Strona się ładuje...
50 InPro 5500 i CO
2
Sensors
© 06/2019Mettler-ToledoGmbH InPro5500iCO
2
Sensors
30 313 397 B PrintedinSwitzerland
1 Wstęp ........................................................................... 51
2 Instrukcjedotyczącebezpieczeństwa ................................ 51
3 Opisproduktu ................................................................ 51
4 Instalacja ...................................................................... 52
4.1 Dopływpowietrzaprzedmuchowego ................................ 52
4.2 Podłączenieprzewodudoprzetwornika ............................ 52
5 Obsługa ....................................................................... 52
6 Konserwacja:czyszczeniegłowicyczujnika ..................... 53
7 Utylizacja ...................................................................... 53
8 Gwarancja .................................................................... 53
9 Warunkiprzechowywania ............................................... 53
10 DeklaracjazgodnościEC ................................................ 53
Spis treści
InPro 5500 i
Czujniki CO
2
Podręcznik szybkiej konguracji
InProorazISMsąznakamitowarowymirmy
Mettler-ToledoGmbHzarejestrowanymwSzwajcarii,Stanach
Zjednoczonych,UniiEuropejskiejipięciuinnychkrajach.
pl
Załącznik
Rysunkitechniczne .....................................................................74
pl Podręcznikszybkiejkonguracji
InPro 5500 i CO
2
Sensors 51
InPro 5500 i CO
2
Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH
PrintedinSwitzerland 30 313 397 B
1 Wstęp
Dziękujemy zazakup czujnika z serii InPro 5500i rmy
METTLERTOLEDO. Czujnikiz seriiInPro5500isłużądo
oznaczania ilości rozpuszczonego dwutlenku węgla
(CO
2
) wroztworach.Sąprzeznaczone dowykonywania
pomiarów wwarunkachniskiego iśredniego zmętnienia
izabarwienia.
2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
h
Uwaga:Przedkażdymuruchomieniemnależysprawdzić
czujnikpodkątem:
–Uszkodzeniazłączy,zamocowań,itp.
–Przecieków
–Idealnegodziałania
–możliwości użycia wraz z innymi urządzeniami
imateriałamiwykorzystywanymiwzakładzie.
h
Uwaga: Producent/dostawca nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane
użyciem nieprawidłowych elementów lub użycie części
zapasowych, które nie zostały zatwierdzone przez rmę
METTLERTOLEDO.Ryzykoponosiwyłącznieoperator.
a
Przestroga:Przeduruchomieniemczujnikaoperatormusi
upewnićsię,żeczujnikmożebyćuży tywrazzpowiązanymi
urządzeniamiimateriałami.
a
Przestroga:Uszkodzonyczujnikniemożebyćzainstalowany
aniuruchomiony.Wadliwedziałanielubmontażniezgodny
zprzepisamiiwytycznymimogąprowadzićdouwolnienia
czynnikalubwzrostu ciśnienia(wybuchu),comożebyć
potencjalnieszkodliwedlaosóbiśrodowiska.
a
Przestroga: Czujnikniejestwyposażonywzabezpieczenie
przedciepłem.Podczaswykonywaniaprocedursterylizacji
parąwrurachpowierzchniaczujnikamożeosiągaćw ysokie
temperaturyipowodowaćoparzenia.
a
Przestroga: Niektóre podzespoły wewnątrz czujnika
są pod napięciem owartości, które możeprowadzić do
porażeniazeskutkiemśmiertelnymwraziekontaktu.Przed
wykonaniem jakiejkolwiek operacji w obrębie zacisków
kablowychpotencjałprzyrządumusibyćrównyzeru.
a
Ostrzeżenie: Przeddemontażemczujnikalubrozpoczęciem
jakichkolwiek prac konserwacyjnych,należy sprawdzić,
czy urządzenie, w którym czujnik jest zamontowany
jest w bezpiecznym stanie (zredukowane ciśnienie,
brak zagrożenia wybuchem, opróżnione, przepłukane,
odpowietrzone,itp.).
3 Opis produktu
Czujnik InPro 5500i jest dostępny z trzema różnymi
złączamitechnologicznymidopomiaruCO
2
przyprodukcji
piwaibezalkoholowychnapojówgazowanych.
–VariventDN40
–TriClamp2"
–28mm;M42
Czujnika InPro 5500i można używać do zastosowań,
w których są realizowane cykle CIP i SIP. Czujnik ma
funkcję ochronną, która zamyka pętlę pomiarową CO
2
w podwyższonej temperaturze (>55°C) i ponownie ją
załączaposchłodzeniu(<50°C).Funkcjatachroniukład
TCprzeduszkodzeniemwczasiecykluCIP/SIP.
pl
52 InPro 5500 i CO
2
Sensors
© 06/2019Mettler-ToledoGmbH InPro5500iCO
2
Sensors
30 313 397 B PrintedinSwitzerland
4 Instalacja
4.1 Dopływ powietrza przedmuchowego
Czujnik wymaga dopływu powietrza przedmuchowego,
aby poprawnie działać. Dodatkowo gaz przedmuchowy
utrzymujesuchewarunkiwkomorzepomiarowejizapobiega
gromadzeniusięwilgoci,któramogłabyuszkodzićczujnik.
Warunki zasilania gazem przedmuchowym:
Razemzczujnikiemmożnaużywaćzasilanapowietrzem,
którespełnianastępującewarunki:
–ciśnieniezasilania:min.1–2bar(g)
–brakcząstekstałych(40mikrometrów)
–brakskroplin(punktrosyponiżej–10°C)
Podłączenie powietrza przedmuchowego do czujnika
Aby podłączyć zasilanie gazem przedmuchowym
do czujnika, należy użyć elastycznego węża z nylonu,
PVC lub stali nierdzewnej. W tym celu czujnik jest
dostarczanyzezłączemSwagelock6mm.
4.2 Podłączenie przewodu do przetwornika
PrzetwornikCO
2
PrzewódVPlubAK9
Przewód RS485 Przetwornik
M400 M800
Kanał2 Kanał4
Kolor Funkcja TB4 TB2 TB4
brązowy 24DC+ 1 9 9
czarny 24DC– 2 10 10
szary ekran6 12 12
żółty ekran6 15 15
niebieski RS485– 7 13 13
biały RS485+ 8 14 14
h
Uwaga: Przeznaczenie przewodów można znaleźć
winstrukcjidotyczącejkabliMETTLERTOLEDO.
h
Uwaga: Informacjedotyczącepodłączaniaprzewodówdo
zacisków przetwornika możnatakże znaleźćw instrukcji
obsługiprzetwornikaMETTLERTOLEDO.
5 Obsługa
W przypadku jakichkolwiek błędów lub awarii należy
zabezpieczyć urządzenie, w którym zamontowany jest
czujnik(zredukowanociśnienie,urządzeniejestopróżnione,
wypłukane,wentylowaneitp.).
pl
InPro 5500 i CO
2
Sensors 53
InPro 5500 i CO
2
Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH
PrintedinSwitzerland 30 313 397 B
6 Konserwacja: czyszczenie głowicy czujnika
Metoda pomiaru uwzględnia wysoką kompensację
związaną zzanieczyszczeniem głowicyczujnika. Jednak
w przypadku szczególnie niekorzystnych warunków
roboczych i materiałów zanieczyszczenie może być tak
intensywne,żekompensacjaniewystarczyitrzebabędzie
wyczyścićgłowicęczujnika.
1.Ustaw system lub urządzenie w bezpiecznym stanie
(zredukowane ciśnienie, opróżnione, wypłukane,
odpowietrzone,wentylowaneitp.).
2.Odłączzasilanie.
3.Zdemontujczujnik.
4.Wyczyść głowicę czujnika miękką, niestrzępiącą się
szmatkązłagodnymśrodkiemczyszczącym.
5.Ponowniezamontujczujnik.
7 Utylizacja
Odpowiedzialność za profesjonalną utylizację czujnika
spoczywanaużytkowniku.Czujnikizawierająpodzespoły
elektroniczne, które wymagają specjalnej procedury
utylizacjibezżadnychzagrożeńdlaosóbibezszkodydla
środowiska.Należyprzestrzegaćodpowiednichprzepisów
lokalnych i krajowych dotyczących „utylizacji urządzeń
elektrycznychielektronicznych”.
8 Gwarancja
Nawadyprodukcyjne,12miesięcyoddatydostawy.
9 Warunki przechowywania
Po odbiorze urządzenia należy natychmiast sprawdzić
je pod kątem uszkodzeń. Czujnik należy przechowywać
suchym,czystymizabezpieczonymmiejscudomomentu
montażu. Jeśli czujnik został zdemontowany, należy go
dokładniewyczyścićiwysuszyć.Należygoprzechowywać
wsuchym,czystymizabezpieczonymmiejscudomomentu
montażu.
10 Deklaracja zgodności EC
Pełna deklaracja znajduje się w certykacie deklaracji
zgodności.
pl
InPro 5500 i CO
2
Sensors 75
InPro 5500 i CO
2
Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH
PrintedinSwitzerland 30 313 397 B
–
Appendix
1 5érintkezőscsatlakozó
2 Érzékelőfej
3 Tisztagázkimenet
4 Tisztagázbemenet
5 Folyamatcsatlakozó
6 28mm-esszár
7 Diffúzor
8 MembraCap
hu
1 Connettorea5poli
2 Testadelsensore
3 Uscitagasdispurgo
4 Entratagasdispurgo
5 Connessionediprocesso
6 Shaftda28mm
7 Diffusore
8 MembraCap
it
1 5
2
3
4
5
6 28mm
7
8
ja
1 5
2
3
4
5
6 28mm
7
8 MembraCap
ko
1 5-poligeconnector
2 Sensorkop
3 Spoelgasuitlaat
4 Spoelgasinlaat
5 Procesaansluiting
6 28mm-schacht
7 Diffusor
8 MembraCap
nl
1 Złącze5-stykowe
2 Głowicaczujnika
3 Wylotgazu
przedmuchowego
4 Wlotgazu
przedmuchowego
5 Złączetechnologiczne
6 Wałek28mm
7 Dyfuzor
8 MembraCap
pl
1 Conectorde5pinos
2 Cabeçadosensor
3 Saídadegásdepurga
4 Entradadegásdepurga
5 Conexãodoprocesso
6 Eixode28mm
7 Difusor
8 MembraCap
pt
1 5-контактный разъем
2 Головка датчика
3 Выход продувочного газа
4 Вход продувочного газа
5 Подключение к
технологической линии
6 Стержень 28 мм
7 Диффузор
8 MembraCap
ru
1 5-stiftskontakt
2 Givarhuvud
3 Spolgasutlopp
4 Spolgasintag
5 Processanslutning
6 28mmskaft
7 Diffusor
8 MembraCap
sv
1 5
2
3
4
5
6 28
7
8 MembraCap
th
1 5
2
3
4
5
6 28mm
7
8
zh
/
