Przed czyszczeniem lub konserwacją wyciągnąć wtyczkę z

gniazda. Zaczekać, aż urządzenie całkowicie ochłodzi się.

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie!

1. Płytę należy po każdym użyciu czyścić miękką, wilgotną ściereczką.

2. Aby nie uszkodzić powierzchni płyty z powłoką antyadhezyjną, nie należy

używać gąbki metalowej do garnków ani podobnych narzędzi. Nie używać

ostrych środków szorujących, wełny stalowej, metalowych przedmiotów,

gorących środków czyszczących lub środków dezynfekujących, gdyż mogą

one spowodować uszkodzenie urządzenia.

3. Zwrócić uwagę na to, aby płyta grillowa była przez następnym użyciem abso-

lutnie sucha.

4. Znajdującą się pod płytą grillową płytę grzejną oraz obudowę można wycie-

rać dobrze wyciśniętą, wilgotną ściereczką.

5. Zawsze uważać na to, aby woda nie dostała się do wnętrza obudowy.

6. Urządzenie przechowywać w zmontowanym stanie w suchym, nie zakurzo-

nym miejscu.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

PRZEPISY

Mięso z ognia po koreańsku

500 g mięsa (wieprzowiny i/lub woło-

winy, nie za chudej), 2 ząbki czosnku,

1 mała cebula, 4 łyżki sosu sojowego,

3 łyżki neutralnego oleju jadalnego, 1

cebula siedmiolatka, 1-2 łyżki oleju

sezamowego, do smaku cukier i pasta

z chili

Mięso pokroić w cienkie plastry. Cebu-

lę siedmiolatkę i zwykłą cebulę drobno

posiekać, wszystkie składniki zmieszać

na marynatę, przyprawić do smaku pa-

stą z chili. Włożyć mięso do marynaty

i marynować w lodówce przez przynaj-

mniej 3 godziny. Od czasu do czasu

pomieszać, aby marynata pokryła każ-

dy kawałek mięsa.

Piec na grillu na jak najwyższym po-

ziomie.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 9.3.2020

87 von 92

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Galbi

500 g żeberek wołowych (pokrojo-

nych na kawałki o grubości 1-1,5 cm),

100 ml sosu sojowego, 100 g cukru,

100 ml wody, 1 zgnieciony ząbek

czosnku, 1 cebula siedmiolatka, 1 łyż-

ka oleju sezamowego

Cebulę siedmiolatkę i czosnek drobno

posiekać, zmieszać wszystkie składni-

ki oprócz mięsa na marynatę. Włożyć

mięso do marynaty i marynować przez

kilka godzin, najlepiej przez całą noc.

Następnie lekko osuszyć z marynaty i

piec na grillu na jak najwyższym po-

ziomie.

Krewetki z czosnkiem

30 obranych, surowych krewetek, 1

wiązka pietruszki naciowej o gładkich

listkach, sok z 1 cytryny, 2 łyżki oliwy

z oliwek, 3 ząbki czosnku, kilka świe-

żych listków szałwii, sól, pieprz, drew-

niane szpikulce

Dzień wcześniej: Pietruszkę drobno

posiekać, czosnek obrać i posiekać.

Zmieszać z oliwą i sokiem z cytryny,

włożyć krewetki do marynaty i pozosta-

wić na całą noc.

Rozgrzać grill z 2 łyżkami oleju na po-

ziomie 4. Delikatnie wytrzeć krewetki

do sucha, nabijać na drewniane szpi-

kulce na zmianę z szałwią. Grillować z

obu stron przez ok. 3-4 minuty. Dopra-

wić mięso solą i pieprzem.

Smażone owoce morza

2 cebule, 2 ząbki czosnku, 1 listek

laurowy, 3 łyżki oleju, 500 g muszli (z

puszki), 500 g krewetek królewskich,

200 g kalmarów (z puszki), sól, pieprz

Cebulę i czosnek drobno posiekać.

Rozgrzewać grill z 3 łyżkami oleju na

najwyższym poziomie przez 3 minuty.

Dodać cebulę i czosnek, zeszklić. Do-

dać owoce morza i listek laurowy, sma-

żyć na 3 poziomie przez ok.10 minut

kilkakrotnie mieszając. Doprawić do

smaku solą i pieprzem.

Mięso z kurczaka na ostro

200 g mięsa z kurczaka, 3 łyżki sosu

sojowego, 2 szczypty pasty chili, ½ ły-

żeczki świeżego, drobno startego imbi-

ru, trochę oleju

Filet z kurczaka lekko zamrozić, po-

ciąć na cienkie plastry nożem uniwer-

salnym (w poprzek do włókien mięsa),

sos sojowy zmieszać z chili i imbirem.

Marynować w nim mięso, w lodówce

pod przykryciem przez 2-3 godziny.

Płytę grillową lekko posmarować ole-

jem. Grillować ok. 10 minut, co jakiś

czas odwracając. Porada: Kurczaka

można zastąpić biodrówką wieprzową.

Medaliony wieprzowe z masłem pieprzo-

wym

250 g masła, sok z cytryny, sól, 5-6 ły-

żek marynowanych ziarenek pieprzu,

1000 g medalionów wieprzowych

Dzień wcześniej: Masło ubić na pianę

z sokiem z cytryny i solą. Dodać zia-

renka pieprzu. Uformować z masła wa-

łek i odstawić na noc do lodówki.

Rozgrzać grill z 2 łyżkami oleju na po-

ziomie 4 i smażyć medaliony po 3-4

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

88 von 92

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

minuty z każdej strony. Doprawić me-

daliony solą i pieprzem.

Masło pokroić w plasterki o grubości

ok. 0,5 cm i położyć na medaliony.

Stek jałowcowy

¼ l ginu, kilka porcji sosu Worcester,

16 zgniecionych jagód jałowca, 8 ste-

ków wołowych à 200 g, sól, 60 g masła

Z ginu, sosu Worcester i jagód jałow-

ca zrobić marynatę. Wytrzeć steki

delikatnie do sucha, polać marynatą,

przykryć i odstawić na ok. 3-4 godzi-

ny. Rozgrzać grill z 2 łyżkami oleju na

poziomie 4. Wyjąć mięso z marynaty i

delikatnie wytrzeć do sucha. Grillować

po 3-4 minuty z każdej strony. Polać

steki roztopionym masłem.

DIPY I SOSY

Sos słodko-kwaśny

3 łyżki oleju sezamowego, 1 por,

1 ząbek czosnku, 1 cebula, 1 plaste-

rek świeżego ananasa, 2 łyżki miodu,

2 łyżki sosu sojowego, 4 łyżki octu,

30 ml wina ryżowego, ¼ l ketchupu,

sól, pieprz, pieprz cayenne do smaku

Cebulę drobno posiekać. Por i ananas

pokroić w kostkę, ząbek czosnku po-

kroić w drobną kostkę. Rozgrzać na

patelni olej sezamowy. Cebulę i por

zeszklić. Dodać czosnek i ananas.

Dodać wszystkie pozostałe składniki i

doprawić do smaku przyprawami.

Sos pikantny

Po 350 g białej i czerwonej cebuli,

1 łyżka oleju sojowego, 3 łyżki octu

ryżowego, po 1 łyżce cukru, soli i pie-

przu cayenne

Cebulę obrać i pokroić w drobną kost-

kę. Przysmażyć na oleju sezamowym

mieszając, aż cebula lekko zbrązowie-

je. Dodać cukier i skarmelizować. Za-

lać ok. 150 ml wody i gotować przez

ok. 15-20 minut na średnim ogniu.

Gdy cebula jest miękka, doprawić sos

octem ryżowym, solą i pieprzem cay-

enne.

Sos z orzeszków ziemnych

9 łyżek słodkiego masła z orzeszków

ziemnych, 6 łyżek sosu sojowego,

4 łyżki oleju sezamowego, ¼ l bulionu

warzywnego, 1 lub 2 papryczki chili

Zagotować bulion z olejem sezamo-

wym i sosem sojowym. Dodawać łyż-

kami masło orzechowe. Krótko goto-

wać na słabym ogniu. Papryczki chili

umyć, przekroić na pół, usunąć nasio-

na i pokroić w drobną kostkę. Wsypać

do sosu w garnku. Doprawić do smaku.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 9.3.2020

89 von 92

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu-

larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W

razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań-

stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia

i środowiska naturalnego.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury

zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz-

ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez

naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych

krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady,

proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem

wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny

na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwaran-

cja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie

przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec

sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i

przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przed-

siębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona się ładuje...

Unold 58543 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Unold 58543 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty