Flymo VISIMO - VM032 Instrukcja obsługi

ROLLERMO

®

GB

Original Instructions

DE

Originalanleitung

FR

Instructions d’origine

NL

Oorspronkelijke instructies

NO

Originalinstrukser

FI

Alkuperäiset ohjeet

SE

Originalinstruktioner

DK

Originale instruktioner

ES

Instrucciones originales

PT

Instruções Originais

IT

Istruzioni originali

HU

Eredeti Utasítás

PL

Oryginalne Instrukcje

CZ

Originální pokyny

SK

Pôvodné pokyny

SI

Originalna navodila

HR

Originalne upute

LT

Pagrindin>s instrukcijos

RU

 

EE

Algsed juhised

LV

S◊kotn]j◊s instrukcijas

RO

Instrucţiuni originale

GR

Αρχικές οδηγίες

TR

Orijinal Talimatlar

VISIMO (VM032/VM032+)

ROLLERMO (RM032)

EASIMO (EM032/EM032+)

VISIMO

EASIMO

5054856-02 Visimo Euro Kingclean.qxp:???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 26/1/11 08:10 Page 1

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

tento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai atidãiai,

kad pilnai suprastum>te turin¡, prie| prad>dami

naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

RU

 

  ,  

,    

.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet

turpm◊k◊m uzziª◊m

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

ελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

5054856-02 Visimo Euro Kingclean.qxp:???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 26/1/11 08:10 Page 2

Strona jest ładowana ...

SE - INNEHÅLL

1. Övre handtag

2. Nedre handtag

3. Kabelklämma 2 st

4. Vingmutter 4 st

5. Bricka 4 st

6. Bult 2 st

7. Handtag för gräsuppsamlare

8. Gräslådans överdel

9. Gräslådans underdel

10.Gräsuppsamlingslådetunga

11.Bruksanvisning

12.Varningssymboler

13.Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Øvre håndtag

2. Nedre håndtag

3. Kabelklemme x 2

4. Håndtagsknop x 4

5. Spændeskive x 4

6. Bolt x 2

7. Opsamlerhåndtag

8. Øverste del af græsboksen

9. Nederste del af græsboksen

10.Græsbokstunge

11.Brugsvejledning

12.Advarselssymboler

13.Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Empuñadura superior

2. Empuñadura inferior

3. Grapa de cable x 2

4. Manija de empuñadura x 4

5. Arandela x 4

6. Perno x 2

7. Mango del recogedor

8. Caja Superior de Césped

9. Caja Inferior de Césped

10.Lengüeta del recogedor de césped

11.Manual de instrucciones

12.Símbolos de alarma

13.Placa de Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Guiador superior

2. Guiador inferior

3. Grampo do cabo x 2

4. Maçaneta x 4

5. Anilha x 4

6. Cavilha x 2

7. Pega da Caixa da Relva

8. Parte superior do depósito de

relva

9. Parte inferior do depósito de relva

10.Língua da caixa de erva

11.Manual de Instrucções

12.Símbolos de advertência

13.Rótulo de Avaliação do Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura superiore

2. Impugnatura inferiore

3. Morsetto per il cavo x 2

4. Manopola dell’impugnatura x 4

5. Rondella x 4

6. Bullone x 2

7. Maniglia cesto raccoglierba

8. Parte superiore del cesto

raccoglierba

9. Parte inferiore del cesto raccoglierba

10.Riparo del cesto raccoglierba

11.Manuale di istruzioni

12.Simboli di avvertenza

13.Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Felső tolókar

2. Alsó tolókar

3. Kábelrögzítő 2x

4. Rögzítögomb 4x

5. Alátét 4x

6. Csavar 2x

7. Fűgyűjtő fogantyú

8. Fűgyűjtő felső része

9. Fűgyűjtő alsó része

10.A fűgyűjtő doboz nyelve

11.Kezelési útmutató

12.Figyelmeztető jelek

13.Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Górny uchwyt

2. Dolny uchwyt

3. Zaczep kabla x 2

4. Gałka mocująca x 4

5. Podkładka x 4

6. Śruba x 2

7. Uchwyt kosza na traw∆

8. Górna cz∆·π pojemnika na traw∆

9. Dolna cz∆·π pojemnika na traw∆

10.Język kosza na trawę

11.Instrukcja Obsługi

12.Symbole Ostrzegawcze

13.Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Horní rukojeﬂ

2. Spodní rukojeﬂ

3. Úchytka kabelu x 2

4. Otočný knoflík na rukojeti x 4

5. Podložka x 4

6. Šroub x 2

7. Rukojeª sběracího koše

8. Horní část koše na trávu

9. Dolní část koše na trávu

10.Jazyk koše pro sběr trávy

11.Návod k používání

12.Výstražné značky

13.Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Vrchná rukoväﬂ

2. Spodná rukoväﬂ

3. Svorka na kábel x 2

4. Kĺb rukoväte x 4

5. Podložka x 4

6. Skrutka x 2

7. Rúčka kontajnéra na trávu

8. Vrchná časª schránky na trávu

9. Spodná časª schránky na trávu

10.Jazyk na zbernom kontajneri na

trávu

11.Príručka

12.Varovné symboly

13 Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zgornje držalo

2. Spodnje držalo

3. Sponka za kabel x 2

4. Pritrdilna matica x 4

5. Podložka x 4

6. Vijak x 2

7. Ročka zbiralnika za travo

8. Zgornji deli zbiralnika trave

9. Spodnji del zbiralnika trave

10.Jeziček košare za travo

11.Priročnik

12.Opozorilni simboli

13.Tipna tablica

HR- SADRŽAJ

1. Gornja drška

2. Donja ručica

3. Kabelska spojnica x2

4. Kvaka x 4

5. Brtveni prsten x 4

6. Vijak x 2

7. Ručka kutije za travu

8. Gornji dio kutije za travu

9. Donji dio kutije za travu

10.Jezičac kutije za travu

11.Priručnik s uputama

12. Simboli upozorenja

13.Etiketa s ocjenom proizvoda

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Viršutinė rankena

2. Apatinė rankena

3. Laido segtukas x2

4. Rankenos mygtukas x4

5. Poveržlė x4

6. Varžtas x2

7. Žolės dėžės rankena

8. Žolės dėžės viršutinė dalis

9. Žolės dėžės apatinė dalis

10.Žolės dėžės liežuvėlis

11.Instrukcija

12.Įspėjamieji ženklai

13.Gaminio klasės etiketė

RU - :

1.   

2.   

3.   x 2

4.   x 4

5.  x 4

6.  x 2

7.    

8.   

 

9.   

 

10.   

11.  

12. 

13.  



EE - OSAD

1. Ülemine käepide

2. Alumine käepide

3. Juhtme klamber x2

4. Käepideme nupp x4

5. Seib x4

6. Polt x2

7. Rohukasti käepide

8. Rohukasti pealis

9. Rohukasti alus

10.Rohukasti keel

11.Kasutusjuhend

12.Hoiatusmärgid

13.Toote kasutusvõimsuse tabel

LV - IEPAKOJUMA SATURS

1. Aug|]jais rokturis

2. Apak|]jais rokturis

3. Kabe±a skava x2

4.

Roktura galvi_a x4

5. Blœv]jums x4

6. Skrūve x4

7. Zāles savāc]jgroza rokturis

8. Zāles savāc]jgroza aug|da±a

9. Zāles savāc]jgroza apak|da±a

10.Zāles savāc]jgroza m]le

11.Lieto|anas rokasgr◊mata

12.Brœdin◊juma simboli

13.Izstr◊d◊juma datu uzlœme

5054856-02 Visimo Euro Kingclean.qxp:???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 26/1/11 08:10 Page 4

Strona jest ładowana ...

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzeżenie ! Kosiarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z

zasadami bezpieczeństwa. Kosiarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby

postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia.

Każda osoba obsługująca kosiarka musi znać i przestrzegać wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej

instrukcji.

Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na Twoim

Urządzeniu

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i

upewnić się, że wszystkie elementy układu

sterowania oraz ich czynności są zrozumiałe.

Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarkę płasko

na trawie. Przechylanie lub podnoszenie może

spowodować wyrzucanie kamieni.

Uważaj na osoby postronne. Nie koś, gdy w

obszarze koszenia znajdują się osoby trzecie - w

szczególności dzieci, lub zwierzęta domowe.

Uważać na ostre krawędzie tnące – wyjąć

wtyczkę z gniazda zasilającego przed

rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub gdy

został uszkodzony kabel zasilający.

Po wyłączeniu urządzenia, ostrza noża

tnącego będą się jeszcze obracać przez jakiś

czas.

Kabel zasilający należy trzymać z dala od

noża.

Wskazówki ogólne

1. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby

(w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach

psychomotorycznych, czuciowych lub umysłowych bądź

nie posiadających doświadczenia i odpowiedniej wiedzy,

chyba że znajdują się one pod nadzorem lub

instruktażem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby

zapobiec bawieniu się produktem. Miejscowe przepisy

prawa mogą nałożyć limit na wiek operatora.

2. Nigdy nie wolno pozwalać, by produktu używały

dzieci lub osoby nie znające instrukcji użytkowania.

3. Należy zaprzestać pracy narzędziem, jeśli w pobliżu

znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta.

4. Używaj kosiarki wyłącznie w sposób opisany w

niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej

przeznaczeniem.

5. Nigdy nie używaj kosiarki gdy jesteś zmęczony, pod

wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

6. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za

wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich

własności.

Elektryczność

1. Zalecane jest wykorzystanie urządzenia

zabezpieczającego prądu szczątkowego (R.C.D.) nie

większego niż 30mA. Nawet z zainstalowanym

urządzeniem zabezpieczającym R.C.D. nie można

zagwarantować 100%-go bezpieczeństwa i przez cały

czas należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy.

Sprawdzaj swoje urządzenie zabezpieczające R.C.D.

zawsze gdy go używasz.

2. Przed użyciem należy sprawdzić pod kątem

uszkodzeń lub zużycia. Jeżeli kabel będzie wadliwy,

należy dostarczyć produkt do Autoryzowanego

Serwisu w celu dokonania wymiany.

3. Nie używaj kosiarki, jeśli przewody elektryczne są

uszkodzone lub wytarte.

4. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego,

jeśli kabel zostanie przecięty lub będzie uszkodzona

izolacja. Nie dotykaj kabla, zanim nie odłączysz

kosiarki od sieci. Nie naprawiaj przeciętego lub

uszkodzonego kabla. Wymień go na nowy.

5. Kabel przedłużający musi być rozwinięty. Zwój kabla

może ulec przegrzaniu i obniżyć sprawność kosiarki.

6. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze koś w górę i

w dół od gniazdka, nigdy w koło.

7. Nie przeciągaj kabla wokół ostrych przedmiotów.

8. Przed wyłączeniem wtyczki w kosiarce, przy

rozłączaniu przedłużacza należy wpierw wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka sieciowego.

9. Wyłącz, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i

sprawdź stan kabla przed

zwinięciem go do

przechowywania. Nie naprawiaj uszkodzonego kabla,

wymień go na nowy.

10. Zawsze uważnie zwijaj kabel, unikając supłów.

11. Nie wolno nosić urządzania trzymając je za kabel.

12. W trakcie rozłączania przedłużacza nie wolno

ciągnąć za kabel. Zawsze należy trzymać za

wtyczki.

13. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne z

podanym na tabliczce znamionowej.

14. Wyroby Husqvarna są podwójnie izolowane według

normy EN60335. Nie należy w żadnym wypadku

podłączać uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu.

Kable

Jeżeli wymagane jest użycie przedłużacza do pracy

przy pomocy urządzenia, należy zastosować

przedłużacze o następujących parametrach.

- 1.0 mm

2

: maks. długość 40 m

- 1,5 mm

2

: maks. długość 60 m

- 2,5 mm

2

: maks. długość 100 m

Minimalne wartości:

Kabel o przekroju 1.00mm

2

, 100 amperów, 250V prąd

zmienny.

1. Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do nabycia

w Centrum Serwisowym Husqvarna.

2. Używaj wyłącznie przedłużaczy które przeznaczone

są do użytku na zewnątrz.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj solidnego

obuwia i spodni z długimi nogawkami. Nie wolno

obsługiwać urządzenia boso ani w sandałach.

2. Zawsze sprawdź, czy na trawniku nie ma patyków,

kamieni, kości, drutu i śmieci - nóż może je wyrzucać.

3. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu uderzenia,

należy sprawdzić czy występują ślady zużycia lub

zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić.

4. Wymień zużyte lub uszkodzone ostrza razem z

zamocowaniami jako zestaw, aby zachować

wyważenie.

W czasie pracy

1. Używaj kosiarki wyłącznie w świetle dziennym lub przy

dobrym oświetleniu sztucznym.

2. O ile to możliwe, unikaj używania kosiarki na mokrej

trawie.

3. Uważaj na mokrej trawie, gdyż możesz się

poślizgnąć.

4. Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach i pracuj

w obuwiu przeciwpoślizgowym.

5. Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół.

6. Zachowuj szczególną ostrożność przy zmianie

kierunku na zboczu.Nigdy nie biegaj - chodź powoli.

7. Koszenie nad brzegami i na stromych zboczach

może być niebezpieczne. Nie wolno kosić trawy na

brzegach

lub stromych zboczach.

8. Podczas koszenia nie idź do tyłu, bo możesz się

przewrócić.

9. Nigdy nie koś trawy ciągnąc kosiarkę do siebie.

10. Zawsze wyłącz kosiarkę przed przesunięciem jej

przez nie zatrawioną powierzchnię.

POLSKI - 1

5054856-02 Visimo Euro Kingclean.qxp:???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 26/1/11 08:11 Page 44

POLSKI - 2

Przepisy Bezpieczenstwa

11. Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi lub nie

założonymi osłonami.

12. Zawsze, a szczególnie podczas włączania motoru

należy trzymać ręce z dala od części tnącej.

13. Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracuje - za wyjątkiem

włączania i wyłączania. W tych przypadkach nie

przechylaj więcej, niż absolutnie konieczne i unoś

wyłącznie część od siebie najdalszą. Przed przywróceniem

kosiarki do pozycji poziomej zawsze miej obie ręce w

pozycji roboczej na uchwycie.

14. Nie wkładaj rąk do wyrzutni trawy.

15. Nigdy nie podnoś i nie przenoś kosiarki, gdy pracuje

lub jest podłączona do gniazdka sieciowego.

16. Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego:

- przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet na

chwilę;

- przed usuwaniem blokady;

- przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub

regulacją kosiarki;

- po uderzeniu w coś. Nie używaj kosiarki, dopóki się

nie upewnisz, że cała kosiarka jest w dobrym stanie

technicznym;

- jeśli kosiarka wibruje nadmiernie. Natychmiast

znajdź przyczynę. Nadmierne wibracje mogą

spowodować obraźenia ciała.

Konserwacja i przechowywanie

1. Ostrożnie: Nie wolno dotykać obracających się ostrzy.

2. Dbaj aby wszystkie nakrętki i śruby były zawsze i dociągnięte.

3. Często sprawdzaj, czy kosz na trawę nie jest

uszkodzony lub zużyty.

4. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj części

zużyte lub uszkodzone.

5. Zakładaj wyłącznie noże zamienne, śrubę mocującą

ostrze, element rozstawczy i wirnik dmuchawy

przeznaczone dla tego modelu kosiarki.

6. Zachowuj ostrożność podczas regulacji kosiarki, aby

uniknąć złapania palców między obrotowymi

ostrzami a nieruchomymi elementami kosiarki.

7. Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, poza

zasięgiem dzieci. Nie przechowywać na zewnątrz.

8. Przed odłożeniem produktu na miejsce

przechowywania, należy pozostawić go do

ostygnięcia na około 30 minut.

Zdejmowanie i Zakładanie Noża

Zanim przystąpisz do zdejmowania lub zakładania noża,

wyłącz kosiarkę, poczekaj aż nóż przestanie się obracać i

wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego. Zawsze obchodź

się z nożem ostrożnie - ostre krawędzie noża mogą

spowodować uszkodzenia ciała. UŻYWAJ RęKAWIC

OCHRONNYCH.

Zdejmowanie noża

R1 - ćruba noża R2 - podkładka R3 - nóż

1. Aby odkręć śrubę noża, przytrzymaj mocno nóż ręką

zabezpieczoną rękawicą ochronną i odkręć śrubę

noża kluczem w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (R).

2.

Wyjmij śrubę noża, podkładkę (R).

3. Sprawdź czy nie ma uszkodzeń i wyczyść te części,

jeżeli to konieczne.

4. W przypadku, gdy ciężko jest zdemontować nóż,

włóż śrubokręt (S1) w otwór (S2), aby zablokować

napęd, a następnie odkręć kluczem ćrubę ostrza w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Upewnij się, że wyjąłeś śrubokręt z otworu przed

ponownym rozruchem urządzenia.

Należy poddać nóż konserwacji po 50 godzinach

koszenia lub po okresie 2 lat w zależności od tego, co

nastąpi pierwsze - niezależnie od warunków. Jeżeli

ostrze noża jest popękane lub uszkodzone, nóż należy

wymienić na nowy.

Zakładanie noża

1. Załóż nóż na wał tak, aby ostrza noża skierowane

były jak najdalej od korpusu kosiarki.

2. Przełóż śrubę noża przez podkładkę i nóż a

następnie dokręć.

3. Przytrzymaj mocno nóż ręką zabezpieczoną rękawicą

ochronną i dokręć śrubę noża kluczem. Dokręć śrubę

z wyczuciem, aby jej nie uszkodzić.

Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska

• Podczas utylizacji zużytego produktu należy zachować

wymogi ochrony środowiska.

• W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi

władzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacji

produktu.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że

po utracie wartości użytkowej dany wyrób nie może być

traktowany tak jak inne odpady. Należy przekazać go do

punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych

przeznaczonych do recyklingu. Przestrzegając zalecanych

zasad postępowania ze zużytym produktem zapobiegasz

ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i

środowiska, jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwego

sposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowych informacji na

temat recyklingu tego produktu mogą udzielić władze lokalne,

służby zajmujące się wywozem śmieci lub pracownicy sklepu,

w którym produkt został zakupiony.

Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający

jednoznaczną identyfikację.

• Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym

częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urządzenie jest używane dla celów profesjonalnych.

Części zamienne

Ostrze

Numer referencyjny: FLY046 Numer części: 510760890

5054856-02 Visimo Euro Kingclean.qxp:???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 26/1/11 08:11 Page 45

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ;

Kategoria........................... Kosiarka rotacyjna elektryczna

Typ ...............................

VM032, VM032+, RM032, EM032, EM032+

Identyfikacja serii...............

Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produkcji

....................

Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC :

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

na podstawie zastosowanych następujących norm EU :

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny poziom natężenia dźwięku L

pA

w pozycji operatora, zarejestrowany z

przykładowego ww. urządzenia odpowiada Poziomowi podanemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibracji rękojeści górnej mierzony zgodnie z normą EN ISO 20643

zarejestrowany z przykładowego ww. urządzenia odpowiada Wielkości wibracji

a

h

podanej

w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Mocy Akustycznej L

WA

oraz Gwarantowany Poziom Mocy

Akustycznej L

WA

są zgodne z wielkościami podanymi w tabeli.

Procedura Oceny Zgodności......................... Annex VI

Organ Uprawniony........................................ Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 21/01/2011

M.Bowden

Dyrektor ds. Globalnych Badań i Rozwoju

– Produkty jezdne

Posiadacz dokumentacji technicznej

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kosiarka rotacyjna elektryczna

VM032, RM032, EM032

Instrukcja obsługi

Wydanie I, 2009

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 230V

Moc silnika 1.2/900W

Klasa izolacji II

Ciężar 9.1 kg

UWAGA !

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub

utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA !

Kosiarka przeznaczona jest wylącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż

koszenie trawy.

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Typ

Szerokość koszenia (cm)

Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego (obr./min.)

Moc (kW)

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej L

WA

(dB(A))

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej L

WA

(dB(A))

Poziom L

pA

(dB(A))

Wątpliwość

K

pA

(dB(A))

Wielkość wibracji

a

h

(m/s

2

)

Ciężar (Kg)

Niepewność K

ah

(m/s

2

)

Napięcie/Hertz

POLSKI - 3

VM032

32

3,400

1.1

95

96

80.2

2.5

2.08

9.09

1.5

230V/50Hz

VM032+

32

3,400

1.2

95

96

80.2

2.5

2.08

9.09

1.5

230V/50Hz

RM032

32

3,400

1.0

95

96

80.2

2.5

2.08

8.97

1.5

230V/50Hz

EM032

32

3,400

900

95

96

80.2

2.5

2.08

8.74

1.5

230V/50Hz

EM032+

32

3,400

1.0

95

96

80.2

2.5

2.08

8.74

1.5

230V/50Hz

5054856-02 Visimo Euro Kingclean.qxp:???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 26/1/11 08:11 Page 46

Strona jest ładowana ...

Flymo VISIMO - VM032 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Flymo VISIMO - VM032 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty