One For All URC 7980 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

88

POLSKI

TABELA PRZYCISKÓW

DEVICES — umożliwia

przewijanie listy urząd

-

zeń skongurowanych do

obsługi przez pilota

MAGIC — służy do

kongurowania pilota

POWER — włączanie i

wyłączanie zasilania

INFO — wyświetlenie

informacji o aktualnie

odtwarzanej pozycji

FAV — lista ulubionych

kanałów

BACK — powrót do

poprzedniego kroku w menu

bieżącego urządzenia

ACTIVITY — przewijanie maks.

5 trybów obsługi: oglądania

telewizji, oglądania lmu,

słuchania muzyki

i trybu użytkownika.

Szczegółowe informacje

można znaleźć w punkcie

Czynności.

EXIT — zamknięcie menu

bieżącego urządzenia

VOL — zwiększanie/

zmniejszanie głośności,

wyciszenie

MENU — wyświetlenie menu

bieżącego urządzenia

GUIDE — program

telewizyjny, EPG

SMART — dostęp do

Internetu i wyświetlenie

inteligentnych funkcji

telewizora lub urządzenia

podłączonego do Internetu

+/– — zmiana kanałów

(następny/poprzedni)

PP — poprzedni

program, ostatni kanał

A, B, C — zapasowe przyciski

do zaprogramowania do

wolnej, dodatkowej funkcji

Przyciski kolorowe

(czerwony, zielony, żółty,

niebieski) — telegazeta/

przyciski szybkiego dostępu

PLAYBACK — przyciski

odtwarzania dla

bieżącego urządzenia

LIST — wyświetlenie

listy nagranych

programów

AV — wybór wejścia w

bieżącym urządzeniu

Webmanual_URC7980_18 L.indd 88 19-09-15 18:12

89

TABELA PRZYCISKÓW

POLSKI

Dziękujemy za zakup pilota One For All Smart Control.

Od teraz jeden pilot służy do sterowania wszystkimi urządzeniami audio/wideo. Można też użyć

funkcji dodatkowych, jak np. łączenie kilku urządzeń w jednym trybie obsługi, wysłać kilka poleceń

za jednym naciśnięciem przycisku (makropolecenia), a także dostosować pilota do własnych

wymagań.

Dostępna jest także wygodna aplikacja na smartfony iPhone i Android, dzięki której można

mieć najnowszą bazę kodów i urządzeń w pilocie. Pozwala ona także na konﬁgurowanie pilota i

przechowywanie jego ustawień.

Pierwszym krokiem do obsługi pilota jest skonﬁgurowanie go do zarządzania wszystkimi

urządzeniami kina domowego.

A  METODA SIMPLESET

SimpleSet to szybki i łatwy sposób skonﬁgurowania pilota do sterowania urządzeniami najpo-

pularniejszych marek. Wystarczy do tego kilka naciśnięć przycisków, zaś konﬁguracja jednego

urządzenia nie trwa zwykle dłużej niż jedną minutę. Najpierw trzeba wybrać urządzenie, które ma

być skonﬁgurowane. Poniżej podano listę trybów obsługi urządzeń na pilocie oraz rodzaje urządzeń,

które można skonﬁgurować w danym trybie:

Tryb obsługi

urządzenia Rodzaj urządzenia

TV Telewizor (HDTV, LED, LCD, plazmowy, projektor)

STB Dekoder (telewizji satelitarnej, kablowej, naziemnej,

Freeview oraz IPTV)

BLU Odtwarzacz Blu-ray, DVD, kino domowe, magnetowid

(VCR), odtwarzacz płyt

AUD Urządzenie audio, amplituner AV, wzmacniacz, tuner

DVD Odtwarzacz DVD, kino domowe, odtwarzacz Blu-ray,

magnetowid (VCR), odtwarzacz płyt

GAME Konsola do gier*, odtwarzacz cyfrowy, urządzenie do

strumieniowej transmisji danych

MEDIA Odtwarzacz cyfrowy, urządzenie do strumieniowej

transmisji danych, konsola do gier*

S. BAR Zestaw głośników, system aktywnych głośników

* Pilota One For All można użyć do sterowania konsolami do gier za pomocą podczerwieni

(bezpośrednio lub za pomocą przystawki). Nie można sterować konsolami, które są obsługiwane

przez interfejs Bluetooth.

Każdemu rodzajowi urządzenia przypisano listę najważniejszych marek wraz z numerami; np.

telewizory Samsung mają przypisany numer 6. Zlokalizuj urządzenie i markę na poniższej liście:

JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA

Webmanual_URC7980_18 L.indd 89 19-09-15 18:12

Strona jest ładowana ...

91

A METODA SIMPLESET

JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA

POLSKI

To set up your device

1. Włącz urządzenie (z trybu czuwania) i skieruj na nie pilot OFA.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aby dioda LED pod urządzeniem

zamigała dwa razy. Włączy się dioda LED obok przycisku bieżącego trybu.

3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk DEVICES, aż do włączenia diody LED

urządzenia, które chcesz skonﬁgurować.

4. Naciśnij i przytrzymaj cyfrę odpowiadającą posiadanemu

urządzeniu (np 6. dla telewizora Samsung).

5. Pilot będzie wysyłał polecenie wyłączenia zasilania co 3 sekundy do

momentu wyłączenia urządzenia.

6. Po wyłączeniu urządzenia, puść przycisk z cyfrą.

7. Dioda LED mignie dwa razy i wyłączy się. Pilot jest gotowy do obsługi

danego urządzenia.

* Jeśli przynajmniej jeden przycisk nie działa poprawnie, wróć do kroku 1; pilot wznowi pracę,

mając zapamiętany następny kod.

A  METODA SIMPLESET

GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune / Iomega

4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec /

iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Xtreamer

7 Roku / Mede8er / Sky UK

8 Sony (Logitech / One For All /

RE-BL / WB Electronics)

9 Sumvision / Cyclone / Poppstar

0 Western Digital / DVICO

S. BAR – Sound Bar, Speaker Systems

1 Bose

2 Canton / Denon

3 Harman/Kardon, JBL

4 LG

5 Maxell / Onkyo

6 Panasonic / Philips

7 Samsung

8 Sony

9 Teufel

0 Yamaha

JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA

Webmanual_URC7980_18 L.indd 91 19-09-15 18:12

92

POLSKI

B  KONFIGUROWANIE KODEM

Jeżeli masz urządzenie spoza listy w punkcie A, możesz je skonﬁgurować, próbując wpisywać

odpowiednie kody. Aby to zrobić:

1. Włącz urządzenie (z trybu czuwania).

2. Wybierz markę urządzenia z listy kodów (str. 130–149).

Kody są uporządkowane wg typu urządzenia i marki.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aby dioda LED pod

urządzeniem zamigała dwa razy. Włączy się dioda LED obok

przycisku bieżącego trybu.

4. Naciśnij kilkakrotnie przycisk DEVICES, aż do włączenia diody LED

urządzenia, które chcesz skonﬁgurować.

5. Wprowadź pierwszy 4-cyfrowy kod pasujący do marki posiadanego

urządzenia (np. 0556 dla telewizorów marki Bennett).

6. Dioda LED mignie dwa razy i wyłączy się.

7. Skieruj teraz pilota w stronę urządzenia i naciśnij przycisk POWER.

8. Jeśli urządzenie wyłączy się, pilot jest gotowy do użycia. Jeśli nie, powtórz czynności 3-7,

wprowadzając następny kod z listy.

* Niektóre kody są podobne. Jeśli przynajmniej jeden przycisk nie działa poprawnie, wróć do

kroku 3; pilot wznowi pracę, mając zapamiętany następny kod.

JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA

Webmanual_URC7980_18 L.indd 92 19-09-15 18:12

93

JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA

W pamięci pilota One For All Smart Control zapisano kody wszystkich popularnych marek i urządzeń.

Nasza baza kodów dostępna online jest jednak rozbudowywana codziennie. Za pomocą aplikacji One

For All na smartfonie iPhone lub Android można aktualizować kody w pilocie przy użyciu interfejsu

Bluetooth Smart, znanego także pod nazwą Bluetooth Low Energy*. Dzięki temu pilot będzie z

awsze aktualny. Aplikacja zapewnia również dostęp do pewnych, dodatkowych funkcji, jak np.

konﬁgurowanie czynności.

Jeśli chcesz pobrać aplikację, zeskanuj następujące szybkie łącza:

* Należy sprawdzić, czy telefon jest zgodny ze standardem Bluetooth Smart.

Lista będzie dostępna po zeskanowaniu powyższego kodu QR.

Firma Universal Electronics oświadcza, że niniejszy produkt spełnia zasadnicze wymagania i inne

stosowne przepisy dyrektywy 1999/5/WE.

Kopia deklaracji zgodności WE dostępna jest na stronie

http://www.oneforall.com/DOC_URC7980

APLIKACJA OFA

POLSKI

www.ofa.com/smartcontrol

Webmanual_URC7980_18 L.indd 93 19-09-15 18:12

Strona jest ładowana ...

153

GUARANTEE

ЗЯ 

(Я  2002/96/EC)

Символ перечеркнутого мусорного ящика, нанесенный на данное устройство, означает, что оно произведено с использованием

высококачественных компонентов и может утилизироваться и перерабатываться в соответствии с европейской директивой

2002/96/EC. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в ближайший пункт сбора электрических

и электронных приборов. Эти меры позволят избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и человеческое

здоровье.

ЗЯ 

(Я  2006/66/EC)

Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Сдайте их в ближайший пункт сбора разряженных батареек. Эти меры

позволят избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и человеческое здоровье.

Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов

материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты

покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в том случае,

если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве. Гарантийные обязательства не касаются картонных

коробок, упаковки, батареек, транспортных упаковок, загрязнения упаковки, или других наименований, используемых с

товаром. Любые другие обязательства, кроме перечисленных выше, исключаются. Пожалуйста, помните, что понадобится

гарантийный талон, который выдается при покупке данного товара для получения полноценного обслуживания. В том случае,

если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом, профессиональными потребностями или

для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь специальное разрешение от государственных органов на

продажу конечному покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением.

Русский/Russia

+7 495 9270194

[email protected]

www.barnsly.ru

www.oneforall.com

TÜRKÇE  ÜRÜN BERTARAF ETME

(AVRUPA DİREKTİFİ 2002/96/EC)

Bu ürün üstünde bulunan üzeri çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü bu ürünün Avrupa Direktiﬁ 2002/96/EC uyarınca geri

dönüştürülebilecek ve tekrar kullanılabilecek yüksek kaliteli bileşenler içerdiğini gösterir. Lütfen bu ürünü normal ev atıklarınız ile birlikte

bertaraf etmeyin ancak bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesi için elektrikli ve elektronik ürünlerin toplandıoğı yerel toplama alan

-

ları konusunda bilgi edinin. Bu çevre ve/veya insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir.

PİLİN BERTARAF EDİLMESİ

(AVRUPA DİREKTİFİ 2006/66/EC)

Lütfen pillerinizi normal ev atıklarınız ile birlikte bertaraf etmeyin ancak bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesi için elektrikli ve

elektronik ürünlerin toplandıoğı yerel toplama alanları konusunda bilgi edinin. Bu çevre ve/veya insan sağlığı üzerindeki potansiyel

olumsuz etkileri önleyecektir.

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde

normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı

olduğu te- spit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri

gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL’a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından

sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden

kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE

FOR ALL dışın- daki kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma,

yanlış uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler,

hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya

hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın. Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya

da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip

olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.

Türkiye

www.oneforall.com

POLSKI  UTYLIZACJA PRODUKTÓW

(DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/WE)

Symbol przekreślonego kosza oznacza, że produkt został wyprodukowany z użyciem komponentów wysokiej jakości, które mogą

być przeznaczone do recyklingu i ponownego wykorzystania zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE. Produktu tego nie należy

wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi, lecz przekazać do prawidłowej utylizacji w punkcie zbiórki odpadów elektrycznych i

elektronicznych. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpływu produktu na środowisko i/lub zdrowie.

UTYLIZACJA BATERII

(DYREKTYWA EUROPEJSKA 2006/66/WE)

Baterii tego nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi, lecz przekazać do prawidłowej utylizacji w punkcie zbiórki

zużytych baterii. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpływu produktu na środowisko i/lub zdrowie.

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady materiałowe ani

produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego użytkowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego

(1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty

przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu pokrywa ﬁrma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja

nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE

FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyﬁkowany /

naprawiany przez inne ﬁrmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie,

nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, mody

-

ﬁkacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego

w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu, co umożliwi nam określenie

uprawnień serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy

pamiętać, że mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Niniejsza

gwarancja nie narusza tych praw.

Polska

oneforall@contactcenter.pl

008003111302

www.contactcenter.pl

www.oneforall.com

∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ı· ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·È ·Ó

¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÙ

Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ

Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ‹

˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û

Ë˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ﬁÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËıÂ›/ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó

ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·Ù‡¯ËÌ·, Î·Î‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·Î‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÊˆÙÈ¿, ÓÂÚﬁ, Ê˘ÛÈÎ¤˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·

Î·ÏÒ ¤¯ÂÙÂ ˘’ ﬁ„ÈÓ Û·˜ ﬁÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ

ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·,

·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹

‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.



Webmanual_URC7980_18 L.indd 153 19-09-15 18:12

Strona jest ładowana ...