PXPSB
+
–
+ 1 2 3 4 5 6 7 8 – + – U1 U2 U3 U4 NO C NC T –
F1
F5
+ A B
BUS
+
IN AUX POS
M2 M3
P1
CN6 M6 M7
SW1
JP3
O.C RELAY TAMPER
Vac
M1
CN3
CN2
CN1
1 2 3 4
ON
+BAT
–BAT
JP1
CN5
CN4
A
FA00543M4C - ver. 1 - 03/2017
FA00543M4C
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
Ważne dla bezpieczeństwa osób zalecenia: DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ!
• Instalacja, programowanie, użytkowanie i konserwacja produktu muszą
być wykonywane przez personel wykwalifikowany i doświadczony, zgodnie
zobowiązującymi przepisami.
• W przypadku wykonywania czynności na karcie elektronicznej stosować
odpowiednią odzież i obuwie antystatyczne.
• Przechowywać te instrukcje.
• Podczas wykonywania czynności czyszczenia lub konserwacji odłączyć za-
wsze zasilanie elektryczne
• Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało
jednoznacznie przeznaczone. Każde inne zastosowanie jest niewłaściwe.
• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane
nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.
Opis
Karta chroniąca baterie przed rozładowaniem.
Ogranicznik rozładowania odłącza baterię w przypadku spadku napięcia poni-
żej 10,5 V. W ten sposób zapobiega jej całkowitemu rozładowaniu.
Montaż A
Ogranicznik musi być zamontowany pomiędzy centralą alarmową i baterią,
musi być podłączony:
• Przy użyciu krótkich przewodów i konektorów męskich do centrali z przysto-
sowanymi w tym celu przewodami.
• Przy użyciu długich przewodów i konektorów żeńskich do baterii na biegu-
nach + (przewód czerwony) i - (przewód zielony).
Dane techniczne
Typ PXPSB
Zasilanie (V DC) 10÷15
Maksymalny pobór prądu (mA) 20
Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.
Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do
otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utylizacji zgod-
nie z przepisami obowiązującymi w kaju użytkowania urządzenia. Elementy
nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania posiadają symbol
oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MO-
MENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA. WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH,
ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.
FA00543M4C - ver. 1 - 03/2017
HRVATSKI
Opća upozorenja
Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČITATI!
• Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora obavljati kvali-
ficirano i iskusno osoblje, u skladu s važećim propisima.
• Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, nositi odjeću i obuću za zaštitu
od statičkog elektriciteta.
• Sačuvati ova upozorenja.
• Uvijek isključite električno napajanje za vrijeme čišćenja ili održavanja.
• Proizvod se smije namijeniti isključivo uporabi za koju je izričito osmišljen.
Svaka druga uporaba smatra se opasnom.
• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za eventualne
štete nastale uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.
Opis
Zaštitna kartica za baterije.
Limitator pražnjenja isklapa bateriju kad napon baterije padne ispod 10,5 V; na
taj način sprječava potpuno pražnjenje baterije.
Montaža A
Limitator treba postaviti između alarmne centrale i baterije i spojiti kako slijedi:
• s kratkim kablovima i muškom kabelskom stopicom na predviđene kablove
centrale;
• s dugačkim kablovima i ženskom kabelskom stopicom na + pol baterije (cr-
veni kabel) i na - pol (crni kabel).
Tehnički podaci
Tip PXPSB
Napajanje (V DC) 10÷15
Maksimalna apsorpcija (mA) 20
Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju živ-
otnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu
s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje je moguće
reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM TRE-
NUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRU-
GAČIJE NAZNAČENO.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OLVASSA EL FIGYEL-
MESEN!
• A felszerelést, programozást, üzembe helyezést és karbantartást kizárólag
képzett és megfelelően betanított műszaki szakember végezze, a hatályos
törvények értelmében.
• Az elektronikus panelen való beavatkozás esetén viseljen antisztatikus ru-
házatot és lábbelit.
• Őrizze meg a jelen utasításokat.
• A tisztítási vagy karbantartási műveletek alatt mindig áramtalanítsa a be-
rendezést.
• A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően szabad használ-
ni. Minden egyéb használat veszélyesnek minősül.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűt-
len használatból eredő esetleges károkért.
Leírás
Akkumulátor-védő kártya.
Az akkumulátor túlzott lemerülését megakadályozó áramkör lekapcsolja az ak-
kumulátort, amikor annak feszültsége 10,5 V alá esik, ezzel megakadályozza
az akkumulátor teljes lemerülését.
Felszerelés A
A lemerülését megakadályozó áramkört a riasztóközpont és az akkumulátor
közé kell felszerelni, és csatlakoztatni kell az alábbiakhoz:
• a rövid kábelekkel és a dugós fastonnal a központhoz az előkészített kábe-
lekre.
• a hosszú kábelekkel és a hüvelyes fastonnal az akkumulátorhoz a + (piros
kábel) és - (fekete kábel) pólusokhoz.
Műszaki adatok
Típus PXPSB
Tápfeszültség (V DC) 10÷15
Maximális áramfelvétel (mA) 20
A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a
készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos előírá-
sok szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladék-
gyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és
betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZ-
TETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT
VAN JELÖLVE.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!
• Установка, програмування, підключення та технічне обслуговування
має виконуватися кваліфікованим персоналом у повній відповідності до
вимог діючих норм безпеки.
• Використовуйте антистатичний одяг і взуття при роботі з електронною
платою.
• Зберігайте дану інструкцію.
• Завжди вимикайте електричне живлення перед виконанням робіт з
очищування або технічного обслуговування системи.
• Слід використовувати виріб виключно за призначенням. Будь-яке інше
застосування вважається небезпечним.
• В будь-якому випадку виробник не несе відповідальності за пошко-
дження в результаті неправильного, неналежного або нераціонального
користування.
Опис
Плата захисту батарейок.
Обмежувач розрядки батарейки відключає її, коли напруга батарейки опу-
скається нижче 10,5 В; таким чином пристрій запобігає повній її розрядці.
Монтаж A
Обмежувач повинен встановлюватися між контрольною панеллю системи
охоронної сигналізації та батарейкою, а також повинен бути підключений:
• за допомогою коротких проводів і коннектора типу «фастон» до відповід-
них контактів системи охоронної сигналізації;
• за допомогою довгих проводів і роз'єму «фастон» до полюсів батарейки
«+» (червоний провід) і «-» (чорний провід).
Технічні характеристики
Модель PXPSB
Напруга живлення (=В) 10÷15
Максимальне споживання струму (мА) 20
Прилад відповідає чинному законодавству.
Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний матеріал
та прилад після закінчення терміну служби в навколишнє середовище,
а утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні викори-
стання виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка,
відзначені спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлен-
ня.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МО-
МЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕ-
ТРАХ.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME PROXINET Instrukcja instalacji
-
-
CAME SIRWL Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
CAME OPALE Instrukcja instalacji
-