NEC P451W Instrukcja obsługi

Projektor

P501X /P451X

P451W/P401W

PE501X

Podręcznik użytkownika

PE501X nie jest dostarczany w Ameryce Północnej.

Model nr

NP-P501X, NP-P451X, NP-P451W, NP-P401W, NP-PE501X

Ver. 1/02/13

• Apple,Mac,MacOS,iMaciMacBooksąznakamitowarowymirmyAppleInc.zarejestrowanymiwStanachZjednoczonych

iinnychkrajach.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework,ExceliPowerPointsązastrzeżonymiznakamitowa-

rowymilubznakamitowarowymirmyMicrosoftwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• InteliIntelCoretoznakitowarowermyIntelCorporationwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• PowerPCtoznaktowarowylubzastrzeżonyznaktowarowyrmyInternationalBusinessMachinesCorporation.

• MicroSavertozastrzeżonyznaktowarowyrmyKensingtonComputerProductsGroup,oddziałurmyACCOBrands.

• WaplikacjiVirtualRemoteToolwykorzystanobibliotekęWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,logoHDMIorazHigh-DenitionMultimediaInterfacetoznakihandlowelubzastrzeżoneznakihandlowermyHDMI

LicensingLLC.

• TrademarkPJLinktoznaktowarowystosowanydoprawoznakachtowarowychwJaponii,StanachZjednoczonychorazw

innychkrajachiobszarach.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

iWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

tozastrzeżoneznakitowarowestowarzyszeniaWi-FiAlliance.

• Blu-raytoznaktowarowystowarzyszeniaBlu-rayDiscAssociation.

• CRESTONiROOMVIEWtoznakitowarowermyCrestronElectronics,Inc.zastrzeżonewStanachZjednoczonychi/lubinnych

krajach.

• Wszelkieinnenazwyproduktówlubrmwymienionewniniejszejinstrukcjiobsługimogąbyćznakamitowarowymilub

zastrzeżonymiznakamitowarowymiodpowiednichwłaścicieli.

• LicencjeGPL/LGPLnaoprogramowanie

 TenproduktzawieraoprogramowanieobjętelicencjąGPL(ang.GeneralPublicLicense)GNU,LGPL(ang.LesserGeneral

PublicLicense)GNUorazinnymilicencjami.

 Dalszeinformacjedotycząceróżnychaplikacjizawieraplik„readme.pdf”wfolderze„aboutGPL&LGPL”nadostarczonejpłycie

CD-ROM.

UWAGI

(1) Niewolnoprzedrukowywaćcałejniniejszejinstrukcjiobsługilubjejczęścibezuzyskaniapozwolenia.

(2) Zawartośćtejinstrukcjiobsługimożeuleczmianiebezpowiadomienia.

(3) Niniejsząinstrukcjęobsługiprzygotowanoznajwyższąstarannością,leczwrazieodnalezieniajakichkolwiekwątpliwych

informacji,błędówlubbrakówprosimyokontakt.

(4) Pomimoartykułu(3)rmaNECniebędzieodpowiadaćzaroszczeniazwiązanezutratązyskóworazinnymikwestiami

wynikającymizużywaniaprojektora.

i

Ważne informacje

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

PrzedużyciemprojektorarmyNECnależydokładnieprzeczytaćtęinstrukcję izachowaćjąwdostępnymmiejscudo

przyszłegowykorzystania.

PRZESTROGA

Abywyłączyćzasilanie,należyodłączyćwtyczkęzgniazdazasilaniasieciowego.

Gniazdozasilaniasieciowegopowinnosięznajdowaćjaknajbliżejurządzeniaimusibyćłatwodostępne.

PRZESTROGA

NIEWOLNOOTWIERAĆOBUDOWY,ABYNIEDOSZŁODOPORAŻENIAPRĄDEMELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZURZĄDZENIAZNAJDUJĄSIĘELEMENTYDZIAŁAJĄCEPODWYSOKIMNAPIĘCIEM.

WSZELKIEPRACESERWISOWEMOŻEWYKONYWAĆJEDYNIEWYKWALIFIKOWANYPERSONEL.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żenieizolowaneelementywewnątrzurządzeniaznajdująsiępodtakdużym

napięciem,żemożeono spowodowaćporażenieprądemelektrycznym.Bezpośrednikontaktzdowolnym

elementemwewnątrzobudowyjestniebezpieczny.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żeistotneinformacjedotyczącepracyiobsługiurządzeniaznajdująsięw

załączonejdokumentacji.

Należysięznimiszczegółowozapoznaćwceluuniknięciaproblemów.

OSTRZEŻENIE:ABYUNIKNĄĆPOŻARULUBPORAŻENIAPRĄDEM,NIENALEŻYWYSTAWIAĆMONITORANADESZCZANI

NADZIAŁANIEWILGOCI.

NIEWOLNOUŻYWAĆPRZEDŁUŻACZYANIPODŁĄCZAĆWTYCZKIURZĄDZENIADOGNIAZDA,DOKTÓREGONIEPASUJĄ

WSZYSTKIEWTYKI.

Informacja o zgodności z DOC (tylko w Kanadzie)

TourządzeniecyfroweklasyBjestzgodnezkanadyjskąnormąICES-003.

Machine Noise Information Regulation - 3. GPSGV,

Najwyższenatężeniedźwiękunieprzekracza70dB(A)zgodnieznormąENISO7779.

PRZESTROGA

Należyunikaćwyświetlanianieruchomychobrazówprzezdługiczas.

Wprzeciwnymraziemożedojśćdotymczasowegoutrzymywaniasiętakichobrazównapowierzchnipanelu

ciekłokrystalicznego.

Wtakiejsytuacjinależykontynuowaćużytkowanieprojektora.Statycznetłozpoprzednichobrazówwkońcu

zniknie.

Utylizacja zużytego produktu

PrzepisyunijnewprowadzonewkażdympaństwieczłonkowskimUniiEuropejskiejwymagają,abyzużyte

urządzeniaelektryczneielektroniczne,opatrzoneznakiemumieszczonymzlewejstrony,byłyutylizowane

oddzielnieodzwykłychodpadówgospodarczych.Dotyczytoprojektoróworazakcesoriówelektrycznychilamp.

Przyutylizacjitakichproduktównależypostępowaćzgodniezwytycznymilokalnychurzędówi/lubzapytaćo

sposóbpostępowaniawsklepie,gdzienabytoprodukt.

Pozebraniuzużytychproduktówzostająonewodpowiednisposóbponowniewykorzystanei poddane

recyklingowi.Takiepostępowaniepozwalanaszejrmieograniczyćilośćodpadóworazograniczyćdominimum

negatywnywpływnaśrodowiskoizdrowieludzkiezwiązanynaprzykładzrtęciązawartąwlampie.

WyżejwymienioneoznaczenieproduktówelektrycznychielektronicznychodnosisiętylkodoaktualnychPaństw

CzłonkowskichUniiEuropejskiej.

ii

Ważne informacje

OSTRZEŻENIE DLA MIESZKAŃCÓW STANU KALIFORNIA:

Dotykaniekablidostarczanychztymproduktemnarażanakontaktzołowiem,którymapotwierdzonedziałanietoksyczne

dlapłodówidlafunkcjirozrodczychuludzi.POUŻYCIUZAWSZENALEŻYMYĆRĘCE.

Zakłócenia odbiorników RTV (tylko Stany Zjednoczone)

OSTRZEŻENIE

FederalnaKomisjads.KomunikacjiFCCniezezwalanajakiekolwiekmodykacjeiprzeróbkitegourządzeniaZWYJĄTKIEM

opisanychwniniejszympodręcznikuprzezrmęNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.Naruszenietegoprzepisumoże

skutkowaćutratąprawadokorzystaniazurządzenia.Tourządzeniepomyślnieprzeszłotestyzgodnościznormami

określonymidlaurządzeńcyfrowychklasyBwrozumieniuczęści15przepisówFCC.Komisjaprzygotowałazalecenia

wceluzapewnieniaprawidłowejochronyprzedszkodliwymizakłóceniamiwinstalacjachdomowych.Tourządzenie

generujeimożeemitowaćpromieniowanieelektromagnetyczneoczęstotliwościachradiowychiwraziemontażuiużycia

niezgodnegozzaleceniamimożepowodowaćzakłóceniawkomunikacjiradiowej.Zakłóceniamogąjednakwystępować

wokreślonychmiejscachnawetwprzypadkuprawidłowejinstalacjiieksploatacjiurządzenia.

Jeślitourządzeniezakłócapracęodbiornikówradiowychlubtelewizyjnych,comożnastwierdzićprzezwyłączenieiwłączenie

urządzenia,użytkownikmożewypróbowaćdowolnezponiższychmetodwceluwyeliminowaniazakłóceń:

• Zmianaorientacjilubprzestawienieantenyodbiorczej.

• Zwiększenieodległościmiędzyurządzeniemaodbiornikiem.

• Podłączenieurządzeniadogniazdaelektrycznegowinnymobwodzieniżodbiornik.

• ZasięgnięcieporadywykwalikowanegoserwisantaRTV.

TylkoWielkaBrytania:WWielkiejBrytaniinależystosowaćkabelzasilającyzatestemBSizodlewanąwtyczką,wyposażony

w czarnybezpiecznikpięcioamperowy.Jeślido urządzenianiebyłdołączony kabelzasilający,należy zgłosićtenfakt

sprzedawcy.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Teinstrukcjedotyczącebezpieczeństwamajązapewnićdługiokreseksploatacjiprojektoraorazzapobiegaćporażeniuprądem

ipożarowi.Należyjedokładnieprzeczytaćiprzestrzegaćwszystkichostrzeżeń.

Instalacja

•Projektoraniewolnoinstalowaćwnastępującychwarunkach:

- naniestabilnymwózku,podstawcelubstole;

- wpobliżuwody,wannyiwilgotnychpomieszczeń;

- wmiejscachnarażonychnabezpośredniedziałanieświatłasłonecznego,wpobliżugrzejnikówiurządzeńemitujących

ciepło;

- wśrodowiskupełnymdymu,kurzulubpary;

- naarkuszachpapieru,szmatkach,dywanachikocach.

•Wrazieinstalacjiprojektorapodsutem:

- Niewolnopróbowaćwłasnoręcznieinstalowaćprojektora.

- Abyzapewnićprawidłowedziałanieizmniejszyćryzykoobrażeńciała,projektormuszązainstalowaćwykwalikowani

technicy.

- Ponadtosutmusibyćwystarczającowytrzymały,abymócpodwiesićprojektor,acałainstalacjamusispełniaćwymagania

lokalnychprzepisówbudowlanych.

- Wceluuzyskaniadalszychinformacjinależysięskontaktowaćzesprzedawcą.

iii

Ważne informacje

OSTRZEŻENIE

• Dozakrywaniaobiektywuprzywłączonymprojektorzeniewolnoużywaćinnychprzedmiotówniżprzesuwanaosłona

obiektywu.

 Wprzeciwnymraziemożedojśćdoekstremalnegorozgrzaniatakiegoprzedmiotu,anawetpożarulubuszkodzeń

spowodowanychciepłememitowanymprzezźródłoświatła.

• Bezpośrednioprzedobiektywemprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.Takie

postępowaniemożedoprowadzićdostopieniatakiegoprzedmiotuspowodowanegodziałaniemciepłalampy.

Projektor należy ustawiać w pozycji poziomej.

Kątpochyleniaprojektoraniemożeprzekraczać10stopni.Ponadtoprojektoraniewolnoinstalowaćwsposóbinnyniżna

biurkulubnawspornikusutowym,ponieważwprzeciwnymrazienastąpiznaczneskrócenieokresueksploatacjilampy.

10°

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Abyzapobiecnagromadzeniusięciepławewnątrz projektora,należyzadbaćowystarczającąwentylacjęorazoto,by

odpowietrznikiniebyłyniczymzasłonięte.Należypozostawićconajmniej10cm(4cale)przestrzenimiędzyprojektorem

iścianami.

• Niewolnopróbowaćdotykaćwylotuwentylacyjnegozlewejstronyzprzoduurządzenia(patrzącodprzodu),ponieważ

dochodzidojegorozgrzaniapowłączeniuibezpośredniopowyłączeniuprojektora.Elementyprojektoramogąsię

tymczasowonagrzewaćwraziewyłączeniaprojektorazapomocąprzyciskuPOWER(Zasilanie)lubodłączeniazasilania

sieciowegopodczasnormalnejpracyprojektora.

 Podczaspodnoszeniaprojektoranależyzachowaćostrożność.

• Niewolnopozwolićnawpadanieciałobcych(takichjakspinaczedopapieruiskrawkipapieru)downętrzaprojektora.

Niewolnopróbowaćwyjmowaćprzedmiotów,którewpadłydownętrzaprojektora.Downętrzaprojektoraniewolno

wkładaćmetalowychprzedmiotów,takichjakdrutczyśrubokręt.Wraziedostaniasięjakiegokolwiekprzedmiotudo

wnętrzaprojektoranależynatychmiastodłączyćgoodzasilaniaizlecićusunięcietakiegoprzedmiotuwykwalikowanemu

pracownikowiserwisu.

• Nagórnejpowierzchniprojektoraniewolnokłaśćżadnychprzedmiotów.

• Niewolnodotykaćwtyczkiprzewoduzasilającegopodczasburzyzpiorunami.Możetospowodowaćpożarlubporażenie

prądem.

• Projektorjestprzeznaczonydopracyzzasilaniem100–240Vprąduzmiennegooczęstotliwości50/60Hz.Przedpierwszym

uruchomieniemprojektoranależysięupewnić,żeużywaneźródłozasilaniamaodpowiednieparametry.

• Niewolnopatrzećwobiektywprzywłączonymprojektorze.Możetospowodowaćpoważneuszkodzeniewzroku.

• Wszystkieprzedmiotytakie,jakszkłopowiększające,należyutrzymywaćzdalaodtorupromieniświetlnychprojektora.

Światłoemitowaneprzezobiektywjestintensywneiwzwiązkuztymkażdynietypowyprzedmiot,którymożeprzekierować

światłowychodzącezsoczewki,możerównieżpowodowaćnieprzewidywalneskutki,takiejakpożarlubuszkodzenie

wzroku.

iv

Ważne informacje

• Zprzoduodpowietrznikówwylotowychprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.

 Wprzeciwnymraziemożedojśćdostopieniatakiegoprzedmiotuluboparzeniadłoniciepłememitowanymprzezwylot.

• Niepryskaćwodąnaprojektor.Możetospowodowaćpożarlubporażenieprądem.Jeśliprojektorsięzamoczy,należygo

wyłączyć,odłączyćkabelzasilającyizlecićjegosprawdzeniewykwalikowanemupracownikowiserwisu.

• Kabelzasilającynależytraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.Uszkodzonylubwystrzępionykabelzasilający

możebyćprzyczynąporażeniaprądemelektrycznymlubpożaru.

- Niewolnoużywaćinnychkablizasilającychpozadostarczanymzprojektorem.

- Niewolnonadmierniezginaćiszarpaćkablazasilającego.

- Kablazasilającegoniewolnoumieszczaćpodprojektoremorazinnymiciężkimiprzedmiotami.

- Kablazasilającegoniewolnozakrywaćmiękkimimateriałami,takimijakdywany.

- Niewolnorozgrzewaćkablazasilającego.

- Wtyczkikablazasilającegoniewolnodotykaćmokrymirękami.

• Wnastępującychsytuacjachprojektornależywyłączyć,odłączyćkabelzasilającyizlecićjegosprawdzeniewykwalikowanemu

pracownikowiserwisu:

- Kabelzasilającylubjegowtyczkasąuszkodzonelubprzetarte.

- Doszłodorozlaniapłynunaprojektorlubbyłonnarażonynadziałaniedeszczulubwody.

- Projektorniedziaławstandardowysposóbprzyprzestrzeganiuwytycznychopisanychwtejinstrukcjiobsługi.

- Doszłodoupuszczeniaprojektoralubuszkodzeniaobudowy.

- Wystąpiłaznaczącazmianawdziałaniuprojektora,sygnalizującakoniecznośćdokonaniaprzegląduserwisowego.

• Przedprzeniesieniemprojektoranależyodłączyćkabelzasilającyorazwszystkieinnekable.

• Przedumyciemobudowylubwymianąlampynależywyłączyćprojektoriodłączyćkabelzasilający.

• Jeżeliprojektorniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,należygowyłączyćiodłączyćkabelzasilający.

• PodczasużywaniakablasieciLAN(dotyczywyłączniemodelizportemRJ-45LAN):

 Zewzględunabezpieczeństwoniewolnopodłączaćdozłączaurządzeńperyferyjnych,którychnapięciezasilaniamoże

byćzbytwysokie.

PRZESTROGA

• Stopkipochylającejniewolnoużywaćdocelówniezgodnychzprzeznaczeniem.Nieprawidłoweużytkowanie, na

przykładchwytaniezastopkęlubwieszanieprojektoranaścianieprzyużyciustopki,możespowodowaćuszkodzenie

urządzenia.

• Projektoraniewolnotransportowaćwmiękkimfuterale(przytransporcieprzezkurieralubjakoładunektowarowy).

Możedojśćdouszkodzeniaprojektorawewnątrzmiękkiegofuterału.

• Wprzypadkuużywaniaprojektoraprzezkilkakolejnychdninależywybraćustawienie[WYSOKI]opcjiTrybwentylatora.

(Zmenuwybierzkolejnopozycje[USTAW.]→[OPCJE(1)]→[TRYBWENTYLATORA]→[WYSOKI]).

• Zasilaniasieciowegoniewolnowyłączaćprzez60sekundpowłączeniulampyorazkiedywskaźnikPOWER(Zasilanie)

migananiebiesko.Możetospowodowaćprzedwczesneuszkodzenielampy.

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Zpilotemzdalnegosterowanianależyobchodzićsięostrożnie.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianależygonatychmiastwytrzećdosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnopodgrzewać,demontowaćorazpowodowaćzwarcia.

• Bateriiniewolnowyrzucaćdoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,należywyjąćzniegobaterie.

• Upewnićsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/–).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubbateriiróżnegotypu.

• Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

Informacja dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych

Lampazastosowanawtymurządzeniuzawierartęć.Utylizowaćzgodniezprzepisamilokalnymi,stanowymiikrajowymi.

Wymiana lampy

• Zewzględunabezpieczeństwoiwydajnośćnależyużywaćlampywymienionejwspecykacji.

• Wceluwymianylampynależywykonaćwszystkieinstrukcjeopisanenastronie160.

v

Ważne informacje

• Lampęiltrnależywymienićpowyświetleniukomunikatu[LAMPA DOBIEGŁA KRESU ŻYWOTNOŚCI. NALEŻY WYMIENIĆ

LAMPĘ I FILTR.].Dalszekorzystaniezlampypoosiągnięciuprzezniąkresużywotnościmożespowodowaćpęknięcie

żarówkiirozpryśnięcieodłamkówszkławewnątrzobudowylampy.Niewolnoichdotykać,ponieważodłamkiszkłamogą

spowodowaćobrażeniaciała.

 Wraziewystąpieniatakiejsytuacjinależysięskontaktowaćzesprzedawcąwceluzleceniawymianylampy.

Charakterystyka lampy

Projektorjestwyposażonywwysokociśnieniowąlampęrtęciową,którajestwykorzystywanajakoźródłoświatła.

Cechącharakterystycznątejlampyjestfakt,żejejjasnośćstopniowoobniżasięwrazzwiekiem.Ponadtowielokrotne

włączanieiwyłączanielampyzwiększaprawdopodobieństwoobniżeniajasności.

Rzeczywistyczaspracylampymożebyćinnywzależnościodrodzaju,warunkówśrodowiskowychisposobuużywania

lampy.

PRZESTROGA:

• NIEWOLNODOTYKAĆLAMPYbezpośredniopojejużyciu.Jestonawtedyniezwyklegorąca.Należywyłączyćprojektor

iodłączyćkabelzasilający.Przedobsługąlampynależyodczekaćprzynajmniejjednągodzinędojejostygnięcia.

• Przywyjmowaniulampyzprojektorazamontowanegopodsutowonależysięupewnić,żeniktniestoipodprojektorem.

Jeżelidoszłodoprzepalenialampy,mogąwypaśćfragmentyszkła.

Informacje o trybie Duża wysokość

• Przyużywaniuprojektoranawysokościprzekraczającej1700metrów(5500stóp)należyustawićopcję[DUŻAWYSOKOŚĆ]

parametru[TRYBWENTYLATORA].

 Używanieprojektoranawysokości1700metrów(5500stóp)iwyższychbezustawieniaopcji[DUŻAWYSOKOŚĆ]może

spowodowaćprzegrzanieiwyłączenieprojektora.Wtakiej sytuacjinależyodczekaćkilkaminutiponowniewłączyć

projektor.

• Używanieprojektoranawysokościmniejszejniż1700metrów(5500stóp)iustawienieopcji[DUŻAWYSOKOŚĆ]może

spowodowaćnadmierneschłodzenielampyimigotanieobrazu.Wtakichwarunkachnależywybraćopcję[AUTO]parametru

[TRYBWENTYLATORA].

• Używanieprojektoranawysokości1700 metrów(5500stóp)iwiększejmożeskrócić okreseksploatacjielementów

optycznychurządzenia,takichjaklampa.

Informacje dotyczące praw autorskich do wyświetlanych obrazów:

Należypamiętać,żeużywanietegoprojektorawceluosiąganiazyskówlubprzyciąganiauwagipublicznościwtakichmiejscach,

jakkawiarnielubhotele,orazstosowaniekompresjilubrozszerzaniaobrazuzwykorzystaniemfunkcjipodanychwdalszej

częścimożezostaćuznanezanaruszenieprawautorskich,któresąchronionemiędzynarodowymiprzepisami.

Funkcja[WSP.KSZTAŁTUOBRAZU],[ZNIEKSZTAŁC.TRAPEZ.],powiększanieorazinnepodobnefunkcje.

Informacje dotyczące tureckiej normy RoHS mające zastosowanie do rynku tureckiego

EEEYonetmeliğineUygundur.

Tourządzenieniepowinnosięznajdowaćwbezpośrednimpoluwidzeniawmiejscupracy.Abyuniknąćnarażenianasilne

promienieświetlnewmiejscupracy,tegourządzenianienależyustawiaćwbezpośrednimpoluwidzenia.

vi

Ważne informacje

Funkcja zarządzania energią

Projektorposiadafunkcjezarządzaniaenergią.Abyzmniejszyćzużycieenergii,funkcjezarządzaniaenergią(1i2)sąustawione

fabryczniezgodniezilustracjąponiżej.Wceluobsługiprojektorazurządzeniazewnętrznego,poprzezpołączeniekablem

LANlubkablemszeregowym,należyskorzystaćzekranumenu,abyzmienićustawieniadla1i2.

1. TRYB GOTOWOŚCI (Ustawienie fabryczne: OSZCZĘDZANIA ENERGII)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [NORMALNY] dla [TRYB GOTOWOŚCI].

UWAGA:

• Gdyopcja[OSZCZĘDZANIAENERGII]jestwybranadla[TRYBGOTOWOŚCI],następującezłączaifunkcjeniebędądziałać:

 PCCONTROLport,MONITOROUTzłącze,AUDIOOUTzłącze,USB(PC)port,funkcjeLAN*,funkcjapowiadomieńe-mail*,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

* PE501Xnieposiadatejfunkcji.

2. AUTO. WYŁĄCZ. (Ustawienie fabryczne: 30 minut)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [WYŁĄCZ.] dla [AUTO. WYŁĄCZ.].

UWAGA:

• Gdyopcja[0:30]jestwybranadla[AUTO.WYŁĄCZ.],możnaustawićbyprojektorwyłączyłsięautomatyczniepo30minutachjeśliniemasygnałuprzezwejścielubjeślinie

zostaniewykonanażadnaczynność.

vii

Spis treści

Ważne informacje ..........................................................................................................i

1. Wprowadzenie ......................................................................................................... 1

1Zawartośćopakowania ........................................................................................................................................1

Informacjewprowadzającedotycząceprojektora .....................................................................................2

Gratulujemyzakupunowegoprojektora...............................................................................................2

Cechy,którejużwkrótceniezwykledocenisz: .....................................................................................2

Informacjedotycząceniniejszejinstrukcjiobsługi .............................................................................3

Nazwyczęściprojektora ......................................................................................................................................4

Przód/góra .......................................................................................................................................................4

Tył .........................................................................................................................................................................5

Najważniejszefunkcje...................................................................................................................................6

Cechypaneluzłączy ......................................................................................................................................7

Nazwyczęścipilotazdalnegosterowania .....................................................................................................8

Zakładaniebaterii ...........................................................................................................................................9

Środkiostrożnościdotyczącepilotazdalnegosterowania .............................................................9

Zakrespracybezprzewodowegopilotazdalnegosterowania ......................................................9



ŚrodowiskooperacyjneoprogramowaniadostarczonegonadyskuCD-ROM ..............................................10

Środowiskooperacyjne ............................................................................................................................. 11

2. Wyświetlanie obrazu (podstawowe działanie) ............................................ 13

1Procedurawyświetlaniaobrazu ..................................................................................................................... 13

Podłączeniekomputera/przewoduzasilającego ....................................................................................14

Włączanieprojektora .........................................................................................................................................15

Uwaganaekranierozruchowym(ekranwyborujęzykamenu) ................................................. 16

Wybieranieźródła ...............................................................................................................................................17

Wybieraniekomputeralubźródłaobrazu .......................................................................................... 17

Regulowaniewymiarówipołożeniaobrazu .............................................................................................19

Zmianapionowegopołożeniaobrazu(przesunięcieobiektywu) ............................................. 20

Ostrość ............................................................................................................................................................. 21

Powiększenie ................................................................................................................................................. 22

Dostosujstopkęregulacjinachylenia ..................................................................................................23

❻Korekcjazniekształceńtrapezowych[ZNIEKSZTAŁC.TRAPEZ.] .......................................................... 24

Automatycznaoptymalizacjajakościsygnałukomputerowego ....................................................... 26

Regulacjaobrazuzapomocąfunkcjiautomatycznejregulacji .................................................. 26

Zwiększanielubzmniejszaniegłośności .................................................................................................... 26

Wyłączanieprojektora ....................................................................................................................................... 27

Poużyciu ................................................................................................................................................................ 28

3. Przydatne funkcje ................................................................................................. 29

1Wyłączanieobrazuidźwięku ..........................................................................................................................29

Zamrażanieobrazu ............................................................................................................................................. 29

Powiększanieobrazu..........................................................................................................................................29



Zmianatrybuekologicznego/sprawdzeniedziałaniaenergooszczędnego

........................................ 30

Używanietrybuekologicznego[TRYBEKOLOGICZNY] ................................................................. 30

Sprawdzaniewpływutrybuenergooszczędnego[LICZNIKWĘGLA] ........................................ 31



Zapobieganienieautoryzowanemuużywaniuprojektora[BEZPIECZEŃSTWO] ............................................... 33

viii

Spis treści

❻Korzystaniezkwadratudokorekcjizniekształceniatrapezowego[CORNERSTONE] ................. 36

Korekcjageometryczna(Cornerstone) ................................................................................................ 36



Obsługafunkcjimyszykomputerazapomocąpilotazdalnegosterowaniaprojektoraoraz

przewoduUSB(funkcjazdalnejmyszy) ...................................................................................................39

WyświetlanieekranukomputerazapomocąprojektorapodłączonegoprzewodemUSB

(funkcjawyświetlaczanaUSB) ................................................................................................................ 40

SterowanieprojektoremzapomocąprzeglądarkiHTTP(brakobsługiprzezPE501X) .............42

Wyświetlanieekranukomputerazapomocąprojektorapodłączonegoprzezsieć

(projektorsieciowy)(brakobsługiprzezPE501X) ...........................................................................49

Korzystaniezprojektoradosterowaniakomputeremprzezsieć[REMOTEDESKTOP]

(Pulpitzdalny)(brakobsługiprzezPE501X) ......................................................................................53

⓬

Podłączaniemikrofonu .....................................................................................................................................58

4. Korzystanie z funkcji Viewer (brak obsługi przez PE501X) ...................................... 59

1MożliwościfunkcjiViewer ................................................................................................................................59

Przygotowaniemateriałówdoprezentacji ................................................................................................ 62

WyświetlanieobrazówzapisanychnadyskuUSB ................................................................................... 63

UruchamianiefunkcjiViewer ..................................................................................................................63

ZamykaniefunkcjiViewer.........................................................................................................................68

NazwyifunkcjenaekranieprzeglądarkiViewer ..............................................................................69

UstawieniaopcjiViewer ............................................................................................................................ 74

Wyświetlaniedanychzfolderuudostępnionego ....................................................................................77

Łączenieprojektorazfolderemudostępnionym ............................................................................ 77

Odłączaniefolderuudostępnionegoodprojektora. ...................................................................... 80

Wyświetlaniedanychzserweramultimediów .........................................................................................81

KongurowanieudostępnianiamultimediówwprogramieWindowsMediaPlayer11 ... 81

KongurowanieudostępnianiamultimediówwprogramieWindowsMediaPlayer12 ... 83

Podłączanieprojektoradoserweramultimediów .......................................................................... 84

Odłączanieprojektoraodserweramultimediów ............................................................................85

6Ograniczeniawwyświetlaniuplików ...........................................................................................................86

PewneograniczeniadotycząceplikówPowerPoitnt. ..................................................................... 86

PewneograniczeniadotycząceplikówExcel .................................................................................... 86

PewneograniczeniadotycząceplikówPDF ...................................................................................... 86

5. Za pomocą menu ekranowego ......................................................................... 87

1Zapomocąmenu ................................................................................................................................................ 87

 Elementy menu .................................................................................................................................................... 88

Listaelementówmenu ......................................................................................................................................89

Opismenuifunkcji:[ŹRÓDŁO] ....................................................................................................................... 92

KOMPUTER ..................................................................................................................................................... 92

HDMI1i2 ........................................................................................................................................................92

VIDEO ............................................................................................................................................................... 92

S-VIDEO ........................................................................................................................................................... 92

VIEWER(brakobsługiprzezPE501X) ....................................................................................................92

SIEĆ(brakobsługiprzezPE501X) ..........................................................................................................92

WYŚWIETLACZNAUSB .............................................................................................................................. 92

Opismenuifunkcji:[SKORYGUJ] ...................................................................................................................93

[OBRAZ] ........................................................................................................................................................... 93

ix

Spis treści

[OPCJEOBRAZU] .......................................................................................................................................... 96

[AUDIO](Dźwięk) .......................................................................................................................................100

6Opismenuifunkcji:[USTAW.] .......................................................................................................................101

[OGÓLNE] .....................................................................................................................................................101

[MENU] ..........................................................................................................................................................103

[INSTALACJA] ...............................................................................................................................................105

[OPCJE(1)] .....................................................................................................................................................107

[OPCJE(2)] .....................................................................................................................................................110

Opismenuifunkcji:[INFORM.] .....................................................................................................................113

[CZASWYKORZYSTYWANIA] .................................................................................................................113

[ŹRÓDŁO(1)].................................................................................................................................................114

[ŹRÓDŁO(2)].................................................................................................................................................114

[KABLOWASIEĆLOKALNA](brakobsługiprzezPE501X) ............................................................114

[SIEĆBEZPRZEWODOWA](brakobsługiprzezPE501X) ..............................................................115

[VERSION(1)] ................................................................................................................................................115

[VERSION(2)](brakobsługiprzezPE501X) .......................................................................................115

[INNE] .............................................................................................................................................................116

Opismenuifunkcji:[WYZER.] .......................................................................................................................117

Powrótdoustawieńfabrycznych[WYZER.] .....................................................................................117

Menuaplikacji(brakobsługiprzezPE501X) ............................................................................................118

IMAGEEXPRESSUTILITY ..........................................................................................................................118

DESKTOPCONTROLUTILITY ..................................................................................................................118

NETWORKPROJECTOR(Projektorsieciowy) ....................................................................................119

REMOTEDESKTOPCONNECTION(PołączeniePulpituzdalnego) ............................................119

NETWORKSETTINGS(Ustawieniasieci) ............................................................................................120

NARZĘDZIA ..................................................................................................................................................136

6. Montaż i połączenia ........................................................................................... 141

1Konguracjeekranuiprojektora .................................................................................................................141

Wybieranielokalizacji ..............................................................................................................................141

Odległośćwyświetlaniaiwymiaryekranu .......................................................................................143

Podłączaniekabli ...............................................................................................................................................145

Podłączaniekomputera ..........................................................................................................................145

Podłączaniemonitorazewnętrznego ................................................................................................147

PodłączanieodtwarzaczaDVDlubinnegourządzeniaaudio-wideo.....................................148

Podłączaniewejściaskładowegosygnałuobrazu .........................................................................149

PodłączaniewejściaHDMI......................................................................................................................150

PodłączaniedoprzewodowejsieciLAN(brakobsługiprzezPE501X) ...................................151

PodłączaniebezprzewodowejsieciLAN(opcja:seriaNP02LM)(brakobsługiprzez

PE501X) .........................................................................................................................................................152

Dołączanieopcjonalnejpokrywykabla(NP03CV) ........................................................................155

7. Konserwacja ......................................................................................................... 156

1Czyszczenieltrów............................................................................................................................................156

Czyszczenieobiektywu ...................................................................................................................................159

Czyszczenieobudowy .....................................................................................................................................159

Wymianalampyiltrów .................................................................................................................................160

x

Spis treści

8. Dołączone oprogramowanie ........................................................................... 165

Instalowanieoprogramowania ....................................................................................................................165

InstalowanieoprogramowaniawsystemieWindows ..................................................................165

Używanieprzewodukomputerowego(VGA)doobsługiprojektora(VirtualRemote

Tool) ................................................................................................................................................................168

❸Wyświetlanieobrazuekranukomputeraluburządzeniawideoprzezprojektorz

użyciemsiecilokalnej(ImageExpressUtilityLite)(brakobsługiprzezPE501X) ...............173

UruchamianieprogramuImageExpressUtilityLitezkartypamięciUSBlubSD ..............178

❹Wyświetlanieobrazupodkątem(narzędziekorekcjigeometrycznejGCTwprogramie

ImageExpressUtilityLite)(brakobsługiprzezPE501X) .............................................................180

MożliwościnarzędziaGCT ......................................................................................................................180

Wyświetlanieobrazupodkątem(GCT) .............................................................................................180

Wyświetlanieobrazuzprojektoraprzezsiećlokalną(ImageExpressUtility2.0)(brak

obsługiprzezPE501X) .............................................................................................................................182

ComożnazrobićzapomocąprogramuImageExpressUtility2.0 ..........................................182

PodłączanieprojektoradosieciLAN ..................................................................................................183

PodstawowaobsługaprogramuImageExpressUtility2.0 ........................................................184

Korzystaniezprojektoradosterowaniakomputeremprzezsieć(DesktopControlUtility

1.0)(brakobsługiprzezPE501X) ..........................................................................................................193

ComożnazrobićzapomocąprogramuDesktopControlUtility1.0 ......................................193

PodłączanieprojektoradosieciLAN ..................................................................................................193

Sterowanieobrazemzkomputerazapośrednictwemprojektora ..........................................194

❼SterowanieprojektoremzapośrednictwemsieciLAN(programPCControlUtilityPro4

/Pro5) ...........................................................................................................................................................202

9. Dodatek.................................................................................................................. 206

1Rozwiązywanieproblemów ..........................................................................................................................206

Komunikatywskaźników ........................................................................................................................206

Częstowystępująceproblemyiichrozwiązania ...........................................................................207

Brakobrazulubnieprawidłowewyświetlanieobrazu. ................................................................208

Danetechniczne ................................................................................................................................................209

 Wymiary obudowy ............................................................................................................................................211

RozmieszczeniepinówzłączawejściowegoD-SubCOMPUTER ......................................................213

Listakompatybilnychsygnałówwejściowych ........................................................................................214

6Kodysterowaniakomputeremipołączenieprzewodowe .................................................................215

Listakontrolnarozwiązywaniaproblemów ............................................................................................216



ZAREJESTRUJSWÓJPROJEKTOR!(dlamieszkańcówStanówZjednoczonych,Kanadyi

Meksyku) .......................................................................................................................................................... 218

1

1. Wprowadzenie

1 Zawartość opakowania

Upewnijsię,żewopakowaniuznajdująsięwszystkiewymienioneelementy.Wprzypadkubrakujakichkolwiekelementów

należyskontaktowaćsięzdealerem.

Oryginalneopakowanieimateriałyużytedopakowanianależyzachować,ponieważbędąoneprzydatnewraziekonieczności

wysyłkiprojektora.

JeżeliniezostanietoinaczejopisanewPodręcznikuużytkownika,ilustracjeobudowyprojektoraprzedstawiająmodelP501X.

Projektor

Przewód zasilający

(USA: 7N080236)

(UE: 7N080022)

Przewód komputerowy (VGA)

(7N520087)

Płyta CD-ROM do projektora ﬁrmy NEC

Podręcznik użytkownika (PDF) i

oprogramowanie narzędziowe

(7N951901)

Wyłącznie w Ameryce Północnej

Ograniczona gwarancja

Klienci w Europie:

Nasza aktualna polityka

gwarancyjna jest dostępna w naszej

witrynie internetowej:

www.nec-display-solutions.com

• Ważneinformacje(AmerykaPółnocna:

7N8N3471) (Obszary inne niż Ameryka

Północna: 7N8N3471 i 7N8N3481)

• Instrukcjaszybkiejkonguracji(Ameryka

Północna: 7N8N3491) (Obszary inne

niż Ameryka Północna: 7N8N3491 i

7N8N3501)

Pilot zdalnego sterowania

(7N900926)

Baterie (AAA × 2)

2

1. Wprowadzenie

 Informacje wprowadzające dotyczące projektora

Wtymrozdzialezawartowprowadzająceinformacjedotyczącenowegoprojektoraorazopisfunkcjiielementówsterowania.

Gratulujemy zakupu nowego projektora

Jesttowtejchwilijedenznajlepszychprojektorównaświecie.Zapomocątegoprojektoramożnawyświetlaćprecyzyjneobrazy

oprzekątnejdo300caliprzyprzesyłaniusygnałuzkomputeraPClubMac(przenośnegolubstacjonarnego),magnetowidu,

odtwarzaczaDVDlubkamery.

Projektormożnazainstalowaćnabiurkulubwózku.Możnarównieżużywaćprojektoradowyświetlaniaobrazówzzaekranu

albozamontowaćgonastałepodsutem*

1

.Pilotzdalnegosterowaniapozwalanabezprzewodowąobsługęprojektora.

*

1

 Niewolnopróbowaćwłasnoręcznieinstalowaćprojektorapodsutem.

 Abyzapewnićprawidłowedziałanieizredukowaćryzykoobrażeńciała,projektormuszązainstalowaćwykwalikowani

technicy.

 Ponadtosutmusibyćwystarczającowytrzymały,abymócpodwiesićprojektor,acałainstalacjamusispełniaćwymagania

lokalnychprzepisówbudowlanych.Wceluuzyskaniadalszychinformacjinależyskontaktowaćsięzdealerem.

Cechy, które już wkrótce niezwykle docenisz:

• Szybkieuruchamianie(3sekundy*

2

),szybkiewyłączaniezasilania,bezpośredniewyłączaniezasilania

 3sekundy*

2

powłączeniuzasilania,projektorbędziegotowydowyświetlaniaobrazówwideolubkomputerowych.

 Projektormożnaschowaćnatychmiastpowyłączeniuzasilania.Powyłączeniuprojektorazapomocąpilotazdalnego

sterowanialubprzyciskunaobudowieprojektoraniemapotrzebyczekaćnajegoochłodzenie.

 Projektorjestwyposażonywfunkcjęnazywaną Bezpośrednimwyłączaniemzasilania.Za pomocą tejfunkcjimożna

wyłączaćzasilanieprojektora(nawetpodczaswyświetlaniaobrazów)zapomocągłównegowłącznikazasilanialubprzez

odłączeniezasilaniasieciowego.

 Abymócodłączyćzasilaniesieciowe,kiedyprojektorjestwłączony,należyużywaćlistwyzasilaniawyposażonejw

przełącznikiprzerywacz.

 *2Czasszybkiegouruchamianiamazastosowanietylkopoustawieniuopcji[NORMALNY]parametru[TRYBGOTOWOŚCI]

wmenuekranowym.

• 0,21W(100-130V~)/0,43W(200-240V~)wtrybiegotowościztechnologiąoszczędzaniaenergii

 Wybranieopcji[OSZCZĘDZANIAENERGII]parametru[TRYBGOTOWOŚCI]wmenupozwalawprowadzaćprojektorwtryb

oszczędzaniaenergii,wktórymzużywanejesttylko0,21W(100-130V~)/0,43W(200-240V~).Wartośćpobieranejmocy

jestotypowejwielkości.

• Licznikwęgla

 TafunkcjaprzedstawiarezultatyoszczędzaniaenergiipodwzględemredukcjiemisjiCO2(wkg)orazobniżaniakosztów

elektryczności,kiedy[TRYBEKOLOGICZNY]projektorajestustawionyna[AUTO-EKOLOGICZNY],[NORMALNY]lub

[EKOLOGICZNY].

 PoziomredukcjiemisjiCO

2

będziewyświetlanywkomunikaciezpotwierdzeniemwmomenciewyłączeniazasilaniaoraz

wopcjiINFORM.menuekranowego.

• Okreseksploatacjilampydo6000godzin*

3

 Używanietrybuekologicznego(„ECO”(EKOLOGICZNY))pozwalawydłużyćokreseksploatacjilampydo6000godzin

(do4000godzin,gdytrybekologicznyjestwyłączony).

 *3P501X/PE501X/P451W:6000godzin(do3500godzin,gdytrybekologicznyjestwyłączony).

• DwaportywejścioweHDMIobsługująsygnałcyfrowy

 DwawejściaHDMIprzesyłająsygnałycyfrowezgodnezestandardemHDCP.WejścieHDMIprzesyłarównieżsygnałaudio.

• Wbudowanygłośnikomocy16Wzapewniazintegrowanąmożliwośćodtwarzaniadźwięków.

 Potężnygłośnikmonofonicznyomocy16Wzapewniapoziomgłośnościniezbędnynawetwdużychpomieszczeniach.

• DostępnewejściemikrofonoweMIC

 WejścieMIC,doktóregomożnapodłączyćmikrofondynamiczny,jestwykorzystywanepodczasprezentacjiwsalach

konferencyjnychipodczaszajęćwklasach.

• Zapomocądostarczonegopilotazdalnegosterowaniamożnaprzypisaćprojektorowiidentykatorsterowania.

 Zapomocąjednegopilotazdalnegosterowaniamożnaoddzielniei niezależnieobsługiwaćkilkaprojektorówprzez

przypisanienumeruidentykacyjnego(ID)każdemuprojektorowi.

3

1. Wprowadzenie

• Korekcjazniekształceniatrapezowego

 Funkcjekorekcjizniekształceniatrapezowegowpionieiwpoziomie,zniekształceniapoduszkowategoorazzniekształcenia

geometrycznego(Cornerstone)pozwalająnakorygowanieprawiewszystkichzniekształceńobrazu.

• ZintegrowanezłączeRJ-45zapewniamożliwośćpodłączeniaprzewodowejsieciLANopróczsiecibezprzewodowej

 ZłączesiecioweRJ-45towyposażeniestandardowe.Dopodłączeniadobezprzewodowejsiecilokalnejkoniecznejest

użycieopcjonalnegourządzeniaUSBdobezprzewodowejsiecilokalnej(seria NP02LM).(PE501Xnieobsługujesieci

przewodowychanibezprzewodowych)

• Oprogramowanie(UserSupportware)dostępnenadostarczonejpłycieCD-ROM

 DoprojektoraNECdołączonezostałynastępująceprogramy:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(dotyczy

systemówoperacyjnychWindows/MacOS),ImageExpressUtility2.0(dotyczytylkosystemuWindows),DesktopControl

Utility1.0(dotyczytylkosystemuWindows)orazPCControlUtilityPro4(dotyczysystemuWindows)/5(dotyczysystemu

MacOS).

• PrzeglądarkazgodnazsieciąLAN(brakobsługiprzezPE501X)

 WbudowanaprzeglądarkaprojektorazgodnazsieciąLANumożliwiawyświetlaniezdjęćilmówzfolderuudostępnionego

komputerapodłączonegodoprzewodowejlubbezprzewodowejsieciLAN.

 *PrzeglądarkaobsługujefunkcjęUdostępnianiemultimediówprogramuWindowsMediaPlayer11.(PE501Xnieobsługuje

funkcjiprogramudowyświetlania)

• Możliwośćprzesyłaniadźwięku(tylkowWindows)

 ProgramImageExpressUtilityLitepozwalanaprzesyłanieobrazuidźwiękuzkomputeradoprojektora.

* Możliwośćprzesyłaniadźwiękujestdostępnatylkowtedy,gdykomputerjestpołączonyzprojektoremwsiecitypu

„każdyzkażdym”(ang.peer-to-peer).

* MożliwośćprzesyłaniadźwiękujestdostępnawkombinacjizpołączeniemobsługującymwyświetlanieUSB.

• Możliwośćprzesyłaniastrumieniowegovideo(dotyczytylkoWindows)

 ProgramImageExpressUtilityLiteumożliwiaprzesyłaniestrumieniowevideozkomputeradojednegoprojektoraprze-

wodowąlubbezprzewodowąsieciąLANbezkoniecznościpodłączaniakablakomputerowego.

• WyświetlacznaUSB

 PodłączenieprojektoradokomputeraprzyużyciudostępnegowsprzedażyprzewoduUSB(zgodnegozespecykacją

USB2.0)pozwalanaprzesyłanieobrazuidźwiękuzkomputeradoprojektorabezpotrzebyużyciatypowegoprzewodu

komputerowego(VGA).

• Funkcjeautomatycznegowłączaniaiwyłączaniazasilania

 Funkcjebezpośredniegowłączenia,AUTO.WŁĄCZ.(COMP1),AUTO.WYŁĄCZ.iREGUL.CZASOWYWYŁ.eliminująkonieczność

używaniaprzyciskuPOWER(Zasilanie)napilociezdalnegosterowanialubobudowieprojektora.

• Zapobieganienieautoryzowanemuużywaniuprojektora

 Usprawnioneustawieniainteligentnychzabezpieczeńtakie,jakochronahasłem,blokadapanelusterowaniaobudowy

projektora,gniazdobezpieczeństwaiotwórnałańcuchzabezpieczającyprzednieautoryzowanymdostępem,regulacją

ikradzieżą.

• WysokarozdzielczośćażdoWUXGA

 Obrazyowysokiejrozdzielczości—ażdorozdzielczościWUXGA,naturalnarozdzielczośćXGA(P501X/P451X/PE501X)/

WXGA(P451W/P401W).

• ZgodnośćzoprogramowaniemCRESTRONROOMVIEW(brakobsługiprzezPE501X)

 Projektorobsługuje protokół CRESTRON ROOMVIEW, umożliwiającywspólne zarządzanie i sterowanie wieloma

urządzeniamiprzezsiećzapośrednictwemkomputeralubsterownika.

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Najszybszymsposobemrozpoczęciaużytkowaniaprojektorajestnieśpieszeniesięizrobieniewszystkiegowprawidłowy

sposóbzapierwszymrazem.Poświęćterazkilkaminutnazapoznaniesięzinstrukcjąobsługi.Możetozapewnićoszczędność

czasuwprzyszłości.Napoczątkukażdegoparagrafutejinstrukcjiobsługiznajdujesięstreszczenie.Jeżelidanyparagrafnie

dotyczyposiadanegomodeluprojektora,możnagopominąć.

4

1. Wprowadzenie

 Nazwy części projektora

Przód/ góra

Elementy sterowania

(→ strona 6)

Obiektyw

Czujnik zdalnego sterowania

(→ strona 9)

Otwór wlotowy powietrza/

pokrywa ﬁltra

(→ strona 158, 163)

Dźwignia powiększenia

(→ strona 22)

Osłona obiektywu

Dźwignia ostrości

(→ strona 21)

Stopka regulacji nachylenia z

możliwością dostosowania

(→ strona 23)

Dźwignia stopki regulacji nachylenia z

możliwością dostosowania

(→ strona 23)

Wylot powietrza

Tutaj wylatuje podgrzane powietrze.

Pokrętło przesunięcia obiektywu

(w pionie) (→ strona 20)

5

1. Wprowadzenie

Otwieranie i zamykanie osłony obiektywu

Przesuńpokrywęobiektywuwlewo,abyodsłonićobiektyw.

Abyzasłonićobiektyw,należyprzesunąćosłonęobiektywunaprawo.

UWAGA:

• Osłonaobiektywuwspółgrazfunkcjąwyciszeniadźwięku/obrazu.Zamknięcieosłonyobiektywuspowodujewyłączniedźwiękuiobrazupodczasnormalnejpracyprojektora;

otwarcieosłonyspowodujeprzywrócenieodtwarzaniadźwiękuiobrazu.

 Pozamknięciuosłonyobiektywunastępujewyłączenieobrazuidźwięku,leczlampanadalsięświeci.Zostanieonaautomatyczniewyłączonaprzyutrzymywaniusiętakiego

stanuprzezokoło2godziny.

• Niewolnostosowaćnadmiernejsiłydozaciąganiaosłonyobiektywuorazniewolnosilniejejdociskaćdodołuidogóry.Możetospowodowaćuszkodzeniemechanizmu

przesuwaniaosłonyobiektywu!

Tył

*

1

 Pomimotego,żePE501XnieobsługujesiecibezprzewodowejLAN,naobudowieznajdujesięoznaczeniesiecibezprze-

wodowej( ).

*

2

 TogniazdobezpieczeństwaobsługujesystemzabezpieczającyMicroSaver

®

.

Gniazdo zasilania

Tutaj należy podłączyć dostarczoną

trójwtykową wtyczkę przewodu

zasilającego. Drugi koniec przewodu

należy podłączyć do działającego

ściennego gniazdka sieciowego.

(→ strona 14)

Pokrywa portu opcjonalnego

urządzenia USB bezprzewodowej sieci LAN

*

1

(brak obsługi przez PE501X)

Przy używaniu opcjonalnego

urządzenia USB bezprzewodowej sieci

LAN należy najpierw zdjąć pokrywę.

(→ strona 152)

Panel złączy (→ strona 7)

Głośnikmonofoniczny(16W)

Osłona lampy (→ strona 161)

Tylna stopka (→ strona 23)

Wbudowane gniazdo zabezpieczające ( )*

2

Otwór na łańcuch zabezpieczający

Przymocować zabezpieczenie

przeciwkradzieżowe.

Do otworu na łańcuch zabezpieczający

można podłączyć druty

zabezpieczające lub łańcuchy o średnicy

do 4,6 mm/ 0,18 cali.

6

1. Wprowadzenie

Najważniejsze funkcje

1. Przycisk(POWER)(Zasilanie)

(→ strona 15, 27)

2. WskaźnikPOWER(Zasilanie)

(→ strona 14, 15, 27, 206)

3. WskaźnikSTATUS(Stan)

(→ strona 206)

4. WskaźnikLAMP(Lampa)

(→ strona 160, 206)

5. PrzyciskECO(Ekologiczny)

(→ strona 30)

6. PrzyciskSOURCE(Źródło)

(→ strona 17)

7. PrzyciskAUTOADJ.(Automatycznaregulacja)

(→ strona 26)

8. Przycisk MENU

(→ strona 87)

9. Przyciski /regulacjigłośności /PrzyciskKEYSTONE

(→ strona 24, 26)

10.PrzyciskENTER

(→ strona 87)

11.PrzyciskEXIT(Zamknij)

(→ strona 87)

1/2

5

6

4

7

811

9

3

10

7

1. Wprowadzenie

Cechy panelu złączy

1237465

119

810 14

12*

13*

1. COMPUTERIN/wejściesygnałukomputerowego(MiniD-Sub15Pin)

(→ strona 145, 149)

2. WejścieAUDIOINMiniJack(StereoMini)

(→ strona 145, 149)

3. ZłączeHDMI1IN(TypA)

(→ strona 145, 150)

4. ZłączeHDMI2IN(typA)

(→ strona 145, 150)

5. PortUSB(PC)(TypB)

(→ strona 39, 40, 145)

6. WyjścieMONITOROUT(COMP.)(MiniD-Sub15Pin)

(→ strona 147)

7. WyjścieAUDIOOUTMiniJack(StereoMini)

(→ strona 147)

8. WejścieS-VIDEOIN(MiniDIN4Pin)

(→ strona 148)

9. WejścieVIDEOIN(RCA)

(→ strona 148)

10.WejścieVIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ strona 148)

11.WejściejackMIC(monomini)

(→ strona 58)

12.PortUSB(TypA)*

(→ strona 63)

13.PortLAN(RJ-45)*

(→ strona 151)

14.Portsterowaniakomputerem[PCCONTROL]Port(D-Sub9Pin)

(→ strona 215)

 Tegoportuużywasiędopodłączeniakomputeralubsystemusterującego.Pozwalatosterowaćkomputeremza

pomocąprotokołukomunikacjiszeregowej.Wraziepisaniawłasnychprogramówtypowekodysterowaniakomputera

przedstawiononastronie215.

*PE501Xniejestwyposażonywgniazdosiecilokalnej(RJ-45)anigniazdoUSB(typuA).

8

1. Wprowadzenie

 Nazwy części pilota zdalnego sterowania

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

1. Nadajnik podczerwieni

(→ strona 9)

2. PrzyciskPOWERON(Wł.zasilanie)

(→ strona 15)

3. PrzyciskPOWEROFF(Wył.zasilanie)

(→ strona 27)

4,5,6.PrzyciskCOMPUTER1/2/3

(→ strona 17)

 (PrzyciskCOMPUTER2/3niedziała).

7. PrzyciskAUTOADJ.(Automatycznaregulacja)

(→ strona 26)

8. PrzyciskVIDEO

(→ strona 17)

9. PrzyciskS-VIDEO

(→ strona 17)

10.PrzyciskHDMI(→ strona 17)

11.PrzyciskVIEWER(→ strona 17, 63)

12.PrzyciskNETWORK(Sieć)(→ strona 17)

13.PrzyciskUSBDISPLAY(WyświetlacznaUSB)

(→ strona 17)

14.PrzyciskIDSET(UstawID)

(→ strona 106)

15.Przyciskiklawiaturynumerycznej/przycisk CLEAR

(Wyzeruj)(→ strona 106)

16.PrzyciskFREEZE(Zamroź)

(→ strona 29)

17.PrzyciskAV-MUTE(Wyciszaudio/wideo)

(→ strona 29)

18. Przycisk MENU

(→ strona 87)

19.PrzyciskEXIT(Zamknij)(→ strona 87)

20.Przycisk (→ strona 87)

21. Przycisk ENTER (→ strona 87)

22.PrzyciskD-ZOOM(+)(–)(Powiększeniecyfrowe)

(→ strona 29)

23.PrzyciskMOUSEL-CLICK(Kliknięcielewymprzyciskiem

myszy)*(→ strona 39)

24.PrzyciskMOUSER-CLICK(Kliknięcieprawym

przyciskiemmyszy)*(→ strona 39)

25.PrzyciskPAGE(Strona)/*

(→ strona 39)

26.PrzyciskECO(Ekologiczny)(→ strona 30)

27.PrzyciskKEYSTONE(Zniekształceniatrapezowe)

(→ strona 24)

28.PrzyciskPICTURE(Obraz)

(→ strona 93, 95)

29.PrzyciskVOL.(+)(–)

(→ strona 26)

30.PrzyciskASPECT(Współczynnikkształtu)

(→ strona 98)

31.PrzyciskFOCUS/ZOOM(Ostrość/powiększenie)

 (niedostępnywprojektorachtejserii)

32.PrzyciskHELP(Pomoc)

(→ strona 113)

* PrzyciskiMOUSEL-CLICK(kliknięcielewymprzyciskiemmyszy)iMOUSER-CLICK(kliknięcieprawymprzyciskiemmyszy)

działajątylkopopołączeniuprojektorazkomputeremzapomocąprzewoduUSB.

Strona jest ładowana ...

NEC P451W Instrukcja obsługi

NEC P451W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty