Mettler Toledo InPro 5500 i Series Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

50 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

1 Wstęp ........................................................................... 51

2 Instrukcjedotyczącebezpieczeństwa ................................ 51

3 Opisproduktu ................................................................ 51

4 Instalacja ...................................................................... 52

4.1 Dopływpowietrzaprzedmuchowego ................................ 52

4.2 Podłączenieprzewodudoprzetwornika ............................ 52

5 Obsługa ....................................................................... 52

6 Konserwacja:czyszczeniegłowicyczujnika ..................... 53

7 Utylizacja ...................................................................... 53

8 Gwarancja .................................................................... 53

9 Warunkiprzechowywania ............................................... 53

10 DeklaracjazgodnościEC ................................................ 53

Spis treści

InPro 5500 i

Czujniki CO

2

Podręcznik szybkiej konguracji

InProorazISMsąznakamitowarowymirmy

Mettler-ToledoGmbHzarejestrowanymwSzwajcarii,Stanach

Zjednoczonych,UniiEuropejskiejipięciuinnychkrajach.

pl

Załącznik

Rysunkitechniczne .....................................................................74

pl Podręcznikszybkiejkonguracji

InPro 5500 i CO

2

Sensors 51

InPro 5500 i CO

2

Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

1 Wstęp

Dziękujemy zazakup czujnika z serii InPro 5500i rmy

METTLERTOLEDO. Czujnikiz seriiInPro5500isłużądo

oznaczania ilości rozpuszczonego dwutlenku węgla

(CO

2

) wroztworach.Sąprzeznaczone dowykonywania

pomiarów wwarunkachniskiego iśredniego zmętnienia

izabarwienia.

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

h

Uwaga:Przedkażdymuruchomieniemnależysprawdzić

czujnikpodkątem:

 –Uszkodzeniazłączy,zamocowań,itp.

 –Przecieków

 –Idealnegodziałania

 –możliwości użycia wraz z innymi urządzeniami

imateriałamiwykorzystywanymiwzakładzie.

h

Uwaga: Producent/dostawca nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane

użyciem nieprawidłowych elementów lub użycie części

zapasowych, które nie zostały zatwierdzone przez rmę

METTLERTOLEDO.Ryzykoponosiwyłącznieoperator.

a

Przestroga:Przeduruchomieniemczujnikaoperatormusi

upewnićsię,żeczujnikmożebyćuży tywrazzpowiązanymi

urządzeniamiimateriałami.

a

Przestroga:Uszkodzonyczujnikniemożebyćzainstalowany

aniuruchomiony.Wadliwedziałanielubmontażniezgodny

zprzepisamiiwytycznymimogąprowadzićdouwolnienia

czynnikalubwzrostu ciśnienia(wybuchu),comożebyć

potencjalnieszkodliwedlaosóbiśrodowiska.

a

Przestroga: Czujnikniejestwyposażonywzabezpieczenie

przedciepłem.Podczaswykonywaniaprocedursterylizacji

parąwrurachpowierzchniaczujnikamożeosiągaćw ysokie

temperaturyipowodowaćoparzenia.

a

Przestroga: Niektóre podzespoły wewnątrz czujnika

są pod napięciem owartości, które możeprowadzić do

porażeniazeskutkiemśmiertelnymwraziekontaktu.Przed

wykonaniem jakiejkolwiek operacji w obrębie zacisków

kablowychpotencjałprzyrządumusibyćrównyzeru.

a

Ostrzeżenie: Przeddemontażemczujnikalubrozpoczęciem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych,należy sprawdzić,

czy urządzenie, w którym czujnik jest zamontowany

jest w bezpiecznym stanie (zredukowane ciśnienie,

brak zagrożenia wybuchem, opróżnione, przepłukane,

odpowietrzone,itp.).

3 Opis produktu

Czujnik InPro 5500i jest dostępny z trzema różnymi

złączamitechnologicznymidopomiaruCO

2

przyprodukcji

piwaibezalkoholowychnapojówgazowanych.

–VariventDN40

–TriClamp2"

–28mm;M42

Czujnika InPro 5500i można używać do zastosowań,

w których są realizowane cykle CIP i SIP. Czujnik ma

funkcję ochronną, która zamyka pętlę pomiarową CO

2

w podwyższonej temperaturze (>55°C) i ponownie ją

załączaposchłodzeniu(<50°C).Funkcjatachroniukład

TCprzeduszkodzeniemwczasiecykluCIP/SIP.

pl

52 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

4 Instalacja

4.1 Dopływ powietrza przedmuchowego

Czujnik wymaga dopływu powietrza przedmuchowego,

aby poprawnie działać. Dodatkowo gaz przedmuchowy

utrzymujesuchewarunkiwkomorzepomiarowejizapobiega

gromadzeniusięwilgoci,któramogłabyuszkodzićczujnik.

Warunki zasilania gazem przedmuchowym:

Razemzczujnikiemmożnaużywaćzasilanapowietrzem,

którespełnianastępującewarunki:

–ciśnieniezasilania:min.1–2bar(g)

–brakcząstekstałych(40mikrometrów)

–brakskroplin(punktrosyponiżej–10°C)

Podłączenie powietrza przedmuchowego do czujnika

Aby podłączyć zasilanie gazem przedmuchowym

do czujnika, należy użyć elastycznego węża z nylonu,

PVC lub stali nierdzewnej. W tym celu czujnik jest

dostarczanyzezłączemSwagelock6mm.

4.2 Podłączenie przewodu do przetwornika

  PrzetwornikCO

2

PrzewódVPlubAK9

Przewód RS485 Przetwornik

M400 M800

Kanał2 Kanał4

Kolor Funkcja TB4 TB2 TB4

brązowy 24DC+ 1 9 9

czarny 24DC– 2 10 10

szary ekran6 12 12

żółty ekran6 15 15

niebieski RS485– 7 13 13

biały RS485+ 8 14 14

h

Uwaga: Przeznaczenie przewodów można znaleźć

winstrukcjidotyczącejkabliMETTLERTOLEDO.

h

Uwaga: Informacjedotyczącepodłączaniaprzewodówdo

zacisków przetwornika możnatakże znaleźćw instrukcji

obsługiprzetwornikaMETTLERTOLEDO.

5 Obsługa

W przypadku jakichkolwiek błędów lub awarii należy

zabezpieczyć urządzenie, w którym zamontowany jest

czujnik(zredukowanociśnienie,urządzeniejestopróżnione,

wypłukane,wentylowaneitp.).

pl

InPro 5500 i CO

2

Sensors 53

InPro 5500 i CO

2

Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

6 Konserwacja: czyszczenie głowicy czujnika

Metoda pomiaru uwzględnia wysoką kompensację

związaną zzanieczyszczeniem głowicyczujnika. Jednak

w przypadku szczególnie niekorzystnych warunków

roboczych i materiałów zanieczyszczenie może być tak

intensywne,żekompensacjaniewystarczyitrzebabędzie

wyczyścićgłowicęczujnika.

1.Ustaw system lub urządzenie w bezpiecznym stanie

(zredukowane ciśnienie, opróżnione, wypłukane,

odpowietrzone,wentylowaneitp.).

2.Odłączzasilanie.

3.Zdemontujczujnik.

4.Wyczyść głowicę czujnika miękką, niestrzępiącą się

szmatkązłagodnymśrodkiemczyszczącym.

5.Ponowniezamontujczujnik.

7 Utylizacja

Odpowiedzialność za profesjonalną utylizację czujnika

spoczywanaużytkowniku.Czujnikizawierająpodzespoły

elektroniczne, które wymagają specjalnej procedury

utylizacjibezżadnychzagrożeńdlaosóbibezszkodydla

środowiska.Należyprzestrzegaćodpowiednichprzepisów

lokalnych i krajowych dotyczących „utylizacji urządzeń

elektrycznychielektronicznych”.

8 Gwarancja

Nawadyprodukcyjne,12miesięcyoddatydostawy.

9 Warunki przechowywania

Po odbiorze urządzenia należy natychmiast sprawdzić

je pod kątem uszkodzeń. Czujnik należy przechowywać

suchym,czystymizabezpieczonymmiejscudomomentu

montażu. Jeśli czujnik został zdemontowany, należy go

dokładniewyczyścićiwysuszyć.Należygoprzechowywać

wsuchym,czystymizabezpieczonymmiejscudomomentu

montażu.

10 Deklaracja zgodności EC

Pełna deklaracja znajduje się w certykacie deklaracji

zgodności.

pl

Strona jest ładowana ...

InPro 5500 i CO

2

Sensors 75

InPro 5500 i CO

2

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

–

Appendix

1 5érintkezőscsatlakozó

2 Érzékelőfej

3 Tisztagázkimenet

4 Tisztagázbemenet

5 Folyamatcsatlakozó

6 28mm-esszár

7 Diffúzor

8 MembraCap

hu

1 Connettorea5poli

2 Testadelsensore

3 Uscitagasdispurgo

4 Entratagasdispurgo

5 Connessionediprocesso

6 Shaftda28mm

7 Diffusore

8 MembraCap

it

1 5

2

3

4

5

6 28mm

7

8

ja

1 5

2

3

4

5

6 28mm

7

8 MembraCap

ko

1 5-poligeconnector

2 Sensorkop

3 Spoelgasuitlaat

4 Spoelgasinlaat

5 Procesaansluiting

6 28mm-schacht

7 Diffusor

8 MembraCap

nl

1 Złącze5-stykowe

2 Głowicaczujnika

3 Wylotgazu 

 przedmuchowego

4 Wlotgazu 

 przedmuchowego

5 Złączetechnologiczne

6 Wałek28mm

7 Dyfuzor

8 MembraCap

pl

1 Conectorde5pinos

2 Cabeçadosensor

3 Saídadegásdepurga

4 Entradadegásdepurga

5 Conexãodoprocesso

6 Eixode28mm

7 Difusor

8 MembraCap

pt

1 5-контактный разъем

2 Головка датчика

3 Выход продувочного газа

4 Вход продувочного газа

5 Подключение к

технологической линии

6 Стержень 28 мм

7 Диффузор

8 MembraCap

ru

1 5-stiftskontakt

2 Givarhuvud

3 Spolgasutlopp

4 Spolgasintag

5 Processanslutning

6 28mmskaft

7 Diffusor

8 MembraCap

sv

1  5 

2 

3 

4 

5 

6 28

7 

8 MembraCap

th

1 5

2

3

4

5

6 28mm

7

8

zh

Strona jest ładowana ...

Mettler Toledo InPro 5500 i Series Instrukcja obsługi

Mettler Toledo InPro 5500 i Series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty