Mettler Toledo InPro 8100/S Instrukcja obsługi

InPro 8000 Series

Turbidity Sensors

Quick Setup Guide

cs Průvodcerychlýmnastavením 2

da Lynvejledning 5

de Kurzanleitung 8

en QuickSetupGuide 11

es Guíadeconguraciónrápida 14

 Pika-asetusopas 17

fr Guidedeparamétragerapide 20

hu Gyorsbeállításiútmutató 23

it Guidaallacongurazionerapida 26

ja

 29

ko  32

nl Beknoptehandleiding 35

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 38

pt GuiadeConguraçãoRápida 41

ru

Руководство по быстрой настройке 44

sv Snabbguide 47

th

     50

zh  53

InPro8000Series

30313267B

Contents

Strona jest ładowana ...

38 InPro8000Series

InPro8000Series ©07/2019Mettler-ToledoGmbH

30313267B PrintedinSwitzerland

pl

Podręcznik szybkiej konguracji

Seria InPro 8000

1 Wstęp

DziękujemyzazakupczujnikazmętnieniazseriiInPro

®

8000

rmy METTLER TOLEDO. Czujniki z serii InPro 8000 to

czujnikioptyczneprzeznaczonedopomiarustężeniacząstek

zawieszonychwcieczy metodą wstecznego rozproszenia

światła. Są one sterowane przetwornikami M800 rmy

METTLERTOLEDO.

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

h

Uwaga:Przedkażdymuruchomieniemnależyspraw-

dzićczujnikpodkątem:

– uszkodzonychzłączy,mocowańitp.,

– nieszczelności,

– sprawnegodziałania,

– możliwości użycia wraz z innymi urządzeniami

imateriałamiwykorzystywanymiwzakładzie.

h

Uwaga:Producent/dostawcanieponosiżadnejodpo-

wiedzialnościzauszkodzeniaspowodowaneużyciem

nieprawidłowychelementówlubużycieczęścizapa-

sowych,które nie zostałyzatwierdzoneprzezrmę

METTLERTOLEDO.Ryzykoponosiwyłącznieoperator.

a

Uwaga: Przed uruchomieniem czujnika operator

musiupewnićsię,żeczujnik możebyćużyty wraz

zpowiązanymiurządzeniamiimateriałami.

a

Uwaga:Uszkodzonyczujnikniemożebyćzainstalo-

wanyaniuruchomiony.Wadliwedziałanielubmontaż

niezgodnyzprzepisamiiwytycznymimogąprowa-

dzić do uwolnienia czynnika lub wzrostu ciśnienia

(wybuchu),comożebyćpotencjalnieszkodliwedla

osóbiśrodowiska.

a

Uwaga: Przed montażem w strefach Ex należy

zapoznać się z wytycznymi (znajdującymi się w

instrukcjiobsługi)iprzestrzegaćichorazstosować

siędododatkowychwymagań.

a

Uwaga:Światłowodymająrdzeńwykonanyzwłókien

HCS. Podczas układania światłowodów należy

zachowaćminimalnypromieńzagięcia10cm(4cale).

Światłowodów nie można samodzielnie skracać.

ZałożeniewtyczkiSMAwymagaużyciaspecjalnych

narzędzi. Przed użyciem zdjąć przezroczystą

plastikową zatyczkę z czujnika. Nie dopuszczać

tworzenia się na powierzchni osadów z cząstek

stałych.

a

Ostrzeżenie:Przeddemontażemczujnikalubwyko-

nywaniemjakichkolwiekprackonserwacyjnychnależy

upewnićsię,żeurządzenie,wktórymzamontowany

jestczujnik,jestzabezpieczone(zredukowanociśnie-

nie, brak zagrożenia wybuchem, urządzenie jest

opróżnione,wypłukane,wentylowaneitp.).Metalowy

korpus czujników zmętnienia, a także ochronne

gniazda spawane w obudowach InFit

®

 typ 76*-***

orazInTrac

®

7**-***rmyMETTLERTOLEDOnależy

wraziepotrzebyuwzględnićw rutynowych próbach

ciśnieniowych.

pl Podręcznikszybkiejkonguracji

InPro8000Series 39

©07/2019Mettler-ToledoGmbH InPro8000Series

PrintedinSwitzerland 30313267B

pl

3 Opis produktu

ProduktyzseriiInPro8100/8200posiadającertykatATEX

umożliwiającyinstalacjęwstrefachEx.Przedzainstalowa-

niemczujnikawstreeExnależysięzapoznaćześrodkami

ostrożnościispecjalnymiwarunkamiużycia.

Klasykacja Ex:

II1/2GExopis/opprIIA95°CGa/Gb

II1/2GExopis/opprIIB38°CGa/Gb

Numercertykatubadania:SEV12ATEX0169X

Jednostkanotykowana:ElectrosuisseSEV,(Nr:1258)

Dane techniczne

Danetech-

niczne

InPro

8200/S(H) InPro

8100/S InPro

8050

Zasada

pomiaru

dwaświatłowody jedenświatłowód jedenświatło

-

wód

Materiał

trzonu

DIN1.4435lub

1.4404(316L)

lubHastelloyC276

(dostępnetylko

zoknemzuszczel

-

kąepoksydową)

1.4435lub

1.4404(316L)

PSU

(Polisulfon)

Średnica

trzonu

12mm 12mm 12mm

Długość

trzonu

120,205,

297lub407mm

120,205,

297lub407mm

120mm

Materiał,

zjakiego

wykonano

okno

Szar bezokna Szarowy

króciec

Pierścień

typuO

Viton

®

-FDA Viton-FDA Viton-FDA

Adaptacja

technolo

-

giczna

Pg13,5 Pg13,5 Pg13,5

Wtyczka

2SMA 2SMA 2SMA

Punkt

zakres

od5FTUdo

4000FTU

od0do30g/l

od10FTU

do4000FTU

od0do250g/l

od10FTUdo

4000FTU

od0do250g/l

Zakres

ciśnienia

od0do6barów

(od0do87psi)

zoknemuszczel

-

nionymKalrez

®-

-FDA

od0do16barów

(od0do232psi)

zoknemzuszczel

-

kąepoksydową

od0do6barów

(od0do87psi)

od0do2

barów

(od0do29

psi)

Zakres

temperatur

od–10do130°C

(od14do266°F)

zoknemuszczel

-

nionymKalrez-FDA

od–30

do130°C

(od–22do

266°F)zoknem

zuszczelkąepok

-

sydową

od–30do

130°C

(od–22do

266°F)

od0do60°C

(od32do

140°F)

Sterylizacja

parą

130°C(tylko

zoknemuszczel

-

nionymKalrez-

-FDA)

130°C bezsterylizacji

Danetechnicznemogąuleczmianie.

40 InPro8000Series

30313267B PrintedinSwitzerland

pl

4 Instalacja czujnika

Czujnikizmętnienianależyinstalowaćwodległościprzynaj-

mniej10cm(4cali)odścianzbiornika,mieszadłalubrury,

aby nie powstawały zakłócenia spowodowane odbiciem

sygnału.Jeśliniematakiejmożliwości,ponieważśrednica

rurjejmniejsza,czujnikmożnazainstalowaćpodkątem15

do45°lubwkolanku.Wrurzepowinnobyćzawszedużo

cieczy.

5 Obsługa

Jeślisystempomiaruzmętnieniajestkalibrowanypozalinią,

zalecasięwykorzystanie narzędziadokalibracjiCaliCap

®

(numerdozamówień52800210)rmyMETTLERTOLEDO,

któryzakłada sięnatrzonie czujnika.Wprzypadku braku

narzędzia CaliCap również należy zachować minimalną

odległość 10 cm (4 cale) od ścian zbiornika. Podczas

wzorcowaniapróbkęrozmieszać,abyzapobiecpowstawaniu

cząstek stałych. W przypadku jakichkolwiek awarii lub

usterek urządzenie, w którym czujnik jest zamontowany,

musi być w stanie bezpiecznym (zredukowane ciśnienie,

opróżnione,wypłukane,odpowietrzone,itp.).

6 Konserwacja: czyszczenie czujnika

Brudneizanieczyszczoneczujnikimogąbłędnieodczyty-

wać wartości. W przypadku zabrudzenia czujnik należy

zdjąćioczyścić.Odpowiedniedoczyszczeniasąłagodne

detergentylubmocnorozcieńczonekwasy(<0,5%masy),

naprzykładkwassolny.

7 Utylizacja

Utylizację należy zapewnić zgodnie z obowiązującymi

przepisami. Użytkownik powinien dostarczyć czujnik do

prywatnegolubpublicznegopunktuzbiórkilubzutylizować

go samodzielnie zgodnie z przepisami dotyczącymi tego

rodzajuproduktów.

8 Gwarancja

Nawadyprodukcyjne,12miesięcyoddatydostawy.

9 Warunki przechowywania

Po odbiorze urządzenia należy natychmiastsprawdzić je

pod kątem uszkodzeń. Czujnik należy przechowywać

suchym,czystymizabezpieczonymmiejscudomomentu

montażu. Jeśli czujnik został zdemontowany, należy go

dokładniewyczyścićiwysuszyć.Należygoprzechowywać

wsuchym,czystymizabezpieczonymmiejscudomomentu

montażu.

10 Deklaracja zgodności EC

Pełnadeklaracjaznajdujesięwcertykaciedeklaracjizgod-

ności.

InPro,InFit,InTracorazCaliCapsą znakamitowarowymirmy

Mettler-Toledo GmbH zarejestrowanymi w Szwajcarii, Stanach

Zjednoczonych,UniiEuropejskiejipięciuinnychkrajach.

VitoniKalrezsązarejestrowanymiznakamitowarowyminależą-

cymidormyDuPontPerformanceElastomersLLC.

Wszystkiepozostałeznakitowarowenależądoswoichwłaścicieli.

Strona jest ładowana ...

Mettler Toledo InPro 8100/S Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Mettler Toledo InPro 8100/S Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty