Viking ME339 Instrukcja obsługi

Kategoria
Spulchniacze trawnika
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

www.viking-garden.com
C
ME 339, ME 339 C
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Manual de utilização
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Upute za uporabu
Návod k použití
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
NO
SV
DA
PL
SK
HU
HR
CS
Naudojimo instrukcija
Instrucţiuni de utilizare
Οδηγίες χρήσης
Инструкция по эксплуатации
Инструкция за експлоатация
Kasutusjuhend
LT
RO
EL
RU
BG
ET
ME 339.0 ME 339.0 C
0478 121 9917 C. M3. A13. Eco. Printed in Germany © 2013 VIKING GmbH, A-6336 Langkampfen / Kufstein
1
0478 121 9917 C
1
0478 121 9917 C
2
2
3
3
0478 121 9917 C
4
5
6
0478 121 9917 C
4
7
8 9
10 11
5
0478 121 9917 C
12 13
14 15
16
0478 121 9917 C
6
17
18
19
7
0478 121 9917 C
20
21
0478 121 9917 C
8
22
DEEN
9
FRNLITESPTNOSVDAPLSKHUHRCS
0478 121 9917 C - DE
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Papier ist recycelbar. Schutzumschlag ist halogenfrei.
Verehrte Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein
Qualitätserzeugnis der Firma VIKING
entschieden haben.
Dieses Produkt wurde nach modernsten
Fertigungsverfahren und umfangreichen
Qualitätssicherungsmaßnahmen
hergestellt, denn erst dann, wenn Sie mit
Ihrem Gerät zufrieden sind, ist unser Ziel
erreicht.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder direkt an unsere
Vertriebsgesellschaft.
Viel Freude mit Ihrem VIKING Gerät
wünscht Ihnen
Geschäftsführung
1. Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Gebrauchsanleitung 10
Allgemein 10
Ländervarianten 10
Anleitung zum Lesen der
Gebrauchsanleitung 10
Gerätebeschreibung 11
Zu Ihrer Sicherheit 11
Allgemein 11
Transport 12
Vorbereitende Maßnahmen 12
Verhalten beim Rasenmähen 13
Wartung, Reinigung, Reparaturen
und Lagerung 14
Warnung – Gefahren durch
elektrischen Strom 15
Entsorgung 15
Symbolbeschreibung 16
Lieferumfang 16
Gerät betriebsbereit machen 17
Allgemein 17
Mono-Lenker montieren
(ME 339 C) 17
Dual-Lenker montieren (ME 339) 17
Grasfangkorb zusammenbauen 17
Bedienelemente 18
Mono-Lenker (ME 339 C) 18
Dual-Lenker (ME 339) 18
Grasfangkorb 18
Zentrale Schnitthöhenverstellung 19
Hinweise zum Arbeiten 19
Allgemein 19
Mähen an Hanglagen 19
Richtige Belastung des
Elektromotors 20
Wenn das Mähmesser blockiert 20
Thermischer Motor-Überlastschutz 20
Sicherheitseinrichtungen 20
Zweihandbedienung 20
Motor-Auslaufbremse 20
Gerät in Betrieb nehmen 21
Gerät elektrisch anschließen 21
Zugentlastung 21
Rasenmäher einschalten 21
Rasenmäher ausschalten 21
Füllstandsanzeige 21
Grasfangkorb entleeren 21
Wartung 22
Allgemein 22
Gerät reinigen 22
Elektromotor und Räder 22
Lenkeroberteil ME 339 22
Mähmesser warten 22
Mähmesser aus- und einbauen 23
Mähmesser schärfen 23
Aufbewahrung (Winterpause) 23
Transport 24
Rasenmäher tragen und befestigen 24
Umweltschutz 24
Verschleiß minimieren und
Schäden vermeiden 25
Übliche Ersatzteile 25
Schaltplan 25
CE-Konformitätserklärung des
Herstellers 26
Technische Daten 26
Fehlersuche 27
Serviceplan 28
Übergabebestätigung 28
Servicebestätigung 28
0478 121 9917 C - DE
10
2.1 Allgemein
Diese Gebrauchsanleitung ist eine
Originalbetriebsanleitung des
Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie
2006/42/EC.
VIKING arbeitet ständig an der
Weiterentwicklung seiner Produktpalette;
Änderungen des Lieferumfanges in Form,
Technik und Ausstattung müssen wir uns
deshalb vorbehalten.
Aus den Angaben und Abbildungen dieses
Heftes können aus diesem Grund keine
Ansprüche abgeleitet werden.
2.2 Ländervarianten
VIKING liefert abhängig vom
Auslieferungsland Geräte mit
unterschiedlichen Steckern und Schaltern
aus.
In den Abbildungen sind Geräte mit
Eurosteckern dargestellt, der
Netzanschluss von Geräten mit anderen
Steckerausführungen erfolgt auf
gleichartige Weise.
2.3 Anleitung zum Lesen der
Gebrauchsanleitung
Bilder und Texte beschreiben bestimmte
Handhabungsschritte.
Sämtliche Bildsymbole, die auf dem Gerät
angebracht sind, werden in dieser
Gebrauchsanleitung erklärt.
Blickrichtung:
Blickrichtung bei Verwendung „links“ und
rechts“ in der Gebrauchsanleitung:
Der Benutzer steht hinter dem Gerät und
blickt in Fahrtrichtung vorwärts.
Kapitelverweis:
Auf entsprechende Kapitel und
Unterkapitel für weitere Erklärungen wird
mit einem Pfeil verwiesen. Das folgende
Beispiel zeigt einen Verweis auf ein
Kapitel: (Ö 2.1)
Kennzeichnung von Textabschnitten:
Die beschriebenen Anweisungen können
wie in den folgenden Beispielen
gekennzeichnet sein.
Handhabungsschritte, die das Eingreifen
des Benutzers erfordern:
Schraube (1) mit einem
Schraubenzieher lösen, Hebel (2)
betätigen ...
Generelle Aufzählungen:
Einsatz des Produkts bei Sport- oder
Wettbewerbsveranstaltungen
Texte mit zusätzlicher Bedeutung:
Textabschnitte mit zusätzlicher Bedeutung
werden mit einem der nachfolgend
beschriebenen Symbole gekennzeichnet,
um diese in der Gebrauchsanleitung
zusätzlich hervorzuheben.
Texte mit Bildbezug:
Abbildungen, die den Gebrauch des
Geräts erklären, finden Sie ganz am
Anfang der Gebrauchsanleitung.
Das Kamerasymbol dient zur
Verknüpfung der Bilder auf den
Bildseiten mit dem entsprechenden
Textteil in der Gebrauchsanleitung.
2. Zu dieser
Gebrauchsanleitung
Gefahr!
Unfall- und schwere
Verletzungsgefahr für Personen.
Ein bestimmtes Verhalten ist
notwendig oder zu unterlassen.
Warnung!
Verletzungsgefahr für Personen.
Ein bestimmtes Verhalten
verhindert mögliche oder
wahrscheinliche Verletzungen.
Vorsicht!
Leichte Verletzungen bzw.
Sachschäden können durch ein
bestimmtes Verhalten verhindert
werden.
Hinweis
Information für eine bessere
Nutzung des Gerätes und um
mögliche Fehlbedienungen zu
vermeiden.
1
DEEN
11
FRNLITESPTNOSVDAPLSKHUHRCS
0478 121 9917 C - DE
4.1 Allgemein
Bei der Arbeit mit dem
Rasenmäher sind diese Unfall-
Verhütungsvorschriften
unbedingt zu befolgen.
Die gesamte
Gebrauchsanleitung vor der
ersten Inbetriebnahme
aufmerksam lesen und für
späteren Gebrauch sicher aufbewahren.
Machen Sie sich mit den Stellteilen und
dem Gebrauch des Gerätes vertraut.
Vor der erstmaligen Benutzung soll die
Einweisung durch den Verkäufer oder
einen anderen Fachkundigen erfolgen.
Nach der Einnahme von Alkohol, von
Medikamenten, die das
Reaktionsvermögen beeinträchtigen, oder
von Drogen darf nicht mit dem
Rasenmäher gearbeitet werden.
Erlauben Sie niemals Kindern,
Jugendlichen unter 16 Jahren oder
anderen Personen, die die
Gebrauchsanleitung nicht kennen, den
Mäher zu benutzen.
Örtliche Bestimmungen können das
Mindestalter des Benutzers festlegen.
Mähen Sie niemals, während Personen,
insbesondere Kinder, oder Tiere in der
Nähe sind.
Denken Sie daran, dass der Benutzer für
Unfälle mit anderen Personen oder deren
Eigentum verantwortlich ist.
Das Gerät nur an Personen weitergeben
(verleihen), die mit diesem Modell und
seiner Handhabung grundsätzlich vertraut
sind. Stets die Gebrauchsanleitung
mitgeben.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von
Personen (insbesondere von Kindern) mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder von Personen mit mangelhafter
Erfahrung und/oder mangelhaftem Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Achtung – Unfallgefahr!
Der Rasenmäher ist für die private
Nutzung konzipiert und nur zum
Rasenmähen bestimmt, eine andere
Verwendung ist nicht gestattet und kann
gefährlich sein oder zu Schäden am Gerät
führen.
Wegen körperlicher Gefährdung des
Benutzers darf der Rasenmäher
beispielsweise nicht eingesetzt werden
(unvollständige Aufzählung):
zum Trimmen von Büschen, Hecken
und Sträuchern,
zum Schneiden von Rankgewächsen,
zur Rasenpflege auf
Dachbepflanzungen und in
Balkonkästen,
zum Reinigen von Gehwegen
(Absaugen, Fortblasen,
Schneeräumen),
zum Häckseln und Zerkleinern von
Baum- und Heckenschnitt,
3. Gerätebeschreibung
1 Lenkeroberteil
2 Lenkerunterteil
3 Gehäuse
4 Motorhaube
5 Hinterrad
6 Vorderrad
7 Grasfangkorb
8 Oberer Transportgriff
9 Unterer Transportgriff
10 Auswurfklappe
11 Drehgriff
12 Schnellspanner
13 Motorstoppbügel
14 Höhenverstellhebel
15 Zugentlastung
16 Netzanschluss
17 Startknopf
18 Typenschild
1
4. Zu Ihrer Sicherheit
0478 121 9917 C - DE
12
zum Einebnen von Bodenerhebungen
wie z. B. Maulwurfshügeln,
zum Transportieren von Schnittgut,
außer im dafür vorgesehenen
Grasfangkorb.
Achtung – Unfallgefahr!
Es darf nur Zubehör verwendet werden,
das von VIKING geliefert oder
ausdrücklich für den Anbau an dieses
Gerät freigegeben wurde. Es dürfen auch
keine Veränderungen am Gerät
vorgenommen werden.
Beim Einsatz in öffentlichen Anlagen,
Parks, Sportstätten, an Straßen und in
land- und forstwirtschaftlichen Betrieben
ist besondere Vorsicht erforderlich.
Achtung! Gefährdung der
Gesundheit durch Vibrationen!
Übermäßige Belastung durch
Vibrationen kann zu Kreislauf-
oder Nervenschäden führen,
insbesondere bei Menschen mit
Kreislaufproblemen. Wenden Sie sich an
einen Arzt, falls Symptome auftreten, die
durch Vibrationsbelastung ausgelöst
worden sein könnten. Solche Symptome,
die hauptsächlich in den Fingern, Händen
oder Handgelenken auftreten, sind zum
Beispiel (unvollständige Aufzählung):
Gefühllosigkeit,
–Schmerzen,
Muskelschwäche,
Hautverfärbungen,
unangenehmes Kribbeln.
4.2 Transport
Nur mit Handschuhen arbeiten,
um Verletzungen an
scharfkantigen Geräteteilen zu
vermeiden.
Vor dem Transport das Gerät ausschalten,
Netzkabel abziehen und Messer zum
Stillstand kommen lassen.
Beim Anheben des Geräts die Angaben im
Kapitel „Transport“ (Ö 13.) beachten.
Beachten Sie das Gewicht des Geräts und
benutzen Sie bei Bedarf geeignete
Verladehilfen (Laderampen,
Hebevorrichtungen).
Beim Anheben und Tragen Kontakt mit
dem Mähmesser vermeiden.
Das Gerät nur mit ausgekühltem Motor
transportieren.
Gerät und mittransportierte Geräteteile
(z. B. Grasfangkorb) auf der Ladefläche
mit ausreichend dimensionierten
Befestigungsmitteln (Gurte, Seile usw.)
sichern.
Beachten Sie beim Transport des Geräts
regionale gesetzliche Vorschriften,
insbesondere was die Ladungssicherheit
und den Transport von Gegenständen auf
Ladeflächen betrifft.
4.3 Vorbereitende Maßnahmen
Personen, die die Gebrauchsanleitung
nicht kennen, dürfen das Gerät nicht
benutzen.
Beachten Sie die kommunalen
Vorschriften für die Betriebszeiten von
motorbetriebenen Gartengeräten.
Während des Mähens sind
immer festes Schuhwerk und
lange Hosen zu tragen. Mähen
Sie nicht barfuß oder in Sandalen.
Überprüfen Sie vollständig das Gelände,
auf dem das Gerät eingesetzt wird, und
entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte,
Knochen und alle sonstigen Fremdkörper,
die von dem Gerät hochgeschleudert
werden können.
Vor dem Gebrauch ist immer durch
Sichtkontrolle zu überprüfen, ob sich
Schneidwerkzeug,
Befestigungsschrauben und die gesamte
Schneideinheit in einwandfreiem Zustand
befinden, insbesondere ist auf sicheren
Sitz, Beschädigungen sowie Verschleiß zu
achten (Ö 12.5).
Ersetzen Sie vor Gebrauch des Geräts
abgenutzte oder beschädigte Teile.
Unleserliche oder beschädigte Gefahren-
und Warnhinweise am Gerät sind zu
erneuern. Ihr VIKING Fachhändler hält
Ersatzklebeschilder bereit.
Schalten Sie den Motor niemals ohne
vorschriftsmäßig montiertes Messer ein.
Gefahr der Motorüberhitzung!
Benutzen Sie niemals den Mäher mit
beschädigten Schutzeinrichtungen, ohne
funktionierende Motorbremse oder ohne
angebaute Schutzeinrichtungen, z. B.
ohne Auswurfklappe bzw. ohne
Grasfangeinrichtung.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen
immer einen unbeschädigten
Grasfangkorb.
Die am Gerät installierten
Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt
oder überbrückt werden (z. B. durch
Anbinden des Motorstoppbügels am
Lenkholm).
DEEN
13
FRNLITESPTNOSVDAPLSKHUHRCS
0478 121 9917 C - DE
Beachten Sie die Angaben im Kapitel
„Warnung – Gefahren durch elektrischen
Strom“ (Ö 4.6).
4.4 Verhalten beim Rasenmähen
Dritte, insbesondere Kinder und
Tiere, aus dem Gefahrenbereich
fernhalten. Gefährdung anderer
durch Umsicht ausschließen.
Mähen Sie nicht bei
Umgebungstemperaturen unter +5°C.
Mähen Sie kein nasses Gras und mähen
Sie niemals bei Regen. Durch nasses
Gras erhöht sich die Unfallgefahr
(verminderte Standhaftung des
Bedieners).
Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei
guter Beleuchtung.
Zum Starten das Gerät auf eine ebene
Fläche stellen. Beim Starten des Motors
darf das Gerät nicht gekippt werden.
Den Motor mit Vorsicht starten, Hinweise
in Kapitel „Gerät in Betrieb nehmen“
(Ö 11.) beachten. Achten Sie auf
ausreichend Abstand der Füße zum
Schneidwerkzeug.
Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo
– beim Arbeiten mit dem Gerät niemals
laufen. Durch schnelles Führen des
Gerätes steigt die Verletzungsgefahr
durch Stolpern, Ausrutschen usw.
Stellen Sie den Motor ab,
wenn der Mäher beim Transport über
andere Flächen als Gras anzukippen
ist,
wenn Sie den Mäher zur Mähfläche hin-
und wieder wegschieben,
bevor Sie den Grasfangkorb
abnehmen.
Achten Sie immer auf einen guten Stand
an Hängen. Vermeiden Sie das Mähen an
übermäßig steilen Hängen, um den
Verlust der Kontrolle über das Gerät zu
vermeiden.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
die Fahrtrichtung am Hang ändern, um
den Verlust der Kontrolle über das Gerät
zu vermeiden.
Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf-
oder abwärts, um bei eventuellem Verlust
der Kontrolle über das Gerät nicht
zusätzlich vom fahrenden Rasenmäher
überrollt zu werden.
Achtung – Stolpergefahr!
Üben Sie besondere Vorsicht beim
Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des
Rasenmähers.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
das Gerät umkehren oder es zu sich
heranziehen.
Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät
nicht an Hängen mit einer Steigung über
25° (46,6%) eingesetzt werden.
Verletzungsgefahr!
25° Hangneigung entsprechen einem
vertikalen Anstieg von 46,6 cm bei 100 cm
horizontaler Länge.
Achten Sie auf den Nachlauf der
Arbeitswerkzeuge, der bis zum
Stillstand mehrere Sekunden
beträgt.
Versuchen Sie nicht das Messer
zu inspizieren, während der
Rasenmäher in Betrieb ist.
Öffnen Sie nie die Auswurfklappe
und/oder nehmen Sie nie den
Grasfangkorb ab, solange das
Mähmesser läuft. Umlaufendes Messer
kann zu Verletzungen führen.
Befestigen Sie niemals Gegenstände am
Lenker (z. B. Arbeitskleidung).
Verlängerungskabel dürfen nicht um den
Lenker gewickelt werden.
Messer regelmäßig auf sicheren Sitz und
auf Beschädigungen sowie Verschleiß
überprüfen (Ö 12.5).
Achtung – Verletzungsgefahr!
Führen Sie niemals Hände oder
Füße an oder unter sich
drehende Teile. Berühren Sie niemals das
umlaufende Messer. Halten Sie sich
immer entfernt von der Auswurföffnung.
Der durch den Lenker gegebene
Sicherheitsabstand ist stets einzuhalten.
Häufige Einschaltvorgänge innerhalb
kurzer Zeit, insbesondere ein „Spielen“ am
Startknopf sind zu vermeiden. Gefahr der
Motorüberhitzung!
Aufgrund der von diesem Gerät
verursachten Spannungsschwankungen
beim Hochlauf, können bei ungünstigen
Netzverhältnissen andere, am gleichen
Stromkreis angeschlossene Einrichtungen
gestört werden. In diesem Fall sind
angemessene Maßnahmen
durchzuführen (z. B. Anschluss an einen
anderen Stromkreis als die betroffene
0478 121 9917 C - DE
14
Einrichtung, Betrieb des Gerätes an einem
Stromkreis mit einer niedrigeren
Impedanz).
Schalten Sie den Motor aus,
ziehen Sie den Netzstecker ab
und versichern Sie sich, dass
das Schneidwerkzeug vollkommen
stillsteht,
bevor Sie Blockierungen lösen oder
Verstopfungen im Auswurfkanal
beseitigen;
wenn das Schneidwerkzeug auf einen
Fremdkörper getroffen ist. Das
Schneidwerkzeug muss auf eventuelle
Beschädigungen überprüft werden. Der
Rasenmäher darf mit beschädigter oder
verbogener Messerwelle bzw.
Motorwelle nicht in Betrieb genommen
werden. Verletzungsgefahr durch
defekte Teile!
bevor Sie den Mäher überprüfen,
reinigen oder Arbeiten an ihm
durchführen (z. B. Einstellen der
Schnitthöhe, Umklappen/Einstellen des
Lenkers);
falls der Mäher anfängt, ungewöhnlich
stark zu vibrieren. Das gesamte Gerät,
insbesondere das Schneidwerkzeug,
muss in diesem Fall auf eventuelle
Beschädigungen und lose Teile
überprüft werden. Beschädigte Teile
sind vor dem weiteren Betrieb zu
ersetzen, lose Teile sind zu
befestigen/festzuschrauben.
bevor Sie das Gerät verlassen bzw.
wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist;
bevor Sie das Gerät anheben oder
tragen;
vor dem Transport.
Heben oder tragen Sie niemals einen
Mäher mit laufendem Motor oder mit
angeschlossener Netzleitung.
Mit dem Gerät dürfen keine Personen,
insbesondere Kinder, oder Gegenstände
transportiert werden.
4.5 Wartung, Reinigung, Reparaturen
und Lagerung
Vor allen Arbeiten am Gerät, vor
dem Einstellen oder Säubern des
Mähers oder vor dem Prüfen, ob
die Anschlussleitung verschlungen oder
verletzt ist, den Mäher ausschalten und
den Netzstecker ziehen.
Bei allen Arbeiten am
Schneidwerkzeug sind feste
Handschuhe zu tragen.
Lassen Sie das Gerät vor der
Aufbewahrung in einem geschlossenen
Raum, vor Wartungsarbeiten und vor der
Reinigung vollständig auskühlen.
Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in
dieser Gebrauchsanleitung beschrieben
sind. Alle anderen Arbeiten von einem
Fachhändler ausführen lassen.
VIKING empfiehlt Wartungsarbeiten und
Reparaturen nur beim VIKING
Fachhändler durchführen zu lassen.
VIKING Fachhändlern werden regelmäßig
Schulungen angeboten und technische
Informationen zur Verfügung gestellt.
Sollten Ihnen notwendige Kenntnisse oder
Hilfsmittel fehlen, wenden Sie sich immer
an einen Fachhändler (VIKING empfiehlt
den VIKING Fachhändler).
Nur hochwertige Werkzeuge, Zubehöre
und Ersatzteile verwenden. Andernfalls
kann die Gefahr von Unfällen mit
Personenschäden oder Schäden am
Gerät bestehen.
VIKING empfiehlt VIKING Original-
Werkzeuge, Original-Zubehöre und
Original-Ersatzteile zu verwenden. Diese
sind in ihren Eigenschaften optimal auf
das Gerät und die Anforderungen des
Benutzers abgestimmt.
VIKING Original-Ersatzteile erkennt man
an der VIKING Ersatzteilnummer, am
Schriftzug VIKING und gegebenenfalls am
VIKING Ersatzteilkennzeichen. Auf
kleinen Teilen kann das Zeichen auch
allein stehen.
Halten Sie alle Muttern, Bolzen und
Schrauben fest angezogen, damit sich das
Gerät in einem sicheren Betriebszustand
befindet.
Prüfen Sie regelmäßig die
Grasfangeinrichtung auf Verschleiß,
Beschädigung oder Verlust der
Funktionsfähigkeit.
Sollte das Schneidwerkzeug oder der
Rasenmäher auf ein Hindernis bzw. einen
Fremdkörper gestoßen sein, ist der Motor
abzustellen, der Netzstecker zu ziehen
und eine sachkundige Untersuchung
durchzuführen.
Unleserlich gewordene Gefahren- und
Warnhinweise am Gerät sind zu erneuern.
Ihr VIKING Fachhändler hält
Ersatzklebeschilder bereit.
Die Netzanschlussleitung darf nur von
autorisierten Elektro-Fachkräften
instandgesetzt bzw. erneuert werden.
DEEN
15
FRNLITESPTNOSVDAPLSKHUHRCS
0478 121 9917 C - DE
Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie
den Bereich der Kühlluftöffnungen
zwischen Motorhaube und Gehäuse frei
von z. B. Gras, Stroh, Moos, Blättern oder
austretendem Fett.
Falls für Wartungsarbeiten Bauteile oder
Schutzeinrichtungen entfernt wurden, sind
diese umgehend und vorschriftsmäßig
wieder anzubringen.
Rasenmäher nach dem Einsatz sorgfältig
reinigen. Verwenden Sie niemals
Hochdruckreiniger und reinigen Sie den
Rasenmäher nicht unter fließendem
Wasser (z. B. mit einem Gartenschlauch).
Benutzen Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel. Solche Reiniger können
Kunststoffe und Metalle beschädigen, was
den sicheren Betrieb Ihres VIKING Geräts
beeinträchtigen kann.
Prüfen Sie das gesamte Gerät
regelmäßig, insbesondere vor der
Einlagerung etwa vor längeren
Arbeitspausen (Winterpause), auf
Verschleiß oder Beschädigungen.
Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte
Teile, damit sich das Gerät immer in einem
sicheren Betriebszustand befindet.
Abgekühlten Rasenmäher in einem
trockenen, verschlossenen Raum, für
Kinder nicht erreichbar, sicher lagern.
4.6 Warnung – Gefahren durch
elektrischen Strom
Achtung! Stromschlaggefahr!
Besonders wichtig für die
elektrische Sicherheit sind
Netzkabel, Netzstecker,
Ein/Ausschalter und Anschlussleitung.
Beschädigte Kabel, Kupplungen und
Stecker oder den Vorschriften nicht
entsprechende Anschlussleitungen dürfen
nicht verwendet werden, um sich nicht der
Gefahr eines elektrischen Schlages
auszusetzen. Daher Anschlussleitung
regelmäßig auf Anzeichen einer
Beschädigung oder Alterung (Brüchigkeit)
überprüfen.
Niemals ein beschädigtes
Verlängerungskabel verwenden. Ersetzen
Sie defekte Kabel durch neue und nehmen
Sie keine Reparaturen an
Verlängerungskabeln vor.
Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn
Leitungen beschädigt oder abgenutzt sind.
Stromschlaggefahr!
Eine beschädigte Leitung nicht ans
Stromnetz anschließen und eine
beschädigte Leitung nicht berühren, bevor
sie vom Stromnetz getrennt ist.
Stromschlaggefahr!
Beschädigte Kabel, Kupplungen und
Stecker oder den Vorschriften nicht
entsprechende Anschlussleitungen dürfen
nicht verwendet werden.
Kabel beim Mähen vom Messer
fernhalten.
Ausschließlich feuchtigkeitsisolierte
Verlängerungskabel für den Außenbereich
benutzen, die für die Verwendung mit dem
Gerät geeignet sind (Ö 11.1).
Obwohl der Antriebsmotor gegen
Spritzwasser geschützt ist, darf
mit dem Rasenmäher nicht bei
Regen und auch nicht in nasser
Umgebung gearbeitet werden.
Gerät nicht ungeschützt im Regen stehen
lassen.
Anschlussleitung an Stecker und
Steckbuchse trennen und nicht an den
Anschlussleitungen ziehen.
Das Gerät nur an eine Stromversorgung
anschließen, die durch eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung mit einem
Auslösestrom von höchstens 30 mA
geschützt ist. Nähere Auskünfte gibt der
Elektroinstallateur.
Wird das Gerät an ein Stromaggregat
angeschlossen, ist darauf zu achten, dass
der Rasenmäher durch
Stromschwankungen beschädigt werden
kann.
Achten Sie immer darauf, dass die
verwendeten Netzleitungen ausreichend
abgesichert sind.
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit
muss das Elektrokabel am Lenker immer
ordnungsgemäß montiert sein (Ö 7.2).
4.7 Entsorgung
Stellen Sie sicher, dass ein ausgedientes
Gerät einer fachgerechten Entsorgung
zugeführt wird. Machen Sie das Gerät vor
der Entsorgung unbrauchbar. Um Unfällen
vorzubeugen, entfernen Sie dazu
insbesondere das Netzkabel bzw. das
Elektrokabel zum Motor.
Verletzungsgefahr durch das
Mähmesser!
Lassen Sie auch einen ausgedienten
Rasenmäher niemals unbeaufsichtigt.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät und das
Mähmesser außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.
0478 121 9917 C - DE
16
ME 339 C:
ME 339:
5. Symbolbeschreibung
Achtung!
Vor Inbetriebnahme
Gebrauchsanleitung lesen.
Verletzungsgefahr!
Dritte aus dem Gefahrenbe-
reich fernhalten.
Verletzungsgefahr!
Vorsicht vor scharfem Mäh-
messer. Das Mähmesser
läuft nach dem Ausschalten
wenige Sekunden nach
(Motor-/ Messerbremse).
Vor Arbeiten am Schneid-
werkzeug, vor Wartungs-
und Reinigungsarbeiten, vor
dem Prüfen, ob die
Anschlussleitung verschlun-
gen oder verletzt ist, und vor
dem Verlassen des Geräts
den Motor ausschalten und
Netzstecker ziehen.
Stromschlaggefahr!
Anschlusskabel von
Schneidwerkzeug
fernhalten.
ME 339:
Motor starten.
ME 339 C:
Motor starten.
ME 339 C:
Motor abstellen.
6. Lieferumfang
Pos. Bezeichnung Stk.
A Grundgerät 1
B Grasfangkorboberteil 1
C Grasfangkorbunterteil 1
D Bolzen 2
Gebrauchsanleitung 1
E Scheibe 2
F Schraube 1
G Bolzen 1
H Klemmstück 2
I Schnellspanner 1
J Flachrundschraube 2
K Kabelführung 1
L Drehgriff 2
M Kabelclip 1
2
DEEN
17
FRNLITESPTNOSVDAPLSKHUHRCS
0478 121 9917 C - DE
7.1 Allgemein
Gerät für alle beschriebenen Arbeiten
auf einen waagrechten, ebenen und
festen Untergrund stellen.
7.2 Mono-Lenker montieren
(ME 339 C)
Mono-Lenker (1) in
Arbeitsposition in
Lenkerkonsole (2) positionieren und
halten.
Klemmstücke (H) links und rechts wie
abgebildet in Lenkerkonsole (2)
einlegen. Scheibe (E) auf Schraube (F)
aufstecken und Schraube (F) von innen
nach außen durch Klemmstücke und
Lenkerunterteil führen.
Scheibe (E) aufstecken.
Bolzen (G) in Schnellspanner (I)
einsetzen und beide zusammen auf
Schraube (F) aufschrauben.
Schnellspanner (3) schließen.
Der Schnellspanner (3) muss so stark
angezogen sein, dass er ganz
geschlossen werden kann und der
Lenker dann fest in der Lenkerkonsole
fixiert ist. Bei Bedarf Schnellspanner
wieder lösen und Schraube (F) ein-
bzw. ausdrehen.
Elektrokabel montieren:
Elektrokabel (1) wie abgebildet in
Kabellabyrinth (2) an der
Lenkerkonsole einlegen. Auf richtige
Position des Kabelbinders (3) im
Kabellabyrinth achten.
Elektrokabel (1) in Halterung (4) an der
Lenkermanschette eindrücken. Das
Elektrokabel muss im Bereich des
Lenkerunterteils straff am Lenkerrohr
anliegen.
7.3 Dual-Lenker montieren
(ME 339)
Lenkeroberteil montieren:
Flachrundschraube (J) durch die
Kabelführung (K) stecken und das
Elektrokabel (1) einhängen.
Dual-Lenker (2) auf beide
Lenkerunterteile (3) aufstecken.
Flachrundschrauben (J) – rechts mit
Kabelführung (K), links ohne – von
innen nach außen durch Bohrungen
stecken und mit Drehgriffen (L)
festschrauben.
Kabelclip montieren:
Elektrokabel (1) mit Kabelclip (M) am
Lenkeroberteil befestigen. Am
Lenkeroberteil einen Abstand von
25 - 27 cm zwischen Kabelclip und
Schalter beachten.
7.4 Grasfangkorb
zusammenbauen
Grasfangkorboberteil (B) auf
Grasfangkorbunterteil (C) aufsetzen.
Auf richtige Position in den
Führungen (1) achten.
Bolzen (D) von innen durch die
vorgesehenen Öffnungen drücken.
Grasfangkorboberteil (B) mit leichtem
Druck im Grasfangkorbunterteil
einrasten lassen.
Grasfangkorb einhängen (Ö 8.3).
7. Gerät betriebsbereit
machen
Verletzungsgefahr
Beachten Sie die
Sicherheitshinweise im Kapitel "Zu
Ihrer Sicherheit". (Ö 4.)
3
4
Stromschlaggefahr!
Damit die Isolierschicht des
Lenkers nicht beschädigt wird,
Kabelclip nur mit der Hand
aufdrücken und keine Werkzeuge
(z. B. Hammer, Schraubenzieher)
verwenden.
5
6
0478 121 9917 C - DE
18
8.1 Mono-Lenker (ME 339 C)
Der Rasenmäher ME 339 C ist mit
einem einstellbaren Teleskoplenker
ausgestattet.
1 Lenker umklappen:
Transportposition (zum Reinigen des
Gerätes, zum platzsparenden
Transportieren und Aufbewahren):
Kleinste Lenkerhöhe einstellen.
Lenker (1) mit einer Hand halten und
Schnellspanner (2) öffnen.
Lenker (1) nach vorne umklappen.
Bei Bedarf kann der Schnellspanner (2)
geschlossen und der Lenker in der
Transportposition fixiert werden.
Arbeitsposition (zum Schieben des
Geräts):
Lenker (1) nach hinten aufklappen und
mit einer Hand halten.
Schnellspanner (2) schließen.
Der Schnellspanner (2) muss so stark
angezogen sein, dass er ganz
geschlossen werden kann und der
Lenker dann fest in der Lenkerkonsole
fixiert ist. Bei Bedarf Schnellspanner
wieder lösen und Schraube (3) ein-
bzw. ausdrehen.
Lenkerhöhe einstellen.
2 Höhenverstellung:
Die Höhe des Teleskoplenkers kann
stufenlos eingestellt werden:
Lenkeroberteil (4) mit einer Hand halten
und Schnellspanner (5) öffnen.
Lenkeroberteil (4) aus dem
Lenkerunterteil herausziehen bzw. in
das Lenkerunterteil hineinschieben und
gewünschte Lenkerhöhe einstellen.
Lenkeroberteil (4) mit einer Hand halten
und Schnellspanner (5) schließen.
Der Schnellspanner (5) muss so stark
angezogen sein, dass er ganz
geschlossen werden kann und das
Lenkeroberteil fest im Lenkeruntereil
fixiert ist. Bei Bedarf Schnellspanner
wieder lösen und Rändelmutter (6)
verdrehen.
8.2 Dual-Lenker (ME 339)
Lenker umklappen:
Transportposition (zum Reinigen des
Gerätes, zum platzsparenden
Transportieren und Aufbewahren):
Drehgriffe (1) so weit aufschrauben, bis
sich diese in den Freidrehungen leicht
hin und her bewegen und
Lenkeroberteil (2) nach vorne
umklappen.
Arbeitsposition (zum Schieben des
Geräts):
Lenkeroberteil (2) nach hinten
aufklappen und mit einer Hand halten.
Drehgriffe (1) festschrauben. Auf
richtige Position der Kabelführung (3)
achten.
8.3 Grasfangkorb
Einhängen:
Auswurfklappe (1) öffnen und
halten.
Grasfangkorb (2) mit den
Haltenasen (3) in die Aufnahmen (4) an
der Geräterückseite einhängen.
Auswurfklappe (1) schließen.
8. Bedienelemente
Stromschlaggefahr!
Das Elektrokabel muss immer in
der Lenkermanschette und in der
Lenkerkonsole fixiert werden.
Wenn die größte Lenkerhöhe
eingestellt ist, muss das
Elektrokabel im Verstellbereich des
Teleskoplenkers leicht
durchhängen (Ö 7.2).
Klemmgefahr!
Durch das Lösen der
Schnellspanner kann der Lenker
umklappen bzw.
zusammengeschoben werden.
Halten Sie deshalb stets den
Lenker (1) an der höchsten Stelle
mit einer Hand, während Sie die
Schnellspanner öffnen.
7
Klemmgefahr!
Durch das Lösen der Drehgriffe
kann das Lenkeroberteil
umklappen. Halten Sie deshalb
stets das Lenkeroberteil (2) an der
höchsten Stelle mit einer Hand,
während Sie die Drehgriffe
aufschrauben.
8
9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448

Viking ME339 Instrukcja obsługi

Kategoria
Spulchniacze trawnika
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla