Morphy Richards FP48953MEE Instrukcja obsługi

www

.morphyrichar

ds.com

FP48953MEE

Blender

Please read and keep these instructions

Blender

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Mixer

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Batidora de vaso

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Blender

Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig

Liquidificadora

Leia e guarde estas instruções

Frullatore

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Blender

Læs og gem venligst denne vejledning

Mixer

Läs och spara dessa instruktioner

Blender

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

Блендер

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

g

f

d

e

h

p

i

q

s

}

≈

Strona jest ładowana ...

59

www

.morphyrichar

ds.com

ISTOTNE UWAGI

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

U

żytkowanie każdego urządzenia

elektrycznego wymaga

przestrzegania następujących

p

odstawowych,

zdroworozsądkowych zasad

bezpieczeństwa.

P

o pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń

ciała lub śmierci, po drugie - ryzyko

u

szkodzenia urządzenia. Stopnie

ryzyka oznaczono w instrukcji

obsługi w następujący sposób:

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia

i życia osób!

WAŻNE: Ryzyko uszkodzenia

urządzenia!

Poniżej podajemy porady dotyczące

bezpiecznego użytkowania

urządzenia.

Lokalizacja

• Wyciągnij urządzenie z opakowania,

które należy zachować na

przyszłość, do późniejszego

wykorzystania.

• Upewnij się, że urządzenie zostało

postawione na stabilnej, płaskiej

powierzchni.

• Nie używać urządzenia na wolnym

powietrzu lub w łazience.

• Nie stawiać urządzenia na

powierzchniach drewnianych o

wysokim połysku, gdyż można je

łatwo uszkodzić.

• Nie stawiać urządzenia na gorących

powierzchniach lub w ich pobliżu,

np. płytach lub polach grzejnych ani

na otwartym ogniu.

• Nie pozwól, aby przewód zasilający

zwisał z blatu czy krawędzi stołu lub

dotykał rozgrzanych powierzchni.

Dzieci

• Nigdy nie pozwalaj dziecku na

obsługę tego urządzenia. Przekaż

dzieciom niezbędne informacje, aby

były świadome zagrożeń

w

ystępując

y

c

h w kuc

hni. Poucz je,

ab

y nie sięgały tam, gdzie nie widzą

wszystkiego dokładnie lub gdzie nie

po

winn

y sięgać.

• Małe dzieci należy pilnować, aby

sprawdzić, czy nie bawią się

urządzeniem

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

•

Nie dotykaj części ruchomych.

P

odczas użytkowania urządzenia

u

trzymuj ręce, włosy, elementy

ubioru, a także wszelkie łopatki i

inne przybory kuchenne w

b

ezpiecznej odległości od ostrzy

blendera, co pozwoli zapobiec

obrażeniom ciała i/lub uszkodzeniu

urządzenia.

•

OSTRZEŻENIE: Aby

z

minimalizować ryzyko porażenia

p

rądem elektrycznym NIGDY nie

zanurzaj obudowy urządzenia w

w

odzie lub innych płynach, a przed

każdym użyciem urządzenia

upewnij się, że połączenia

elektryczne są całkowicie suche.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone

do użytkowania przez małe dzieci

lub osoby niedołężne, o ile nie

przebywają pod odpowiednim

nadzorem osoby odpowiedzialnej,

która zapewni bezpieczne

użytkowanie tego urządzenia przez

takie osoby.

Pozostałe uwagi

dotyczące bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem czyszczenia

urządzenia, gdy nie jest ono

używane lub przed odłączaniem

przystawek, odłącz urządzenie od

gniazdka sieciowego.

• Przed rozpoczęciem miksowania

odczekaj parę minut, aż gorące

płyny ostygną i koniecznie upewnij

się, ż

e pokrywka została

prawidłowo domknięta.

• Nie używaj urządzenia, które ma

uszkodzony przewód zasilający,

wcześniej działało niewłaściwie lub

zostało w jakikolwiek inny sposób

uszkodzone.

• Przewód zasilający nie podlega

wymianie. Skontaktuj się z firmą

Morphy Richards w celu uzyskania

porady.

• Używanie przystawek lub narzędzi

nie zatwierdzonych do użytku i nie

sprzedawanych przez firmę Morphy

Richards może wywołać pożar lub

spowodować porażenie prądem czy

inne obrażenia ciała.

• Nie używaj urządzenia do celów

inn

y

c

h niż te, do który

c

h urządzenie

jest pr

zeznaczone.

• Nie miksuj produktów dłużej niż

zaleca to tabela użytk

o

w

ania.

• Podczas użytkowania blendera,

przed jego włączeniem upewnij się,

że pokrywka została prawidłowo

założona i nie podnoś jej do

momentu całkowitego zatrzymania

}

58

www

.morphyrichar

ds.com

SPIS TREŚCI

Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 59

Wymogi elektryczne 60

Wyposażenie 60

R

ozpakowanie i pierwsze uruchomienie urządzenia 61

U

żytkowanie blendera 61

T

abela użytkowania 62

Czyszczenie 62

Specjalna infolinia 63

Gwarancja 63

Międzynarodowe Centra Służby 72

Jak najlepiej wykorzystać zalety Twojego nowego

urządzenia...

Bezpieczeństwo

Ostrza są bardzo ostre, dlatego też podczas użytkowania i czyszczenia blendera

należy zachować szczególną ostrożność.

Nie napełniać nadmiernie pojemnika blendera. Ilości i czasy działania można

znaleźć w tabeli użytkowania.|

Nie włączać urządzenia na okres dłuższy niż 1 minuta i przed ponownym

włączeniem odczekać przynajmniej 5 minut.

Przed rozpoczęciem miksowania odczekaj parę minut, aż gorące płyny ostygną.

Działanie

Podczas użytkowania blendera, przed jego włączeniem upewnij się, że pokrywka

została prawidłowo założona i nie podnoś jej do momentu całkowitego

zatrzymania obracających się ostrzy.

}

61

www

.morphyrichar

ds.com

Rozpakowanie i pierwsze

uruchomienie urządzenia

P

onieważ ostrza blendera są bardzo

o

stre, rozpakowywanie urządzenia

należy przeprowadzić z wielką

ostrożnością.

Zdejmij wszystkie naklejki (poza

naklejką z numerem seryjnym

urządzenia) i umyj wszystkie części

s

kładowe, które można bezpiecznie

zanurzyć w wodzie.

OSTRZEŻENIE: NIGDY nie zanurzaj

o

budowy blendera w wodzie lub

innych płynach i upewnij się, że

połączenia elektryczne są

całkowicie suche.

Obudowę można oczyścić czystą,

wilgotną szmatką. Oczywiście pod

warunkiem wcześniejszego

odłączenia urządzenia od gniazdka

sieciowego.

Użytkowanie blendera

Blender można wykorzystywać

podczas przygotowywania zup,

sosów, napojów, pasztetów,

majonezu, sosów do sałatek, itd.

Blender umożliwia także kruszenie

lodu do koktajli, deserów, itd.

Przełączniki sterowania

Przełącznik blendera można ustawić

w następujących pozycjach: Praca

pulsacyjna (pulse), wyłączony (off),

prędkość od 1 do 4.

A

Regulacji prędkości można także

dokonywać w trakcie pracy

urządzenia.

Użycie trybu pracy pulsacyjnej

pozwala uzyskać większą kontrolę

nad otrzymaniem żądanej

konsystencji miksowanych

produktów. Tryb ten powinien być

wykorzystywany tylko „impulsowo”,

przez krótkie okresy czasu.

Użytkowanie blendera

1 Upe

wnij się, ż

e podsta

wa blendera

jest odłączona od gniazdka

sieciowego.

2 Umieść pojemnik roboczy na

podstawie blendera. Upewnij się, że

pojemnik jest prawidłowo

umieszczony

B.

Pojemnik można umieszczać w 6

r

óżnych pozycjach w celu ułatwienia

u

żytkowania.

3 U

mieść produkty wewnątrz

blendera.

4 Zamknij pokrywkę. Następnie

u

mieść miarkę na swoim miejscu

C.

5 Umieść miarkę na swoim miejscu,

naciskając i obracając w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

z

egara; zdejmij ją, wykonując

czynności w odwrotnej kolejności.

6 P

odłącz blender do gniazdka

sieciowego i ustaw przełącznik w

pozycji pracy pulsacyjnej (pulse) lub

na prędkość od 1 do 4, w zależności

od wymaganej konsystencji

produktów po zmiksowaniu. Używaj

blendera wyłącznie z prawidłowo

założoną pokrywką.

7 Nigdy nie włączaj blendera przy

ilościach płynu przekraczających 1

litr lub gdy blender jest pusty.

Miarka

Miarki można używać do

odmierzania niewielkich ilości płynu.

1 Przelej płyn przez otwór w pokrywie.

2 Umieść miarkę z powrotem w

pokrywie, obracając w celu

zablokowania/odblokowania.

Następnie kontynuuj miksowanie.

Kruszenie lodu

1 Postępuj zgodnie z procedurą

opisaną wcześniej (punkty 1-6),

zastępując w niej produkty

żywnościowe kostkami lodu

przeznaczonymi do skruszenia.

2 Podłącz blender i przekręć

przełącznik sterowania na pracę

pulsacyjną i przytrzymaj przez kilka

sekund

D.

Uwaga: Jednorazowo można

kruszyć lód o pojemności do 500

ml.

Wskazówki

Blender można wykorzystywać

podczas przygotowywania zup,

sosów, napojów, pasztetów,

majonezu, sosów do sałatek, itd.

•

Składniki sypkie i suc

he wr

zucaj do

blendera dopier

o po uruchomieniu

urządzenia. Jeżeli jest to konieczne,

pokr

ój pr

odukty na mniejsz

e kawałki,

otwórz nakrywkę wlewu i podczas

pracy blendera wrzucaj je

pojedynczo.

W przypadku suchych składników

}

60

www

.morphyrichar

ds.com

obracających się ostrzy.

Bezpieczeństwo produktu

•

OSTRZEŻENIE: Metalowe ostrza są

bardzo ostre. Podczas użytkowania

i czyszczenia zachowaj szczególną

ostrożność.

• Nie napełniać nadmiernie pojemnika

blendera. Może to spowodować

uszkodzenie silnika. W przypadku

p

rzeciążenia urządzenia bezpiecznik

spali się. Należy wymienić

b

ezpiecznik i tym razem nie

przekraczać dopuszczalnych ilości

produktów miksowanych

jednorazowo w urządzeniu. Wszelkie

niezbędne informacje umieszczono

w tabeli użytkowania.

Wymogi elektryczne

Upewnij się, że napięcie podane na

tabliczce znamionowej urządzenia

odpowiada napięciu w gniazdku

sieciowym doprowadzającym prąd

zmienny.

Jeżeli wtyczka urządzenia nie pasuje

do gniazdek sieciowych w danym

miejscu użytkowania urządzenia,

należy zmienić wtyczkę na inną.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli wtyczka

odłączona od przewodu

zasilającego jest uszk

odzona,

należy ją zniszczyć, gdyż wtyczka z

nieizolowanymi przewodami

stanowi zagr

oż

enie, jeż

eli zostanie

włącz

ona do gniazdka pod

napięciem.

W przypadku konieczności wymiany

bezpiecznika 13 A we wtyczce,

należy go wymienić na bezpiecznik 5

A o oznaczeniu BS1362.

OS

TRZEŻENIE: Ur

ządzenie to

wymaga uziemienia.

Wyposażenie

⁄

Miarka

¤

Pokrywa

‹

Szklany pojemnik roboczy

›

Podstawa blendera

ﬁ

P

r

z

e ącznik ster

o

wania

ﬂ

P

ojemnik na przewód zasilający

‡

Uchwyt na wtyczkę

·

Kra

w

ędź do podnosz

enia

(pomaga w zdjęciu pokrywy)

⁄

¤

‹

›

ﬁ

ﬂ

‡

·

B

C

D

1

2

3

4

A

63

www

.morphyrichar

ds.com

SPECJALNA INFOLINIA

W

przypadku wystąpienia

j

akichkolwiek trudności z obsługą

l

ub użytkowaniem urządzenia,

prosimy dzwonić na numer infolinii.

Z pewnością będziemy mogli służyć

b

ardziej kompetentną pomocą niż

sklep, w którym kupiliście Państwo

nasz produkt.

P

rzed wybraniem numeru telefonu

prosimy przygotować następujące

i

nformacje, aby nasi specjaliści

mogli szybko odpowiedzieć na

zadawane przez Państwa pytania:

• Nazwa produktu

• Model produktu, który podano na

spodzie urządzenia lub tabliczce

znamionowej

• Numer seryjny

Twoja dwuletnia

gwarancja

Zachowaj paragon ze sklepu jako

dowód zakupu. Aby móc skorzystać

z niego w przyszłości, przymocuj

swój paragon do tylnej okładki tej

instrukcji za pomocą zszywacza.

Jeśli powód wystąpienia wady

urządzenia jest inny niż podane

poniżej (1-6), zostanie ono

naprawione lub wymienione oraz

odesłane w ciągu 7 dni roboczych.

Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie

zostanie wymienione w ciągu 2 lat

gwarancji, gwarancja nowego

urządzenia będzie liczona od

momentu nabycia oryginalnego

produktu. Dlatego też należy

zachować oryginalny paragon lub

fakturę z umieszczoną datą zakupu

urządzenia.

Aby dwuletnia gwarancja

obowiązywała, urządzenie musi być

użytkowane zgodnie z instrukcją

eksploatacji wydaną przez

producenta. Na przykład niektóre

urządzenia muszą być regularnie

odkamieniane, a filtry należy

utrzymywać w czystości według

zaleceń producenta.

Morph

y Richards nie dokona

naprawy ani wymiany urządzenia w

ramac

h gw

arancji jeśli:

1 Wada została spowodowana lub jest

związana z przypadkową,

niewłaściwą lub niezgodną z

zaleceniami producenta

eksploatacją urządzenia lub jest

wynikiem skoków napięcia czy też

n

iewłaściwego transportu.

2

Urządzenie zostało podłączone do

ź

ródła zasilana o innym napięciu niż

oznaczono na urządzeniu.

3 Dokonano prób naprawy urządzenia

p

rzez osoby niewykwalifikowane,

nienależące do personelu

serwisowego firmy Morphy Richards

(lub autoryzowanego sprzedawcy

u

rządzenia).

4 Urządzenie było przedmiotem

w

ypożyczania lub było użytkowane

w celach innych niż przewidziane w

gospodarstwie domowym.

5 Firma Morphy Richards nie wykonuje

żadnych czynności serwisowych w

ramach niniejszej gwarancji.

6 Gwarancja nie obejmuje elementów

eksploatacyjnych, np. worków,

filtrów czy szklanych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nadaje

żadnych praw innych niż te wyraźnie

określone powyżej oraz nie pokrywa

roszczeń związanych ze stratami lub

uszkodzeniami wynikającymi z

eksploatacji urządzenia. Niniejsza

gwarancja stanowi dodatkową

korzyść i nie narusza praw

konsumenckich użytkownika.

WAŻNE: Aby zapewnić długi okres

eksploatacji blendera, nie włączaj go

na dłużej niż 60 sekund i pamiętaj o

co najmniej 5-minutowych

przerwach między miksowaniami.

Wyłącz blender natychmiast po

uzyskaniu właściwej konsystencji

mieszaniny.

• Jeżeli pojemnik roboczy został

nieprawidłowo umieszczony,

włączenie urządzenia nie będzie

możliwe.

• Nie traktuj pojemnika roboczego

jako miejsca przechowywania

żywności. Opróżniaj go dokładnie po

zakończeniu użytkowania.

• Nigdy nie miksuj płynów pieniących

się (np. koktajli mlecznych) o

pojemności przekraczającej 1 litr.

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia

w

yłącz ur

ządz

enie i odłącz je od

gniazdka siecio

wego.

P

o zak

ończ

eniu miksowania

produktów napełnij pojemnik

roboczy ciepłą wodą (1 litr) i

uruchom blender w trybie

pulsacyjnym na czas 30 sekund,

powtarzając tą czynność w razie

potrzeby. Nigdy nie używaj

materiałów ściernych, środków

żrących lub mleczka do czyszczenia.

Podstawę blendera można czyścić

wilgotną szmatką lub ręcznikami

papierowymi.

Przewód zasilający można owinąć

wokół podstawy, a wtyczkę włożyć

do uchwytu na wtyczkę.

Ponownie zmontuj

wszystkie elementy, umieszczając

szklany pojemnik roboczy na

podstawie i upewnij się, że został

zamontowany prawidłowo.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie zanurzaj

podstawy blendera w wodzie.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli na wierzchu

podst

awy rozlał się płyn, blender

należy wyłączyć, odłączyć od sieci i

wytr

zeć szmatką.

Tabela użytkowania

Miksowanie/przecieranie Pojemność Prędkość Czas Wskazówki

*Zupy, puree,

napoje, koktajle mleczne

rzadkie ciasta 1 l 1-4+ 15 sek. Rozpoczynać od

najniższej

Tryb pulsacyjny 1 min prędkości i

zwiększyć ją stosownie.

Kruszenie lodu

Lód 500ml Tryb pulsacyjny 10-20 sek.

maks.

Nie w∏àczaç urzàdzenia na okres d∏u˝szy ni˝ zalecane czasy podane w tabeli.

Nie przekraczaç maksymalnych zalecanych iloÊci produktów.

* Goràce p∏yny przed miksowaniem nale˝y och∏odziç.

}

62

www

.morphyrichar

ds.com

n

igdy nie uruchamiaj blendera na

o

kres dłuższy niż 15 sekund.

Pozostaw urządzenie na 5 minut,

aby ostygło.

• Podczas robienia majonezu umieść

wszystkie składniki oprócz oleju w

b

lenderze. Po uruchomieniu

urządzenia dodawaj stopniowo olej,

korzystając z otworu nakrywki

wlewu.

• Gęste mieszaniny (np. pasztety,

g

ęste sosy) mogą wymagać użycia

łopatki.

W

cześniej jednak upewnij

s

ię, że blender został wyłączony.

J

eżeli mieszanina jest zbyt gęsta i

u

trudnia miksowanie, dolej wody

(

lub odpowiedniego płynu).

• Podczas mieszania produktów, w

pierwszej kolejności dodawaj płyny,

a

dopiero później produkty o stałej

konsystencji.

Mieszanie rozpoczynaj od najniższej

prędkości, zwiększając ją w miarę

p

otrzeby.

Strona jest ładowana ...

Morphy Richards FP48953MEE Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Morphy Richards FP48953MEE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty