Trisa Electronics 7726.2410 Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

32

Sicherheitshinweise | Consignes de sécurité | Direttive di sicurezza |

Safety instructions | Indicaciones de seguridad |

Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előíráso | Sigurnosni propisi |

Varnostni predpisi | Bezpečnostné pokyny |

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa |

Güvenlik Bilgileri | Indicaţii de siguranţă | Указания за безопасност

DE | FR | IT | EN | ESCZ | HU | HR | SI | SKRU | PL | TR | RO | BG

Garantie-Hinweis | Informations de garantie |

Dichiriazione di garanzia | Warranty information | Garantía - Nota

Upozornění k záruce | Garancia – tájékoztatás | Garancija – Uputa |

Opozorilo o garanciji | Upozornenie na záruku

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji |

Garanti Açıklaması | Garanţia – Informaţii | Указание за гаранция

4

35

49

63

80

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso

Použití přístroje | A készülék használata |

Uporaba aparata | Uporaba naprave |

Použitie prístroja

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı |

Modul de utilizare | Използване

Strona jest ładowana ...

2726

RU | PL | TR | RO | BG

63

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL PL

•W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, błędnej obsługi lub

niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodze

-

nia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

•Nie użytkować urządzenia za pomocą / nie podłączać do zegara sterującego lub zdalnie

sterowanego przełącznika.

•Nie wkładać palców, ani przedmiotów do otworów urządzenia. Nie zakrywać otworu

urządzenia. Zachować ostrożność podczas obsługi ruchomych części – niebezpieczeństwo

obrażeń!

•Składniki podawać tylko przy użyciu odpowiedniego popychacza, nigdy ręką lub innymi

przedmiotami – grozi to obrażeniami!

•Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęciem go należy wyciągnąć wtyczkę siecio

-

wą z gniazdka. Przed kolejnym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw wykwa-

lifikowany pracownik.

•Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać

urządzenia na działanie deszczu / wilgoci. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie

suchymi rękami!

•Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku prze-

prowadzania niefachowych napraw mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.

•Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym znajdującym się na tabliczce

identyfikacyjnej urządzenia.

•Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie wolno też jej ciągnąć wilgot

-

nymi rękami. Wtyczkę sieciową wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie

korzystania z urządzenia, przed czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po

zakończeniu użycia urządzenia. Wtyczka musi być zawsze dostępna.

•Urządzenie / przewód sieciowy / przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentualnych uszko

-

dzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) –

naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwisowemu lub wykwalifikowanym

specjalistom. Urządzenia nigdy nie otwierać samodzielnie – niebezpieczeństwo odnie

-

sienia obrażeń!

•Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zgi

-

nać, nie zaciskać ani nie ciągnąć go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia

wskutek przerwania kabla!

•Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z

gniazdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.

•Urządzenie eksploatować na podłożu suchym, równym, stabilnym i odpornym na wysoką

temperaturę. Przed schowaniem urządzenia odczekać aż się ochłodzi.

•Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do

celów przemysłowych lub komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

•Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach (np.

płycie kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia na

działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słońca).

Urządzenia, które uległy zapaleniu, gasić wyłącznie przy użyciu koca gaśniczego.

•Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie zalecanego bądź też nie sprzeda-

wanego przez producenta.

•Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

•Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejętnościach fizycznych, senso-

rycznych lub umysłowych, bądź nieposiadający doświadczenia i wiedzy, mogą stosować

urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub

jeśli otrzymały od niej wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia i są świadome

zagrożeń z tym związanych. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

•Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i kabel sieciowy przechowywać z

dala od dzieci poniżej 8 lat. Nigdy nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.

•Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczeństwo zwarcia!

•Nie przenosić napełnionych urządzeń

•Temperatura otoczenia nie może spaść poniżej temperatury zamarzania.

Strona jest ładowana ...

6766

RU | PL | TR | RO | BG

Важные указания | Ważne wskazówki | Önemli açıklamalar |

Informaţii importante | Важни указания

1

Перед самым первым включением | Przed pierwszym użyciem |

İlk Kullanımdan Önce | Înainte de prima întrebuinţare |

Преди първата употреба

Двигательный узел | Silnik | Motor birimi |

Unitatea motorului | Двигател

2

Составные элементы | Elementy montażowe | Parçalar |

Componente ataşate | Части

Umyć w gorącej wodzie, następnie wysuszyć.

Sıcak deterjanlı su ile yıkayınız, kurulayınız.

Se spală cu apă fierbinte pentru vase, apoi se lasă la uscat.

Промыть в горячей воде и высушить.

Изплаква се с гореща вода, подсушава се.

Вытереть насухо, дать высохнуть.

Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.

Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız.

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне.

Se spală, după care se lasă să se usuce.

1.

2.

Установить сборный элемент на узел электродвигателя

Część zamocować na zespole silnikowym

Elemanı motor ünitesine takınız

Поставете елемента към двигателния блок

Montaţi elementul la unitatea cu motor

Надеть дозатор

Nałożyć dozownik

Dispenseri üzerine yerleştiriniz

Поставете дозатора

Puneţi distribuitorul

3

Сборка прибора | Składanie urządzenia | Cihazın montajı |

Asamblaţi aparatul | Сглобяване на уреда

Вставить шнек в поперечину загрузочной трубы

Ślimaka włożyć w poprzeczkę rury napełniającej

Helezonu doldurma ağzının orta parçasına yerleştiriniz

Поставете шнека в напречния елемент на тръбата за пълнене

Inseraţi melcul în elementul perpendicular al tubului de introducere

Шнек острый – опасность травмы!

Ślimak jest ostry – niebezpieczeństwo obrażeń!

Helezon keskindir – Yaralanma tehlikesi!

Шнекът е остър – опасност от нараняване!

Melcul este ascuţit – pericol de vătămare!

После 5-ти минут непрерывной работы: оставить прибор остывать на 5 минут.

После 3-х циклов работы прибору необходимо дать полностью остыть!

Po 5 minutach pracy ciągłej: Urządzenie pozostawić na 5 minut do ochłodzenia.

Po 3 cyklach urządzenie wyłączyć i poczekać, aż całkowicie ostygnie!

5 dakika kesintisiz çalıştıktan sonra: Cihazın 5 dakika soğumasını bekleyiniz.

3 devirden sonra cihazın tamamıyla soğumasını bekleyiniz!

След 5 мин. непрекъсната работа: Оставете уреда да се охлади за 5 минути.

След 3 цикъла оставете уреда да се охлади напълно!

După 5 minute de utilizare continuă: Lăsaţi aparatul să se răcească pentru 5 minute.

După 3 cicluri lăsaţi aparatul să se răcească complet!

•

Для работы прибора необходимо во всех случаях правильно устанавливать загрузочную трубу, шнек и дозатор!

Podczas pracy rura napełniająca, ślimak i dozownik muszą być zawsze prawidłowo zamontowane!

Doldurma ağzı, helezon ve dispenser kullanım sırasında daima doğru monte edilmiş olmalıdır!

Тръбата за пълнене, шнекът и дозаторът трябва винаги да са правилно монтирани при употреба!

Tubul de introducere, melcul şi distribuitorul trebuie să fie montaţi întotdeauna corect în timpul folosirii!

••

Ингредиенты обязательно проталкивать толкателем, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не руками – опасность травмы!

Składniki wciskać do rury napełniającej tylko popychaczem, NIGDY ręką – grozi to obrażeniami!

Malzemeleri her zaman doldurma ağzına tıkaçla sıkıştırınız, ASLA ellerinizle değil –Yaralanma tehlikesi!

Винаги натискайте съставките в тръбата за пълнене с прибора за пълнене, НИКОГА с ръце – опасност от нараняване!

Introduceţi ingredientele în tubul de introducere numai cu tubul de presare livrat, NICIODATĂ cu mâna –

pericol de vătămare!

•••

Нельзя использовать плоды, сердцевину необходимо удалять. Нельзя замораживать очищенные от кожуры бананы.

Nie używać do owoców zawierających pestki. Nigdy nie zamrażać bananów obranych ze skórki.

Çekirdekli meyveler kullanmayınız. Soyulmuş muzu asla dondurmayınız.

Не използвайте плодове, които имат костилки. Никога не замразявайте обелени банани.

Nu folosiţi fructe care conţin sâmburi. Nu congelaţi niciodată banane decojite.

••••

Strona jest ładowana ...

Trisa Electronics 7726.2410 Karta katalogowa

Trisa Electronics 7726.2410 Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty