Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Instrukcja instalacji

InFit 76X

Stationary Housings

Quick Setup Guide

InFit 76X Stationary Housings

30 313 392

Contents

cs Průvodcerychlýmnastavením 2

da Lynvejledning 5

de Quick-Setup-Leitfaden 8

en QuickSetupGuide 11

es Guíadeconguraciónrápida 14

fr Guidedeparamétragerapide 17

 Pika-asetusopas 20

hu Gyorsbeállításiútmutató 23

it Guidaallacongurazionerapida 26

ja

29

ko 32

nl Beknoptehandleiding 35

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 38

pt GuiadeConguraçãoRápida 41

ru Руководство по быстрой настройке 44

sv Snabbinstallationsguide 47

th

     50

zh  53

Strona jest ładowana ...

38 InFit 76X Stationary Housings

InFit 76X Stationary Housings © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

30 313 392 Printed in Switzerland

Podręcznik szybkiej konguracji

— obudowa InFit 76X

1 Wstęp

StacjonarneobudowyInFit76XrmyMETTLERTOLEDO

są przeznaczone do użycia razem z określonymi

elektrodami/czujnikami rmy METTLER TOLEDO,

zwłaszcza z łączonymi elektrodami do pomiaru pH

iredoksorazzczujnikamitlenurozpuszczonego(DO),

CO

2

,przewodnościizmętnienia.Przeduruchomieniem

prosimy zapoznać się z poniższym podręcznikiem

szybkiej konguracji oraz z instrukcją obsługi, aby

zapewnić bezproblemową eksploatację. Obsługą

i konserwacją powinien zajmować się wyłącznie

wykwalikowany personel oraz pracownicy, którzy

zapoznalisięzinstrukcjąobsługi.

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

h

Uwaga: Przed każdym uruchomieniem należy

sprawdzićobudowępodkątem:

–uszkodzonychzłączy,mocowańitp.,

–nieszczelności,

–sprawnegodziałania,

–możliwościużyciawrazzinnymiurządzeniami

imateriałamiwykorzystywanymiwzakładzie.

h

Uwaga: Producent/dostawca nie ponosi żadnej

odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowane

użyciem nieprawidłowych elementów lub użycie

częścizapasowych,któreniezostałyzatwierdzone

przez rmę METTLER TOLEDO.

Ryzyko ponosi

wyłącznieoperator.

a

Przestroga: Przedużyciemobudowyoperatormusi

się upewnić, że czujnik może być użyty wraz

zpowiązanymiurządzeniamiimateriałami.

a

Przestroga: Uszkodzonej obudowy nie można

instalować ani używać.

Wadliwe działanie lub

montaż niezgodny z przepisami i wytycznymi

mogą prowadzić do uwolnienia czynnika lub

wzrostu ciśnienia (wybuchu), co może być

potencjalnieszkodliwedlaosóbiśrodowiska.

a

Przestroga: Wprzypadkuawariielektrody/czujnika

należyjenatychmiastwymienić.

a

Ostrzeżenie: Przed demontażem obudowy lub

wykonywaniem jakichkolwiek prac konserwacyj-

nychnależysięupewnić,żeurządzenie,wktórym

jest zamontowana obudowa, jest zabezpieczone

(zredukowano ciśnienie, brak zagrożenia wybu-

chem, urządzenie jest opróżnione, wypłukane,

wentylowaneitp.).

a

Ostrzeżenie:Należysięzapoznaćzespecjalnymi

warunkami eksploatacji w strefach Ex i ich

przestrzegać.

pl

pl Podręcznikszybkiejkonguracji

InFit 76X Stationary Housings 39

Printed in Switzerland 30 313 392

3 Opis produktu

Na etykiecie obudowy znajdują się następujące

informacje:

METTLERTOLEDO

www.mt.com

ImHackacker15

8902Urdorf,Switzerland

Producentobudowy

idaneteleadresowe

InF

it 76X Seriaobudów

PartNo. Numerczęści

SNR Numerseryjny

PS Maksymalnedozwolone

ciśnienie

TS Maksymalnadozwolona

t

emperatura

II1/2GcIICTXGa/Gb

II1/2DcIIICTXDa/Db

AtestATEXwraz

zo

pisem(wzależności

o

dmodelu)

CE

xxxx

Numerjednostki

notykowanej

odpowiedzialnejza

atestyklasykacyjneEx

Seeinstructionmanual Szczegółowyopis

z

najdujesięwinstrukcji

o

bsługi.

4 Instalacja i uruchomienie

1. Podczas odpakowywania sprawdź, czy obudowa

nie ma uszkodzeń mechanicznych. Wszelkie

uszkodzenia należy niezwłocznie zgłosić swojemu

przedstawicielowiMETTLERTOLEDO.

2. Odizoluj

r

urę

/



z

biornik

/



n

aczynie

i

tp.

o

d

o

budowy

(

zredukuj

c

iśnienie,

o

próżnij,

o

płucz,

p

rzedmuchaj,

p

rzewietrzitp.)przedprzystąpieniemdoinstalacji.

3. Przymocuj obudowę do gwintu kołnierza/NPT

połączeniatechnologicznego.

4. Przymocuj

e

lektrodę

/



c

zujnik

d

o

o

budowy

i

podłącz

j

edoprzetwornikaodpowiednimprzewodem.

h

Uwaga: Wykonajczynnośćnr4,adopiero

potemczynnośćnr3—dotyczy

obudowyInFit762/763.

5

. Ustaw

k

ompensację

c

iśnienia:

k

ompensację

c

iśnienia



m

ożna

w

yregulować

n

a

z

aworze

c

iśnieniomierza

p

rzy

u

życiu

d

ostarczonej

p

ompy

p

owietrza

a

lbo

p

rzez

p

odłączenie

s

tałego,

b

ezolejowego

i

ltrowanego

ź

ródła

c

iśnienia

(

dot.

t

ylko

o

budowy

I

nFit

7

63

i

InFit

7

64).

Szczegółowy

o

pis

z

najduje

si

ę

w



i

nstrukcji

o

bsługi

o

dpowiedniej

o

budowy.

5 Obsługa: oględziny

1. Sprawdź wzrokowo mocowania (okrągłą nakrętkę,

kołnierz,gwintNPT)obudowynazłączutechnolo-

gicznympodkątemszczelnościiuszczelnienia.

2. W

r

azie

p

otrzeby

s

prawdź

s

tan

e

lektrody

/



c

zujnika

(

patrz

p

rocedury

c

zyszczenia

i



w

zorcowania

i

nstrukcji

o

bsługi

c

zujnika).

3. W razie potrzeby wykalibruj / wyczyść elektrodę /

czujnik(patrzinstrukcjeobsługiczujnikaiprzetwor-

nika).

pl

40 InFit 76X Stationary Housings

30 313 392 Printed in Switzerland

6 Konserwacja

1. Odizolujrurę/zbiornik/naczynieitp.odobudowy

(zredukujciśnienie,opróżnij,opłucz,przedmuchaj,

przewietrzitp.).

2. Wyjmijczujnikzobudowy.

3. Wyjmij stacjonarną obudowę z rury / zbiornika /

naczynia itp. (jeśli trzeba wymienić uszczelnienie

obudowy).

h

Uwaga: Wykonajczynnośćnr3,adopiero

potemczynnośćnr2—dot.

obudowyInFit762/763.

4. Wymieńuszczelnienieobudowy.

5. Wykalibruj / wyczyść elektrodę / czujnik zgodnie

zinstrukcjąobsługiczujnikaiprzetwornika.

6. Wykonajproceduręinstalacjiiuruchomienia.

7 Utylizacja

Odpowiedzialnośćzaprofesjonalnąutylizacjęobudowy,

zgodnie z obowiązującymi przepisami, ponosi

użytkownik.

8 Gwarancja

Nawadyprodukcyjne,12miesięcyoddatydostawy.

9 Warunki przechowywania

Zalecamypostępowaniezgodniezprocedurązamknię-

ciaopisanąwinstrukcjiobsługiobudowy.Wyczyszczoną

iosuszonąobudowęnależyprzechowy-waćwtempera-

turzepokojowej.

10 Deklaracja zgodności EC

Pełna deklaracja znajduje się wcertykacie deklaracji

zgodności.

InFit jest znakiem towarowym rmy Mettler-Toledo GmbH

zarejestrowanymwSzwajcarii,StanachZjednoczonych,Unii

Europejskiejipięciuinnychkrajach.

pl

Strona jest ładowana ...

Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Instrukcja instalacji

Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty